(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1291 : Nguyên tố cánh cửa
Theo lời giải thích của Agavi, Nguyên Tố Chi Thư là vật mà không lâu trước đây (lưu ý: đừng bao giờ đặt hy vọng vào quan niệm thời gian của sinh vật nguyên tố) một nhóm Tinh Linh đã mở cánh cổng nguyên tố, trốn vào giới nguyên tố và mang theo. Khi đó, các Lĩnh Chủ Nguyên Tố cảm nhận được sức mạnh cường đại bên trong Nguyên Tố Chi Thư, để tránh nó gây ảnh hưởng đến bốn vị diện nguyên tố lớn, thế nên các Lĩnh Chủ Nguyên Tố đã phong ấn cuốn Nguyên Tố Chi Thư đó tại cực địa băng hàn của thế giới thủy nguyên tố.
Điều này cũng dễ hiểu thôi, bởi vì trong bốn thế giới nguyên tố lớn, thế giới hỏa nguyên tố và thế giới phong nguyên tố đều không thích hợp để cất giữ đồ vật. Vậy nên chỉ có thế giới thổ nguyên tố và thế giới thủy nguyên tố mới có khả năng đó. Mà nhắc đến phong ấn, đó hiển nhiên là sở trường của thế giới thủy nguyên tố.
Agavi là một thành viên của Hải Tinh Linh, từng sống một thời gian dài trong thế giới thủy nguyên tố, vừa vặn chứng kiến cảnh tượng các Tinh Linh chủ vị diện chạy trốn đến vị diện nguyên tố. Cũng chính vì thế, nàng mới biết được tung tích của Nguyên Tố Chi Thư. Mặc dù nói ra có vẻ hời hợt, nhưng khi La Đức nghe thấy, hắn lại cảm thấy vô cùng bất lực. Dù hắn cũng không phải là chưa từng nghĩ đến khả năng Nguyên Tố Chi Thư sẽ nằm trong vị diện nguyên tố. Thế nhưng bốn vị diện nguyên tố cũng không nhỏ, nếu tìm kiếm mà không có mục tiêu thì chẳng biết khi nào mới có kết quả. Còn bên phía Tinh Linh thì có manh mối rõ ràng, nên La Đức mới dồn hết tinh lực vào việc truy tìm những manh mối này. Nào ngờ đến cuối cùng... La Đức cảm thấy mình hoàn toàn giống như con lừa bị dụ dỗ bởi củ cà rốt treo trước mặt, trong mắt chỉ có cây cải củ trên sợi dây mà quên đi những đám cỏ non xanh mướt xung quanh.
Điều này thật sự quá ngu xuẩn...
Dù việc này khiến La Đức mất mặt, nhưng rất nhanh hắn đã trơ trẽn phớt lờ sự ngu xuẩn của mình trước đó, dù sao kết quả cuối cùng vẫn tốt đẹp mà. Hơn nữa, nếu không phải thông qua việc Tinh Linh điều tra manh mối, bản thân hắn cũng sẽ không nhanh chóng liên tưởng đến vị diện nguyên tố như vậy. Xem ra mình vẫn rất thông minh. Ừm, trước đó chỉ là bất cẩn, chỉ là nhất thời sơ suất thôi. Dù sao khoảng thời gian này bận rộn mà, nào là hỗn độn tấn công, còn có mọi chuyện của cả Long Hồn Đại Lục đều do mình xử lý, thỉnh thoảng có chút sơ suất cũng là điều dễ hiểu. Chẳng phải có câu nói rất hay sao, mất bò mới lo làm chuồng thì chưa muộn. Chúng ta phải học cách rút ra bài học từ sai lầm, tổng kết kinh nghiệm, nỗ lực phấn đấu để thực hiện những mục tiêu vĩ đại và hùng vĩ hơn... Lần giáo huấn này thật đau xót, sai lầm thật sâu sắc, thế nhưng chúng ta không chỉ cần nhìn về quá khứ, mà còn phải hướng tới tương lai... Muội muội...
"Vậy... những điều ta muốn nói là thế đó, các ngươi còn gì muốn bổ sung không?"
