(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 13 : Sương mù phế tích
Ba kẻ đó lần này không còn tìm kiếm thêm dấu vết nữa, bởi hai bóng người đang trèo lên lưng chừng núi thực sự là mục tiêu quá đỗi rõ ràng. Họ chỉ liếc mắt nhìn nhau rồi nhanh chóng lao về phía vị trí của hai người kia.
Tuy nhiên, tốc độ của La Đức cũng không hề chậm.
Hắn lướt mình một cái, trượt xuống từ lưng chừng núi. Theo một tiếng huýt sáo vang vọng, Linh Hồn Chi Điểu vốn đang lượn vòng trên bầu trời cũng như nhận được một mệnh lệnh nào đó, lao bổ xuống, nhằm vào ba tên áo đen kia.
"——! !" Đối mặt với sự tấn công bất ngờ của Linh Hồn Chi Điểu, ba tên áo đen không hề hoảng loạn. Chúng nhanh chóng bày ra đội hình nghênh chiến, một tên vung song kiếm trong tay bay thẳng về phía trước, còn hai tên kia thì giữ nguyên hướng, tiếp tục lao về phía Li Jie và Mays. Rõ ràng là chúng phân công rõ ràng, hơn nữa vô cùng chuyên nghiệp. Chúng sẽ không vì những vướng víu nhỏ nhặt này mà dừng bước. Nếu đối phương thực sự chỉ là chim bay bình thường, quả thật không thể ngăn cản chúng.
Tuy nhiên, rất đáng tiếc, đó lại không phải thực thể.
Đối mặt với lưỡi kiếm lạnh lẽo, chú chim nhỏ màu xanh biếc không hề có ý tránh né, mà trực tiếp lao lên đón. Tên áo đen thấy cảnh này, trong mắt lộ ra vẻ vui mừng, thế nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, vẻ mặt của hắn đã biến thành sợ hãi — bởi vì tên áo đen rõ ràng nhìn thấy chú chim xanh đậm kia lại xuyên thấu qua mũi kiếm, lao thẳng tới mình!
Sinh vật nguyên tố! Tên áo đen trong lòng kinh hãi, hắn vội vàng xoay người thật mạnh, lúc này mới miễn cưỡng tránh thoát được đòn tấn công của đối phương. Thế nhưng cho dù như vậy, Linh Hồn Chi Điểu vẫn xuyên qua vai hắn. Tên áo đen chỉ cảm thấy nửa thân mình mình dường như trong nháy mắt rơi vào hầm băng, gần như mất đi tri giác. Thân thể vốn đang cố gắng giữ thăng bằng trên không trung hơi khựng lại, rồi nặng nề ngã xuống đất, ngay cả đoản kiếm trong tay cũng văng ra.
Hai tên còn lại cũng chẳng khá hơn là bao. Khi Linh Hồn Chi Điểu lướt qua bên cạnh, chúng đều không hề để ý. Thế nhưng rất nhanh, một luồng gió lạnh thấu xương liền ập tới, thổi qua thân thể của chúng. Hai tên chỉ cảm thấy thân thể mình trong nháy mắt mất đi cảm giác cứng cáp, không thể không dừng bước.
Mặc dù cảm giác khó chịu kỳ lạ này rất nhanh sẽ tan đi, thế nhưng vì mấy giây trì hoãn này, Li Jie và Mays đã đến vị trí tảng đá trắng. Thấy cảnh này, tên áo đen dẫn đầu khẽ nhướng mày, hắn ra ám hiệu, sau đó rút nỏ ngắn từ bên hông ra.
"Phát súng! Chuyện gì thế này!"
Gã thương nhân béo đã mệt lử cả người khi bò đến nửa đường, dưới sự chỉ dẫn của Li Jie, lảo đảo đi tới bên cạnh tảng đá trắng. Hắn một tay vịn vách đá bên cạnh, một mặt thở hổn hển, thế nhưng chưa kịp hắn oán giận thêm vài câu, bỗng nhiên mấy bóng đen lướt qua người gã, bắn vào vách đá bên cạnh.
