(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 110 : Ngọn lửa báo cừu
Trong căn phòng tối tăm, bầu không khí nặng nề gần như khiến người ta nghẹt thở.
"Tên khốn kiếp đó, hắn thật sự nói như vậy sao?!"
Franck nằm vật vã trên giường, nghiến chặt răng. Gương mặt vốn tuấn tú ấy, giờ phút này trông như một con chó săn điên cuồng, hung tợn và vặn vẹo.
"Vâng, thưa đ���i nhân."
Người đàn ông yên tĩnh đứng trước giường, cúi thấp đầu.
"Tốt lắm, tốt lắm..."
Nghe người tâm phúc trả lời, Franck nghiến răng, lầm bầm vài câu, đoạn hắn đột nhiên vung quyền, giáng mạnh xuống.
"Tên khốn kiếp đó còn thật sự coi mình là cái gì đó hay sao! Hừ, chẳng qua là một quý tộc hạ cấp của quốc gia man rợ, lại dám cả gan gây khó dễ cho ta!"
Nghe giọng điệu đầy phẫn nộ của Franck, người đàn ông kia không khỏi rùng mình. Hắn biết rõ, lần này, chủ nhân của mình đã thật sự nổi giận.
Là một thuộc hạ theo Franck từ nhỏ, hắn biết rõ quá khứ của Franck. Ở Barcel, Franck chưa từng nhận được sự tôn trọng từ gia tộc mình. Mặc dù là người thừa kế thứ ba của gia tộc lớn nhất Barcel, nhưng Franck tự mình hiểu rõ, hắn căn bản không có địa vị gì, bởi vì biểu hiện của hắn kém xa hai người anh xuất sắc của hắn. Mẹ hắn lại là một người nhu nhược, thậm chí ngay cả việc tranh giành quyền lực cho bản thân trong gia tộc cũng không thể làm được, thì làm sao có thể hy vọng bà giúp đỡ con trai mình?
Sau một lần xung đột kịch liệt với gia tộc, Franck giận dữ bỏ nhà ra đi. Khi ấy, hắn từng thề thầm trong lòng, mình nhất định phải đạt được thành công, đến lúc đó, hắn sẽ trở về gia tộc, giành lại vinh quang vốn dĩ thuộc về mình. Để đạt được mục đích, Franck ép mình chịu đựng khuất nhục, nếm trải bao khổ sở, cuối cùng có được một cơ hội không thể tốt hơn. Lần này, chỉ cần hắn hoàn thành nhiệm vụ, hắn có thể áo gấm vinh quy, đạt thành giấc mơ!
Đến lúc đó, hắn không cần tiếp tục phải nhìn sắc mặt hai người anh mà làm việc. Người mẹ luôn chịu đựng nhún nhường của hắn cũng không cần lại bị coi thường như người hầu, và hắn cũng sẽ giành lại tất cả những gì mình mong muốn.
Vì mục đích này, Franck thậm chí không thể không đến Thâm Thạch Thành, nơi thâm sơn cùng cốc này, cùng ăn, cùng ở, cùng lao động với lũ dong binh cực kỳ thô lỗ kia.
Giống như nhiều người ở Quang Quốc Gia, Franck mang theo địch ý sâu sắc và sự khinh bỉ tột độ đối với Mục Ân Công Quốc. Dưới cái nhìn của hắn, Mục Ân Công Quốc chỉ toàn một lũ kẻ nhu nhược,
Họ như nô lệ chỉ dám cúi đầu trước bạo quân độc tài mà không dám đứng lên phản kháng. Vì một chút tiền tài mà bán đi tự do cùng linh hồn của mình, những kẻ như vậy trong mắt hắn chính là một đám đáng thương không có tương lai và hy vọng. Họ chẳng qua là một đám nô lệ bị đeo vòng cổ trên cổ, miệng không thể nói, tai không thể nghe, chỉ có thể ôm chặt những đồng tiền vàng trong lồng ngực, ngậm miệng làm việc cho chủ nhân của mình, nhưng lại chẳng có được bất kỳ sự đảm bảo nào. Họ thật giống như một đám động vật đáng thương, không có ngày mai, căn bản không đáng để hắn đồng tình.
Thế nhưng hiện tại, vì tương lai của mình, hắn không thể không cùng lũ cặn bã này chung sống. Bề ngoài, hắn cố gắng hòa nhập vào tập thể này, nhưng sâu thẳm trong lòng, Franck chưa từng có bất kỳ tình cảm nào với những người này. Dưới cái nhìn của hắn, những tên lính đánh thuê này chẳng qua là công cụ để hắn đạt được thành công mà thôi, mà việc dành tình cảm cho công cụ, rõ ràng là một sai lầm.