Nói đến đây, La Đức mới dừng lại. Kế đó, hắn hớp một ngụm khí, đưa tay lấy chén trà bên cạnh bàn làm ẩm cổ họng, lúc này mới nhìn về phía những người đang đứng trước mặt hắn với vẻ mặt khác nhau. Đối mặt với câu hỏi của La Đức, mọi người chỉ ngơ ngác nhìn hắn, mãi đến một lát sau, Nho Nhỏ Bong Bóng Đường mới thở dài.
"Đoàn trưởng, ta biết mà, con người ai cũng sẽ thay đổi. Ngài xem ngài bây giờ đi... Nói cả một canh giờ toàn những lời phí hoài mà chẳng vào trọng tâm gì cả. Thẳng thắn mà nói thì ngài tự mình ngu ngốc đến mức quên không hỏi những người sống ở vị diện nguyên tố, làm hại cả bọn phải chạy đông chạy tây suốt thời gian dài như vậy đúng không? Ngài tìm cớ suốt một canh giờ không thấy mệt sao, quả thực y hệt cái cách nói chuyện của lão hiệu trưởng béo đáng ghét ở trường chúng ta vậy!"
"......"
Nghe Nho Nhỏ Bong Bóng Đường chỉ trích thẳng thừng, vẻ mặt La Đức thoáng cứng đờ, kế đó hắn hít sâu một hơi.
"Đương nhiên... chuyện lần này... trách nhiệm chủ yếu đây..."
Nói đến đây, La Đức kéo dài hơi thở, sau đó liếc mắt ra hiệu với nhóm Chim Hoàng Yến đứng bên cạnh. Đáng tiếc là bất kể là Chim Hoàng Yến nào cũng tỏ ra thờ ơ, không hề động lòng trước ánh mắt của La Đức. Vốn dĩ có thể tâm ý tương thông, nhưng lúc này các nàng lại hoàn toàn phớt lờ lời cầu cứu của La Đức.
Là người yêu chân thành, lúc này chẳng phải nên ra mặt cho mình một bậc thang sao? Là một thuộc hạ và tình nhân đủ tư cách, lúc này hẳn nên chủ động đứng ra gánh vác trách nhiệm mới phải chứ, nói vài câu "Thật ra chúng ta cũng có trách nhiệm..." này nọ, như vậy sếp mới giữ được thể diện, sau này có việc gì cũng dễ dàn xếp mà... Ai, sự tín nhiệm giữa người với người đâu rồi?
Tức... Cái trách nhiệm này đây...
Bất đắc dĩ trừng mắt nhìn hai chị em Chim Hoàng Yến, La Đức thở dài thườn thượt, rồi lặp lại điều mình đã nói trước đó.
"Ừm... Trách nhiệm chủ yếu vẫn là ở ta..."
"Ngài xem, chỉ một câu phí lời như vậy mà đoàn trưởng ngài cũng gượng ép thế cơ... Ngài cũng bị viên đạn bọc đường của chủ nghĩa tư bản làm cho hủ hóa sa đọa rồi sao? Phạm lỗi lầm mà bảo ngài viết bản kiểm điểm thì quả thực giống như bắt ngài đi giết người vậy..."
"Được rồi được rồi, chuyện phí lời cứ gác lại đã."
Đối mặt với lời oán trách của Nho Nhỏ Bong Bóng Đường, La Đức rất không biết xấu hổ mà lựa chọn phớt lờ. Đùa gì thế, bất kể là làm Hội trưởng Công Hội hay mở hậu cung, da mặt không dày thì làm sao mà làm được? Nam tử hán đại trượng phu đầu đội trời chân đạp đất, lòng cao hơn trời, mặt còn dày hơn. Đối mặt với vạn người chỉ trích cũng phải mặt không biến sắc, tim không đập, coi thường nghìn lực sĩ mà cúi đầu cam làm trâu cho con trẻ... Câu này dùng ở đây hẳn là không sai chứ.
Trong sâu thẳm nội tâm tự mình an ủi một chút, La Đức ho khan một tiếng. Trước đó hắn cũng chỉ muốn làm bầu không khí thêm chút sống động mà thôi.
