(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1288 : Quang Chi Nữ Thần chúc phúc
"Thật đó, tỷ tỷ."
Nghe muội muội nói chuyện, Liliane, người vẫn đứng trầm mặc bên cạnh, liền bước ra. Thấy Liliane xuất hiện, La Đức chau mày, rồi đưa ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía em gái mình. Nhận ra ánh mắt của La Đức, thiếu nữ mỉm cười, chỉ khẽ lắc đầu. Thấy biểu hiện của muội muội mình, La ��ức trầm mặc một lát, sau đó nghiêng người sang, nhường lối. Ngay sau đó, Liliane từng bước một tiến về phía pho tượng Quang Chi Nữ Thần.
Giờ khắc này, tất cả mọi người tại đây cũng trở nên yên tĩnh. Phần lớn họ, giống như La Đức, không biết Liliane định làm gì. Thế nhưng họ đều hiểu rằng hành động của Liliane lúc này hiển nhiên rất trọng yếu, bởi vậy không ai dám lên tiếng. Ngay cả Annie cũng ngoan ngoãn im lặng, tò mò trợn tròn mắt nhìn cảnh tượng trước mắt.
Dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, Liliane dường như có chút căng thẳng, nhưng nàng nhanh chóng điều chỉnh lại tâm tình. Ngay sau đó, Liliane bước đến trước pho tượng Quang Chi Nữ Thần, đưa tay từ trong ngực lấy ra một chiếc chìa khóa được chạm khắc hoa văn phức tạp. Theo lẽ thường, chiếc chìa khóa này hẳn là dùng để mở ra một thứ gì đó. Nhưng...
"Thứ này phải đút vào kiểu gì đây... Chẳng lẽ là đút vào hậu môn? Thật không ngờ Quang Chi Nữ Thần lại biến thái đến vậy..."
Một mặt cẩn thận nhìn pho tượng trước mắt, Nho Nhỏ Bong Bóng Đường một mặt thì thầm. Ít nhất theo nàng thấy, hoàn toàn không thể tìm ra chỗ nào trên pho tượng này có thể dùng để cắm chìa khóa. Nói đi nói lại, rõ ràng đối phương cũng là chủ nhân lĩnh vực của ngươi, vậy mà không hề có chút lòng kính nể nào mà lại đi nói xấu sau lưng như vậy, thật sự không sao chứ?
Thế nhưng may mắn là, Quang Chi Nữ Thần có lẽ thật sự không nghe thấy những lời bất kính của Nho Nhỏ Bong Bóng Đường, hoặc cũng có thể là giả vờ không nghe thấy. Bất kể là trường hợp nào, ít nhất không có một tia sét nào từ trên trời giáng xuống để đánh chết kẻ dám mạo phạm đến vị chi phối lĩnh vực của mình như vậy. Còn Liliane lúc này đã đến trước mặt pho tượng Quang Chi Nữ Thần. Nàng nắm chặt chiếc chìa khóa trong tay, rồi giơ cao lên.
"Bạch! !"
Khoảnh khắc sau, theo động tác của Liliane, trên bầu trời nhất thời hội tụ một luồng ánh sáng vàng óng ả, nhu hòa. Sau đó, một cột sáng từ trên trời giáng xuống, bao trùm cả Liliane và pho tượng Quang Chi Nữ Thần. Thấy cảnh tượng này, Sonia nắm chặt hai tay, trên mặt lộ rõ vẻ lo âu và bất an. Thế nhưng sau khi liếc nhìn La Đức, Sonia cuối cùng vẫn lùi lại hai bước, không nói thêm lời nào.
"Thật sự không có vấn đề gì sao? Nói đi nói lại, rốt cuộc đây là đang làm gì vậy?"
Giờ khắc này, La Đức ở bên cạnh cũng nhìn kỹ Liliane đang bị cột sáng bao phủ, đoạn không khỏi hạ thấp giọng hỏi muội muội mình. Nếu đây cũng là một loại Thí luyện Long Hồn nào đó như Irene trước đây, vậy thì quả thật có chút phiền phức đối với La Đức.