"Oa a!" Mays vội vàng ôm đầu ngồi xổm xuống, còn Li Jie cũng theo bản năng co rụt người lại, đồng thời nàng cũng không quên kéo gã thương nhân béo một cái, đẩy hắn vào nơi tối tăm, tránh cho lần thứ hai bị tập kích.
"Chúng ta phải nhanh lên một chút." Đúng lúc này, La Đức cũng xuất hiện ngay sau đó, hắn liếc nhìn ba bóng đen cách đó không xa dưới núi rồi nói.
"Rốt cuộc chúng là ai! Chuyện gì đang xảy ra! Tại sao lại tấn công chúng ta?"
"Chắc là mật thám." Mặc dù khoảng cách không quá xa, thế nhưng nhờ khí trời sáng sủa, vẫn khiến La Đức nhìn ra trên người bọn chúng mặc trang phục tiêu chuẩn của mật thám. Dưới sự bảo hộ của Quang Chi Long Hồn, trang phục mật thám của các quốc gia đại khái đều giống nhau, còn việc chúng đến từ quốc gia nào thì chỉ có chờ giết chúng xong mới biết được. Tuy nhiên hiện tại La Đức không có thực lực như vậy, từ việc ngay cả năng lực đặc thù của Linh Hồn Chi Điểu cũng chỉ có thể làm chúng đông cứng vài giây là có thể nhìn ra, không phải do sức đề kháng của những kẻ này với công kích nguyên tố linh hồn quá cao, mà là vì cấp bậc của bản thân hắn quá thấp, nên không thể đạt được hiệu quả công kích tốt hơn.
Chần chừ vô ích.
"Còn về việc tại sao chúng lại tấn công chúng ta, ta nghĩ ngươi có thể tự mình đi hỏi thử xem, nói không chừng khi tâm tình tốt chúng sẽ nói cho ngươi một, hai điều trước khi ngươi chết."
Mặc dù La Đức hiếm khi nói đùa, thế nhưng gã thương nhân béo thì không thể cười nổi. Là một thương nhân buôn bán bên ngoài nhiều năm, hắn đương nhiên biết những tên mật thám kia đều không phải hạng người dễ chọc. Nếu như rơi vào tay chúng sẽ có kết cục gì, gã thương nhân béo chỉ cần nghĩ tới những lời đồn thổi không mấy tốt đẹp trong giới đồng hành thì sắc mặt đã tái nhợt, mồ hôi đầm đìa. Vì vậy, mặc dù hắn đã mệt đến run rẩy cả bắp chân, nhưng vẫn cố nén đứng dậy, đi theo La Đức, hướng về con đường nhỏ bị che khuất phía sau tảng đá trắng mà đi.
Sơn đạo Zenar đã từng là một con đường thương mại vô cùng huy hoàng, rộng rãi đủ để hai cỗ xe ngựa đi song song. Thế nhưng giờ đây nơi này đã hoàn toàn bị bỏ hoang, đủ loại đá tảng từ hai bên vách đá lăn xuống, chồng chất trên đường, biến con đường vốn rộng rãi trở nên gồ ghề lởm chởm, hơn nữa vô cùng chật hẹp. Ba người lảo đảo tiến về phía trước, nhưng không dám dừng bước. La Đức thỉnh thoảng quay đầu lại nhìn xung quanh, thế nhưng tình hình vẫn không có chuyển biến tốt — tiếng bước chân truy kích phía sau đã càng ngày càng rõ ràng. Nếu không phải vì địa hình nơi đây hạn chế, e rằng nhóm người bọn họ đã sớm bị bao vây.
