(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1157 : Quỷ bí ăn mòn
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Marlene vội vã bước vào căn phòng, thứ đầu tiên đập vào mắt nàng là khuôn mặt tái nhợt của Liliane. Lúc này, Liliane đang nhắm nghiền hai mắt, cắn chặt môi, sắc mặt trắng bệch nằm trên giường. Nhìn qua cứ như thể nàng đang mắc một căn bệnh hiểm nghèo, thân thể yếu ớt không ngừng run rẩy, cô bé hé môi nhỏ, thở dốc liên hồi.
Phải thừa nhận rằng, khi nghe tin Kristy và Liliane bị tấn công, Marlene cùng những người khác không khỏi giật mình. Họ vẫn luôn vô cùng tin tưởng vào năng lực phòng ngự của Grantia. Nhưng giờ đây, kẻ địch lại có thể lẩn tránh qua lưới phòng ngự của Grantia ngay dưới mắt họ, rồi tấn công hai người, chuyện này quả thực nằm ngoài mọi dự đoán. Không, phải nói điều khiến họ kinh ngạc hơn cả là, đối phương lại thành công rồi sao?!
"Chính là chỗ đó sao?"
Nhìn bàn tay phải của Liliane đang đặt ra ngoài, Marlene không khỏi cau mày. Chỉ thấy bàn tay phải vừa nãy còn trắng nõn mềm mại, giờ phút này lại như bị thứ gì đó ăn mòn, trở nên đen kịt, thậm chí còn tỏa ra một luồng hơi thở ghê tởm. Chứng kiến cảnh tượng này, Marlene nghiến răng.
"Là trúng độc? Hay là nguyền rủa?"
"Không giống như là trúng độc... Xem ra càng giống một loại nguyền rủa."
Kristy nhẹ giọng nói, nàng lo lắng đứng cạnh Liliane, chăm chú nhìn bàn tay phải của cô bé, trên mặt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ và bi thương. Thất Luyến bên cạnh lúc này cũng thu lại nụ cười thường trực trên môi, nàng đang cẩn thận quan sát và đánh giá Liliane trước mắt, nhưng đáng tiếc là, xem ra nàng cũng không có cách nào tốt hơn. Trên thực tế, đối với bản thân Liliane mà nói, việc nàng bị trúng độc hay dính nguyền rủa gần như là chuyện không thể. Nàng là Quang Mang Chi Long, đương nhiên, nếu là lúc sức mạnh bị phong ấn thì khó nói. Thế nhưng hiện tại, sau khi sức mạnh khôi phục, Liliane đã có thể sử dụng rất tốt sức mạnh của một Quang Mang Chi Long. Thậm chí có thể nói, bản thân nàng chính là sự tồn tại của lực lượng thần thánh. Những lời nguyền độc hại và độc dược kia, vừa tiếp cận nàng sẽ lập tức bị thanh tẩy. Có thể nói Liliane hiện tại, dù cho đổ đầy một chén kịch độc cho nàng, ngay khoảnh khắc nàng chạm vào chiếc chén, độc tố bên trong sẽ lập tức bị thanh tẩy, chỉ còn lại nước tinh khiết mà thôi. Vì vậy, trên người Liliane tuyệt đối không thể xảy ra chuyện trúng độc như vậy.
Nếu miễn cưỡng phải nói, tình huống hiện tại lại càng giống một kiểu "ăn mòn".
"Angelin nói nàng cảm nhận được hơi thở của cái chết."
"Vậy ngươi cho rằng đây là H��c Ám Long Quốc giở trò quỷ sao?"
"Ta không biết."
Đối mặt câu hỏi của Marlene, Thất Luyến rất thẳng thắn nhún vai, cái đuôi to lông xù của nàng khẽ vẫy.
