Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 253 : Phiền phức lũ lượt kéo đến

Nghe Thất Luyến nhắc đến như vậy, La Đức lúc này mới nhớ ra rằng, cảnh tượng trước mắt chính là tầng thứ tám của Vực Sâu Địa Ngục — phong cảnh Luyện Ngục Thiêu Đốt. Còn hình ảnh kiến trúc cao lớn trông như có như không kia, hẳn chính là Tháp Chuộc Tội cao vút, công trình biểu tượng của tầng thứ tám. Kỳ thực, La Đức đối với nơi đó cũng chẳng hề xa lạ gì. Ít nhất là trước khi giết Hư Không Chi Long, hắn còn từng đích thân dẫn người đi càn quét Địa Ngục một lần. Chẳng qua, hắn theo bản năng lại cho rằng đây là phong cảnh trên Long Hồn Đại Lục, nên nhất thời không nghĩ ra được đó là nơi nào mà thôi. Giờ nhìn kỹ lại, nơi đây quả thực giống y hệt phong cảnh trong ký ức của hắn.

"Khà khà khà, chuyện này thực sự thú vị đó, chủ nhân." Giờ phút này, Thất Luyến cười khẽ ngẩng đầu, liếc mắt ra hiệu với La Đức. La Đức đương nhiên cũng hiểu ý Thất Luyến. Dù xét từ phương diện nào, Kristy cũng tuyệt đối không thể nào đến được Địa Ngục. Dù cho đó là ảo tưởng của một cô bé, nhưng nó lại quá đỗi gần với thực tế. Thậm chí nếu không biết thân thế Kristy, e rằng người ta còn thật sự tin rằng nàng có thể đến được Địa Ngục. Nhưng điều đó tuyệt đối không thể. Luyện Ngục Thiêu Đốt nằm ở tầng dưới của Địa Ngục, nơi núi lửa phun trào vĩnh viễn không ngừng. Trên mặt đất chỉ có dung nham đã đông cứng nguội lạnh và dung nham đang chảy; trên bầu trời, khói đặc đen kịt giăng khắp nơi, tro bụi bay lượn tựa hồ như tuyết trắng mênh mang, vừa mỹ lệ vừa chết chóc. Ở nơi đó, nhân loại căn bản không thể nào tồn tại được. Ngay cả những người chơi như La Đức cũng phải trang bị kháng tính và miễn nhiễm nguyên tố lửa mới dám xuống thử một lần. Thay vì Kristy, khi vừa đặt chân đến đó, nàng tất nhiên sẽ hóa thành tro bụi ngay lập tức.

Bởi vậy, Thất Luyến mới nói chuyện này có chút ý nghĩa. Hơn nữa, điều thú vị hơn là, theo lời giải thích của Marlene, Kristy lúc vẽ những phong cảnh này dường như chính mình cũng không hề hay biết, cho đến khi vẽ xong mới giật mình. Điều này rốt cuộc đại biểu cho điều gì đây?

La Đức xoa xoa vầng trán, cảm thấy có chút mệt mỏi. Vừa trở về còn chưa kịp nghỉ ngơi tử tế một chút, đã lại phải đối mặt với một nan đề mới, điều này khiến La Đức cảm thấy phiền lòng.

"Những người khác thấy sao?"

"Tiểu thư Annie không mấy hứng thú gì với chuyện này, Lý Kiệt cũng chỉ hơi lo lắng một chút. Còn những người khác... họ đều không biết chuyện này đâu, ta nghĩ Kristy cũng sẽ không đi lung tung kể chuyện này."

Kristy rất được lòng mọi người trong đoàn lính đánh thuê. Một trong những nguyên nhân chủ yếu nhất chính là cô bé rất hiểu lễ nghĩa, chừng mực. Có lẽ bởi cuộc sống khắc nghiệt từ nhỏ đã rèn giũa, Kristy hoàn toàn không có tính tùy hứng như những cô bé cùng tuổi khác. Nàng rất ngoan ngoãn và nghe lời, lại còn rất đáng yêu, nên nhiều người đều rất yêu mến nàng.

"Nếu đã như vậy, vậy cứ tạm thời thế đi."

La Đức bất đắc dĩ lắc đầu, nhưng sau đó hắn như thể chợt nhớ ra điều gì, liền mở lời hỏi: "Hiện tại chúng ta còn bao nhiêu tiền?"

"Hiện tại ư?"

Nghe câu hỏi của La Đức, Marlene hơi nghi hoặc, nàng nghiêng đầu, nhắm mắt suy nghĩ một lát, rồi nhanh chóng lật xem quyển sổ ghi chép trên tay, lúc này mới đưa ra câu trả lời: "Hiện tại là 53.600 đồng vàng, La Đức tiên sinh. Phần lớn thu nhập của chúng ta vẫn đến từ các cuộc mạo hiểm và nhiệm vụ, nhưng bởi ngài chẳng mấy khi bán chiến lợi phẩm, khiến lợi nhuận ở phương diện này có chút eo hẹp. Còn phần còn lại là từ xưởng rèn mà ngài đoạt được từ gia tộc Keller. Sau khi trừ đi các chi phí cơ bản, nó có thể mang lại cho đoàn lính đánh thuê khoảng hai trăm đến ba trăm đồng tiền lời mỗi tháng — nhưng cũng chỉ có thế mà thôi."

