(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 272 : Trận đấu giao hữu (12)
Tiết Bạc rất không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng những người xung quanh lại nhìn thấy rất rõ. Ngay khoảnh khắc kiếm sĩ kia xao nhãng, Joy đột nhiên từ phía sau hắn vọt lên, chuôi dao găm trong tay hắn giáng mạnh xuống gáy kiếm sĩ. Trong trạng thái không hề phòng bị mà phải chịu đòn nặng như vậy, gã đương nhiên ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự. Sau đó, mọi người chỉ kịp thấy hoa mắt, rồi Joy lại một lần nữa biến mất tăm.
"Thân thủ không tồi."
Hi-lơ nheo mắt lại, rồi quay sang Cha-van đang đứng im lặng bên cạnh.
"Ngươi thấy sao?"
"Tạm được."
Dù Cha-van không đưa ra câu trả lời mà Hi-lơ mong đợi, nhưng nghe được câu ấy, Hi-lơ vẫn hài lòng bật cười ha hả. Hắn đưa tay vỗ vỗ vai Cha-van, rồi lần nữa xoay người, nhìn người đàn ông ngồi ở một bên khác cách đó không xa. Khi nhận ra ánh mắt của Hi-lơ, sắc mặt người đàn ông kia liền hiện lên vẻ tái nhợt và lúng túng.
"Không tồi, không tồi! Đoàn trưởng Phốt-gơ, ngươi thấy thế nào?"
"Chuyện này... Cái này..."
Nghe Hi-lơ hỏi, trên mặt Phốt-gơ lộ vẻ vừa tức giận vừa lúng túng, nhưng hắn lại không thể phát tác. Hắn chỉ có thể vặn vẹo nét mặt, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, gật đầu với Hi-lơ, nhưng nửa câu cũng không nói nên lời, bởi vì chính hắn cũng chẳng biết nên nói sao cho phải.
Phốt-gơ này, chính là Đoàn trưởng đương nhiệm của Biệt đội lính đánh thuê Mã Khắc Bạch. Chỉ cần biết thân phận của hắn, sẽ không khó để hiểu vì sao giờ khắc này hắn lại lúng túng đến vậy ——— Trước đây, vì cuộc đấu tranh quyền lực trong Biệt đội Mã Khắc Bạch, An-ni bị đánh bại và bị tẩy trừ khỏi biệt đội, rồi La Đức tiếp nhận cô ấy. Sau đó, ba người bạn thân và cấp dưới của An-ni cũng theo cô rời khỏi Biệt đội Mã Khắc Bạch, đến với Biệt đội Tinh Quang. Lúc đó, Phốt-gơ chẳng bận tâm điều này. Theo hắn thấy, An-ni tuy có chút thực lực, nhưng tính cách của cô ấy lại quá bộc trực. Hơn nữa, cô gái đơn thuần này không giống nhiều người khác biết giấu giếm tâm tư, bất kể thích ghét đều lộ rõ trên mặt. Một người như vậy ở lại biệt đội cũng chẳng có lợi cho sự ổn định và đoàn kết của biệt đội. Vì vậy, nếu Biệt đội Tinh Quang chịu chi tiền, đương nhiên họ đồng ý giao cô ấy sang nơi khác. Còn những kẻ mới vào nghề này? Ai mà thèm quan tâm đến bọn họ chứ?
Trong mắt Phốt-gơ lúc bấy giờ, mấy kẻ mới vào nghề này căn bản chẳng đáng nhắc tới, thế nhưng hiện tại... hắn chỉ cảm thấy mặt mình nóng ran đau rát.
Kỳ thực, trước khi trận đấu giao hữu lần này bắt đầu, bầu không khí trong Biệt đội Mã Khắc Bạch đã rất ngượng ngùng rồi.
An-ni, Ran-đô, Joy.
Những người này đều là từ Biệt đội Mã Khắc Bạch mà ra, chuyện này nhiều người đều rõ. Bất quá lúc trước họ cũng giống Phốt-gơ, cảm thấy mấy người này chẳng gây được sóng gió gì.
Vì thế hoàn toàn chẳng bận tâm. Thế nhưng hiện tại... nhìn biểu hiện của Joy, Phốt-gơ chỉ cảm thấy uất ức đến nỗi suýt phun ra một ngụm máu.