"Nói thật, cảm giác quả thực rất giống, nhưng ta lại thấy hình như vẫn có chút khác biệt. Vì vậy ta đã lấy mẫu để tiến hành xét nghiệm sơ bộ, phải nói sao đây... Ừm, kết quả vẫn nằm ngoài dự liệu của ta. Quả thực, từ vẻ ngoài và khí tức nhìn lên, nó rất gần với nguyền rủa bất tử, hơn nữa hiệu quả cũng chính xác là đang khiến cơ thể tiểu Liliane dần hướng về cái chết. Tuy nhiên, ta cảm thấy, đây là một loại tác dụng phụ nào đó, chứ không phải mục tiêu chính."
"Có ý gì?"
"Rất đơn giản."
Vừa nói, Thất Luyến vừa xòe tay ra, ngay sau đó, trước mặt nàng xuất hiện một mô hình cơ thể Liliane được cấu tạo hoàn toàn từ những đường nét. Toàn bộ mô hình cơ thể đều được tạo thành từ sợi kim loại, chỉ có phần bàn tay phải đã biến thành màu đen hoàn toàn. Bên cạnh đó, còn có một ký tự quái lạ ghi (mức độ ăn mòn 8%). Thế nhưng, đối với Marlene, những thứ này cũng không quá lạ.
Marlene cũng không lấy làm kinh ngạc trước những thứ này, nàng chỉ liếc nhìn vật thể được tạo ra quái lạ kia, rồi quay đầu nhìn Thất Luyến, hiển nhiên là đang chờ lời giải thích của nàng. Thất Luyến cũng không để ý lắm, dưới ánh mắt chăm chú của Marlene, nàng cười khẽ đứng dậy, sau đó từ trong lòng lấy ra một cặp kính (nàng lấy từ đâu ra vậy?) đeo lên, tiếp đó ho khan một tiếng, lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người trong phòng, bao gồm Sonia, Kristy và Marlene.
"Ừm... khụ khụ, ta nghĩ các vị cũng biết, chúng ta không phải sinh vật phàm trần. Bất kể là người thừa kế Long Hồn, hay lãnh chúa nguyên tố như ta, hoặc là người đại diện quy tắc như Sonia, dù cho là cấp độ tương đối thấp, thì cũng đã vượt xa phạm trù phàm nhân. Thậm chí có thể nói, sự chênh lệch giữa chúng ta và phàm nhân giống như giữa thế giới hai chiều và ba chiều vậy ~ ạch, cái này có lẽ các vị không hiểu lắm. Nói tóm lại, bởi vì chúng ta đã siêu thoát phàm trần, nên vật phàm về cơ bản không có tác dụng đối với chúng ta. Bất kể là độc dược hay nguyền rủa, vì những thứ này không thể tác động đến quy tắc bản nguyên của chúng ta. Cho nên dù có đặt một thùng độc dược trước mặt ta và uống cạn, cũng chẳng hề hấn gì.
Thế nhưng, vật này trước mắt lại rất khác biệt."
Nói đến đây, Thất Luyến đưa tay ra, chỉ vào vai Liliane.
"Các vị nhìn kỹ có thể phát hiện, vật màu đen quái lạ này tuy mang theo khí tức tử linh, nhưng trên thực tế, tác dụng lớn nhất của nó là ăn mòn quy tắc bản nguyên của tiểu Liliane. Nó giống như quân đoàn Bất Tử đi chiếm lĩnh lãnh thổ các quốc gia khác vậy, điều quan trọng nhất trước tiên là phải nắm giữ khu vực đó trong lòng bàn tay. Còn việc có biến toàn bộ người ở đó thành sinh vật Bất Tử hay nuôi nhốt như lợn thì tùy ý chúng. Hiện tại tiểu Liliane cũng vậy. Luồng sáng đen quỷ dị này đầu tiên là ăn mòn đồng thời chiếm cứ sức mạnh quy tắc bản nguyên của nàng, sau đó bởi vì nó mang theo thuộc tính tử linh, nên mới gây ra tổn hại như vậy cho cơ thể tiểu Liliane. Nếu luồng sáng đen quỷ dị này mang thuộc tính không phải tử linh mà là Tinh Linh hoặc thứ gì khác, thì tiểu Liliane cũng sẽ không có biến hóa như thế... Không, phải nói, chính vì là khí tức tử linh, nên đây mới xem như là một điều tốt."
