(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1196 : Hàng phục
Ai nha, ai nha, thật không ngờ ta lại thảm bại đến mức này...
Địch đang ngồi bệt trên mặt đất, giờ phút này đã chẳng còn phong thái hào hoa như trước. Sau khi bị Nho Nhỏ Bong Bóng Đường một quyền Thánh Quang đánh trúng, lại hứng chịu cơn mưa Lưu Tinh xối xả, thân thể đáng thương của Hấp Huyết Tộc khắp nơi đều rách nát tả tơi. Mái tóc vốn chải chuốt gọn gàng, nay cũng bị hành hạ đến xù tung như ổ gà. Bộ dạ phục quý giá kia cũng bị thiêu cháy, lộ ra những lỗ thủng lớn rách nát. Bên cạnh hắn, Elena cũng chẳng khá hơn chút nào. Vì nàng là mục tiêu chỉ định của Chim Hoàng Yến, bộ khôi giáp tinh xảo quý giá đã hoàn toàn tan nát, đến mức không còn khả năng nấu chảy đúc lại, cứ thế mang đi bán phế liệu cũng không thành vấn đề. Chiếc mũ giáp vốn che kín Elena tự nhiên cũng đã rơi xuống. Thẳng thắn mà nói, Elena là một nữ nhân với dung mạo không quá xuất chúng. Nếu lấy vẻ đẹp hoàn mỹ làm điểm trung bình, thì nhan sắc hậu cung của La Đức thường nằm trong khoảng từ 8.5 đến 9 phần. Thế nhưng dung mạo Elena giỏi lắm cũng chỉ đạt sáu phần. Cũng chính vì điều này, La Đức mới đặc biệt bội phục Địch. Mặc dù người ta thường nói nhìn người không thể chỉ nhìn bề ngoài mà phải nhìn vào nội tâm, nhưng nếu ngay từ đầu vẻ ngoài đã không thể khiến người khác chấp nhận, thì đừng oán trách người ta không nhận ra viên vàng quý giá là ngươi. Điều này bất kể nam hay nữ đều đúng. Nếu ngươi nửa tháng cũng không tắm rửa một lần, không bao giờ chải tóc hoặc tùy tiện búi vài kiểu tóc ngốc nghếch, lại luôn mặc những bộ quần áo chẳng có gì nổi bật, thì việc bị người khác lơ là cũng là chuyện đương nhiên. Đương nhiên, nếu những điều này không phải do nghèo túng hay các nguyên nhân khách quan không thể kháng cự khác, vậy thì càng đáng đời.
Dung mạo Elena không tính là đẹp đẽ, thế nhưng lại toát lên vẻ anh khí bừng bừng. Có lẽ vì khi còn sống nàng từng là giáo sư kiếm thuật, cả người đứng đó hệt như một thanh trường kiếm đã tuốt khỏi vỏ. Điều khiến người ta chú ý nhất chính là một vết kiếm từ giữa trán bổ xuống dưới. Xem ra đây chính là nguyên nhân cái chết của nàng năm xưa. Tuy nhiên, điều khiến La Đức cảm thấy thú vị không phải điểm này, mà là bởi vì hắn nhận ra Tử Vong Kỵ Sĩ này lại có cảm xúc.
Người ta thường nói sinh vật Bất Tử không biết sợ hãi, thế nhưng trên thực tế, nhận định này là sai lầm. Sinh vật Bất Tử không phải không biết sợ hãi, mà phần lớn trong số chúng đã hoàn toàn mất đi cảm xúc, như vậy tự nhiên cũng không thể hiểu rõ sợ hãi là gì. Chúng chỉ còn giữ lại phản ứng bản năng ở mức độ thấp nhất. Đây chính là lý do vì sao sinh vật Bất Tử không biết sợ hãi, nhưng lại vẫn sẽ gào thét bỏ chạy dưới sức mạnh của Thánh Quang thuần túy. Cũng giống như một ngón tay, bản thân nó không có cảm xúc, cũng không biết đau khổ hay vui sướng là gì. Thế nhưng nếu dùng kim châm vào một cái, thì ngón tay đó chắc chắn sẽ co rụt lại tránh né theo phản xạ bản năng. Mà cái gọi là cảm xúc của sinh vật Bất Tử, phần lớn cũng chỉ là những thứ tương tự như vậy.
