(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1129 : Đệ 5 toà di tích
Thomas lúc này tâm trạng vô cùng phức tạp. Hắn khoác trên mình bộ đồng phục làm việc dính đầy bùn đất, bụi bặm, vẻ mặt căng thẳng sải bước nhanh về phía trước. Phía sau hắn, một người đàn ông thân hình hơi mập mạp đang thở hổn hển chạy theo sau, trông như một con cún con lẽo đẽo theo chủ.
"Ha, Thomas! Thomas!"
"Có chuyện gì? Andy, tâm trạng ta bây giờ thật sự không tốt chút nào."
"Không tốt ư? Tại sao lại thế, Thomas?"
Nghe câu trả lời của hắn, người đàn ông béo đang lẽo đẽo theo sau như chó con không khỏi kinh ngạc mở to mắt.
"Chuyện này có gì khó hiểu đâu? Công việc khai quật di tích vốn bị đình chỉ nay được khởi động lại, chúng ta còn nhận được một khoản vốn đầu tư khổng lồ như mong muốn, hơn nữa ngươi lại được bổ nhiệm làm trưởng nhóm khai quật lần này vì từng đảm nhiệm công việc tương tự trước đây. Ta không hiểu ngươi còn có gì để bất mãn?"
"Ta thà rằng được sống tự do tự tại như trước đây, còn hơn bị người khác sai khiến làm việc như bây giờ!"
Thomas dừng bước, bất mãn nhìn chằm chằm người đàn ông béo phía sau. Nhận thấy vẻ bất mãn của hắn, người đàn ông béo cũng tháo kính ra lau lau, rồi mới cất lời tiếp tục.
"Ai nha, ai nha, bây giờ không phải lúc nói mấy chuyện đó. Chúng ta đều biết công việc khai quật lần này không hề tầm thường, mà vô cùng quan trọng. Ta biết ngươi ghét những binh sĩ đó, nhưng sự hiện diện của họ ở đây là điều cần thiết. Hơn nữa, lần này nhóm của chúng ta chẳng phải có thêm vài nhân vật "nặng ký" sao? Tiến sĩ Shawn là chuyên gia nghiên cứu địa chất, giáo sư Miller là kỹ sư hóa học, còn có tiến sĩ Elisa nữa... Này, ngươi không biết đâu, để tập hợp những người này lại với nhau đâu phải dễ dàng."
"Đúng vậy, ban đầu chúng ta còn có thể tìm thêm vài người."
Nói đến đây, Thomas hừ lạnh một tiếng, rồi đưa tay chỉ ra ngoài cửa sổ.
"Vậy ngươi có thể giải thích cho ta một chút, mấy cô tiểu thư kia là sao?! Chết tiệt, nơi này của chúng ta là hiện trường khai quật di tích, không phải viện bảo tàng, cũng không phải cái sân khấu biểu diễn thần tượng hay quán karaoke chết tiệt nào, tại sao mấy người đó lại xuất hiện ở đây? Chết tiệt, các cô ta chỉ là lũ trẻ con thôi!!"
"Cái này..."
Nghe đến đó, người đàn ông béo cũng lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ, khổ sở.
"Chuyện này ta cũng không rõ, Thomas. Ta chỉ biết mấy cô tiểu thư kia là đại diện đặc phái của công ty BEM, và lần này chúng ta sử dụng rất nhiều trang thiết bị đều đến từ công ty BEM. Yêu cầu của họ là muốn mấy cô tiểu thư này đi theo hỗ trợ đồng thời ghi chép tình hình bên trong di tích. Ta không biết rốt cuộc chuyện này là thế nào, nhưng họ thực sự đã thỏa thuận được với cấp trên, có văn bản chính thức, và cũng phù hợp quy trình."
"Được rồi, lũ tư bản chết tiệt, ta cũng không biết họ đang giở trò quỷ gì. Thế nhưng ta hy v���ng mấy cô tiểu thư đó đừng đến đây để gây rắc rối cho ta!"
