Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 1323 : Bạch chi thành (1)

Với La Đức mà nói, việc bước vào tiềm thức vừa ngắn ngủi lại dài dằng dặc, tựa như một giấc mộng. Trong mộng, có lẽ ngươi cảm thấy thời gian trôi qua đã lâu, nhưng thực tế lại chỉ là khoảnh khắc chớp mắt. Đây chính là thế giới tinh thần, lấy ngươi làm chủ đạo, nhưng lại không hoàn toàn do ngươi làm chủ. Thế nên, câu nói người ta thường không hiểu rõ nhất lại chính là bản thân mình, quả thực không phải không có lý. Cho dù ngươi có lý trí, lạnh lùng đến đâu, ngươi cũng không thể hoàn toàn làm chủ thế giới tinh thần của chính mình. Ngay cả người máy cũng sẽ vì những điều bất ngờ mà phát sinh lỗi mạch, vậy thì nhân loại với tư duy phức tạp gấp trăm, gấp ngàn lần càng không cần phải bàn tới.

Không biết đã qua bao lâu, La Đức cảm thấy hai chân mình cuối cùng cũng đặt lên mặt đất vững chắc. Hắn mở mắt, cảnh sắc mờ ảo trước mắt dần dần trở nên rõ ràng. Dù đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, La Đức vẫn không khỏi hiếu kỳ mở to hai mắt.

Chỉ thấy trước mặt La Đức là thảo nguyên vô tận cùng bầu trời xanh thẳm. Chỉ riêng điều này thì chưa có gì đáng nói, nhưng vấn đề không nằm ở cảnh sắc mỹ lệ ấy, mà ở thứ xuất hiện giữa cảnh sắc ấy: một tòa thành thị màu trắng.

Đương nhiên, nếu chỉ là một thành thị bình thường, La Đức đã chẳng ngạc nhiên đến vậy. Trên thực tế, tòa thành này gọi là thành thị, chi bằng nói là thứ gì đó do trẻ con vẽ nghuệch ngoạc mà thành. Những đường nét đen dày ngoằn ngoèo, cùng với những ô cửa sổ vuông vắn rõ ràng không được vẽ ngay ngắn; cánh cổng lớn bằng kẹo trái cây nhìn thế nào cũng thấy thật ấu trĩ; con đường lát bằng bánh quy, cùng dòng sông nước trái cây đang chảy xuôi; tường thành thì trông như được làm từ kẹo đường... Hơn nữa, trong không khí còn tràn ngập mùi vị ngọt ngào khiến người ta không khỏi thèm thuồng.

"Ta không phải đã đi vào nội tâm Liliane rồi chứ?"

Với vẻ mặt kỳ lạ nhìn cảnh tượng này, La Đức đưa tay gãi đầu. Trước mắt tòa "thành kẹo" đầy vẻ đồng chân, ấu trĩ, lại ngoằn ngoèo này, nếu nói đây là phong cảnh nội tâm của Liliane, vậy La Đức tuyệt đối có thể chấp nhận. Nhưng điều đáng tiếc là... theo thứ tự thì hắn lẽ ra phải tiến vào thế giới nội tâm của Celia mới đúng.

Celia?

La Đức có thể cam đoan với trời, hắn chưa từng nghĩ rằng nội tâm của vị chiến thiên sứ Celia thường ngày luôn yên tĩnh, trầm ổn ấy lại có một mặt đồng chân đến thế. Điều này thật sự khiến người ta vô cùng kinh ngạc. Nhưng điều này cũng khó trách, La Đức bước vào chính là nơi sâu thẳm nhất trong thế giới tinh thần, nơi đây lại là mặt bí ẩn nhất mà mọi người không muốn ai biết tới. E rằng ngay cả bản thân Celia cũng không hề hay biết rằng mình lại có một thế giới tinh thần như vậy.