Dù đây chỉ là vỏn vẹn mấy phút ngắn ngủi, thế nhưng Phốt-gơ đã rất rõ ràng nhận ra, hiện tại Joy đã hoàn toàn đạt đến trình độ của một đạo tặc hàng đầu. Ngay cả đạo tặc thủ tịch của biệt đội hắn hiện giờ, xét về phương diện ẩn giấu tung tích cũng hoàn toàn không bằng hắn đúng lúc này! Huống hồ, tiểu tử này lại còn được Cha-van tán thành!
Đừng xem Cha-van chỉ nói mỗi "Tạm được". Thế nhưng Phốt-gơ lại rất rõ, có thể khiến vị đại nhân vật này thốt ra câu nói ấy, đã xem như là một sự công nhận tương đối lớn rồi. Phải biết, ngay cả đạo tặc thủ tịch của biệt đội hắn, đặt trước mặt Cha-van, hắn cũng chỉ nhận được một câu đánh giá "Đồ bỏ đi" mà thôi.
Hiện giờ Phốt-gơ chỉ cảm thấy mặt mình nóng ran đau rát. Hắn biết sau trận chiến này, Biệt đội lính đánh thuê Mã Khắc Bạch của mình sẽ bị cười nhạo đến mức nào. Bốn người mà họ cho là đồ bỏ đi đã bị vứt bỏ, giờ trong số đó có ba người đã trở thành những nhân vật tinh anh thực lực cường hãn... À, đúng rồi, nghe nói cô bé La Bít kia hiện tại cũng đã trở thành một luyện kim thuật sĩ có thể một mình chống đỡ một phương. Hiện nay, những dược thủy khiến người ta đỏ mắt ghen tị trong Biệt đội Tinh Quang đều là do cô ấy chế tạo... Thật là đáng chết, sao lúc ở trong biệt đội của mình, cô bé ấy lại không thể hiện ra năng lực như bây giờ?
Chẳng cần suy nghĩ nhiều, Phốt-gơ cũng rõ. Sau trận chiến này, Biệt đội lính đánh thuê Mã Khắc Bạch của hắn chắc chắn sẽ trở thành đối tượng bị người khác chế giễu. Còn hắn, sẽ trở thành một đoàn trưởng ngu xuẩn, có mắt không tròng, không nhìn ra tiềm lực của người khác. Nếu không thì vì sao mấy người này, trừ An-ni ra, khi ở Biệt đội Mã Khắc Bạch đều biểu hiện bình thường, thế nhưng vừa đến Biệt đội Tinh Quang liền trở nên xuất sắc đến vậy? Nhìn biểu hiện của Joy hiện tại, mấy người của Biệt đội lính đánh thuê áo trắng kia hoàn toàn không tìm thấy bóng dáng hắn. Đừng nói bọn họ, ngay cả Phốt-gơ ngồi phía trên quan sát võ đài, hiện tại cũng không nhìn ra rốt cuộc Joy ẩn nấp ở đâu. Chỉ trong vỏn vẹn mấy tháng, một kẻ mà trong lòng mọi người đều chỉ là một tên lính mới ngây ngô, giờ lại xoay mình trở nên mạnh mẽ đến vậy?
Tuy nhiên, điều Phốt-gơ lo lắng hiện giờ, không phải việc mình sẽ bị cười nhạo là có mắt không tròng, không biết nhìn người — loại chuyện nhỏ nhặt này. Đúng vậy, đối với một biệt đội lính đánh thuê mà nói, thể diện chưa bao giờ quan trọng đến mức phải liều mạng bảo vệ. Huống hồ là loại người như Phốt-gơ, kẻ đã dùng thủ đoạn chẳng quang minh gì để trở thành đoàn trưởng, da mặt dày của hắn quả thực có thể sánh với loại tiện nhân cấp thấp chuyên đi trộm cắp bài viết rồi hùng hồn tuyên bố rằng đã được tác giả trao quyền. Với hắn, mức độ châm biếm như vậy cùng lắm cũng chỉ khiến mặt đau rát một chút, đau xong rồi cũng thôi.