Giờ đây nếu Nho Nhỏ Bong Bóng Đường đã phun nước bọt không chút lưu tình, thì La Đức cũng nên là lúc làm việc của mình. Vừa hay đã tìm được tung tích của Nguyên Tố Chi Thư, vậy tiếp theo tự nhiên là phải giải trừ phong ấn của nó. Nhưng trước đó, La Đức còn một việc tàn khốc và quan trọng phải làm, đó là mở ra cánh cổng nguyên tố...
Tầm quan trọng của bốn vị diện nguyên tố lớn là điều không cần phải nói. Thuở ban đầu, Thế Chi Long sáng tạo nên đại lục này, thế nhưng nếu không có bốn nguyên tố lớn, thế giới này cũng không cách nào thực sự thành hình. Tầm quan trọng của chúng thậm chí vượt qua cả Thất Huyễn Giới, dù sao bản thân Thất Huyễn Giới cũng chỉ là những tồn tại diễn sinh từ bốn vị diện nguyên tố mà thôi. Giống như Hải Tinh Linh trong Biển Bạch Ngân, vốn dĩ cũng là cư dân của thế giới thủy nguyên tố.
Chỉ có điều, muốn tiến vào vị diện nguyên tố thì khó khăn hơn nhiều so với Thất Huyễn Giới. Vị diện nguyên tố là thế giới thuần túy nguyên tố, phàm vật căn bản không có cách nào tiến vào. Hơn nữa, dù vị diện nguyên tố có thể nói là ở khắp mọi nơi, thế nhưng muốn thực sự tìm được lối vào vị diện nguyên tố lại không phải chuyện dễ dàng. Tuy nhiên, đối với người chơi như La Đức mà nói, ngược lại cũng không tính khó khăn. Chỉ cần tìm được bốn người sở hữu lực lượng nguyên tố cường đại, mượn sức mạnh của họ hô hoán quy tắc nguyên tố, sau đó mở ra cánh cổng là có thể bước vào thế giới nguyên tố.
Những tồn tại sở hữu lực lượng của bốn nguyên tố lớn... Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, họ nhất định phải là cư dân bản địa. Bởi vì chỉ có cư dân bản địa mới có mối liên hệ chặt chẽ nhất với thế giới Long Hồn Đại Lục này. Cứ như vậy, những thủ vệ hình chiếu và quân đoàn người chơi dưới trướng La Đức đương nhiên không thể sử dụng. Nhưng may mắn thay, bên cạnh hắn lại không thiếu những cường giả nắm giữ quy tắc như vậy.
Thất Luyến, với tư cách Lĩnh Chúa Hỏa Nguyên Tố, đương nhiên trở thành một trong những ứng cử viên để mở ra cánh cổng nguyên tố, tiến vào thế giới nguyên tố. Còn Annie thì được La Đức chọn làm đại diện cho phong nguyên tố. Dù sao thì trong cơ thể Annie cũng chảy dòng máu cấp bậc Lĩnh Chúa Nguyên Tố, hơn nữa khả năng điều khiển phong nguyên tố của nàng cũng có đủ sức mạnh cường đại. Còn về phía thủy nguyên tố, La Đức đã có tiểu nhân ngư đủ sức lấp đầy vị trí. Chỉ cần thêm vào cấm kỵ vầng sáng, lực lượng thủy nguyên tố của tiểu nhân ngư nhỏ bé đó cũng đủ để mở cánh cổng nguyên tố. Tiếp theo, chỉ còn lại nguyên tố...
Bản thân La Đức không có thẻ bài thuộc tính nguyên tố, mà trong ký ức của hắn dường như cũng không có ai sở hữu sức mạnh như vậy. Nhưng may mắn là La Đức lại có hệ thống, cái siêu phần mềm hack này. Thế nên hắn nhanh chóng mở danh sách lĩnh địa, sau đó sắp xếp cấp bậc dựa trên thuộc tính của từng người. Sau đó La Đức dễ như ăn cháo tìm được người đầu tiên có thuộc tính nguyên tố. Chỉ có điều... sau khi nhìn thấy cái tên trên đó, La Đức nhận ra mình hình như lại ngu xuẩn một lần, bởi vì người đó, hắn không chỉ biết mà còn rất quen thuộc...
"Linh?"
Nghe La Đức nói, Kristy kinh ngạc trừng lớn mắt, nhìn chằm chằm La Đức.