Mặc dù trong ngày thường chúng dường như cũng sẽ cười, nhưng đó càng giống như một loại trình tự đã được lập trình sẵn trong người máy. Cũng giống như việc chào đón khách bằng nụ cười khi họ bước vào cửa, chẳng qua là chúng cho rằng vào lúc này, biểu cảm đó là đúng đắn mà thôi. Thế nhưng điều này cũng không có nghĩa đây là cảm xúc thật sự từ nội tâm của chúng.
Trong số các sinh vật Bất Tử, Hấp Huyết Tộc được xem là loại có cảm xúc phong phú tương đối, bởi vì họ không từ bỏ thân thể như các sinh vật Bất Tử khác, mà vẫn duy trì sự tồn tại của mình bằng sức mạnh huyết dịch. Vì vậy, xét cho cùng, cảm xúc của họ càng gần với sinh linh. Thế nhưng những linh hồn thi hài như Tử Vong Kỵ Sĩ, được đánh thức trở lại, lại là một chuyện khác. Ban đầu La Đức còn tưởng rằng dù Địch có đánh thức Elena trở lại, người phụ nữ kia cũng sẽ không còn bất cứ tình cảm nào đối với hắn. Mà đối với Hấp Huyết Tộc mà nói, điều này càng giống như mang theo một bức tượng sáp người yêu bên mình để hoài niệm nàng bất cứ lúc nào. Tuy nhiên, sau khi tận mắt thấy Elena, La Đức liền biết suy nghĩ của mình đã sai lầm. Trong ánh mắt nàng nhìn Địch tràn đầy tín nhiệm và yêu thương.
Điều này trong số các sinh vật Bất Tử quả thực còn hiếm thấy hơn kim cương.
“Được rồi, hiện tại chúng ta đã là tù binh của người, Hư Không Chi Long bệ hạ. Thẳng thắn mà nói, điều này thật khiến ta kinh ngạc vô cùng...”
Vừa cười khổ, Địch vừa đứng dậy lắc đầu. Lần này h��n thực sự thua oan ức, bởi vì không ai từng nghĩ rằng Chim Hoàng Yến và Nho Nhỏ Bong Bóng Đường lại có thể "thay đổi mục tiêu" ngay giữa trận chiến kịch liệt. Sở dĩ Chim Hoàng Yến hoàn toàn bỏ qua phòng ngự, trưng ra vẻ mặt như đang triển khai truyền kỳ chú văn, là bởi vì vào khoảnh khắc đó, nàng kỳ thực đã thay đổi mục tiêu, từ Địch ban đầu chuyển sang Elena. Còn Nho Nhỏ Bong Bóng Đường thì từ bỏ Tử Vong Kỵ Sĩ vẫn đang triền đấu với mình, ngược lại nhắm vào Địch.
Đây kỳ thực chỉ là một chiến thuật rất phổ biến, nhưng lại thắng ở sự bất ngờ. Điều quan trọng nhất là ở đây, Chim Hoàng Yến và Nho Nhỏ Bong Bóng Đường hoàn toàn không hề liên lạc với nhau. Các nàng thậm chí không hề trao đổi một thủ thế hay một ánh mắt nào. Khoảnh khắc trước rõ ràng hai bên vẫn còn đánh nhau theo ý mình. Thế nhưng khoảnh khắc sau lại bất ngờ thay đổi mục tiêu không chút dấu hiệu, mà Địch cùng Elena cũng chính vì thế mới bất ngờ không kịp trở tay, chịu tổn thất nặng nề. Nếu Chim Hoàng Yến và Nho Nhỏ Bong Bóng Đường có dù chỉ một chút động tác giao tiếp, thì tuyệt đối không thể thoát khỏi ánh mắt của hai người họ. Thế nhưng hai người kia lại từ đầu đến cuối không hề trao đổi, nên khó trách Địch và Elena đối mặt sự chuyển biến bất ngờ trong nhất thời không kịp phản ứng, kết quả là bị Nho Nhỏ Bong Bóng Đường và Chim Hoàng Yến nắm được cơ hội.