Hơn nữa, khác với Irene, Liliane bản thân thực tế không có nhiều năng lực chiến đấu. Đây không phải là nói sức mạnh của Liliane không đủ. Mà là về mặt kỹ xảo chiến đấu, cô bé này trong số những người hiện tại gần như đứng cuối cùng. Ngay cả La Biss và Sonia cũng mạnh hơn nàng rất nhiều. Nếu Liliane thật sự phải tiến hành Thử thách Long Hồn như Irene, vậy La Đức có thể khẳng định Liliane gần như sẽ gục ngã trong vài giây.
"Không cần lo lắng, ca ca."
Có lẽ nhận ra nỗi lo lắng sâu thẳm trong lòng La Đức, thiếu nữ mỉm cười lắc đầu. Sau đó nàng ngẩng đầu lên, nhìn về phía Liliane trước mắt.
"Liliane sẽ không sao. Đây không phải là một cuộc thí luyện, đây chỉ là một nghi thức... Hoặc từ một mức độ nào đó, nó cũng là một cuộc thí luyện. Hiện tại Liliane cần cảm nhận lĩnh vực nguyên tố quang, sau đó tuyên bố quyền sở hữu của mình. Là Quang Chi Long, đây là một bước nàng phải tự mình bước ra. Nàng cần thông qua chiếc chìa khóa đó để mở ra con đường đến lĩnh vực quang, sau đó giao lưu với Quang Chi Nữ Thần, và nhận được sự tán thành của Quang Chi Nữ Thần. Cứ như vậy, sau khi nhận được lời chúc phúc của quang, Liliane mới có thể thực sự trở thành Quang Mang Chi Long."
"Vậy thì tốt quá, ít nhất tiện lợi hơn nhiều so với nghi thức kế thừa của Hắc Ám Chi Long bên phía cái tên 'vua hố' đó."
Nghe muội muội nói, La Đức quả nhiên thở phào nhẹ nhõm. Xem ra quả nhiên nghi thức kế thừa của mỗi Long Hồn đều không giống nhau. Bên Hắc Ám Chi Long thì đúng là muốn hành hạ người ta đến chết, còn bên Quang Chi Long Hồn thì chỉ cần nhận được sự tán thành của Quang Chi Nữ Thần là được. So sánh thì quả thật đơn giản, tiện lợi và nhanh chóng hơn nhiều, nhưng mà...
"Điều này hình như không liên quan gì đến việc chúng ta tìm Sinh Mệnh Chi Thư phải không?"
"Không phải vậy đâu, ca ca, huynh quên rồi sao? Quang mang mang đến sinh mệnh. Nếu ta đoán không sai, vậy Sinh Mệnh Chi Thư hẳn là đang ẩn giấu trong lĩnh vực quang. Chỉ cần Liliane muội muội có thể mở ra con đường đến lĩnh vực quang, lần thứ hai lấy thân phận người thừa kế Quang Chi Long Hồn tuyên bố quyền thống trị của mình, thì có thể tìm thấy Sinh Mệnh Chi Thư."
"Hi vọng là như vậy..."
Trước lời muội muội, La Đức cũng không phản đối quá mức. Nếu linh hồn của chính mình tỉnh lại mà cũng không tạo được tác dụng gì, vậy điều đó chứng tỏ Sinh Mệnh Chi Thư e rằng không ở đây, ít nhất không ở vị diện này. Mà Liliane đã từng nói Sinh Mệnh Chi Thư quả thực được cung phụng trong tòa thánh điện, vậy thì khả năng này không phải là không có. Quả thực, điều quan trọng như vậy, so với việc đặt ở chủ vị diện, thà mang đến một vị diện lĩnh vực nguyên tố khác còn hơn. Dù sao những vị diện đó hầu như không có dòng chảy thời gian, cũng sẽ không phát sinh chiến loạn hay tai họa. Không đến nỗi như chủ vị diện động một chút là thiên tai nhân họa không ngừng... Đây chẳng phải là ví dụ tốt nhất trước mắt sao?