Nếu chỉ có vậy, Phốt-gơ căn bản sẽ không lo lắng. Nhưng hắn không thể không lo lắng một chuyện khác ——— đó chính là điều này sẽ tạo thành ảnh hưởng vô cùng bất lợi đối với biệt đội của hắn. Lính đánh thuê cũng là người, đương nhiên mong muốn mình có thể trưởng thành, mạnh mẽ hơn. Mà đối với họ mà nói, một đoàn trưởng mạnh mẽ không chỉ là người hỗ trợ của biệt đội, mà còn là người dẫn đường của họ. Mỗi người đều mong mình có thể dưới sự dẫn dắt của đoàn trưởng mà trở nên mạnh mẽ hơn, chứ không phải yếu hơn. Nếu như hắn thật sự bị gán cho cái danh xưng có mắt không tròng như vậy, thì Phốt-gơ có thể khẳng định, sau này sẽ không còn bất kỳ lính đánh thuê nào dám gia nhập Biệt đội Mã Khắc Bạch của hắn nữa. Không chỉ vậy, thậm chí ngay cả trong Biệt đội Mã Khắc Bạch hiện tại, nói không chừng cũng sẽ có một vài người không được coi trọng mà chọn rời khỏi nơi này cũng không chừng.
Đây mới là điều khiến Phốt-gơ sầu lo và lo lắng nhất.
Giờ khắc này, hắn nhìn Tiết Bạc đang ở trên võ đài, cũng không khỏi nghiến răng ken két.
"Tên khốn nhà ngươi đang làm cái quái gì vậy! Đối phương chỉ là một tên lính mới, thế mà ngươi cũng không bắt được hắn sao?"
Giờ khắc này, Tiết Bạc đương nhiên không nghe thấy lời oán giận của Phốt-gơ. Bất quá dù vậy, hắn vẫn nghiến răng tức giận quát với cấp dưới của mình. Đồng thời, hắn vung tay về phía sau, ra hiệu cho hai thành viên lính đánh thuê vốn đang chờ ở dưới kia cũng cùng lên đài. Hành động này lập tức gây ra một tràng xì xào, nhưng Tiết Bạc lúc ấy chẳng bận tâm đến những điều đó. Hắn lúc này mới phát hiện, cái tiểu tử mà trong mắt hắn chỉ là một tên lính mới, lại khó đối phó đến thế. Hắn và cấp dưới của mình gần như đã quét sạch toàn bộ võ đài một lượt, thế nhưng vẫn không thấy bóng dáng Joy đâu.
Tên đạo tặc này thực sự có bản lĩnh lớn đến vậy sao?
Tiết Bạc rất hoang mang.
Còn giờ khắc này Joy, vẫn ẩn mình trong góc chết, không hề nhúc nhích, lén lút quan sát kỹ mọi người trước mắt.
Một đạo tặc, muốn nhẫn nại được sự cô quạnh, không có niềm tin tuyệt đối, thì tuyệt đối đừng ra tay. Nếu không, kẻ xui xẻo chính là mình.
Đây là điều Joy học được từ không gian huyễn ảnh.
Hắn chưa từng nào như lúc ấy, cảm nhận sâu sắc sự cô độc đáng sợ. Đã từng có một khoảng thời gian, Joy cảm giác cả thế giới dường như chỉ còn lại một mình hắn, những người xung quanh đều biến mất tăm. Cảm giác khủng hoảng, cô độc ấy gần như khiến Joy suy sụp. Ngay cả việc ám sát vốn khiến hắn lo lắng không thôi, vào lúc đó trong mắt Joy cũng trở nên cực kỳ hạnh phúc. Hắn thà rằng có một con dao sáng loáng đâm thẳng vào cơ thể mình, còn hơn một mình ở trong sự cô độc vô biên vô hạn này mà hóa điên.
Thế nhưng dù vậy, hắn vẫn kiên trì tiếp tục.
Một đạo tặc hàng đầu, không chỉ cần học cách chấp nhận cô độc, nhẫn nại cô độc, mà còn phải học cách hòa mình vào cô độc, xóa bỏ triệt để cảm giác về sự tồn tại của bản thân. Thậm chí cho dù hắn đứng ở đâu, chỉ cần hắn không chủ động xuất hiện, thì sẽ không có bất kỳ ai nhận ra sự tồn tại của hắn. Đó mới là cảnh giới tối cao của một đạo tặc.