Thật lòng mà nói, La Đức cũng không ngờ rằng mình lại gia nhập đội điều tra với thân phận như thế này. Kỳ thực chuyện này cũng không có gì lạ, dù công ty BU bề ngoài chỉ là một công ty sản xuất game thực tế ảo, nhưng nếu một kỹ thuật như vậy mà chỉ được họ ứng dụng vào game thôi thì mới thật sự là chuyện quái quỷ. "Sáng Thế Chi Long" (một thế lực lớn) cũng không phải kẻ ngốc, nên từ trước đến nay họ vẫn luôn duy trì hợp tác mật thiết với nhiều chính phủ và quân đội các quốc gia. Dù sao, không nói đến những thứ khác, tầm quan trọng của loại kỹ thuật thực tế ảo này trong lĩnh vực quân sự cũng là điều không thể nghi ngờ. Nếu ai tin rằng họ chỉ là bán game để sống qua ngày an ổn, đó mới là chuyện kỳ lạ. Việc công ty BU có thể phát triển đến ngày nay trở thành một tập đoàn đa quốc gia lớn mạnh, không phải là chuyện đùa.
Chỉ là La Đức không ngờ Orte và những người khác lại thực sự nhúng tay vào chuyện này.
Cho dù công ty BU có hợp tác mật thiết với các quốc gia, việc đưa ra yêu cầu như vậy, tuy rằng thực sự giúp cho lập trường của La Đức và đồng đội trở nên tốt hơn rất nhiều, nhưng lại khiến công ty của em gái bị kéo vào. Bất quá, La Đức cũng không cảm thấy quá mức áy náy về chuyện này. Thân là "Sáng Thế Chi Long", mọi chuyện đều bắt nguồn từ đó, có chút trách nhiệm như vậy là điều đương nhiên. Nếu không, chuyện tốt thì ngươi nhận, xảy ra vấn đề thì ta gánh, kiểu chuyện như vậy La Đức không muốn làm. Bất quá...
"Ta cảm thấy chúng ta hình như quá dễ bị chú ý rồi..."
Nhìn khung cảnh hỗn loạn, tan hoang xung quanh, La Đức không khỏi thở dài. So với những binh lính vũ trang đầy đủ, vẻ mặt nghiêm túc xung quanh, cùng với những "Thiên Chi Kiêu Tử" (người tài hoa, xuất chúng) đầy khí chất đang dùng những thuật ngữ hoàn toàn khó hiểu để giao lưu, họ càng giống như một đội đồng tử quân đi dã ngoại hơn. Nhóm Hoàng Yến thì đang nghe nhạc, đọc tiểu thuyết ở một bên; hai cô bé Tiểu Bong Bóng Đường thì đang vui vẻ nô đùa, đuổi bắt nhau, điển hình của những đứa trẻ hiếu động. Còn Irene và Litia thì đang mỉm cười trò chuyện nhỏ bên cạnh, rõ ràng là họ rất hài lòng với chuyến du hành dị thế giới mấy ngày nay.
Chỉ có điều, so với những chuyên gia ăn mặc chỉnh tề kia, La Đức và mọi người lại mặc bộ trang phục thống nhất có in chữ của công ty BU. La Đức mặc một bộ chế phục cổ cao toàn màu đen trông như một nhân viên cấp cao nhanh nhẹn; trang phục của những người khác cũng khá hiện đại, đều là những bộ đặc biệt tiện lợi cho việc hoạt động, đồng thời thoải mái và an toàn.
Mà theo lời giải thích của Tiểu Bong Bóng Đường, trông họ giống như những nhà nghiên cứu không rõ chân tướng và đoàn thủy thủ trong phim "Dị Hình" bị phái đi chịu chết, rồi sau đó, chờ mọi chuyện vỡ lở, sẽ cười khẩy nhìn các nhân vật chính tuyệt vọng giãy giụa khi bị quái vật truy đuổi, như thể họ là kẻ đứng sau màn.
Cô bé đối với vai diễn này khá hài lòng. Đương nhiên, theo La Đức, các cô bé đó chắc cũng không ngại tiện thể thật sự ra tay một phen.