"... La Đức... Ngài nói là... muội muội cần Linh giúp đỡ sao?"
"Không sai."
Nghe Kristy hỏi, La Đức cười khổ gật đầu. Thực lực của Linh hắn biết rõ, dù sao trước đó chính là La Đức đã đưa Linh ra khỏi nơi ẩn náu, hơn nữa lúc ấy nàng đã sở hữu thực lực cấp Truyền Kỳ. Không chỉ vậy, cô bé còn nắm giữ sức mạnh trật tự... Chỉ là La Đức hoàn toàn không ngờ tới, cô bé được mình đưa ra từ nơi ẩn náu, vẫn luôn đi theo bên cạnh Kristy, lại là một tồn tại thuộc tính nguyên tố cấp Chi Phối. Điều này cũng dễ hiểu thôi, tuy Linh sở hữu thực lực cấp Truyền Kỳ, nhưng theo La Đức, cô bé quá thiếu kinh nghiệm chiến đấu, hơn nữa cũng không thích hợp để chiến đấu. Vì vậy hắn liền dứt khoát để Linh bầu bạn bên Kristy, một mặt là để bảo vệ Kristy, một mặt cũng hy vọng Kristy có thể thay đổi vẻ ngoài lạnh lẽo của Linh. Mà nhìn từ hiện tại, việc ở cùng Kristy quả thực đã khiến Linh thay đổi rất nhiều. Dù nàng vẫn kiệm lời như trước, nhưng lại có thêm vài phần tình cảm con người, không còn giống như trước đây, tựa như một vật phẩm vô tri.
"Sẽ có... nguy hiểm chứ?"
"Ta không phủ nhận rằng việc du hành đến vị diện nguyên tố sẽ có chút nguy hiểm, nhưng hãy yên tâm, Kristy, chúng ta sẽ không đi quá lâu."
Để có thể lấy lại Nguyên Tố Chi Thư trong thời gian ngắn nhất, La Đức dự định đích thân đến lãnh địa thủy nguyên tố. Nhưng may mắn là, vị diện nguyên tố có một điểm tốt là thời gian ở đó gần như không trôi qua. Đây cũng là lý do tại sao khái niệm thời gian của sinh vật nguyên tố lại vô cùng mơ hồ. Dù La Đức và những người khác ở vị diện nguyên tố hơn nửa tháng, thì thời gian bên ngoài cũng chỉ là hai, ba ngày mà thôi. Đây cũng là lý do tại sao La Đức chọn đích thân đi đến vị diện nguyên tố. Đương nhiên, một lý do khác là vị diện nguyên tố có yêu cầu vô cùng khắt khe đối với những người muốn tiến vào. Nếu không có lực lượng nguyên tố khổng lồ như Thất Luyến, Annie, tiểu nhân ngư và Linh bảo vệ, phàm nhân sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn ngay lập tức khi tiến vào vị diện nguyên tố.
Còn La Đức thân là Hư Không Chi Long, cấp độ thuộc tính còn cao hơn cả nguyên tố, vì vậy cũng không cần lo lắng sẽ có vấn đề gì về phương diện này.
Đối với La Đức mà nói, điều này rất đơn giản. Mang theo bốn người tiến vào vị diện nguyên tố, sau đó đi đến thế giới thủy nguyên tố lấy lại Nguyên Tố Chi Thư, tiếp đó lần thứ hai mở ra cánh cổng nguyên tố quay trở lại Long Hồn Đại Lục. Cứ như vậy, mọi chuyện sẽ được giải quyết... Ừm, La Đức khẽ gảy bàn tính cộp cộp, làm như vậy hẳn là không có nửa điểm vấn đề!
"Nàng có đồng ý đi theo ta không? Linh?"
Sau khi giải thích rõ ràng với Kristy, La Đức nhìn về phía cô bé vẫn trầm mặc không nói bên cạnh. Nghe La Đức hỏi, Linh, người vẫn luôn yên lặng đứng bên cạnh, thoáng do dự một chút. Cuối cùng, nàng ngẩng đầu lên, dùng sức gật đầu với La Đức. Dù Linh vẫn không nói nửa lời, nhưng ý nàng biểu đạt ra đã vô cùng rõ ràng.