"Ít vậy sao?"

Nghe câu trả lời của Marlene, La Đức khẽ giật mình. Còn Marlene thì bất đắc dĩ nhún vai, lộ ra vẻ cười khổ.

Nếu Shana và Kavos ở đây nghe thấy Marlene báo cáo, e rằng tròng mắt của họ sẽ lọt ra khỏi hốc mắt mất. Năm vạn kim tệ đối với một đoàn lính đánh thuê quả thực là một con số khó có thể tưởng tượng được. Không phải là họ không kiếm được nhiều tiền như vậy, mà là ở xã hội hiện đại, một người bình thường mỗi năm cũng có thể kiếm được mấy vạn. Con số mấy vạn một năm nghe có vẻ nhiều, nhưng chia trung bình mỗi tháng thì lại rất ít ỏi. Hơn nữa, với chi phí ăn ở đi lại, v.v., chẳng ai cảm thấy mình kiếm được nhiều cả.

Đoàn lính đánh thuê cũng vậy. Mỗi nhiệm vụ, chỉ cần không quá tầm thường, đại thể đều có thể nhận được mấy trăm đến ngàn kim tệ thù lao. Nhưng lính đánh thuê cần sửa chữa trang bị, cũng cần chi phí ăn ở đi lại. Cứ tính toán như vậy, số tiền mà mỗi đoàn lính đánh thuê cuối cùng có thể tiết kiệm được lại rất đáng thương.

Còn việc đoàn Starlight của La Đức có thể kiếm được nhiều tiền như vậy, một mặt là vì giai đoạn đầu đội ngũ của hắn quá ít thành viên, không có gì để phân chia. Hơn nữa, họ hoàn thành toàn là những nhiệm vụ cấp cao, nguy hiểm, lại liên tiếp nhận nhiều nhiệm vụ của hiệp hội, và cả thủ đoạn vặt lông nhạn của La Đức, suýt chút nữa khiến lão hội trưởng tức đến nhồi máu cơ tim. Chính vì thế, họ mới có được số tiền tích lũy lớn đến vậy.

Đáng tiếc là, số tiền này đối với một đoàn lính đánh thuê bình thường mà nói vẫn là một khoản lớn, nhưng đặt vào mắt La Đức và Marlene thì chẳng đáng là bao. Trong trò chơi, là người đứng đầu công hội số một, số kim tệ chảy qua tay La Đức ít nhất cũng phải tính bằng triệu. Hơn năm vạn kim tệ này thực sự không lọt vào mắt hắn. Marlene thì càng không cần phải nhắc tới, dù sao nàng cũng là người thừa kế của gia tộc lớn số một Mục Ân công quốc. Thân là tiểu thư cành vàng lá ngọc, tiền bạc đối với vị đại tiểu thư này mà nói hoàn toàn chỉ là vật ngoài thân. Trên thực tế, từ khi Marlene gia nhập Starlight cho đến hiện tại, nàng chưa từng đòi hỏi một đồng thù lao nào. Theo lời giải thích của Marlene, nếu đã chủ động đến đoàn lính đánh thuê để rèn luyện, vậy chuyện của mình tự mình phải chịu trách nhiệm, không cần đoàn phải chi trả. Ngược lại, đối với Marlene mà nói, tiền bạc xưa nay không phải là vấn đề...

Cũng chính vì thế, đối với tình hình tài chính hiện tại của đoàn lính đánh thuê, cả hai đều có phần bất mãn. Chỉ có điều — tiêu chuẩn so sánh của hai người hoàn toàn khác biệt mà thôi.

Nghe xong báo cáo của Marlene, La Đức lại vô cùng bất đắc dĩ thở dài. Hắn vốn định chờ tiền đủ sẽ đến đấu giá trường Thâm Thạch Thành xem có thể kiếm được vài món trang bị hay không. Giờ nhìn lại, với tài chính hiện tại của đoàn lính đánh thuê Starlight, e rằng ngay cả một món trang bị cũng không mua nổi.

Chẳng lẽ cứ tiếp tục mặc một thân đồ trắng trơn như vậy đi dự Lễ Hội Giữa Hè ư? La Đức không cam tâm. Con người vốn là như vậy, nếu hắn không có được trang bị cấp không thì cứ thế đi dự Lễ Hội Giữa Hè cũng chẳng tệ. Thế nhưng hiện tại, La Đức lại đang sở hữu siêu Thần khí tốt đến thế, nếu chỉ đeo mà không sử dụng thì tuyệt đối là sự lãng phí lớn nhất. Nhưng hiện tại, từ tình hình trước mắt mà xem, số tiền trong tay hắn thực sự không đủ để mua trang bị, vậy thì...