"Lời này là sao, Thất Luyến cô nương?"
Nghe Thất Luyến nói vậy, Sonia không khỏi tò mò hỏi. Điều này cũng dễ hiểu, nhìn Liliane đang trong vẻ thống khổ đến nhường này, làm sao cũng không thể coi là "chuyện tốt" được.
"Rất đơn giản. Như ta vừa nói, nếu chỉ là khí tức tử linh đơn thuần, tiểu Liliane căn bản chẳng cần bận tâm.
Nhưng thứ tạo nên tình trạng hiện tại của nàng lại là luồng sáng đen quái lạ kia. Không biết vì nguyên nhân gì, ít nhất bây giờ nhìn lên, luồng sáng đen đó và khí tức tử linh đã hoàn toàn hòa làm một. Cũng chính vì thế mà nó mới bị tiểu Liliane kháng cự từng chút một, dù sao nàng là Quang Mang Chi Long mà. Nếu là những thuộc tính khác, nói không chừng tốc độ ăn mòn của luồng sáng đen đó sẽ nhanh hơn, hơn nữa chúng ta rất có thể sẽ không phát hiện ra điều gì. Nhưng ai bảo nó lại dung hợp khí tức tử linh chứ? Khí tức tử linh chính là khắc tinh của tất cả sinh vật sống mà, đừng nói chi tiểu Liliane lại là Quang Mang Chi Long, lực lượng ánh sáng trong cơ thể nàng khắc chế khí tức tử linh cực kỳ mạnh mẽ. Nếu không phải luồng sáng đen đó có thể ăn mòn nguồn gốc quy tắc, e rằng ngay khoảnh khắc nó tiến vào cơ thể tiểu Liliane, nó đã bị trực tiếp tiêu diệt rồi. Từ góc độ này mà nói, chúng ta cũng thật may mắn. Nhỡ đâu thuộc tính của luồng sáng đen này không phải là tử linh — thứ hoàn toàn đối nghịch với thuộc tính sinh vật sống, mà là nguyên tố hay thứ gì khác, thì e rằng đến khi phát hiện đối phương ăn mòn quy tắc bản nguyên của mình, đã hoàn toàn không kịp nữa rồi."
"... ... ... Nghiêm trọng đến vậy sao?!"
Nghe đến đó, sắc mặt tất cả mọi người có mặt đều thay đổi. Dù sao, thứ có thể âm thầm ăn mòn quy tắc bản nguyên, bất kể là ai cũng không thể thờ ơ. Huống chi những người như Marlene, Kristy, Sonia – những người phát ngôn quy tắc của thần – hoàn toàn dựa vào quy tắc bản nguyên để tồn tại. Một khi bị ăn mòn, thậm chí nuốt chửng, thì những ngày tháng tươi đẹp của các nàng cũng sẽ kết thúc.
"Chẳng lẽ là Hỗn Độn sao?"
Phản ứng đầu tiên của Marlene chính là Hỗn Độn. Dù sao, có thể xé rách quy tắc, nuốt chửng trật tự, chỉ có Hỗn Độn mới làm được. Đây là lý do vì sao Lục Trụ Ma Thần có thể hoành hành bá đạo trong lãnh địa của mình, thế nhưng khi đối mặt với đại quân Hỗn Độn vô tận, vẫn bị đánh cho chạy trối chết, dù không chết cũng bị trọng thương, bằng không thì phải chạy đến những thế giới khác để tránh tai họa.
Đây chính là bởi vì Hỗn Độn có thể nuốt chửng trật tự, ăn mòn quy tắc.
"Hừm, nếu nói từ điểm ăn mòn quy tắc này mà xét, thì quả thực là phong cách của Hỗn Độn không sai rồi, phải nói thế nào đây... "
Nói đến đây, Thất Luyến lộ ra vẻ mặt dường như có chút khó nói. Nàng cau mày, tựa hồ đang suy tư cách giải thích, thế nhưng cuối cùng, Thất Luyến dường như từ bỏ, nàng mở rộng hai tay.
