Ngày rằm tháng Nhiên Hỏa âm lịch

Chương thứ bảy mươi sáu.

Hôm nay trời có vẻ âm u, mọi người không được vui vẻ cho lắm, đoàn trưởng cũng không ép chúng ta tiếp tục lên đường, mà tìm một chỗ để nghỉ ngơi. Thành thật mà nói, mỗi lần nghỉ ngơi, ta đều rất hồi hộp, bởi vì ta biết hành động của mình đã khiến đoàn trưởng nghi ngờ, mà ta vẫn không biết phải giải thích với hắn thế nào. Bởi vậy, mỗi khi đồng đội bắt đầu nghỉ ngơi, ta đều rất lo lắng đoàn trưởng sẽ tìm ta, tuy rằng ta cũng biết, đoàn trưởng chỉ trông có vẻ nghiêm khắc, nhưng thực ra lại là người tốt. Nhưng ta vẫn không dám nói cho hắn, đây là lời nguyền của gia tộc ta, ta không muốn liên lụy đến người không liên quan. Ngay cả huynh Rando cũng không được. Thế nhưng ta rất lo lắng, không biết mình còn có thể giữ bí mật này được bao lâu nữa. Điều khiến ta sợ hãi hơn, lại là vị Thất Luyến tiểu thư kia, mỗi khi nàng nhìn về phía ta, ta đều có cảm giác như mình bị nhìn thấu hoàn toàn, nàng dường như biết thân thế của ta, dòng máu bị nguyền rủa và vận mệnh của ta. Tuy rằng ta vẫn tự nhủ với mình, đây chỉ là vọng tưởng của ta, nhưng trải qua những tháng năm dài đằng đẵng, ngoại trừ những thợ săn ở trong rừng rậm kia ra, đã không còn bất kỳ ai nhớ đến lịch sử tồn tại của chúng ta.

Ta biết mình làm như vậy rất hèn hạ, khi ta nghe nói đoàn trưởng muốn đi tới đỉnh núi Kỳ Lân, ta liền bỗng nhiên nảy sinh ý đồ này, ta hy vọng có thể mượn sức mạnh của đoàn trưởng, để hoàn thành việc mà lẽ ra ta đã sớm phải làm. Đây có lẽ chính là cái mà nhân loại thường nói là "lợi dụng", ta cũng từng hối hận, lo âu và bất an vô cùng. Thế nhưng cuối cùng, vì hoàn thành sứ mạng của ta, ta vẫn quyết định làm như vậy. Ta đã hạ quyết tâm, khi mọi chuyện kết thúc, ta sẽ nói rõ ràng rành mạch tất cả với đoàn trưởng đại nhân, mong rằng có thể nhận được sự lý giải và thông cảm của hắn... Hy vọng linh hồn thiêng liêng có thể tha thứ cho ý nghĩ ích kỷ này của ta.

Khoảng cách tới đỉnh núi Kỳ Lân đã ngày càng gần.

Ta có thể cảm ứng được tiếng gọi ẩn hiện từ đằng xa truyền đến, chúng đang đợi ta tới, đợi tất cả những điều này kết thúc. Mà nguy hiểm cũng theo sát phía sau. Bước chân của những thợ săn kia ngày càng gần, ta nhất định phải hoàn thành tất cả những điều này trước khi bọn họ tìm thấy ta... Đây là nguyện vọng của phụ vương, cũng là giấc mơ cuối cùng của bộ tộc chúng ta.

Hô...