La Đức đang cùng muội muội thì thầm bàn tán. Còn Liliane trong cột sáng lúc này đã hoàn toàn quên đi mọi chuyện xung quanh. Trong mắt nàng, ngoài luồng hào quang đang bao phủ mình ra, không còn bất cứ thứ gì khác. Nàng cứ thế yên lặng nhìn chăm chú vào pho tượng kỳ lạ trước mắt. Nhắc đến thì Liliane cũng hơi kinh ngạc, khi bước đến trước pho tượng này, nàng đã từng một lần cảm thấy thấp thỏm bất an, vô cùng căng thẳng, không biết mình nên làm gì. Thế nhưng giờ khắc này, được luồng hào quang này bao phủ, Liliane lại nảy sinh một cảm giác "như cá gặp nước". Chỉ cần đứng yên trong đó, nàng liền có một cảm giác kỳ lạ, như thể những thứ này vốn sinh ra đã thuộc về mình, mình chính là người thống trị và chi phối chúng, chúng tất nhiên sẽ vâng theo mệnh lệnh của mình. Bất luận mình nói gì, chúng đều sẽ vô điều kiện tuân theo.
"Đây là..."
Cảm giác đến đ��t ngột này khiến Liliane hơi kinh ngạc. Khoảnh khắc vừa rồi, nàng cảm thấy mình như một vị thần linh cao cao tại thượng, ngồi trên ngai vàng quan sát vạn vật dưới mặt đất. Cảm giác đó khiến Liliane rất bất an, bởi vì nàng chưa từng rõ ràng lĩnh hội loại ý muốn chi phối này. Từ trước đến nay, nàng đều chỉ ngoan ngoãn nghe lời, ngồi yên ở đó, làm những việc người khác muốn mình làm. Cho đến khi được La Đức cứu thoát khỏi sự chi phối của Quang Chi Nghị Hội. Thế nhưng dù vậy, Liliane cũng không tự cho mình là người cao quý đến mức nào. Còn bây giờ, đây là lần đầu tiên nàng cảm nhận một cách sâu sắc ý nghĩa của việc mình là Quang Mang Chi Long.
"Ngươi đang sợ hãi."
Ngay lúc này, một giọng nói vang lên bên tai Liliane. Giọng nói này không lớn, thậm chí có thể nói là vô cùng ôn hòa, thế nhưng lại mang theo một sự trang nghiêm không thể nghi ngờ.
"Tại sao? Ngươi là Quang Mang Chi Long, ngươi thống trị quang. Vạn vật sinh tồn dưới hào quang đều là con dân của ngươi, ngươi tại sao phải sợ hãi?"
"Ta..."
Nghe lời hỏi đó, Liliane hé miệng. Nàng t��i sao phải sợ hãi? Điều này không kỳ lạ sao? Cứ như một thiếu nữ vẫn bị người xem thường, bỗng chốc lại muốn trở thành nhân vật được vạn người chú ý. Cảm giác đó làm sao có thể dễ chịu được? Thực tế, cho đến tận bây giờ Liliane vẫn không quen với thái độ cung kính, hành vi khiêm tốn của thần dân khi đối diện với mình. Nàng biết mình là Quang Mang Chi Long, nhưng liệu mình đã làm điều gì đáng để họ đối xử với mình như thế sao?