"La Đức tiên sinh! Hết đường rồi!" Tiếng kinh hô của Li Jie khiến La Đức quay đầu lại. Quả nhiên, con đường núi cách đó không xa đã hoàn toàn bị đá lăn phá hỏng, căn bản không thể vượt qua cũng không thể đánh xuyên qua.
Quả thật vậy. La Đức khẽ lắc đầu. Hắn vốn cho rằng trong trò chơi làm như vậy là để ép buộc người chơi đi theo con đường mà hệ thống đã định sẵn, thế nhưng bây giờ xem ra dường như không phải vậy — mặc kệ đi, dù sao đây cũng không phải mục đích ban đầu của mình.
"Đi bên phải." "Bên phải?" Nghe thấy mệnh lệnh của La Đức, cả hai đều sững sờ. Họ không hẹn mà cùng nhìn về phía con đường nhỏ bên phải, bước chân kh��ng khỏi thêm vài phần do dự.
Mặc dù đường chính bị chặn, thế nhưng xung quanh đây còn có một con đường nhỏ. Đặc biệt kỳ lạ là, rõ ràng trời quang mây tạnh, thế nhưng trong con đường kia lại tràn ngập sương mù dày đặc, ánh mặt trời xuyên qua, mang đến một bầu không khí càng thêm quỷ dị. Chỉ cần nhìn về phía đó, cũng đủ khiến người ta cảm thấy bên trong chắc chắn có điều gì đó kỳ lạ, mà bây giờ, La Đức lại muốn họ tiến vào nơi đó?
"Nhanh lên một chút, không kịp rồi." Tuy nhiên, dưới sự thúc giục của La Đức, hai người vẫn nhanh chóng đi vào trong sương mù. Rất nhanh, bóng dáng của họ liền bị sương mù dày đặc che phủ hoàn toàn, không thấy tăm hơi.
Thấy hai người đã đi vào trong, La Đức cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn lần thứ hai quay đầu nhìn về phía sau, sau đó đưa tay phải ra.
"Cage!" Trong lòng bàn tay hắn, thẻ bài từ màu xanh chuyển thành màu trắng, tiếp theo, lưỡi kiếm trắng như tuyết lại xuất hiện. Sau đó, La Đức nắm chặt trường kiếm, đột nhiên vung về phía vách núi dựng đứng.
Lưỡi kiếm sáng như tuyết từ thân kiếm bay ra, bắn trúng tảng đá chông chênh phía trên vách núi dựng đứng. Rất nhanh, dưới tiếng nổ vang rền, những tảng đá vỡ nát cùng bụi bặm cuồn cuộn lăn xuống. Khi ba tên áo đen kia đuổi tới, bóng người La Đức đã sớm được bụi mù và đá vụn che chở, biến mất vào sâu trong sương mù dày đặc.
"Thật đáng chết!" Nhìn con đường núi hoàn toàn hỗn độn trước mắt, một tên áo đen nghiến răng oán giận nói. Con đường phía trước đã hoàn toàn bị đá vụn phong tỏa, căn bản không thể thông hành. Huống hồ, một chiêu kiếm của La Đức còn gây ra phản ứng dây chuyền, hiện tại toàn bộ vách núi dựng đứng hai bên sơn đạo đều đang run rẩy. Cố tình tiếp tục đi cũng chưa chắc không nguy hiểm hơn.
"Làm sao bây giờ?" "Không có cách nào."
Một tên áo đen khác chăm chú nhìn con đường núi đã hoàn toàn bị phong tỏa.
"Chỉ có thể quay lại báo cáo đội trưởng, phái người giám sát tất cả thôn trấn xung quanh. Bọn chúng hẳn là muốn rời đi từ phía sau, thế nhưng thật không ngờ, những người này quả thực có chút bản lĩnh."
"Sinh vật nguyên tố, lẽ nào trong số chúng có pháp sư?"
"Nếu đúng là pháp sư thì cũng không kỳ quái, thế nhưng theo những gì chúng ta quan sát, trong số chúng hình như không có pháp sư."