Sau khi cuối cùng có được Phỉ Thúy Chi Lệ theo kế hoạch, Franck một lần nữa nhìn thấy hy vọng chiến thắng. Hơn một năm nỗ lực quan trọng của hắn cuối cùng đã đơm hoa kết trái, chỉ cần tất cả thuận lợi...
Mà đúng lúc này, La Đức đột nhiên xuất hiện, suýt chút nữa đã chôn vùi hoàn toàn hy vọng của Franck.
Ngay khoảnh khắc trước cửa Hiệp Hội Dong Binh, Franck chưa từng đối mặt cái chết gần đến thế. Dù đã làm dong binh được một năm, đối mặt không ít tình huống nguy hiểm, nhưng Franck chưa từng sợ hãi như lần đó. Điều đó không chỉ vì cái chết sắp đến, mà còn vì hy vọng của hắn tan biến. Thật giống như một người đầy hy vọng bước lên bậc thang, ngay khi hắn sắp mở cánh cửa, rời khỏi Địa ngục u tối này, thì một bàn tay lớn đột nhiên từ phía sau tóm lấy cổ hắn, gần như muốn kéo hắn từ trên đài cao xuống vực sâu vạn trượng.
May mắn thay, hắn vẫn còn sống.
Nếu không phải vị đại nhân kia vừa vặn ở bên cạnh, e rằng hắn đã sớm trở thành một bộ thi thể.
Điều này khiến Franck vừa nghĩ mà sợ, vừa sợ hãi, vừa phẫn nộ. Tuy nhiên, sâu thẳm trong lòng Franck cũng có một tia nghi hoặc.
Tên La Đức đó, tại sao vừa gặp mặt đã lạnh lùng ra tay sát hại mình? Chẳng lẽ chỉ vì mình tuyên chiến với hắn? Chuyện này thật quá đáng! Hắn làm như vậy, chẳng lẽ không sợ người khác phản cảm sao? Hay là hắn đơn thuần chỉ là một kẻ điên? Nhưng theo tin tức nhận được từ Kirrington trước đó, sự việc lại không hề đơn giản. Căn cứ tình báo, Kirrington trước đó thậm chí đã phái thuộc hạ đắc lực của mình đi ám sát hắn, thế nhưng ngược lại bị người trẻ tuổi này giết chết. Từ điểm này mà nói, thực lực của La Đức quả thực rất mạnh.
Vậy thì, liệu hắn có nhận ra được nhiệm vụ của mình chăng?
Nghĩ đến đây, Franck lập tức cảm thấy sống lưng lạnh toát.
Chẳng lẽ người trẻ tuổi này đã biết kế hoạch của Quang Quốc Gia, vì vậy mới tiên hạ thủ vi cường?
"Gần đây Thâm Thạch Thành tình hình thế nào? Phía Krause có tin tức gì không?"
Nghĩ đến đây, Franck lập tức thu lại vẻ tức giận trên mặt, trịnh trọng mở miệng nói.
"Thâm Thạch Thành mọi thứ bình thường, không có bất kỳ dị thường nào. Phía Krause cũng không có tin tức gì."
"Hiệp Hội Dong Binh chỉ có thông báo đó thôi sao?"
"Vâng ạ."
Nghe báo cáo của thuộc hạ, Franck nhíu mày. Điều này thật không hợp lý. Nếu như người trẻ tuổi kia thật sự biết được kế hoạch của mình, e rằng phía Thâm Thạch Thành đã phải có hành động rồi chứ. Hay là, bọn họ chỉ đang chờ mình lộ sơ hở? Nhưng nếu nói họ không biết gì cả, lại có chút khó tin. Dù sao đi nữa, điều khoản phụ thêm của Hiệp Hội Dong Binh quả thật khiến người ta phải suy nghĩ sâu sắc, điều này gần như có nghĩa là kế hoạch tiếp theo sẽ tiến hành vô cùng khó khăn.
Vậy thì, phải làm sao đây?
"Lập tức phái người đi thiết lập liên lạc với 'Lang Oa', báo cáo tình hình hiện tại."
"Vâng!"
Nghe mệnh lệnh của Franck, người đàn ông đứng thẳng người, ngay sau đó định rời đi, nhưng đúng lúc này, Franck lại một lần nữa gọi hắn dừng lại.
"À phải rồi, Đoàn Dong Binh Starlight gần đây có hành động gì không?"
"Họ đã rời Thâm Thạch Thành."
"Ồ?"
Nghe đến đó, Franck khẽ nhíu mày.