"Nói một cách đơn giản, vật quái lạ này dường như có thể kết nối với chúng ta. Phải giải thích thế nào đây, giống như hai hệ thống rõ ràng hoàn toàn không tương thích, lại đột nhiên có thể cùng nhau sử dụng một... điểm truy cập..."
"... ... ... ..."
"À... Quả nhiên khác biệt về thứ nguyên vẫn khiến ta khó giải thích rõ ràng sao?"
Nhìn những người khác đều mang vẻ mặt đầy dấu hỏi nhìn chằm chằm mình, Thất Luyến cũng chỉ có thể bất đắc dĩ vò vò tóc, tiếp đó hít một hơi thật sâu, tiếp tục mở miệng nói.
"Vốn dĩ, theo lý mà nói, Hỗn Độn và Trật Tự không thể cùng tồn tại. Chúng ta giống như lửa và nước, một bên tồn tại tất yếu phải dựa trên sự hủy diệt của bên kia. Đây là một trò chơi một mất một còn, không có con đường trung gian. Vì vậy, dựa theo quy tắc này, tiểu Liliane sau khi bị Hỗn Độn xâm thực, trật tự của nàng đáng lẽ phải hoàn toàn tiêu biến. Thế nhưng sự thực lại không phải vậy, vì lẽ đó ta hoài nghi... Trong Hỗn Độn này có khả năng còn ẩn chứa sức mạnh của trật tự, nhờ vậy nó mới có thể không cần thông qua việc hủy diệt quy tắc mà tiến vào cơ thể tiểu Liliane, thậm chí có thể thông qua ăn mòn để biến đổi nàng thành một loại quy tắc khác. Nói cách khác... "
"Nói cách khác?"
"Chúng ta có thể đang đối mặt với một loại biến thể của Hỗn Độn chưa từng xuất hiện. Chúng càng thêm xảo quyệt, càng thêm thông minh, và tấn công cũng càng bí mật hơn. Không còn giống như trước đây chỉ đơn thuần thô bạo xâm thực, mà là như một loại virus lây nhiễm nguồn gốc của chúng ta, đồng thời chuyển hóa thành... " Nói đến đây, Thất Luyến lại liếc nhìn Liliane. "... Thành thật mà nói, ta không muốn biết nó sẽ chuyển hóa tiểu Liliane thành thứ gì."
Không một ai muốn biết.
"Thế nhưng, vì sao Kristy cô nương lại không sao?"
Sonia tò mò nhìn Kristy, rồi mở miệng hỏi. Thất Luyến trầm mặc chốc lát, lúc này mới lên tiếng nói.
"Ta nghĩ, điều này có lẽ liên quan đến phương thức chiến đấu khác nhau của hai vị."
"Phương thức chiến đấu?"
"Không sai. Căn cứ lời giải thích vừa nãy của Kristy, nàng thông qua việc hiện thực hóa cuốn sách để thao túng thế giới hiện tại. Ban đầu nàng muốn bắt giữ đối phương, nên đầu tiên dùng 'Ràng buộc'. Thế nhưng sau đó, Kristy lại phát hiện tên kia thoát khỏi ràng buộc của mình, liền nàng rất dứt khoát viết thêm 'Tiêu diệt'... " Vừa nói, Thất Luyến vừa mỉm cười nhìn về phía Kristy. "Ha... Sức mạnh của tiểu Kristy rất lợi hại đó. Nàng có thể thao túng thế giới hiện tại, và ngay khoảnh khắc nàng viết xuống 'Tiêu diệt', thì sự hủy diệt của vật đó đã được định trước. Vì vậy, bất luận luồng sáng đen kia rốt cuộc là thứ gì, kết cục của nó chính là bị 'tiêu diệt'. Thế nhưng Liliane bệ hạ hiển nhiên chỉ đơn thuần dùng sức mạnh của mình để tấn công mà thôi. Nếu là dùng sức mạnh quy tắc, thì nói không chừng vẫn có thể ngăn chặn đối phương. Thế nhưng Liliane bệ hạ chỉ sử dụng lực lượng ánh sáng. Đương nhiên, trên lý thuyết lực lượng ánh sáng của nàng có thể phá hủy phần lớn vật chất, nhưng xét về bản chất, lực lượng ánh sáng cũng là sự kéo dài của chính Liliane bệ hạ. Vì vậy, điều này cũng không khác gì nàng tay không bắt đối phương. Có lẽ cũng chính vì thế, nàng mới bị vật này ăn mòn."