Dù sao đi nữa, thế giới tinh thần này xem ra vẫn khá hòa bình, chẳng hề hiểm ác như La Đức tưởng tượng. Thế giới tinh thần của Li Giai lần trước sở dĩ có nhiều vấn đề, chủ yếu là nàng đã bị hỗn độn tâm ma thừa cơ xâm nhập, không ngừng khuếch đại những cảm xúc tiêu cực trong lòng, nên mới xuất hiện những vấn đề như vậy. Nhưng lần này, thông qua sự dẫn dắt của muội muội, La Đức chỉ đơn thuần bước vào thế giới tinh thần của Tinh Linh bài một cách hòa bình, nên sẽ không xuất hiện những rắc rối hiểm ác như hỗn độn tâm ma gây ra. Đối với thế giới tinh thần của Celia, La Đức cũng chỉ hiếu kỳ trong chốc lát. Sau đó, hắn nhanh chóng bình tĩnh trở lại. Nếu nơi đây không nguy hiểm, vậy điều còn lại chính là hoàn thành nhiệm vụ của mình. Mặc dù thế giới tinh thần của mỗi người đều muôn hình vạn trạng, nhưng chung quy vẫn có những điểm tương đồng. Hiện tại, La Đức phải tìm ra "Celia thật sự" trong thế giới tinh thần này, và sau đó nhận được sự chấp thuận của nàng. Đứng yên tại chỗ này đương nhiên chẳng nghĩ ra được cách nào, vì vậy La Đức chỉ đành tùy cơ ứng biến, xem tình hình rồi tính.

Nghĩ vậy, La Đức ngẩng đầu, bước về phía tòa thành thị màu trắng trước mắt.

Mặc dù thảo nguyên và bầu trời trước mắt vẫn coi là bình thường, nhưng khi La Đức bước lên cây cầu được tạo từ bánh quy, mọi thứ bắt đầu trở nên bất thường. Ít nhất La Đức đã phải nhìn chằm chằm vào cánh cổng lớn bằng bánh kem bơ trước mắt mà suy nghĩ hồi lâu. Hắn không biết phải đẩy nó ra sao. Vừa nãy hắn đã thử, cánh cửa này hoàn toàn được tạo thành từ bánh kem bơ xốp mềm. La Đức đưa tay đẩy cửa, kết quả là cánh tay hắn liền lún sâu vào bên trong bánh.

"Kẻ nào!"

Ngay lúc này, bỗng nhiên, theo tiếng chất vấn đột ngột vang lên, hai bóng người từ hai bên tường thành bay vút xuống, đứng trước mặt La Đức. Nhìn thấy bóng người trước mắt, La Đức hơi sững sờ. Chỉ thấy xuất hiện trước mặt hắn, không chút nghi ngờ, chính là Celia. Nàng vẫn mặc bộ khôi giáp chiến thiên sứ thuộc về Celia trong ký ức của La Đức. Điểm khác biệt duy nhất là, trước mặt La Đức lại có đến hai Celia. Họ hệt như chị em song sinh, giống nhau như đúc, hoàn toàn không có gì khác biệt. Giờ phút này, họ đang nghiêm túc cầm trường thương, dò xét La Đức, cứ như thể hắn là một vị khách lạ. Chỉ cần hắn có chút động thái đáng nghi, họ sẽ lập tức đâm cây trường thương trong tay ra, cho đối phương một trận đòn đẹp. Tạm không nói đến việc điều này liệu có gây tổn thương gì cho La Đức hay không, ngược lại, La Đức thấy hai cây trường thương bằng kẹo que trong tay họ trông chắc hẳn rất ngon thì đúng hơn.

"Chào hai vị, ta là lữ khách đến từ ngoại giới, tên ta là La Đức."

