(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1215 : U ám địa vực (1)
Ánh dương ấm áp chưa từng rọi chiếu đến vùng đất này. Ngay cả ánh trăng dịu dàng cũng không thể lọt vào. Nơi đây chỉ có duy nhất bóng tối bao trùm. Dưới ánh lửa bập bùng từ cây đuốc của những kẻ xâm nhập ngu xuẩn, chỉ có những vách đá lạnh lẽo và nham thạch cứng rắn tuyên cáo sự tồn tại của chúng — nơi đây chính là chốn bị bóng tối vĩnh hằng bao phủ, là nơi ngay cả ánh sáng cũng không thể tồn tại.
U ám địa vực.
Nơi đây hội tụ những chủng tộc tà ác nhất, sự tồn tại của bóng tối dường như đã nới lỏng mọi xiềng xích. Những chủng tộc không thể sinh sống trên mặt đất, hoặc bị buộc phải ẩn mình dưới lòng đất, đều bén rễ nảy mầm trong bóng tối này. Chúng chật vật sinh tồn trong vùng tối tăm này; vì mục tiêu đó, chúng đã từ bỏ một số thứ, nhưng đồng thời lại gặt hái được nhiều hơn. Hoặc có lẽ, những thứ đó căn bản không thể so sánh được, nhưng đối với chúng mà nói, không gì quan trọng hơn điều này.
Nhìn hang động tối đen trước mắt, Neo xoa xoa chiếc mũi to của mình, sau đó vươn tay, siết chặt roi dài và quất mạnh vào con bò sát dưới lòng đất đang nằm dưới thân. Dưới tác động của hắn, con bò sát bốn chân khổng lồ ấy nhẹ nhàng bước đi, mặc dù bước chân nó giẫm trên đá vụn và cát sỏi, nhưng vẫn không hề phát ra bất kỳ tiếng động nào.
Là một Chu Nho, Neo cùng rất nhiều đồng tộc khác, vốn thiện lương, thông minh và giàu tinh thần mạo hiểm. Một số người ngâm thơ rong ví Chu Nho như những Tinh Linh dưới lòng đất. Đương nhiên, có lẽ nhìn từ bên ngoài, sẽ không có bất kỳ ai đồng ý sự ví von này. Thế nhưng, khi ngươi lang thang dưới lòng đất, mệt mỏi đối phó với những cuộc ám sát của Hắc Ám Tinh Linh, sự tham lam xảo trá của Hôi Người Lùn và sự khống chế của Đoạt Tâm Ma, thì chỉ có thành thị của Chu Nho mới mở rộng cửa đón chào ngươi bằng sự nhiệt tình và thân mật; khi ấy, ngươi sẽ không khó để lý giải vì sao chúng lại nhận được những lời tán dương như vậy.
Neo cứ thế chăm chú nhìn hang động trước mắt, toàn thân căng thẳng. Mặc dù con đường này Neo đã đi qua hàng trăm lần, nhưng hắn vẫn chưa hề lơ là cảnh giác. Chẳng ai biết kẻ địch sẽ xuất hiện lúc nào; ở U Ám Địa Vực, chỉ khi ngươi trở về tổ ấm yêu dấu của mình, mới có thể miễn cưỡng buông lỏng cảnh giác. Nếu không phải vì lợi ích khổng lồ, Neo đã chẳng muốn rời khỏi cái tổ nhỏ ấm cúng của mình trong thành thị Chu Nho. Hắn nắm chặt chiếc nỏ tinh kim trông có vẻ chắc chắn, tay kia giữ lấy nút điều khiển trên dây cương. Để một khi bị tập kích, hắn có thể lập tức khởi động phòng ngự, sau đó đối đầu với kẻ địch — là một chủng tộc sinh sống dưới lòng đất từ xa xưa, Chu Nho mặc dù không độc ác như Hắc Ám Tinh Linh, cũng không xảo trá như Hôi Người Lùn, thế nhưng nếu có kẻ ngu xuẩn nào cho rằng những tiểu gia hỏa này dễ bị bắt nạt, thì chúng sẽ dùng kỹ xảo đặc biệt của mình để nói cho đối phương biết rằng, việc Chu Nho có thể sinh tồn dưới lòng đất nhiều năm như vậy mà không bị diệt tộc không chỉ đơn thuần là do may mắn. Một thành thị Chu Nho được phòng bị nghiêm ngặt, ngay cả đại quân Hắc Ám Tinh Linh cũng phải tránh né mũi nhọn, huống hồ là những quái vật lang thang tùy tiện trong hang động.
Thế nhưng, gần đây tình hình dường như có chút không bình thường.