Đương nhiên, hiện tại Joy vẫn chưa đạt tới cảnh giới này, thế nhưng đối với hắn mà nói, vẻn vẹn chỉ l�� những gì đã học và lĩnh ngộ kỹ xảo hiện tại, đã đủ để đối phó những lính đánh thuê này.
Mục tiêu thứ hai.
Giờ khắc này, Joy đã tập trung ánh mắt vào mục tiêu thứ hai. Hắn lần thứ hai chầm chậm chuyển bước, đi đến phía sau đối phương. Dưới chiếc áo choàng, hai tay hắn cầm ngược dao găm, cẩn thận quan sát và nhìn kỹ tên lính đánh thuê đang quay lưng về phía mình. Tiếp đó, Joy hít sâu một hơi, bay vọt lên, chuôi dao găm trong tay xoay một vòng, trực tiếp giáng xuống sau đầu đối phương.
"Keng!!"
Ngay chính lúc này, một thanh trường kiếm sáng loáng đột nhiên từ bên cạnh vụt tới, chặn đứng đòn tấn công của Joy.
Thất bại?
Khi Joy quay đầu lại, điều hắn thấy chính là gương mặt Tiết Bạc lộ vẻ nụ cười đắc ý.
"Cuối cùng cũng bị ta tóm được rồi!!"
Là một đoàn trưởng lính đánh thuê, thực lực của Tiết Bạc đương nhiên không hề yếu. Dù trước đó hắn trên võ đài vẫn phí công vô ích, thế nhưng điều này cũng không có nghĩa là Tiết Bạc thật sự ngu ngốc đến mức ngơ ngác để đối phương ra tay với mình. Từ trận chiến trước, Tiết Bạc đã nhận ra thủ đoạn của đối phương. Vì thế hắn mới cố ý để hai tên lính đánh thuê còn lại cũng cùng lên sân khấu, mục đích chính là tăng thêm mồi nhử, dụ dỗ Joy ra tay. Còn hắn thì hết sức tập trung chú ý phía sau cấp dưới của mình. Xét về bề ngoài, vị trí của bốn người cực kỳ phân tán, thế nhưng nhìn kỹ lại sẽ phát hiện, đoàn trưởng biệt đội lính đánh thuê áo trắng bất kể đi thế nào, hắn trước sau đều duy trì một khoảng cách tương đương với ba người kia, để bản thân có thể ngay lập tức nhận ra hành động của Joy mà phản ứng. Đương nhiên, nếu Joy là đánh lén hắn, vậy Tiết Bạc liền xong đời. Bất quá hắn vẫn quyết định làm như vậy, dù sao cục diện trước mắt đang bất lợi cho mình, đánh cược một phen vẫn còn cơ hội, cứ coi như tỉ lệ là ba ăn một đi. Nếu Joy không ra tay với mình, vậy thì hắn sẽ lời to!
Không thể không nói, Tiết Bạc đã thắng cược.
Tuy rằng đã huấn luyện nhiều ngày trong không gian huyễn ảnh, kỹ thuật cũng có tiến bộ, bất quá kinh nghiệm chiến đấu của Joy, dù sao vẫn là quá mức thiếu thốn. Hắn không chọn ra tay với Tiết Bạc, đó chính là vì tâm lý của một lính mới đang tác quái. Trong lòng những lính đánh thuê mới này, đoàn trưởng đều là mạnh nhất. Vì vậy, tìm họ ra tay sẽ có khó khăn lớn nhất, cũng có khả năng thất bại cao nhất. Bởi vậy, chi bằng ra tay với những người yếu hơn một chút, trái lại càng có phần chắc chắn hơn.
Theo Joy, kiểu suy nghĩ này của mình không thể gọi là sai, nhưng hiện tại, kiểu suy nghĩ này lại khiến hắn rơi vào cảnh khốn khó.
Chặn được đòn tập kích của Joy, Tiết Bạc cũng không hề dừng bước. Ngược lại, hắn vung trường kiếm lên, xoạt xoạt xông thẳng tới. Cùng lúc đó, ba người kia cũng đã xoay người, vung vẩy vũ khí tạo thành một vòng vây, trực tiếp vây khốn Joy trong đó.
Mà khi Joy kịp phản ứng, hắn đã rơi vào vòng vây trùng điệp.
Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.