"Nhưng mà, Annie hoàn toàn không thể hiểu nổi, rốt cuộc những thứ này đến từ đâu?"
Annie hoàn toàn không hiểu Thất Luyến đang nói gì, thế nhưng phải thừa nhận, đôi khi nàng lại là người có khả năng nắm bắt được vấn đề cốt lõi nhất.
"Có khí tức tử linh, khả năng là Dạ Quốc Gia rất cao... Thế nhưng ta không cho là Dạ Quốc Gia có thể chế tạo ra vật như vậy, nếu không, nó đã sớm sử dụng rồi."
Marlene cau mày, suy nghĩ chốc lát rồi mở miệng nói. Điều này cũng dễ hiểu, dù sao Liliane hoàn toàn mất khả năng chiến đấu. Nếu những thứ này là do Dạ Quốc Gia chế tạo, đối với những người không biết cách sử dụng như các nàng, nói không chừng sẽ hiệu quả hơn. Hơn nữa, các nàng mới là bộ phận chủ yếu tạo thành sức chiến đấu của Hư Không Chi Lĩnh. Nếu có thể đánh bại các nàng, chẳng phải có lợi hơn việc đối phó Liliane sao? Huống chi, nếu đối phương chế tạo ra thứ này, hẳn phải rất rõ ràng rằng thuộc tính của Liliane gần như là khắc tinh của tử linh.
Lại gióng trống khua chiêng tiết lộ vũ khí bí mật của mình như vậy, thật sự không thành vấn đề sao?
"Ta biết chúng đến từ đâu."
Ngay lúc này, nương theo một giọng nói bình thản, Elise bước vào căn phòng. Nhìn dáng vẻ của nàng, hiển nhiên những lời mọi người vừa nói nàng đều đã biết. Thế nhưng mọi người cũng không lấy làm kinh ngạc, năng lực Ma thần Lịch sử của nàng đôi khi còn hữu dụng hơn nhiều so với việc nghe lén.
Bước vào căn phòng, Elise đầu tiên liếc nhìn mọi người một lượt, tiếp đó mở miệng nói.
"Ta vừa nãy đã hồi tưởng lại cảnh tượng chiến đấu trước đó, có thể khẳng định, những kẻ tấn công Kristy và Liliane, cùng với những kẻ từng tập kích công chúa Irene hẳn là cùng một nhóm người."
"... ... ! !"
Nghe đến đó, sắc mặt mọi người đều thay đổi.
Nhóm người từng tập kích Irene trước đó, Marlene và những người khác đương nhiên đã cho người đi điều tra kỹ lưỡng, thế nhưng bên phía Elise lại hoàn toàn không thể nắm được tung tích của bọn chúng, dù tra xét thế nào cũng không tìm thấy bất kỳ manh mối nào về bọn chúng. Chỉ là mọi người hoàn toàn không ngờ tới, bọn chúng lại xuất hiện ở đây, hơn nữa còn là ngay lúc này.
"Khả năng phòng ngự của Grantia vẫn chưa đủ, chúng ta cần gia tăng cường độ phòng hộ hơn nữa."
Kirti đi theo Elise cũng rất nhanh đưa ra kiến nghị của mình.
"Hơn nữa nhìn lên, số lượng địch hẳn là không nhiều. Nếu không, chúng đã có thể đồng thời phát động tấn công về phía mấy người chúng ta. Nghe Kristy miêu tả và Elise hồi tưởng thì thấy, đối phương rõ ràng không có ý định sống sót trở về, vì vậy đồng thời phát động tấn công thì khả năng thành công mới cao hơn. Thế nhưng đối phương đã không làm như vậy, có lẽ cũng là vì nhân số không đủ mà thôi."