Không hề. Bản thân nàng cũng chưa làm chuyện gì to tát. Theo Liliane, người lợi hại nhất vẫn là La Đức. Chính huynh ấy đã chống lại sự xâm lược của Hắc Ám Long Quốc, chính huynh ấy đã đánh bại sự xâm lấn của Hỗn Độn. Giờ khắc này, cũng chính huynh ấy đã tìm ra phương pháp để Long Hồn Đại Lục vĩnh viễn thoát khỏi mối đe dọa từ Hỗn Độn. Theo Liliane, La Đức ca ca mới là người xứng đáng nhất được mọi người kính nể. Thế nhưng điều khiến nàng nghi hoặc là, người rõ ràng nên được mọi người tôn kính và yêu mến, nhưng rốt cuộc lại đang bị người khác bàn tán sau lưng. Liliane bản thân cũng kh��ng chỉ một lần nghe thần dân của mình hy vọng nàng có thể rời khỏi Grantia, rời khỏi Hư Không Chi Lĩnh. Dưới cái nhìn của họ, nàng bị La Đức khống chế, như một con rối hình người bị sắp đặt. Thế nhưng bản thân Liliane lại không nghĩ vậy, bởi vì ở lại Grantia, nàng không hề cảm thấy bất an hay mơ hồ như khi bị Quang Chi Nghị Hội thao túng trước đây. Bất kể là La Đức hay Marlene tỷ t���, đều chưa từng nói nửa lời về việc trùng kiến Quang Quốc Gia. Ngược lại, chính nàng thường xuyên đi xin chỉ giáo họ về việc nên thống trị quốc gia như thế nào.
Thế nhưng những điều này Liliane lại không cách nào giải thích với người khác, bởi vì Sonia đã nói với nàng, dù cho nàng có giải thích, cũng không có chút ý nghĩa nào.
"Họ đã tự thiết lập lập trường trong sâu thẳm nội tâm rồi, Liliane. Dưới cái nhìn của họ, việc ngươi ở Grantia đã tự nó chứng minh ngươi bị Bệ hạ La Đức khống chế. Bởi vậy, dù cho ngươi có đưa ra chứng cứ, có giải thích thế nào đi chăng nữa, họ cũng chỉ sẽ cho rằng ngươi bị ép buộc, chỉ là đang che giấu, bởi vì họ không tin ngươi nói thật. Hay nói cách khác, họ không muốn tin, bởi vì điều này dưới cái nhìn của họ, là không thể. Vì thế ngươi căn bản không cần phải nói gì, Liliane. Ngươi là người thừa kế Quang Chi Long Hồn, ngươi chỉ cần làm những việc ngươi nên làm là được, căn bản không cần thiết phải nghe ý kiến của người khác."
Ta chỉ cần làm việc của riêng mình là được, căn bản kh��ng cần bận tâm người khác nghĩ gì, bởi vì ta không cách nào thay đổi suy nghĩ của họ...
Nghĩ đến đây, Liliane nắm chặt hai tay. Nàng cũng từng tình cờ oán giận, tự mình nhắc với La Đức về sự bất mãn và lời oán hận của thần dân đối với huynh ấy. Thế nhưng vào lúc đó, La Đức ca ca thậm chí không nói nửa lời, chỉ mỉm cười xoa đầu nàng, rồi tiếp tục làm việc của mình. Liliane có thể thấy, sự oán giận và phẫn nộ của thần dân mình căn bản không hề được La Đức ca ca để mắt tới. Có lẽ dưới cái nhìn của huynh ấy, lời nói của những người đó căn bản chỉ như tiếng muỗi kêu, không cần thiết phải để tâm đến.
Mình có thể làm được đến mức độ đó sao?
"... Ta không biết."
Nghĩ đến đây, Liliane lắc đầu, rồi mở miệng nói.
"Ta không thích như vậy. Điều này khiến ta trông như một nhân vật lớn nào đó, nhưng ta căn bản không cảm thấy mình là một nhân vật lớn."
"Ngươi là người thừa kế Quang Chi Long Hồn, ngươi thống trị tất cả lĩnh vực quang."
"Thế nhưng ta không thích."
Đối phương lại một lần nữa lặp lại câu nói đó, nhưng không biết vì sao, nghe đến đây Liliane chợt nảy sinh mấy phần chán ghét và bất mãn.