“Ta ngược lại không hề cảm thấy kinh ngạc.”
Đối mặt với tiếng thở dài của Địch, La Đức lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh. Mặc dù đẳng cấp hai bên gần như nhau, thế nhưng hắn lại rất tin tưởng Chim Hoàng Yến và Nho Nhỏ Bong Bóng Đường. Trong Công Hội, hai người đó vẫn luôn là cặp bài trùng ăn ý nhất. Đặc biệt khi PK, cặp "song pháp tổ hợp" này là kẻ địch mà bất kỳ người chơi nào trên đấu trường cũng không muốn đụng phải nhất. Chim Hoàng Yến có thể trong sự bảo vệ của Nho Nhỏ Bong Bóng Đường mà không chút kiêng kỵ nghiêng về hủy diệt và tử vong, còn Nho Nhỏ Bong Bóng Đường cũng có thể dưới sự che chở của Chim Hoàng Yến mà khiến kẻ địch đau đớn. Hai bên hiểu ngầm không kẽ hở, thậm chí có thể phối hợp ăn ý đến mức không cần bất kỳ liên hệ nào giữa họ. Thẳng thắn mà nói, nếu xét về kinh nghiệm liên thủ đối địch, Địch và Elena thật sự không sánh bằng hai người họ. Địch dù sao cũng là một pháp sư kiêm nửa quân sư, tài năng của hắn phần lớn đều được thể hiện công khai. Tự nhiên hắn không thể như người chơi mà lúc nào, ở đâu cũng có thể đối mặt với những trận vật lộn sống mái để tăng cường kinh nghiệm. Cũng chính vì thế, Địch không hề biết rằng, sau khi Chim Hoàng Yến và Nho Nhỏ Bong Bóng Đường đã tạo dựng được danh tiếng, về cơ bản, hai người họ chỉ cần vừa bước vào đấu trường là sẽ bị tất cả mọi người vây công. Đó là hai người đối đầu với mười mấy người, hơn nữa người chơi vốn nổi tiếng là ti tiện, vô liêm sỉ, hạ lưu. Địch và Elena tốt xấu gì còn nói một chút "quy củ giang hồ". Thế nhưng người chơi có thể chẳng nói một lời nào mà lao vào đánh, dù không đánh chết được ngươi thì cũng sẽ dùng những lời lẽ rác rưởi để quấy rầy, khiến ngươi buồn nôn. Trong hoàn cảnh khắc nghiệt như vậy, nếu Chim Hoàng Yến và Nho Nhỏ Bong Bóng Đường còn làm những ám hiệu liếc mắt đưa tình thì có lẽ đã sớm không biết bị người tiêu diệt bao nhiêu lần rồi.
“Được rồi... bớt chuyện phiếm lại.”
Nói đến đây, La Đức liền quay đầu lại, nhìn Hấp Huyết Tộc đang cười khổ trước mắt.
“Các ngươi đã là tù binh của ta, vậy thì hãy để ta tìm hiểu kỹ về các ngươi.”
Đối mặt với lời La Đức nói, trên mặt Địch hiện lên một nụ cười khổ, sau đó hắn chỉnh trang lại quần áo, cung kính thi lễ với La Đức.
“Theo ý ngài, Hư Không Chi Long bệ hạ.”
Địch sở dĩ muốn đề nghị quyết đấu, chẳng qua là vì lập trường khác biệt, không muốn liên thủ cũng không muốn khoanh tay chịu trói mà thôi. Hiện tại mình đã dốc hết toàn lực mà vẫn thua trận, vậy thì không tính là mình phản quốc. Vì lẽ đó, Địch cũng nhanh chóng thả lỏng, bắt đầu giảng giải những gì bên mình đã trải qua cho La Đức.
Mà sau khi nghe Địch giảng giải, La Đức lúc này mới phát hiện, hóa ra Dạ Quốc Gia bên này cũng đã thay đổi không ít.