Gió đêm lạnh lẽo thổi vào từ khe hở trong lều vải, khiến thiếu nữ không khỏi run rẩy cả người. Nàng siết chặt áo choàng, bất an nhìn quanh bốn phía. Bên ngoài trời đã tối, trong núi sâu vẫn khá lạnh giá, lửa trại lay động theo gió, thỉnh thoảng còn có thể nghe thấy tiếng côn trùng kêu trong rừng cây xung quanh. Hiện tại đã là chạng vạng tối. Những người Ophelia đó đã trở về lều của mình khi đêm xuống, chỉ để lại những lính đánh thuê kia bố trí ở bốn phía. Trong núi sâu có thể không an toàn, sơn tặc, trộm cướp, dã thú đều là những đối tượng họ cần chú ý. Tuy rằng là thành viên đoàn lính đánh thuê, nhưng La Biss không cần gác đêm, tuy nàng cũng không giống Lý Kiệt và Marlene mà thuộc về nghề thi pháp, cần nghỉ ngơi dưỡng sức. Thế nhưng những loại thuốc nàng chế tạo đối với những lính đánh thuê mà nói lại đều là những thứ vô cùng tốt, cho dù đó chỉ là vài loại thuốc cấp thấp. Đối với rất nhiều lính đánh thuê mà nói, cũng đủ để cứu người một mạng trong lúc nguy nan của họ. Cũng chính vì như thế, rất nhiều lính đánh thuê đều vô cùng tôn kính thiếu nữ cả ngày nơm nớp lo sợ, quấn mình trong áo choàng này, cho nên nàng không gác đêm cũng không ai nói gì.

Đương nhiên,

Xét từ một phương diện khác mà nói, với thực lực của La Biss, hiệu quả gác đêm của nàng cũng hoàn toàn không thể khiến người ta yên tâm.

"Này, La Biss. Nàng đã ngủ chưa?"

Vừa lúc đó, một giọng nói bỗng nhiên vang lên bên ngoài lều. Nghe thấy giọng nói này, La Biss trong lòng cả kinh, sau đó nàng lập tức thu hồi cuốn nhật ký nhét vào trong ngực, lúc này mới đứng dậy, nhìn ra phía ngoài.

"Thất Luyến tiểu thư?"

"Hì hì, ta biết ngay nàng chưa ngủ mà."

Nghe thấy tiếng của La Biss, rất nhanh, Thất Luyến liền chui vào trong lều vải. Nàng vẫn như cũ mặc trên mình bộ trang phục trông rất đẹp mắt kia, hàn ý nơi núi sâu dường như hoàn toàn không lưu lại bất kỳ vết tích nào trên làn da trắng nõn của thiếu nữ. Không chỉ có như vậy, Thất Luyến còn vô cùng đắc ý giơ tay phải của mình lên, vẫy vẫy bầu rượu và hai cái chén gỗ trong tay.

"Thế nào, có muốn dùng một chút không? Buổi tối nơi núi sâu nhưng lạnh lắm đó? Coi chừng cảm lạnh."

... ... Lời này của ngài một chút sức thuyết phục cũng không có.

Nhìn Thất Luyến để lộ bờ vai ra ngoài, La Biss há miệng ra, cuối cùng vẫn nuốt câu nói này trở lại trong bụng. Nàng vốn có tính cách có chút mềm yếu, không giỏi giao lưu và giao tiếp với người khác. Trong đoàn lính đánh thuê Mark White, La Biss ngoại trừ cùng Rando và vài người bạn khác ở chung tốt hơn ra, cũng chỉ có Annie là bạn của nàng. Đối với những người khác, La Biss cũng không có quá nhiều giao tiếp, hơn nữa bởi vì thực lực của nàng không ra gì, khi xuất hiện trong hành động thường ngày cũng hầu như là kéo chân mọi người. Bởi vậy, trong đoàn lính đánh thuê Mark White, quan hệ xã giao của La Biss cũng không được tốt lắm, ngoại trừ Rando và vài người bạn cùng với Annie ra, không ai yêu thích cô bé kỳ lạ lại quái gở này.