"Ngươi có biết họ đi đâu không?"
"Căn cứ tình báo, họ hình như đã đi Hoàng Hôn Sâm Lâm, còn cụ thể đi đâu làm gì... thì ta không rõ."
"Hoàng Hôn Sâm Lâm? Chờ một chút, ta nhớ ra rồi..."
Nghĩ đến đây, trong mắt Franck lóe lên vẻ vui mừng. Sau đó, hắn nhịn đau ngồi dậy, nhìn người tâm phúc của mình, nghiến chặt răng, hung tợn nói:
"Đi tìm Kirrington, nói cho hắn Đoàn Starlight đã đến Hoàng Hôn Sâm Lâm, hơn nữa ta yêu cầu..."
Nói tới đây, Franck theo bản năng khẽ hạ giọng, thế nhưng trong mắt hắn, lại lóe lên một tia sát khí hung ác, dữ tợn!
Ngay khi Franck ra lệnh, La Đức thì đã ở bên trong Hoàng Hôn Sâm Lâm, triển khai "huấn luyện cơ bản" cho Rando và những người khác.
La Đức giao cho mọi người không phải bí kíp thần binh gì ghê gớm, thế nhưng điều này đối với Rando và những người khác để nâng cao thực lực lại có tác dụng vô cùng lớn. Quả thực, những phối hợp này có phần phổ biến, thậm chí không mang chút vẻ thần bí nào, thế nhưng đối với Rando và những người khác mà nói, đã là một sự kinh hỉ bất ngờ.
Bởi vì ở thời đại này, phương thức huấn luyện của võ giả còn rất nguyên thủy. Tuy rằng họ có thể học tập kỹ xảo từ giáo viên của mình, thế nhưng việc những kỹ xảo này nên tổ hợp thế nào lại là một vấn đề khá lớn. Đặc điểm tính cách, phương thức chiến đấu của mỗi người không giống nhau, cũng sẽ ảnh hưởng đến phương pháp truyền dạy. Thế nhưng mỗi người đều là độc nhất vô nhị, một kỹ xảo được coi là hoàn mỹ, không thể hoàn toàn được người khác nắm giữ. Cũng chính vì thế, không ít chiến sĩ sau khi xuất sư, đều sẽ ra ngoài du lịch để trải nghiệm chiến đấu chân chính, đồng thời trong những cuộc phiêu lưu này, dần dần nắm giữ những kỹ xảo này, từ đó sáng tạo ra một bộ phương thức chiến đấu phù hợp với bản thân. Đây chính là lý do vì sao người mạo hiểm muốn ra ngoài du lịch; thu hoạch từ một trận chiến đấu chân chính, xa xa nhiều hơn so với hàng trăm trận luyện tập.
Hay là Rando và những người khác trải qua vài năm rèn luyện sau này, cũng có thể trở nên thành thục, thận trọng, hơn nữa nắm giữ phương thức chiến đấu của riêng mình. Bất quá La Đức không thể chờ đợi lâu như vậy. Mặc cho những người này chỉ dựa vào b��n lĩnh hiện tại mà xông xáo đồng nghĩa với thất bại, mà thất bại đối với hắn mà nói là không thể chấp nhận. Vạn nhất chết đi thì lại càng khó chịu hơn...
Mà lần này, biểu đồ phối hợp kỹ năng hắn giao cho Rando và những người khác, lại chính là sự phối hợp "cấp độ nhập môn" được hàng triệu người chơi trong thế giới của La Đức cùng nhau thảo luận và nghiên cứu mà tạo ra!
Tuy rằng phối hợp cấp độ nhập môn bản thân cũng không có gì cao cấp, nhưng lại là nền tảng của tất cả kỹ năng. Trong game Long Hồn Đại Lục, người chơi muốn thành thạo một nghề nghiệp, rất nhiều người sẽ khuyên họ, trước tiên hãy xem qua phối hợp sơ cấp, chờ khi họ hiểu rõ, ít nhất thì việc hoàn thành nhiệm vụ ở các bản đồ cấp thấp sẽ không thành vấn đề.
Nếu như ví kỹ xảo chiến đấu như một ngôn ngữ, thì kỹ năng bản thân chính là một từ đơn độc. Chỉ khi đã trải qua sự phối hợp, tổ hợp, những từ đơn độc này mới có thể kết hợp thành những cụm từ có ý nghĩa hoàn chỉnh. Còn làm sao để những cụm từ này trở thành những câu nói hoa mỹ, thu hút sự chú ý, thì đó là vấn đề của kỹ xảo cao cấp.