Việc này không nên chậm trễ, hỗn độn sẽ không chờ đợi ai. Khi nhận được câu trả lời khẳng định của Linh, La Đức cũng không khách khí. Ngay ngày hôm sau, hắn dẫn Linh và những người khác cùng đi đến sân rộng phía sau cung điện Grantia. Giờ phút này, ở đó đã sớm chuẩn bị sẵn một trận pháp ma pháp dùng để mở cánh cổng nguyên tố.
"Cẩn thận nhé, ca ca chúc huynh thuận buồm xuôi gió."
Nắm chặt tay La Đức, muội muội khẽ nói. Nghe muội muội nói, La Đức mỉm cười gật đầu với nàng. Nhưng đúng lúc đó, Nho Nhỏ Bong Bóng Đường bên cạnh lại bĩu môi, sau đó mang theo vài phần nụ cười quái dị mà mở miệng nói.
"Chà, đoàn trưởng ngài đúng là số mệnh trời sinh lao lực mà. Yên tâm đi, nơi này giao cho ta thì chắc chắn không thành vấn đề!" Vừa nói, Nho Nhỏ Bong Bóng Đường vừa vỗ vỗ bộ ngực gần như chưa phát triển của mình, vừa mỉm cười giơ ngón cái về phía La Đức. "Có câu nói rất hay mà, đoàn trưởng, 'Vợ ngài ta sẽ nuôi dưỡng, ngài chớ lo lắng!'"
"Cái... cái lời này là dùng ở đây sao?"
Nghe Nho Nhỏ Bong Bóng Đường nói, La Đức giật giật khóe mắt. Ngay sau đó, nắm đấm thép của hắn liền giáng mạnh xuống đầu cô bé.
Muốn trích dẫn cổ văn, thì hãy về nhà tìm hiểu rõ ý nghĩa rồi hãy nói!
"Vậy chúng ta đi đây, nơi này giao cho ngươi đó."
Trừng mắt mạnh mẽ nhìn Nho Nhỏ Bong Bóng Đường đang ôm đầu tránh né, La Đức lúc này mới quay người lại, bất đắc dĩ nhìn về phía muội muội và Chim Hoàng Yến đang khẽ cười bên cạnh. Không giống những người khác, các nàng đương nhiên rất rõ ràng câu nói vừa rồi của Nho Nhỏ Bong Bóng Đường rốt cuộc có ý nghĩa gì. Đây chính là sự khác biệt giữa học sinh xuất sắc và thiếu nữ ẩn mình trên mạng mà.
"Yên tâm đi ca ca, có chúng ta ở đây, sẽ không có vấn đề gì đâu."
Khi nhận được câu trả lời của muội muội, La Đức lúc này mới yên tâm. Kế đó, hắn quay người bước vào trung tâm trận pháp ma pháp. Sau đó, La Đức nhìn về phía Thất Luyến, ra hiệu với nàng. Nhìn thấy động tác của La Đức, thiếu nữ tai hồ ly đang đứng trong một trong những vòng tròn liền lập tức lộ ra nụ cười thản nhiên tự đắc.
"Ai nha ai nha, thật không ngờ lại có cơ hội mời chủ nhân đi du ngoạn vị diện nguyên tố một ngày thế này. Vậy thì... Đã sẵn sàng chưa? Máy bay sắp cất cánh, xin mời quý vị hành khách thu gọn bàn ăn và thắt chặt dây an toàn..."
Vừa nói những lời cổ quái kỳ lạ, Thất Luyến vừa cao cao giơ tay lên.
Nương theo động tác của nàng, dị biến chợt hiện. Trận pháp ma pháp vốn tĩnh lặng lúc này tỏa ra hào quang sáng chói. Kế đó, ánh lửa chói mắt từ trên thân thiếu nữ tai hồ ly bùng phát, hóa thành cột lửa ngút trời phun trào. Ở một bên khác, như thể đang hô ứng lẫn nhau, những cơn lốc xoáy gào thét cuồn cuộn lấy Annie làm trung tâm mà xuất hiện. Còn ở một bên khác nữa, hàn khí gào thét đông kết thành những cột băng sắc nhọn bay tán loạn, từ giữa hai cánh tay của tiểu nhân ngư tuôn chảy như suối. Và sau đó chính là dáng người nhỏ nhắn của Linh. Đối mặt với trận pháp ma pháp trước mắt, cô bé cứ thế đưa tay ra, mở mắt. Rất nhanh, đại địa bắt đầu rung chuyển, sau đó, những trụ đá cao lớn nổi lên.