Là một thương nhân dưới lòng đất, Neo nhạy bén nhận ra có điều gì đó đang xảy ra; vài khách hàng của hắn đều dự định tạm thời từ bỏ lãnh địa ban đầu, chuyển đến nơi sâu hơn dưới lòng đất. Thậm chí còn có vài người tìm đến hắn, hỏi về lối đi lên mặt đất, rời khỏi thế giới dưới lòng đất. Điều này khiến Neo khá kinh ngạc, hệt như một con cá ngao du trong đại dương sẽ chẳng bao giờ khao khát lên bờ. Có lẽ đối với người sống trên mặt đất mà nói, thế giới dưới lòng đất tối tăm, tràn ngập cái chết này quả thực chính là địa ngục trần gian. Thế nhưng đối với những chủng tộc sinh ra dưới lòng đất, ý nghĩ đi lên mặt đất, tắm mình trong ánh mặt trời, họ chưa từng có bao giờ. Bất kể là Chu Nho, Người Lùn thiện lương, hay Hắc Ám Tinh Linh, Hôi Người Lùn tà ác, đều giống nhau. Nói ra có lẽ hơi buồn cười, thế nhưng đối với người sống dưới lòng đất mà nói, mặt đất là một nơi vừa nguy hiểm lại vừa khó hiểu — cũng giống như việc họ chết sống không thể hiểu được tại sao những sinh vật sống trên mặt đất lại không sợ một ngày nào đó sẽ rơi xuống từ bầu trời.
Ngẩng đầu lên không thấy vách động sâu thẳm cùng trần nhà, chẳng lẽ họ sẽ không cảm thấy bất an sao?
Mà giờ đây, lại có người dự định lên mặt đất, rời khỏi nơi này, điều này khiến Neo cảm thấy sự việc có lẽ không hề đơn giản như vậy. Hơn nữa, điều khiến hắn lo lắng là, theo tin đồn cách đây không lâu, thành thị Hắc Ám Tinh Linh gần đó đã triệt để "đóng cửa", không cho phép bất cứ ai ra vào, không chỉ vậy, họ còn thu mua một lượng lớn vật tư, dường như dự định trong một hai năm tới sẽ không ra ngoài nữa. Vào ngày thường, trước hành vi này của chúng, Neo chỉ có thể giơ cao hai tay hoan hô vạn tuế. Thế nhưng giờ đây, hắn ngược lại cảm thấy có chút lo lắng. Sự việc có thể phát triển đến mức khiến những Hắc Ám Tinh Linh tà ác đó cũng không thể không phong thành, điều đó cho thấy nơi đây gần đây có thể sẽ gặp phải nguy cơ rất lớn. Xem ra, sau khi trở về mình cũng cần đi nhắc nhở những người khác một chút, để lỡ như có sự kiện bất ngờ nào xảy ra, ít nhất cũng có thể chuẩn bị sẵn sàng trước, phải không?
"... !!"
Ngay lúc đó, con bò sát bốn chân đột nhiên dừng bước, nó cảnh giác cúi thấp thân mình, nhìn chằm chằm phía trước. Động tác này lập tức khiến Neo căng thẳng. Những con bò sát dưới lòng đất này đều trải qua huấn luyện đặc biệt, chúng không những có thể vững vàng và lặng lẽ bước đi xung quanh, mà thậm chí còn có thể nhận biết những sinh vật khác trong địa huyệt. Nếu có nguy hiểm, chúng sẽ phát ra báo động cho chủ nhân của mình, mà giờ nhìn dáng vẻ của nó, dường như đã gặp phải kẻ địch vô cùng nguy hiểm?
Thế nhưng rất nhanh, Neo liền phát hiện sự tình không giống như hắn tưởng tượng, bởi vì ánh lửa đỏ tươi rọi trên vách động đã chứng minh thân phận của đối phương.
Sinh vật mặt đất.
Hầu như ngay lập tức, Neo nhìn thấy vài người mặc trường bào, giơ cao cây đuốc, bước ra từ một bên khác của cửa động.
"Ta không thích nơi quỷ quái này, Đoàn trưởng, tối tăm quá, chán nản quá, tẻ nhạt quá rồi!"
Nho Nhỏ Bong Bóng Đường (số hai) dang hai tay, vô cùng bất mãn oán trách. Nghe nàng nói, La Đức chỉ nhún vai.
"Ít nhất nơi này yên tĩnh, hơn nữa thích hợp để chúng ta che giấu hành tung. Nghe Angelin giải thích, những sinh vật Bất Tử trên mặt đất cơ bản đã phát điên rồi, lẽ nào ngươi muốn không kể ngày đêm chiến đấu cùng đám sinh vật Bất Tử đáng chết đó sao?"
"Được rồi... Ta cũng chỉ là nói vậy thôi."
Đối mặt với lời đáp của La Đức, Bong Bóng Đường chỉ bĩu môi, không nói thêm lời nào nữa. Còn cách đó không xa, Băng Tuyết lại dựng thẳng hai tai mèo lên, cẩn thận lắng nghe động tĩnh xung quanh. Trong mắt nàng lập lòe ánh xanh u ám, cả người tựa như một chú mèo nhỏ, lặng lẽ xuyên qua hang động mà không một tiếng động.