Ngay khi hai tên áo đen đang trao đổi ý kiến, tên áo đen khác vẫn trầm mặc không nói, đang nhìn kỹ dấu vết trên vách núi, liền mở miệng.
"Trong số chúng có một kiếm sĩ khá mạnh."
Nói xong câu đó, tên áo đen quay đầu đi.
"Chúng ta đi thôi. Ba mục tiêu này quả thực không đơn giản, thế nhưng chúng ta vẫn chưa thua. Truyền lệnh xuống, lập tức giám sát các thôn trấn xung quanh. Ta tin chúng không thể cứ mãi trốn trong núi mà không ra."
Đối với La Đức và những người khác mà nói, nguy hiểm vẫn chưa được giải trừ.
"Đây là... nơi nào?" Gã thương nhân béo ngơ ngác nhìn tất cả mọi thứ trước mắt. Hắn tự nhận là bôn ba nam bắc nhiều năm như vậy, thứ gì cũng từng thấy, thế nhưng những gì hắn gặp phải mấy ngày nay lại nói cho hắn biết, trên thế giới này còn rất nhiều thứ mà hắn không biết.
Sau khi đi qua mảnh sương mù dày đặc kia, hiện ra trước mắt mọi người là một trấn nhỏ đã hoang vu, bị bỏ hoang. Toàn bộ trấn nhỏ bị sương mù dày đặc bao phủ, hầu như nhìn thứ gì cũng mờ mịt. Cho dù ngẩng đầu nhìn lên trời, cũng chỉ có thể thấy một mảnh mờ mịt. Hoàn toàn không còn vẻ sáng sủa xinh đẹp như vừa nãy, toàn bộ thế giới mờ mịt tối tăm, trông như thể hoàn toàn là một không gian khác.
"Đây là Sương Mù Phế Tích." La Đức từ phía sau đi tới, thuận miệng đáp lời.
"Chỉ cần thông qua nơi này, chúng ta có thể đến cửa núi Aragak, sau đó chúng ta có thể rời đi."
"Thế nhưng, nơi này... có nguy hiểm không?" Chỉ cần không phải người mù, ai cũng sẽ không cho rằng nơi này là bình yên.
"Nguy hiểm đương nhiên là có." La Đức cũng chưa nói rõ tất cả. Sương Mù Phế Tích trong game là một bản phó bản dành cho mười lăm người cấp đầu tiên, cũng là bản phó bản đầu tiên của người chơi. Nói khó thì không hẳn, thế nhưng nói dễ dàng cũng không dễ dàng. Thế nhưng đối với ba người bọn họ mà nói thì rất phiền phức, dù sao La Đức mới cấp tám, còn Li Jie cũng chỉ mới cấp sáu, về phần gã thương nhân sức chiến đấu chỉ có năm thì căn bản không tính vào. Vì vậy tính ra, đây thực chất là một Triệu Hoán Kiếm Sĩ cấp tám cùng một nghề nghiệp phụ trợ cày một bản phó bản mười lăm người — nếu đặt trong game chắc chắn sẽ bị người ta coi là ngớ ngẩn.
La Đức cũng không phải ngớ ngẩn, trên thực tế, hắn cũng là sau khi thấy Li Jie mới nghĩ ra biện pháp mạo hiểm này. Nếu không thì, La Đức cũng sẽ không chọn con đường này — mà trên thực tế, hiện tại con đường này lại là an toàn nhất.
So với những nguy hiểm khác, con đường này an toàn hơn nhiều.
"Tuy nhiên, chỉ cần các ngươi nghe theo mệnh lệnh của ta, sẽ không có quá nhiều nguy hiểm. Vì vậy..." Nói đến đây, La Đức quay đầu lại, nhìn thiếu nữ tóc vàng bên cạnh.
"Li Jie, chỗ này phải nhờ vào ngươi rồi."
Công trình dịch thuật này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.