"Ta không thích như vậy, hơn nữa cũng không phải tự ta muốn trở thành Quang Chi Long Hồn."
Không sai, đối với Liliane mà nói, nàng chưa từng cảm thấy việc mình trở thành người thừa kế Quang Chi Long Hồn là điều tốt đẹp. Chính vì thân phận này, nàng từ nhỏ đã mất đi cha mẹ, bị Quang Chi Nghị Hội coi như con rối mà nuôi lớn. Trong ký ức của Liliane, thân phận này chỉ mang đến cho nàng phiền phức và tai nạn...
"Con người không thể lựa chọn nơi mình sinh ra."
Trước câu trả lời của Liliane, giọng nói kia trở nên nghiêm túc hơn rất nhiều. Thế nhưng dù vậy, Liliane vẫn không có ý định lay chuyển.
"Ta biết, nếu không phải như vậy, ta có lẽ sẽ không gặp được La Đức ca ca và những người khác. Thế nhưng, chính là ta chán ghét. Ta chỉ hy vọng có thể sống một cuộc đời yên tĩnh, chứ không phải trở lại những tháng ngày như trước đây!"
Sau khi Liliane nói xong câu đó, nàng dường như bỗng nhiên nghĩ thông suốt điều gì. Cơ thể vốn còn hơi co ro lập tức thẳng tắp lên. Nàng liền ngẩng đầu, nhìn chăm chú vào pho tượng Quang Chi Nữ Thần trước mắt.
Nếu là bình thường, Liliane căn bản sẽ không làm ra động tác như vậy. Thế nhưng hiện tại, nàng lại bình tĩnh và kiên định nhìn pho tượng nữ thần trước mắt. Sự bối rối, bất an trước đó dường như là giả dối. Giờ khắc này, Liliane cảm thấy sau khi nói ra câu nói kia, cả người nàng như một chú chim nhỏ thoát khỏi ràng buộc, bay lượn cao vút trên bầu trời xanh.
"..."
Trước câu trả lời của Liliane, lần này, giọng nói kia chọn cách im lặng. Sau một lát, nó mới vang lên trở lại.
"À... Đây là lựa chọn của ngươi, ta sẽ không nói thêm gì nữa... Mỗi người đều có cách sống của riêng mình, dù cho là người thừa kế Long Hồn cũng vậy. Ngươi đã đưa ra quyết định, vậy ngươi phải chịu trách nhiệm về nó... Dù sao đi nữa, đây là lựa chọn của ngươi."
Nói đến đây, chùm sáng bắt đầu trở nên càng lúc càng nồng đặc. Ánh sáng chói mắt như hơi nước dồn dập tái hiện, bao trọn lấy thân thể nhỏ nhắn của Liliane.
"Vậy thì, hỡi ngư���i thừa kế quang thiêng liêng, ta ban cho ngươi lời chúc phúc của ta... Ta đã biết các ngươi muốn làm gì, mong rằng các ngươi sẽ thành công. Sức mạnh của Hỗn Độn vô cùng mạnh mẽ. Hãy nhớ kỹ tâm tình của ngươi vào giờ khắc này, Liliane. Nếu không có ý chí kiên quyết không lay chuyển, dù cho là quang cũng sẽ bị Hỗn Độn làm vấy bẩn, sa đọa, bước lên con đường vĩnh viễn không thể giải thoát. Hi vọng ngươi sẽ không sa đọa đến mức đó... Muội muội."
Nương theo câu nói đó, ngay sau đó, Liliane liền thấy ánh sáng vàng óng nồng đặc ngưng tụ trước mặt mình. Rồi một quyển sách dày cộp, đồ sộ, với bìa ngoài trắng tinh khiết, liền lẳng lặng trôi nổi trong không trung. Viền bạc khảm nạm hoa văn lộng lẫy và phức tạp bao quanh các cạnh sách. Cả quyển sách được những sợi xích nhỏ màu vàng quấn chặt. Vừa khi quyển sách này xuất hiện, Liliane lập tức cảm nhận được một luồng hơi thở trong lành, sức sống mạnh mẽ ập thẳng vào mặt, thậm chí khiến cả người nàng cảm thấy thoải mái hơn nhiều.