Nơi La Đức và mọi người đang đứng là một vùng núi non trùng điệp hiểm trở, nằm sâu trong đất liền và gần với vùng cực địa. Ngay cả xe cũng không thể vào được, chỉ có thể dựa vào máy bay trực thăng để vận chuyển vật tư, cũng coi như là một sự phiền phức. Chính vì thế, công việc khai quật di tích ở đây không hề thuận lợi, hơn nữa thỉnh thoảng lại có bão tuyết, khiến giao thông thường xuyên bị gián đoạn. Do đó, số người ở đây không nhiều như các di tích khác, ngay cả binh lính hộ vệ cũng chỉ có hai đội. Đương nhiên, bên ngoài thì tuyên bố rằng khí hậu nơi đây phức tạp, không thể vận chuyển quá nhiều binh sĩ cùng lúc. Nhưng thực tế, đây cũng là do La Đức đã để Bích Lan Chi Tâm ra tay dàn xếp, dù sao cảnh tượng hỗn độn ăn mòn lúc trước Bích Lan Chi Tâm cũng đã nhìn thấy qua hệ thống giám sát. Các di tích khác hiện tại đều không phát hiện điều gì bất thường, nếu không thì sau nhiều năm khai quật như vậy, lẽ ra đã có chuyện xảy ra từ sớm rồi. Bởi vậy có thể thấy rằng, mức độ nguy hiểm của di tích cuối cùng này rất có thể sẽ rất cao. Cử ít người đi, sẽ giảm bớt nguy cơ bị Hỗn Độn ăn mòn, ít nhất nếu có chuyện gì xảy ra, La Đức và những người khác cũng dễ dàng hành động hơn, phải không?
Cũng chính vì thế, dưới sự điều hành âm thầm của Bích Lan Chi Tâm, số người ở đây là ít nhất trong tất cả các di tích. Ngoại trừ La Đức và đồng đội, tính cả binh lính thì tổng cộng không quá năm mươi người. Không chỉ vậy, sau khi chuyến tiếp tế cuối cùng đến, mọi liên lạc thông tin đối ngoại ở đây sẽ hoàn toàn bị gián đoạn, và sẽ không có thêm bất kỳ chuyến bay nào tới nữa. Trừ phi La Đức tự mình liên lạc với Bích Lan Chi Tâm, nếu không thì đám người kia sẽ phải chờ chết ở đây thôi!
Từ điểm này mà xét, việc họ nói mình là "kẻ đứng sau màn" vẫn chưa hẳn...
"Tôi nghĩ các vị cũng đã rõ rồi."
Đứng trong đại sảnh đèn đuốc sáng trưng, nhìn mọi người trước mặt, Thomas nghiêm nghị mở lời.
"Nhiệm vụ lần này của chúng ta là khai quật di tích cổ nằm sâu trong dãy núi này. Mức độ nguy hiểm ở đây không cao, bởi vì từ nhiều năm trước, chúng tôi đã tiến hành khảo sát ở đây, chỉ có điều vì lý do tài chính nên vẫn chưa thể triển khai. Nhưng hiện tại, với sự trợ giúp của quý vị, chúng ta có thể nhanh chóng bắt đầu khai quật tầng thứ nhất của di tích. Mặc dù địa thế nơi đây hơi cao, nhưng qua khảo sát của chúng tôi, có thể khẳng định bên trong không có sinh vật. Tuy nhiên, mọi người vẫn cần phải cẩn thận một chút. Bởi vì bên trong di tích rất có thể có một số cơ quan và cạm bẫy, vậy nên xin mọi người đừng tự tiện đi lại..." Nói đến đây, Thomas đặc biệt nhìn chằm chằm La Đức và nhóm người của cậu. Những người khác lúc này cũng mang ánh mắt nghi hoặc quay đầu nhìn những người trẻ tuổi này. Không thể không nói, họ cũng rất thắc mắc vì sao La Đức và đồng đội lại xuất hiện ở đây, dù sao nhìn tuổi của họ, ở đây đều là những thiếu nữ mười mấy tuổi, cùng với một người trẻ tuổi ngoài hai mươi. Nếu nói là người do công ty BU phái tới, thì khó tránh khỏi cảm thấy hơi quá đáng. Dù sao người ta vẫn thường nói "miệng còn hôi sữa, làm việc chẳng nên trò trống gì". La Đức và nhóm người của cậu lại không có bối c��nh hay kinh nghiệm hiển hách gì, cũng khó trách họ không mấy yên tâm về những người này. Bất quá, dù sao cũng chẳng ai cảm thấy những người này gây ra mối đe dọa gì cho họ, dù gì cũng chỉ là lũ trẻ con mà thôi.