Mà hiện tại, Rando và những người khác, thật giống như những đứa trẻ vừa mới học nói, còn chưa thể hoàn chỉnh ghép các chữ cái thành từ đơn để diễn tả ý của mình. Vậy thì, đối mặt với một đứa trẻ, có gì đơn giản hơn việc cứ lặp đi lặp lại một từ đơn cho đến khi đứa trẻ học được nó?
Chỉ cần hắn học được từ đơn này, như vậy liền hiểu được ý nghĩa của nó. Còn việc hắn có thể vận dụng ý nghĩa của từ này một cách hoàn chỉnh và đầy đủ hay không, thì không nằm trong sự cân nhắc của La Đức ——— trước tiên học được nó mới là điều quan trọng!
Thế là, Rando và những người khác liền bi kịch như vậy.
La Đức cũng chưa nói cho họ biết tại sao phải làm như thế. Họ không cần biết, chỉ cần học được. Đợi khi học được xong, họ tự nhiên sẽ hiểu ——— không thể không nói, phương thức này quả thực đơn giản và thô bạo. Bất quá theo La Đức, dù sao cũng có thể thử một lần, ít nhất... vẫn hơn là dẫn một đám người mới đi càn quét phó bản cấp cao.
Hắn còn trẻ, không muốn vì đồng đội ngu như heo mà chết oan.
Mà vào sáng sớm ngày thứ hai, quanh khu vực cắm trại của Đoàn Dong Binh Starlight, liền xuất hiện những cảnh tượng kỳ lạ.
Rando hạ thấp người, tiếp theo hắn nhanh chóng nhảy lùi về sau, đồng thời cầm cung dài trong tay, bắn một mũi tên về phía cọc gỗ trước mặt. Đoạn hắn không hề dừng lại khi chạm đất mà lăn mình sang một bên, tiếp tục lùi về sau để né tránh, đồng thời tay trái nhanh chóng rút một mũi tên từ bao đựng, đặt lên cung dài. Khi hắn một lần nữa bật người đứng dậy, cung dài trong tay đã được kéo căng hết cỡ.
Mà là một kiếm sĩ giáp nặng, tình hình của Settle cũng chẳng khá hơn là bao. Hắn vẫn lặp đi lặp lại các động tác đẩy khiên, tiến lên, lùi về sau, vung kiếm, đỡ đòn, phản công, rồi lại vung kiếm. Dưới ánh mặt trời chiếu rọi, trên trán của kiếm sĩ giáp nặng cường tráng đã lấm tấm mồ hôi, thế nhưng hai mắt của hắn vẫn nhìn thẳng về phía trước nơi không có gì cả, cứ như ở đó đang có một kẻ địch nguy hiểm nhất đợi hắn đến.
Mà Joy giờ phút này trên mặt đã từ lâu không còn nụ cười thoải mái như trước. Giờ phút này hắn nhíu mày, một đôi chủy thủ trong tay hắn bay lượn lên xuống, tựa như những cánh bướm rực rỡ yêu kiều.
"Ta nói tiểu tử, như vậy thật sự có ích sao?"
Ngồi ở một bên, lão Walker ch��n nản nhìn những người khác đang làm loại luyện tập lặp đi lặp lại kỳ lạ này, không khỏi nhíu mày, hỏi với vẻ lo lắng:
"Trên chiến trường thực tế, chiến đấu biến hóa khôn lường, không thể quyết định một cách đơn giản như vậy? Ngươi để họ luyện như thế này, đến lúc đó lỡ như đối thủ không đánh như thế, chẳng phải toi đời sao?"
"Đối thủ đánh thế nào ta không quản được, thế nhưng họ nhất định phải làm như thế, đây chính là yêu cầu của ta."
Câu nói vô trách nhiệm này của La Đức khiến lão Walker suýt chút nữa ngất xỉu. Hắn trợn tròn mắt, hiển nhiên rất không hài lòng với La Đức.
"Được rồi, tiểu tử, ta ngược lại muốn xem ngươi có thể làm được gì. Với phương thức chiến đấu cứng nhắc như vậy, nếu họ không gặp sự cố mới là chuyện lạ!"
"Đây là vấn đề của ta, không phải vấn đề của ngươi, Walker. Chuyện ta nhờ ngươi làm đến đâu rồi?"
Nghe câu nói này của La Đức, lão Walker trừng mắt nhìn hắn như muốn ăn tươi nuốt sống, rồi đứng dậy.