Lực lượng nguyên tố gào thét lúc này đạt đến đỉnh điểm. Ngay sau đó, dưới sự cộng hưởng của mọi người, hào quang nguyên tố năm màu rực rỡ bùng phát trong nháy mắt. Khoảnh khắc sau, năm người bao gồm cả La Đức, cứ thế hoàn toàn biến mất không dấu vết.
Đúng như lời Thất Luyến đã nói, việc xuyên qua vị diện nguyên tố càng giống với cảm giác đi máy bay. La Đức chỉ cảm thấy trước mắt mình là một mảng tia chớp chói mắt phức tạp, thân thể hắn cứ thế đột ngột tăng tốc lao về phía trước. Lực hút ràng buộc dần biến mất khỏi cơ thể hắn. Chẳng biết đã qua bao lâu, có lẽ chỉ là một khoảnh khắc, cũng có thể là rất lâu sau, đột nhiên, cả thế giới vì đó mà thay đổi.
Hào quang vừa rồi còn bao phủ xung quanh đã hoàn toàn biến mất trong chớp mắt. Cơ thể không trọng lượng lại một lần nữa đạp trên mặt đất. Gió lạnh gào thét thổi qua bên tai. Phóng tầm mắt nhìn tới, có thể thấy trước mắt là cánh đồng tuyết trắng mênh mông, cùng với những hàng cây mọc trong đó, tựa như những bông tuyết khổng lồ. Bông tuyết bay tán loạn táp vào mặt, dù là La Đức cũng cảm thấy một luồng hơi lạnh thấu xương.
"Hô a... Rất tốt, mọi thứ thuận lợi, chuyến bay lần này không đến trễ. Kính thưa quý vị hành khách, chúng ta đã đến bên ngoài Vương Tọa Băng Hàn của thế giới thủy nguyên tố!"
Nghe thấy giọng của Thất Luyến, La Đức không khỏi nhìn về phía nàng. Trong vị diện nguyên tố, mọi vẻ ngoài đều sẽ bị ẩn sâu bên trong. Lúc này Thất Luyến cũng vậy. Dù vẫn giữ nguyên vẻ ngoài vốn có, nhưng giờ đây trên cơ thể thiếu nữ, có thể nhìn thấy ngọn lửa đỏ hư huyễn đang sôi trào cháy bỏng. Đây chính là đặc điểm của vị diện nguyên tố. Còn ở một bên khác, tiểu nhân ngư và Linh cũng tương tự. Trong mắt La Đức, lực lượng thủy nguyên tố xanh thẳm và thổ nguyên tố màu vàng bao bọc lấy cơ thể các nàng, khiến cả hai trông như đang khoác trên mình bộ lễ phục xa hoa ảo diệu và bán trong suốt.
"Được rồi, vừa hay đã đến nơi, vậy chúng ta cũng nên chuẩn bị... Muội muội..."
Vừa nói, La Đức liếc nhìn Annie đang đứng không xa bên cạnh mình, sau đó, hắn không khỏi sững sờ.
Chỉ thấy giống như những người khác, lúc này Annie cũng toàn thân bị sức mạnh phong nguyên tố bao vây. Cơn lốc gào thét hóa thành một chiếc váy dài thướt tha, bao bọc cơ thể thiếu nữ ở trong đó. Thế nhưng điều La Đức chú ý lại không phải là bộ lễ phục nguyên tố trên người Annie, mà là phía sau nàng. Chỉ thấy lúc này, phía sau lưng Annie, một dấu hiệu đồ đằng tựa như bão tố, đang lơ lửng ở đó. Là một người chơi có kiến thức rộng rãi, La Đức đương nhiên biết đó là vật gì.
Đó chính là dấu ấn của Lĩnh Chúa Phong Nguyên Tố.
Tác phẩm dịch này là công sức độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.