Thomas cũng không nói thêm gì, chỉ là khá bất mãn nhìn chằm chằm La Đức và nhóm người của cậu. Nhưng đối diện với ánh mắt của họ, La Đức và đồng đội lại chẳng mảy may xúc động, mà vẫn như cũ ai làm việc nấy. Ngay cả nhóm Tiểu Bong Bóng Đường vốn có tính khí nóng nảy nhất, lúc này cũng tỏ vẻ ung dung tự tại, khá thờ ơ trước ánh mắt mọi người. Thấy họ không có phản ứng gì, Thomas cũng chẳng biết nói gì thêm, vốn dĩ hắn chỉ là một học giả, không giỏi chuyện đối nhân xử thế, vì vậy hắn chỉ hừ lạnh một tiếng để biểu lộ sự bất mãn của mình, rồi tiếp tục nói: "...Đặc biệt là những người không có kinh nghiệm gì, mặc dù bên trong di tích chắc hẳn không có những quái vật như độc trùng hay rắn độc, thế nhưng nếu vì quá tò mò mà tự ý rời đội, tách khỏi đoàn, thì khó mà đảm bảo sẽ không xảy ra chuyện bất trắc. Bởi vậy tôi hy vọng tất cả quý vị đều có thể tuân theo mệnh lệnh hành động! Nếu có ai trái lệnh, vậy thì xin mời rời đi!"
Nói đến đây, Thomas cũng không nói gì thêm, mà chỉ phất tay.
"Được rồi, thưa các quý ông, quý bà, chúng ta lên đường thôi!"
Nghe hắn nói, mọi người vốn đã chuẩn bị sẵn sàng lập tức đứng dậy, dưới sự hộ tống của các binh sĩ, họ tiến về phía đích đến. Còn La Đức thì tò mò liếc nhìn Bong Bóng, người đang cười hì hì đi bên cạnh cậu.
"Thật uổng công các ngươi kiềm chế được đấy."
Điều này thực sự khiến La Đức có chút bất ngờ, bởi vì theo ấn tượng của La Đức về Bong Bóng, đối với hành vi coi thường các cô bé của đối phương, Bong Bóng chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy. Cô bé không phải người hay giảng đạo lý, không trực tiếp tranh cãi đến mức khiến đối phương tức chết mới là lạ, huống chi hiện tại lại có đến hai người, mức độ nguy hiểm đã tăng lên gấp đôi. Trong tình huống như vậy mà lại ngoan ngoãn không cãi lại, điều này quả thật khiến La Đức khá ngạc nhiên.
Nhưng đối mặt với câu hỏi của La Đức, nhóm Bong Bóng lại nở một nụ cười cực kỳ nham hiểm.
"Đương nhiên rồi, đội trưởng, trong phim ảnh, vào những lúc như thế này, những kẻ phản diện lên tiếng đều là lũ tìm đường chết. Cái gọi là kẻ đứng sau màn, chính là phải không chút biến sắc đi theo sau lưng nhân vật chính, cho đến khi hãm hại được họ chết mà thôi. Kẻ ngốc đó tạm thời cứ để qua một bên, sau này hắn ta sẽ được xem kịch hay đây!"
"Không sai, đến lúc đó, cứ để tên ngu xuẩn đó mở mang kiến thức về sự lợi hại của chúng ta đi!"
Mọi nội dung trong truyện này đều là sản phẩm sáng tạo độc đáo của dịch giả.