"Được rồi, theo như đặc điểm ngươi nói, ta đã tìm được những nơi đó. Ta cũng tiện thể trinh sát qua rồi, những tên bên trong đó ngược lại cũng không quá khó đối phó... Bất quá ngươi thật sự dự định..." Lão Walker chưa nói hết câu, bởi vì trong ánh mắt của La Đức, hắn đã có được câu trả lời của mình. Điều này khiến lão du hiệp bất đắc dĩ nhún vai, rồi nuốt ngược lại những lời sau đó.
"Được rồi, coi như ta chưa nói gì vậy. Bất quá tiểu tử... Con bé Li Jie gần đây xem ra tâm trạng không được tốt lắm. Nếu có thể, ngươi tốt nhất nên đi xem nàng một chút. Ta rất lo lắng liệu có chuyện gì xảy ra với nàng không. Ngươi biết đấy, chuyện như vậy đối với mỗi dong binh đều là một phiền toái lớn, đặc biệt là một đứa trẻ chân thật như Li Jie..."
Nói tới đây, lão Walker ngậm miệng, vỗ vai La Đức, sau đó xoay người rời đi. Hắn tin tưởng mình không cần nói thêm gì, bởi vì La Đức cũng không phải loại kẻ trì độn đó.
Mà nghe được lời nhắc nhở của lão Walker, La Đức cũng không đáp lời. Hắn chỉ dời mắt, nhìn xuống khu đóng quân phía dưới.
Ở nơi đó, ba đóa hoa tươi chói mắt nhất trong đoàn dong binh đang nhàn nhã tự tại hưởng thụ thú vui du ngoạn.
La Đức cũng không giao nhiệm vụ cho Li Jie, Marlene và Annie. Trong quá trình tiếp xúc với họ, La Đức đã hoàn toàn nhìn rõ đặc điểm kỹ thuật của từng người. Kỹ thuật của Li Jie vô cùng tinh tế, công phu nắm bắt khoảng thời gian chênh lệch thậm chí còn cao hơn chứ không hề thua kém người chơi. La Đức có thể khẳng định, ngay cả Linh Sư đệ nhất trong giới người chơi "Thiên Thủ Quan Thế Âm" có xuyên không đến đây, khả năng nắm bắt khoảng thời gian chênh lệch của cô ấy cũng không thể tốt hơn Li Jie được.
Mà kỹ xảo của Marlene tuy rằng không cẩn thận bằng Li Jie, thế nhưng thiên phú toàn hệ tinh thông đáng sợ của nàng cũng không phải người chơi bình thường có thể sánh được. Trên thực tế, ngay cả La Đức muốn sắp xếp kế hoạch huấn luyện gì cho Marlene cũng không làm được. Tuy rằng hắn đối với kỹ năng pháp sư cũng không xa lạ gì, nhưng bản thân La Đức cũng không phải pháp sư, có vài thứ hắn vẫn không cách nào lĩnh hội được. Bất quá dù vậy, biểu hiện của Marlene cũng vô cùng khiến hắn hài lòng. Là một thiên tài xuất thân "chính quy chính tông", trong các loại kỹ xảo chiến đấu và phối hợp kỹ năng, khả năng lĩnh ngộ của nàng cũng không kém. Sau trận chiến ở Nghĩa Trang Pavel, mặc dù La Đức không nói thẳng, Marlene dường như cũng cảm nhận được một vài điều tâm đắc. Nàng đã bắt đầu thử nghiệm tạo ra sự thay đổi, mà đối mặt với sự thay đổi như vậy, điều La Đức có thể làm, chính là lặng lẽ quan sát từ bên cạnh.
Nếu như nói Marlene là phái học viện, thì Annie lại là phái thực chiến thuần túy. Từ trên người nàng, La Đức chứng kiến chính là những đặc điểm mà người chơi theo đường lối tự do mới có: có tính bùng nổ mạnh mẽ, thủ đoạn đặc biệt, có lẽ không chính quy, cũng không ổn định, thế nhưng lại có thể phát huy hiệu quả ngoài dự đoán của mọi người. Hơn nữa, năng lực phán đoán và phản ứng của Annie đều là hạng nhất. Đối với một thiếu nữ đã chứng minh được năng lực và gặt hái thành công trong đoàn dong binh của hắn như vậy, La Đức cũng không cho rằng mình cần phải thay đổi gì. Có vài thứ là trời sinh, muốn thay đổi cũng không thể thay đổi được. Nếu đã thành công, vậy cứ để nàng tiếp tục đi theo con đường đó.
Mà những kẻ đáng thương chưa thành công, giờ phút này vẫn còn đang khổ luyện quanh khu vực đóng quân.
Hiện thực tàn khốc, chưa thành công, tức là thất bại.
La Đức đứng lên, đi về phía dưới sườn núi.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.