Lần ra ngoài này, La Đức không mang theo quá nhiều người, đúng như lời hắn nói với muội muội mình, lần này họ đi cứu người, chứ không phải xông thẳng tới cửa mà giết chóc. Vì vậy, điều quan trọng nhất là không muốn gây sự chú ý của người khác. Do đó, lần này La Đức không mang theo nhiều người, nhưng tất cả đều rất phù hợp với tình hình và hoàn cảnh hiện tại. Angelin đương nhiên muốn đi theo, vì chỉ có nàng biết lối vào của con đường thần bí đó ở đâu. Ngoài ra, La Đức còn gọi Leo. Con Hắc Ám Tinh Linh da trắng này là người dẫn đường quen thuộc nhất thế giới dưới lòng đất, có nàng ở đây, thời gian đi qua nơi này có thể rút ngắn đến mức tối đa. Ngoài ra, La Đức còn gọi Nho Nhỏ Bong Bóng Đường (số hai) đi cùng, mặc dù bản thể cũng khóc lóc đòi mặt dày mày dạn đi theo, thế nhưng xét đến mức độ nguy hiểm của lần hành động này, La Đức vẫn quả quyết giao Bong Bóng Đường số một cho Chim Hoàng Yến trông giữ. Điều này khiến Bong Bóng Đường vô cùng bất mãn, bởi vì còn có một người khác cũng mặt dày mày dạn đi theo, thế nhưng La Đức lại rất hào phóng chấp nhận.
Annie lúc này đang vừa hát vừa đi phía sau La Đức. Có thể cùng La Đức ra ngoài mạo hiểm từ trước đến nay là điều mà cô bé thích nhất. Một mặt, lần này La Đức cho nàng đồng hành cũng là vì coi trọng sức mạnh của bản thân Annie; mặt khác, Marlene và Li Jie cũng từng ám chỉ với La Đức rằng "tháng ngày" của Annie đang đến gần, khoảng thời gian này nàng biểu hiện có chút buồn bực bất an, thà rằng để nàng đi theo La Đức để giải tỏa nguồn năng lượng dư thừa, còn hơn để nàng ở lại doanh trại gây phiền toái cho Li Jie và Marlene. Vì thế, khi Annie quấn quýt xin đi, La Đức liền thoải mái đáp ứng. Tiêu chuẩn kép rõ ràng này đương nhiên khiến Nho Nhỏ Bong Bóng Đường rất khó chịu, nhưng đáng tiếc là nàng cũng chẳng có bất kỳ biện pháp nào.
Nho Nhỏ Bong Bóng Đường nghĩ muốn đi mà lại không được, ngược lại, một người khác thì không muốn đi, thế nhưng La Đức lại cứ muốn nàng đến.
Đó chính là Kirti.
Vị "Đối Lập Ma Thần" này vẫn khá e ngại La Đức, đặc biệt sau khi La Đức dẫn muội muội trở về, nàng càng cả ngày quấn quýt lấy muội muội, có thể tránh mặt La Đức thì liền tránh mặt La Đức, dù có chuyện gì cũng ủy thác muội muội chuyển lời. Do đó, lần này khi La Đức chỉ rõ muốn Kirti đồng hành cùng mình, nàng trăm phần trăm không muốn, nhưng đáng tiếc là lần này chẳng ai đứng về phía nàng. Ngay cả muội muội cũng mỉm cười, dịu dàng mở miệng nói với Kirti: "Vậy thì đành nhờ ngươi vậy, Kirti?"... Thế là, vị Tiểu Tỷ Ma Thần đáng thương này lúc này đành bất đắc dĩ và đáng thương đi theo phía sau, trông giống hệt một quý tộc gặp nạn bị thương nhân nô lệ lừa bán.
"Đại ca, phía trước có thứ gì đó."
Ngay lúc đó, Băng Tuyết đột nhiên dừng bước, nhẹ giọng nói. Mặc dù tài bắn cung của nàng thực tế rất khó phát huy tác dụng trong thế giới dưới lòng đất. Thế nhưng La Đức cần chính là năng lực dò xét không gian của Băng Tuyết. Leo mặc dù rất quen thuộc với thế giới dưới lòng đất, nhưng dù sao nàng đã có một thời gian chưa trở về, hơn nữa trong thế giới dưới lòng đất, việc lúc nào đó có quái vật gây phiền phức chạy ra ngoài là điều rất bình thường. Có Băng Tuyết ở đây, như vậy La Đức và những người khác ít nhất có thể tránh được những phiền phức và nguy hiểm tiềm ẩn — họ hiện tại không có thời gian dư thừa để lãng phí vào những điều này.
"Thứ gì?"
Nghe Băng Tuyết nói, La Đức nhíu mày, mở miệng hỏi. Còn Băng Tuyết thì nhíu mày, nhìn về phía trước, sau đó thu ánh mắt về.
"Là một Chu Nho."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.