Nguyên bản, trước khi đi tới Starlight, La Biss cũng không phải không có cùng loại lo lắng, thế nhưng rất nhanh nàng phát hiện ý nghĩ của mình hoàn toàn là thừa thãi. Nhờ ơn Lạc Đức ban tặng, nàng không cần phải liều mạng chiến đấu như trước nữa, mà có thể nhàn nhã ngồi trong phòng, mỗi ngày làm công việc thú vị. Không chỉ có như vậy, những lính đánh thuê này cũng không giống những đồng đội trước đây mà vì sự ngu dốt của mình mà trách mắng và cười nhạo nàng. Ngược lại, bọn họ bây giờ đối với mình vô cùng tôn kính và hiền lành, mà bản thân cũng không còn là một sự cản trở hay gánh nặng...

La Biss rất trân trọng cuộc sống hiện tại của mình, nàng cảm thấy sống trong đoàn lính đánh thuê Starlight rất yên tâm. Mọi thứ ở đây đều thoải mái như vậy, có người mình yêu thích, có người mình muốn bảo vệ, mà bản thân cũng không cần liều lĩnh nguy hiểm đến tính mạng để tiến hành những trận chiến mà vốn mình rất không giỏi... Nếu có thể, La Biss thật hy vọng mình có thể vĩnh viễn ở lại nơi này.

Nghĩ tới đây, thiếu nữ có chút thất thần, bất quá nàng vẫn rất nhanh đưa tay ra, cầm lấy chén gỗ. Mà Thất Luyến thì khẽ cười ngồi đối diện nàng, sau đó đặt bầu rượu trong tay lên đống lửa. Rất nhanh, mùi thơm bắt đầu lan tỏa ra bốn phía, toàn bộ không khí bắt đầu mang theo một chút mùi thơm rượu trái cây.

"Đoàn trưởng đâu?"

Ôm chén gỗ, La Biss hơi nghi hoặc hỏi. Nàng bất an nhìn Thất Luyến, trên mặt mang theo chút nghi hoặc cùng không hiểu... Bất quá xem ra càng giống như đang tìm kiếm một đề tài.

"Chủ nhân nói phải cố gắng suy nghĩ một chút, bởi vậy liền đuổi ta ra ngoài."

Nghe được La Biss hỏi, Thất Luyến lập tức chu môi, bất mãn oán trách nói.

"Thật là, chủ nhân thật đúng là một kẻ lạnh lùng vô tình. Rõ ràng ta là vì cảm thấy khí trời núi sâu lạnh giá, cho nên mới muốn sưởi ấm giường cho chủ nhân, kết quả hắn lại không hề cảm kích chút nào, thật sự quá khiến ta đau lòng. Đàn ông chính là không thể hiểu được tâm tư của nữ nhân, nàng nói đúng không? La Biss?"

"A?"

Nghe được Thất Luyến hỏi ngược lại, La Biss hiếm thấy nhất thời nghẹn lời. Nàng sững sờ một lát, sau đó lúng túng ho khan một tiếng, hoàn toàn không biết phải trả lời vấn đề của Thất Luyến thế nào. Bất quá Thất Luyến xem ra dường như cũng không thực sự quan tâm ý nghĩ của La Biss, nàng chỉ là mang theo oán giận lướt qua đề tài này, sau đó tự tay cầm bầu rượu lên, rót rượu ngon nóng hổi vào chén của thiếu nữ. Mà nhìn chất lỏng tỏa ra hương rượu trong chén gỗ trên tay, La Biss do dự một chút, sau đó cẩn thận từng li từng tí nhấp một ngụm.

Chất lỏng cực nóng lập tức xua tan hàn khí nguyên bản vây quanh cơ thể lạnh giá. Thiếu nữ không khỏi nheo mắt lại, thoải mái rùng mình một cái, cảm thấy hàn ý nguyên bản trong cơ thể mình dường như cũng vì động tác này mà bị trục xuất ra ngoài. Mà khi nàng đặt chén gỗ xuống, lại nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của Thất Luyến hầu như đã muốn kề sát trước mặt mình.

"Thất Luyến tiểu thư!"