Chỉ có thể tùy tình hình mà quyết định. Nghĩ đến đây, La Đức trong lòng đã có tính toán. Hắn không còn lo lắng vấn đề này nữa, mà xoay người rời khỏi căn phòng, định trở về nghỉ ngơi tử tế một chút — lang thang bên ngoài nhiều ngày như vậy, hắn cũng đã quá đỗi mệt mỏi. Cuối cùng cũng có cơ hội được nghỉ ngơi thoải mái thảnh thơi, La Đức đương nhiên sẽ không tự hành hạ mình đến mức không làm việc không được. Thế là, hắn tạm thời gác tất cả những chuyện này sang một bên, sau đó trở về phòng mình ngả đầu xuống ngủ thiếp đi ngay lập tức. Sau khi rời khỏi di tích, La Đức lúc nào cũng phải đề phòng đám Druid chết tiệt kia, điều này cũng khiến hắn cực kỳ mệt mỏi. Giờ phút này cuối cùng cũng được trở về căn nhà an ổn, thoải mái của mình, sự mệt mỏi tích tụ mấy ngày liền ập đến. Chẳng bao lâu sau, La Đức đã chìm vào giấc ngủ sâu.

Còn sau khi rời khỏi phòng của La Đức, sắc mặt Marlene lại có vẻ hơi trầm tư. La Đức trong ngày thường tuy rằng mặt mày không biểu lộ cảm xúc, nhưng tinh thần thì lúc nào cũng rất tốt. Hắn rất ít khi nghỉ ngơi vào ban ngày. Thế nhưng vừa nãy Marlene lại thoáng thấy vẻ mệt mỏi trên mặt La Đức, điều này khiến Marlene rất tò mò. Chẳng lẽ trong nhiệm vụ lần này đã xảy ra chuyện gì sao? Hay là La Đức đang phiền lòng vì chuyện gì khác? Thế nhưng...

Nghĩ đến đây, Marlene mắt khẽ động, sau đó liền lập tức xoay người rời đi.

Người xưa có câu, dù hang vàng ổ bạc cũng chẳng bằng tổ ấm của mình. Huống chi những nơi quỷ quái hoang dã kia còn chẳng bằng tổ ấm, dù là La Đức, lang thang bên ngoài nhiều ngày như vậy cũng vô cùng mệt mỏi. Giờ phút này, tỉnh dậy sau giấc ngủ say thì trời đã xế chiều. Tà dương đỏ rực xuyên qua đường chân trời, rải ánh sáng vàng xuống mặt đất. Những đám mây trắng muốt được nhuộm thành sắc đỏ ấm áp. Cảnh tượng trông vô cùng thoải mái và dễ chịu. La Đức đứng dậy, chỉnh trang lại y phục của mình. Ngay lúc này, bỗng nhiên một tràng tiếng gõ cửa vang lên, tiếp đó, giọng Marlene từ ngoài cửa vọng vào.

"La Đức tiên sinh, ngài tỉnh chưa?"

"Marlene? Vào đi."

Nghe tiếng gọi của Marlene, La Đức nhanh chóng đáp lời. Cô thiếu nữ được hồi đáp cũng nhanh chóng đẩy cửa bước vào. La Đức nhanh chóng nhận ra, giờ phút này vẻ mặt Marlene dường như có chút âm trầm và bất an, trông như thể đang đứng ngồi không yên. Chuyện gì vậy?

"Có chuyện gì à?"

"Là như vậy."

Marlene suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn quyết định báo cáo tình hình với La Đức. "Lý Kiệt, Annie và Kristy vẫn chưa về. Các nàng ra ngoài từ sáng sớm, nói là đi mua thuốc màu và vật phẩm hội họa gì đó. Vốn theo kế hoạch, các nàng hẳn đã trở về vào buổi trưa rồi, thế nhưng..."

"Cô nói là, các nàng hiện tại vẫn chưa về?"

Nghe Marlene nói, La Đức theo bản năng liếc nhìn ra ngoài cửa sổ. Giờ phút này mặt trời đã lặn dưới đường chân trời, đêm tối sắp buông xuống. Giờ này lẽ ra đã phải về nhà nghỉ ngơi rồi, ngay cả những lính đánh thuê cũng không ngoại lệ, trừ phi họ đi uống rượu mua vui. Nhưng Lý Kiệt, Annie và Kristy hiển nhiên không phải những người như vậy.

"Đúng vậy, tuy ta đã phái người đi tìm, thế nhưng..." Marlene chưa nói hết câu, bởi vì đúng lúc này, một tràng tiếng bước chân dồn dập từ bên ngoài truyền đến. Chỉ trong chốc lát, Joy đầu đầy mồ hôi vội vàng xông vào phòng của La Đức. Hắn thở hổn hển, hổn hển, đồng thời đưa tay ra, chỉ tay ra bên ngoài. Tên trộm trẻ tuổi mặt mày tái nhợt, hơi thở dồn dập, cho thấy hắn vô cùng gấp gáp. Dù có chút lắp bắp, nhưng Joy vẫn nhanh chóng hít sâu vài hơi, tiếp đó mở miệng báo cáo.

"Tiểu thư Marlene, đoàn trưởng, lớn, đại sự không ổn rồi! Có người muốn bắt tiểu thư Lý Kiệt, Annie đại nhân, và cả Kristy!"

Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free