Đối mặt sự dò hỏi của nhóm Celia, La Đức không giải thích thêm điều gì, mà rất nhanh tự giới thiệu bản thân. Hắn biết đây là thế giới tinh thần của Celia, nhưng dù vậy, họ cũng sẽ không biết hắn. Bởi lẽ, đây là phần bí ẩn nhất sâu trong nội tâm Celia. Ngay cả bản thân nàng cũng không biết phần này tồn t��i, vậy nên nơi đây tự nhiên cũng không thể biết bất cứ tin tức gì về thế giới bên ngoài của Celia. Vì vậy, việc họ không biết hắn là rất bình thường, nếu biết ngược lại mới là bất thường.

"L�� khách đến từ ngoại giới ư?"

Nghe La Đức tự giới thiệu, hai Celia nhìn nhau một cái, sau đó, họ dường như nghĩ ra điều gì đó, quay sang La Đức nở nụ cười nhiệt tình. "À, ta biết rồi, ngài cũng tới tham dự đại điển kẹo bình hằng năm của Mật Đường Nữ Vương bệ hạ đúng không! Danh tiếng đại điển của chúng ta cuối cùng cũng lan truyền đến ngoại giới, thật đáng mừng biết bao! Chào mừng ngài, lữ khách từ ngoại giới! Ta nghĩ ngài nhất định sẽ tận hưởng một đại điển vui vẻ tại nơi đây."

"Ta cũng vô cùng mong chờ."

Trước lời hai Celia, La Đức không nói thêm gì, phản ứng của hắn cũng chẳng chậm chạp, khi nghe họ nói chuyện, hắn gần như đã đoán được chuyện gì đang diễn ra ở đây. Nếu đối phương đã nói vậy, hắn cũng vui vẻ thuận theo ý họ. Ngược lại, nếu tự mình giải thích sẽ khá phiền toái. Trước mắt, nếu đối phương đã tìm cho mình một lý do tốt, vậy hà cớ gì lại không dùng. Vì vậy, hắn không nói thêm gì, mà cứ thuận theo lời đối phương tiếp tục câu chuyện. Đúng như dự đoán, khi nghe La Đức trả lời, hai Celia đều lộ ra nụ cười hân hoan.

"Ta nghĩ ngài nhất định sẽ hài lòng, lữ khách. Đại điển kẹo bình hằng của chúng ta đảm bảo sẽ không khiến ngài thất vọng."

Vừa nói, hai Celia vừa vươn tay, làm một động tác mời đầy đáng yêu về phía La Đức. Sau đó, họ đưa một chiếc nĩa ăn cho La Đức.

"Đây là..."

Nhìn chiếc nĩa trong tay mình, La Đức hơi nghi hoặc nhìn hai người. Nhận thấy ánh mắt của La Đức, hai Celia đều nở nụ cười nhiệt tình, sau đó họ đứng hai bên, làm động tác mời khách về phía La Đức như đang chào đón tân khách.

"Vậy thì, xin mời dùng."

...

Nghe câu này, La Đức lần nữa liếc nhìn chiếc nĩa trong tay mình. Sau đó, hắn nhìn cánh cổng lớn làm từ bánh kem bơ trước mắt, rồi không khỏi giật giật khóe mắt. Cánh cổng này, gần như phải dày đến hai mét chứ? May mắn thay, nhóm Celia không hề có ý định bắt La Đức ăn hết toàn bộ cánh cổng bánh kem bơ này, mà chỉ muốn hắn ăn mở một con đường. Nhưng dẫu vậy cũng đủ khiến La Đức khổ sở. Dù sao hắn không phải nữ giới, sở thích với đồ ngọt cũng chẳng mấy mãnh liệt. Cũng như phần lớn nam nhân, La Đức chỉ thỉnh thoảng nếm thử đồ ngọt chứ không hề quá hứng thú. Nhưng lần này... La Đức cảm giác mình dường như phải ăn hết bánh kem của cả đời người. Cánh cổng bánh kem dày hơn hai mét, dù chỉ là ăn ra một lối đi cao hơn một người, nhưng điều này cũng đủ khiến La Đức khá đau đầu. Nếu không phải có hai Celia đứng bên cạnh nhìn, e rằng hắn đã ném thẳng toàn bộ số bánh kem này xuống dòng sông nước trái cây để hủy thi diệt tích rồi. Đương nhiên, cuối cùng La Đức vẫn dựa vào ý chí của mình mà ăn hết bánh kem, chỉ có điều cảm nhận của hắn thì... đó lại là một chuyện khác rồi.