Cảnh tượng đột ngột này dọa La Biss không khỏi rụt người về phía sau, kéo giãn khoảng cách với Thất Luyến. Mà thiếu nữ Hồ Nhĩ cũng không vì vậy mà thay đổi, nàng vẫn như cũ nheo mắt lại, cẩn thận quan sát khuôn mặt La Biss trước mắt.

"Ừm... Nhìn ra nàng vẫn là một cô bé thật đáng yêu. Tại sao lại muốn bao bọc mình kín mít như vậy? Đây đúng là một sự lãng phí đó? Vẻ đẹp chính là vũ khí của nữ nhân, chỉ có để lộ ra mới có hiệu quả, bao bọc kín kẽ như vậy, nhưng lại sẽ khiến người ta phải tiếc nuối đây."

"Ta, ta không quen bị người khác nhìn ngắm cho lắm..."

La Biss vừa nói, vừa theo bản năng lần thứ hai siết chặt áo choàng của mình, rất giống một đứa bé đang phản kháng người lớn mà lại tự quấn mình chặt hơn.

"Thất Luyến tiểu thư, làm phiền ngài bận tâm, bất quá ta cảm thấy như vậy cũng không có gì không ổn, hơn nữa ta cũng đã quen cuộc sống như vậy, ta nghĩ, ta không cần thay đổi điều gì cả."

"Thật đáng tiếc."

Khi nghe đến La Biss trả lời, Thất Luyến lúc này mới thu người lại. Nàng dùng một tư thế vô cùng ưu mỹ, động lòng người mà uống cạn chén rượu ngon trong tay mình, sau đó lại một lần nữa quay đầu đi, nhìn về phía thiếu nữ trước mắt. "Thật không ngờ nàng lại thiếu tự tin như vậy, thật là, khiến người ta cảm thấy thực sự rất đáng tiếc. Lúc trước những chủng tộc hoàn mỹ kia lại kiêu ngạo và tự tin đến thế..."

"A?!"

Đồng thời khi nghe được câu này, La Biss cảm giác cơ thể mình, trong nháy mắt cứng đờ.

Hàn khí cực nóng ban nãy được xua tan dường như đã hoàn toàn biến mất khỏi cơ thể mình, thay vào đó lại là cái lạnh giá như rơi vào hầm băng. La Biss ngơ ngác nhìn Thất Luyến trước mắt, không biết nên nói gì cho phải. Sau một hồi lâu, nàng mới miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, cứng nhắc đến nỗi còn không tự nhiên bằng nụ cười của những bức tượng đá do mấy tay thợ thủ công mới vào nghề điêu khắc.

"Ta, ta không hiểu ý của ngài... Thất Luyến tiểu thư, ta chỉ là một lính đánh thuê rất bình thường, ta không biết chủng tộc hoàn mỹ mà ngài nói là gì..."

Mà nghe được La Biss trả lời, Thất Luyến lại im lặng không nói, nhìn kỹ nàng. Ngay khi La Biss vì ánh mắt của Thất Luyến mà lo lắng bất an, thiếu nữ bỗng nhiên nở nụ cười.

"Thực ra ta cũng chỉ thuận miệng nói một chút thôi, bởi vì ta chợt nhớ tới có một bộ tộc trong truyền thuyết như vậy. Bọn họ có thể là những cá thể vô cùng kiêu ngạo và tự hào. Theo cá nhân ta thấy, đây chính là phẩm chất vô cùng đáng giá để người ta ngưỡng mộ và trân quý, phải không? La Biss tiểu thư?"

"À, thì ra là như vậy..."

Đối mặt Thất Luyến đột nhiên thay đổi thái độ, La Biss chỉ cảm thấy mình đã có chút không theo kịp bước chân của nàng. Mà ngay khi nàng cẩn thận từng li từng tí đối đáp với Thất Luyến, đồng thời không biết phải làm sao, bỗng nhiên, một tiếng kêu thảm thiết sắc bén phá vỡ sự yên tĩnh trong khu đóng quân.

"A ————! !"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.