"Thế nhưng dù thế nào, tăng cường cảnh giác là điều cần thiết."
Marlene thở dài.
"Ta sẽ đi bàn bạc với La Biss một chút, xem có biện pháp nào chế tạo ra trang bị hữu dụng đối phó với những thứ này hay không. Hơn nữa, chuyện này còn phải báo cho Sigir và Nalea bệ hạ. Dù sao, nếu đối phương đã dám ra tay với người thừa kế Long Hồn, thì chúng sẽ không yên ổn mà tìm đến hai vị ấy. Bất quá trước đó... "
Tuy rằng Marlene không hề nói tiếp, thế nhưng ánh mắt tất cả mọi người có mặt đều dõi theo Liliane. Rất rõ ràng, mỗi người đều hiểu rằng, đây mới là vấn đề nan giải nhất của các nàng lúc này.
Đó chính là, làm sao tiêu trừ sự tồn tại quỷ dị đang ăn mòn cơ thể Liliane.
"Chẳng lẽ không thể để Kristy dùng lại sức mạnh của nàng một lần nữa, tiêu diệt cái thứ quỷ dị này sao?"
Annie gãi đầu, sau đó tò mò lại mở miệng hỏi. Đối mặt kiến nghị của Annie, lần này Kristy lại lắc đầu.
"Ta vừa nãy đã thử rồi, thế nhưng..." Đúng như Thất Luyến tỷ tỷ đã nói, luồng Hỗn Độn kia đang ăn mòn quy tắc bản nguyên của nàng. Nếu ta muốn tiêu diệt, sẽ phải tiêu diệt luôn cả phần quy tắc bản nguyên đã bị ăn mòn đó. Tuy rằng đó chỉ là một phần, nhưng...
Đối với người phát ngôn quy tắc và trật tự mà nói, điều đó gần như đau đớn như bị xé nát cơ thể khi còn sống, thậm chí sẽ để lại vết sẹo trên tinh thần. Nói không chừng, chỉ cần sơ suất một chút cũng có thể dẫn đến tinh thần tan vỡ hoàn toàn. Nếu đến mức đó, thì Liliane sẽ biến thành một con rối hình người từ đầu đến chân.
"Năng lực của ta cũng vậy."
Kirti cũng lắc đầu, Marlene và Elise thì càng khỏi phải nói. Năng lực của các nàng không có tác dụng đặc biệt đối với Liliane, dù cho là "Lịch sử hồi tưởng" của Elise cũng vô dụng. Bởi vì đây chính là quy tắc bản nguyên ánh sáng, mặc dù Liliane chỉ là người thừa kế Long Hồn chứ không phải Ma thần Sáng Thế, nhưng quy tắc ánh sáng cũng là một trong những quy tắc tối cao, không phải "Lịch sử" của Elise có thể ảnh hưởng.
"Thật là!!"
Kirti dùng sức nắm chặt tay, tiếp đó dậm chân, vô cùng bất mãn than vãn.
"Chuyện như vậy chúng ta thật sự không am hiểu chút nào. Đơn thuần giới hạn một loại tồn tại nào đó, rồi tiêu diệt nó... Chuyện như vậy, chỉ có... "
Nói đến đây, Kirti bỗng nhiên dường như bị ai đó bóp cổ, im bặt. Ba người kia lúc này cũng lộ ra vẻ mặt vô cùng phức tạp. Trong nhất thời, bầu không khí vốn đã nghiêm nghị trong phòng càng thêm mấy phần ngột ngạt. Điều này khiến Annie và Sonia cùng mấy người khác không khỏi tò mò nhìn chằm chằm các nàng, hoàn toàn không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Mãi cho đến chốc lát sau, Marlene mới phá vỡ sự nghiêm nghị và trầm mặc trong căn phòng.
"Nói tóm lại, chúng ta sẽ tiếp tục suy nghĩ tìm cách. Ta tin rằng, nhất định có biện pháp chữa khỏi cho Liliane."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tác phẩm độc quyền của truyen.free.