Ban đầu Địch lẽ ra phải hiển lộ tài năng trong chiến dịch chống lại Quang Quốc Gia, nhưng hắn lại không biến thành tâm phúc bên cạnh Y như trong game. Bởi vì La Đức đã chặn đứng cuộc tấn công của Dạ Quốc Gia ở Vùng Đất Chuộc Tội, khiến Địch căn bản không kịp phát huy đã bị điều động trở lại. Mặc dù sau đó hắn tiếp nhận mệnh lệnh của Ion và cũng đạt được một vài thành tích cùng khởi sắc. Tuy nhiên, hắn không được trọng dụng nhiều. Mà lần này, Địch vốn cùng Elena đồng thời được triệu hồi về Dạ Chi Đô, dự định tiến hành nghi thức cường hóa.
Trên thực tế, khi nghe đến nghi thức cường hóa, bản thân Địch đã cảm thấy kỳ lạ. Hắn vốn là một đại sư trong lĩnh vực chuyển hóa Tử Linh, tự nhiên biết rằng cường hóa Tử Linh là một việc vô cùng nghiêm cẩn. Chỉ cần sơ suất một chút là dễ dàng xảy ra vấn đề. Hấp Huyết Tộc là một chủng tộc cẩn trọng, hơn nữa với tình yêu hắn dành cho Elena, tự nhiên cũng không muốn mạo hiểm với người yêu của mình. Sau khi kiểm tra những binh sĩ cấp thấp từng được cường hóa, Địch quả nhiên phát hiện một vài vấn đề, điều này khiến hắn ngày càng căng thẳng và lo lắng. Thế nhưng ngay lúc đó Địch cũng không có cách nào khác, dù sao Dạ Quốc Gia là một quốc gia với đẳng cấp nghiêm ngặt. Lệnh của cấp trên, dù có bảo ngươi đi chết cũng chỉ có thể tuân theo.
Tuy nhiên, may mắn là, Dạ Chi Đô bên trong không biết đã xảy ra vấn đề gì, ngay khoảng thời gian trước bỗng nhiên kích hoạt Tất Hắc Chi Mạc, phong tỏa toàn bộ đô thành. Mà may mắn là Địch ở tầng ngoài, do đó cũng không bị phong tỏa. Thế là hắn quả quyết tìm cớ và lý do, mang theo Elena cùng một ít binh lính được cường hóa trà trộn vào quân đội ở chiến trường tiền tuyến. Sau đó chạy trốn ra ngoài. Ban đầu Địch dự định tìm một nơi để nghiên cứu kỹ xem việc cường hóa quỷ dị này rốt cuộc là chuyện gì, tiếp theo sẽ có những dự định khác. Thế nhưng giờ phút này thì...
“Thì ra là như vậy...”
Nghe xong lời giảng giải của Địch, La Đức suy nghĩ chốc lát rồi gật đầu. Nếu Dạ Chi Đô thật sự đã khởi động phòng ngự tối thượng, vậy việc hắn không thể cảm ứng và triệu hoán Angelin cũng chẳng có gì lạ. Lớp mai rùa phòng ngự tối thượng của Dạ Chi Đô quả thực rất khó nhằn. Trước đây La Đức và các người chơi khác đã tốn mấy tháng cũng không thể phá vỡ. Nếu thật sự kích hoạt Tất Hắc Chi Mạc, vậy thì chắc chắn bên trong Dạ Chi Đô đã xảy ra vấn đề gì đó...
“Ngươi có biết cụ thể là lúc nào không?”
“Thần rất xin lỗi, Hư Không Chi Long bệ hạ, điều n��y thần cũng không rõ lắm. Nhưng nghe nói là từ hơn nửa tháng trước, Dạ Chi Đô đã bị cắt đứt liên lạc.”
“Hơn nửa tháng trước...”
Nghe đến đây, trong lòng La Đức khẽ động. Nếu hắn nhớ không nhầm, việc hắn và Irene trở về Long Hồn Đại Lục dường như cũng là chuyện hơn nửa tháng trước. Mà hiện tại Dạ Chi Đô lại kích hoạt Tất Hắc Chi Mạc vào nửa tháng trước...
Xem ra Irene quả thực đang gặp phiền phức.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.