"Hô..."

Sau khi "ăn" vào được cửa lớn, hai Celia kia cũng hài lòng vỗ cánh quay người rời đi. Thấy hai Celia rời đi, La Đức lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, lau mồ hôi trên trán. Thánh hồn trên cao, hắn thà rằng bây giờ ra ngoài đại chiến ba trăm hiệp với hỗn độn, cũng tuyệt đối không muốn ăn thêm nửa cái bánh kem nào nữa. Chỉ có điều, La Đức rất nhanh sẽ phát hiện ra, vấn đề nan giải mà hắn đối mặt không ch�� đơn giản là bánh kem. Sau khi tiến vào thành thị này, La Đức mới phát hiện, thành thị này cũng chẳng hề hoang vắng như hắn vẫn tưởng. Ngược lại, nơi đây lại vô cùng náo nhiệt, hệt như bất kỳ thành thị nào khác trên thế gian: người phu xe đánh ngựa, tiểu thương mua bán hàng hóa, thị dân đang làm việc... Tất cả mọi thứ đều chẳng khác gì một thành thị bình thường. Vấn đề duy nhất nằm ở chỗ, tất cả những người này đều là Celia.

Bước chậm trên đường phố, chỉ đi một vòng thôi, La Đức đã thấy Celia hóa thân thành người chăn ngựa, Celia hóa thân thành nông phu, Celia ăn mặc lộng lẫy như quý phụ, Celia đang nhiệt tình mua bán hàng hóa... Cảm giác này quả thực hệt như Celia khoác lên mình những bộ trang phục khác nhau. Hắn không biết họ nhận ra sự khác biệt giữa nhau bằng cách nào, ngược lại, La Đức chỉ cảm thấy đôi mắt mình đã hoàn toàn lác mắt rồi.

"Lần này e rằng phiền phức rồi..."

Nhìn nhóm "Celia" chen chúc trước mắt, La Đức nhíu mày. Hắn có thể khẳng định rằng, bản thể Celia trong thế giới tinh thần này chắc chắn đang ở trong số những người này. Ban đầu La Đức cho rằng việc tìm nàng ra không khó, nhưng giờ xem ra thì chẳng hề dễ dàng chút nào. Mặc dù "thành kẹo" này thực chất rất trẻ con, càng giống loại tiểu thành thị mô phỏng trong thiên đường trẻ thơ, nhưng ở đây cũng có vài trăm Celia. Muốn tìm ra Celia thật sự từ trong số đó, lại còn phải nhận được sự chấp thuận của nàng, đối với La Đức mà nói, điều đó sẽ vô cùng tốn thời gian. Huống chi hiện giờ, La Đức còn chưa thể xác định rốt cuộc phải tìm nàng bằng cách nào. Ai mới là Celia thật sự đây?

Nghĩ vậy, La Đức nhíu mày, trầm ngâm chốc lát, cuối cùng vẫn lắc đầu, men theo đại lộ đi về phía Vương cung. Dựa theo lời giải thích của hai Celia lúc trước, họ sẽ thông báo tin tức về "người từ ngoại thôn" đến Mật Đường Nữ Vương bệ hạ. Ban đầu La Đức không biết Mật Đường Nữ Vương ấy là ai, nhưng giờ xem ra, e rằng lại là một Celia nữa. Xét về thân phận và địa vị, Celia này hẳn là chính chủ rồi.