"Đây là vật mà tiền nhiệm của ngươi đã từng lưu giữ ở đây, bây giờ là lúc nó trở về với chủ nhân cũ. Ta biết về bí mật của cái chết và cuộc chiến với Hỗn Độn. Mong các ngươi sẽ thành công, kết thúc cuộc chiến giữa trật tự và Hỗn Độn này bằng một dấu chấm tròn viên mãn..."
"La Đức ca ca nhất định sẽ thành công."
Đối mặt với lời của đối phương, Liliane cắn chặt răng, vô cùng vững tin mở miệng trả lời. Tiếp đó, nàng nhìn cuốn Sinh Mệnh Chi Thư đang trôi nổi trước mặt mình, thoáng chút do dự. Cuối cùng, Liliane vẫn đưa tay ra, nắm lấy quyển sách thần thánh, tràn đầy hơi thở sự sống đó.
"Rầm! !"
Vừa đúng lúc đó, dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, chỉ thấy phía sau Liliane, một đôi Long Dực chói mắt, lấp lánh ánh sáng vàng óng đột nhiên hiện ra. Nó vươn cao, mở rộng ra, như muốn che kín cả bầu trời mà khuếch tán ra bốn phía. Thấy cảnh tượng này, không ít người đều kinh ngạc thốt lên, còn Nho Nhỏ Bong Bóng Đường và những người từng trải qua nghi thức hắc ám trước đó, giờ khắc này càng lập tức đề cao cảnh giác.
"Xong rồi, đoàn trưởng, đây là lại muốn diễn ra một lần nữa sao? Lần này ta không tham gia đâu..."
"Ta nghĩ chắc không cần lo lắng đâu..."
Một mặt lơ đễnh trả lời câu hỏi của Bong Bóng, La Đức trong lúc nhất thời cũng có chút bất an. Huynh ấy nhíu mày, nhìn kỹ cột sáng chói mắt càng lúc càng rực rỡ kia. Chỉ sợ lại xuất hiện thứ gì đó như trận pháp truyền tống sẽ đưa Liliane đi đâu mất. Thế nhưng may mắn là, mọi chuyện dường như không phát triển theo hướng La Đức lo lắng. Rất nhanh, cột sáng chói mắt ban đầu dần dần trở nên ảm đạm, và bóng dáng nhỏ bé của Liliane cũng lại xuất hiện trước mặt mọi người. Cùng lúc đó, đôi Long Dực quang khổng lồ như muốn che kín bầu trời kia cũng từ từ tiêu tán, hóa thành từng đốm bụi quang, biến mất vào không trung.
"Liliane?"
Nhìn Liliane đứng yên bất động trước pho tượng Quang Chi Nữ Thần, La Đức không khỏi có chút lo lắng cất tiếng gọi. Huynh ấy cũng cảm thấy, Liliane hiện tại dường như có điểm nào đó không giống lắm so với trước. Thế nhưng rốt cuộc không giống ở điểm nào thì lại không thể nói rõ. Tuy nhiên, khác với La ��ức đang nghi hoặc, thiếu nữ vẫn yên tĩnh đứng bên cạnh huynh ấy, sau khi thấy bóng lưng Liliane, lại lộ ra nụ cười an tâm.
Và cho đến giờ phút này, Liliane cũng rốt cục xoay người lại. Nàng nhìn về phía La Đức, sau đó lộ ra nụ cười phấn khích.
"Ta thành công rồi! La Đức ca ca!"
Vừa nói, Liliane vừa giơ cao quyển Sinh Mệnh Chi Thư trắng noãn, dày cộp trong tay mình.
Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên truyen.free.