Giữa vô số "Celia" ấy, sự xuất hiện của La Đức tự nhiên khá thu hút ánh nhìn của mọi người. Hầu như ai nấy đều hiếu kỳ đánh giá hắn. Nhưng đối mặt với những ánh mắt ấy, La Đức vẫn tỏ ra hết sức bình tĩnh. Hắn cứ thế men theo con phố duy nhất trong tòa thành kẹo này mà tiến về phía trước, thẳng đến trước "Vương cung". Gọi là Vương cung, kỳ thực cũng chỉ là một căn nhà nhỏ ba tầng được xếp chồng từ bánh quy mà thôi. Trông hệt như một trò chơi xếp hình của trẻ nhỏ. Vách tường Vương cung trước mắt được làm từ bánh quy, cột trụ lại là bánh kem, bậc thang và sàn nhà là kẹo lát. Toàn bộ cung điện tràn ngập một luồng khí tức thơm ngọt, hấp dẫn. Nếu là bất kỳ cô gái nào nhìn thấy cảnh tượng này, e rằng đều sẽ không nhịn được mà chảy nước miếng. Thế nhưng La Đức lại hoàn toàn không có cảm giác đó. Ngược lại, hắn với vẻ mặt sầu khổ nhìn cung điện bánh quy trước mắt, mùi vị bánh kem khó khăn lắm mới bị hắn lãng quên và nhét vào trong dạ dày lại lần nữa hiện lên trong tâm trí La Đức...

"Lâu đài kẹo ư... Không biết bên trong có mụ phù thủy ăn thịt người nào không?"

Vừa lầm bầm lầu bầu châm chọc, La Đức vừa lắc đầu, cưỡng ép bản thân quên đi ký ức đau khổ lúc trước. Bánh kem tự nó cố nhiên không tệ, nhưng nếu bị ép ăn vài cái mà vẫn có thể mặt không đổi sắc tim không đập, thì đó mới là có vấn đề đấy.

Khác với sự "náo nhiệt" trong thành thị, bên "Vương cung" này lại chẳng có bóng người nào, từ lúc La Đức bước vào cổng lớn Vương cung cho đến tận bên trong sân. Hắn không hề thấy lấy nửa bóng người. Mãi cho đến khi đi tới cửa thang gác, La Đức lúc này mới thấy hai "Celia" đã đón mình ở cổng thành lúc trước. Mà La Đức có thể nhận ra họ, đơn giản chỉ vì họ mặc bộ khôi giáp giống hệt hai Celia mà hắn đã gặp lúc trước.

"Kính chào ngài, lữ khách từ phương xa, chúng tôi đã báo cáo chuyện của ngài lên Nữ Vương bệ hạ. Nữ Vương bệ hạ vô cùng vui mừng khi có người từ ngoại thôn đến tham dự đại điển kẹo bình hằng lần này. Người mong muốn được gặp ngài, đồng thời đích thân dẫn ngài tận hưởng đại điển này. Xin mời theo ta, Nữ Vương bệ hạ đang đợi ngài."

"Thật vô cùng vinh hạnh."

Nghe lời của hai Celia hộ vệ, La Đức vội vàng hành lễ, đồng thời thở ra một hơi thật dài. Nếu không lầm, vậy vị Nữ Vương này hẳn chính là Celia thật sự mà hắn tìm kiếm. Nghĩ vậy, La Đức cũng phấn chấn tinh thần. Tiếp đó, hắn liền tùy tùng hai Celia hộ vệ đi lên cầu thang, theo sự dẫn dắt của họ mà đến trước cửa phòng khách ở lầu hai.

"Nữ Vương bệ hạ. Lữ khách từ phương xa đã đến."

"Hừm, cho hắn vào đi."

Từ cánh cửa kẹo truyền ra, là tiếng của Celia, pha lẫn vài phần ngạo mạn và kiêu ngạo. Nghe được giọng nói này, La Đức không khỏi hơi nhếch khóe môi, cảm thấy có chút thú vị. Dù sao Celia mà hắn quen biết có tính cách ôn hòa, tính tình dịu dàng lại có chút cứng nhắc. Giờ phút này nghe nàng nói chuyện với cái giọng như đang bắt chước Lances Tina, thật sự cũng có chút thú vị. Nhưng không biết vì sao, La Đức cảm thấy giọng nói này hình như không giống lắm với Celia trong trí nhớ hắn, tựa hồ có vẻ hơi non nớt? Nhưng còn chưa đợi La Đức suy nghĩ thêm điều gì, cánh cửa đã mở. Vì vậy hắn cũng thu hồi những suy nghĩ hỗn độn kia, bước vào phòng khách trước mắt, rất nhanh, La Đức liền nhìn thấy chủ nhân của giọng nói kia. Thế nhưng, khi đã nhìn rõ người trước mắt, La Đức lại đứng sững sờ tại chỗ.

Chỉ thấy, ngồi trên vương tọa xa hoa được làm từ bánh pudding và mật đường trang trí, là một bé gái mặc hoa phục. Nàng trông chừng sáu, bảy tuổi, mái tóc vàng óng uốn lượn tôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn phúng phính có chút nét trẻ con của nàng, trông đặc biệt đáng yêu. Giờ phút này, phía sau nàng, một đôi cánh nhỏ khẽ động đậy theo cử động của chủ nhân, nhưng rõ ràng là chẳng có tác dụng gì. Thấy La Đức bước tới, bé gái "hừ hừ" ho khan một tiếng, sau đó nàng đưa tay ra, chỉnh lại vương miện trên đầu, thứ trông như được làm từ bánh cuộn. Tiếp đó, thấy bé gái hai tay chống nạnh, bày ra vẻ dương dương tự đắc nhìn về phía La Đức.

... Đây là Celia?

Nhìn cô bé trước mắt, La Đức phải cố gắng lắm mới không bật cười thành tiếng. May mắn thay, vẻ mặt "mặt liệt" của hắn lại trở thành bức bình phong tự nhiên. Nếu không, nhìn bé gái đang dương dương tự đắc như chơi trò làm vua trước mắt này, La Đức e rằng thật sự không nhịn được mà bật cười lớn. Trong khoảnh khắc ấy, La Đức thậm chí theo bản năng muốn sờ xem mình có mang điện thoại di động không, nếu chụp được dáng vẻ này của Celia mà đem ra cho người khác xem, nhất định sẽ rất thú vị! Nhưng La Đức cũng chỉ nghĩ vậy mà thôi, dù sao nơi đây là thế giới tinh thần, cũng là nơi riêng tư nhất, chuyện xảy ra ở đây tự nhiên không dễ dàng kể cho người khác nghe.

"Ta đã nghe từ những người hộ vệ, chào mừng ngươi đến Vương quốc của ta, lữ khách từ phương xa."

Vừa nói, Celia bé gái vừa làm bộ ra vẻ uy nghiêm gật đầu với La Đức. "Với tư cách là vị khách đầu tiên từ phương xa đến tham dự đại điển long trọng của quốc ta, ta sẽ ban cho ngươi vinh dự tột bậc! Ngươi sẽ cùng ta, tại buổi lễ này, thưởng thức những món tráng miệng và bánh kem mỹ vị hoa lệ nhất!" Nói tới đây, Celia bé gái giơ tay phải lên, đưa về phía La Đức. "Bây giờ, hãy đến đây, lữ khách từ phương xa, hãy đến bên ta! Để ta đích thân dẫn ngươi chiêm ngưỡng đại điển của Vương quốc chúng ta!"

"Tuân lệnh, Nữ Vương bệ hạ."

Tất cả tinh túy của bản dịch này, xin được lưu giữ vĩnh viễn tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free