(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 362 : Nguyện vọng
Nghe lời Litia nói, sự ồn ào xung quanh chợt im bặt. Điều này cũng dễ hiểu, bởi lẽ, việc lễ Trọng Hạ năm nay trở nên náo nhiệt sôi sục như vậy, chính là vì lời hứa của Litia. Còn phe cải cách cùng vương đảng tranh giành sống chết lần này, cũng vì lý do tương tự. Phe cải cách muốn nhân cơ hội này hạ bệ uy tín của vương đảng, đồng thời tăng cường thực lực của mình. Vương đảng đương nhiên không muốn thấy những chuyện tương tự xảy ra, huống hồ, họ cũng rất lo lắng những tin đồn lan truyền khắp phố phường, chẳng hạn như sẽ có lính đánh thuê đòi được ở bên Litia một đêm, hoặc thậm chí là kết hôn sinh con cái.
Với tính cách của Litia, lời nàng đã nói ra đương nhiên sẽ không thay đổi. Thế nhưng điều này không có nghĩa là cấp dưới và thần dân của nàng có thể chấp nhận vị Đại Thiên Sứ Trưởng mà họ kính yêu lại kết hợp với một lính đánh thuê thân phận thấp kém, hèn mọn, huống hồ, giữa hai người họ không hề có tình cảm gì, tất cả chỉ là một lời hứa mà thôi.
Hiện giờ, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía La Đức.
Dù phe cải cách đã thất bại, điều này không có nghĩa là vương đảng chắc chắn thành công. Bởi vì thực tế là cho đến hiện tại, La Đức vẫn chưa thể hiện rõ ràng ý định gia nhập vương đảng. Quả thực, hắn đã liên tiếp tiêu diệt hai kẻ thù vì vương đảng, thế nhưng trong chính trị, việc "kẻ thù của kẻ thù là bạn" không hề đơn giản như vậy. Những gì La Đức đã làm nhiều nhất cũng chỉ là để mở đường cho việc hắn gia nhập vương đảng mà thôi. Trừ phi bản thân hắn bày tỏ thái độ rõ ràng, nếu không, trước khi uống máu ăn thề kết nghĩa huynh đệ, không ai sẽ lạc quan đến mức cho rằng đối phương chắc chắn là đồng bạn của mình.
Cũng chính vì lẽ đó, không ít quý tộc khi nhìn về phía La Đức, ánh mắt thực sự có chút lo lắng. Họ ít nhiều cũng biết chút ít về tình hình của La Đức và hoàn cảnh của đoàn lính đánh thuê Tinh Quang. Hơn nữa, sự bình tĩnh mà La Đức thể hiện trên đấu trường cũng khiến họ vô cùng lưu tâm ——— họ chỉ e La Đức nhân cơ hội này đưa ra vài yêu cầu khiến họ đứng ngồi không yên. Mặc dù xét theo biểu hiện của La Đức, hắn không có khả năng gây khó dễ cho vương đảng, thế nhưng lợi ích vốn như một chiếc bánh ga tô lớn, ngươi có nhiều thì ta sẽ ít đi. Vốn dĩ đã bao nhiêu năm nay, phe cải cách và vương đảng đã sớm bão hòa về miếng bánh lợi ích này. Mỗi người chia mấy phần, ai cũng đã nắm chắc, giờ lại thêm một thế lực mới muốn vào chia bánh, tự nhiên ai cũng có chút bận lòng.
Nỗi lo lắng này không chỉ tồn tại ở vương đảng, mà ở phe cải cách còn nghiêm trọng hơn chút. Bởi vì sự thù địch của La Đức đối với phe cải cách thực sự quá rõ ràng. Họ cũng sợ La Đức vào lúc này sẽ yêu cầu Litia chia cho mình một phần bánh ga tô này ——— vạn nhất chuyện đó thật sự xảy ra, phe cải cách e rằng không còn chỗ nào để mà than khóc. Dù sao đây là lời hứa của Litia, toàn thể dân chúng công quốc đều tận tai nghe thấy, họ cũng không thể nhân đó mà chỉ trích Litia muốn hãm hại họ được. Điều duy nhất có thể làm là chỉ trích La Đức, thế nhưng rõ ràng, chàng trai trẻ này mặt mũi thực sự rất dày. Nhìn cách hắn đối mặt với bao lời mắng nhiếc giận dữ của dân chúng mà vẫn mặt không đổi sắc là đủ biết. Mặc dù đến lúc đó có thật sự đi chỉ trích đối phương, có lẽ với La Đức, điều đó còn chẳng đáng một tiếng rắm.
Vậy rốt cuộc chàng trai trẻ này sẽ đưa ra nguyện vọng gì?
Đối mặt với ánh mắt của mọi người, La Đức lại không hề tỏ ra chút lo lắng hay áp lực nào. Hắn cũng không chút do dự, trước tiên khẽ cúi người hành lễ với Litia. Sau đó mới ngẩng đầu lên.
"Kính thưa Điện hạ, thần quả thực có một việc hy vọng được ngài giúp đỡ."
"Ồ?"
Nghe được câu này, Litia có chút ngạc nhiên, hơi mở to đôi mắt. Thế nhưng La Đức lại không hề để tâm, hắn chỉ rất bình tĩnh tiếp tục nói.
"Thưa Điện hạ, thần có một người muội muội... Nàng bởi vì vài lý do, bẩm sinh thể chất vô cùng yếu ớt, không thể hoạt động như người bình thường. Linh Sư có thể chữa khỏi bệnh tật của nàng, thế nhưng lại không cách nào thay đổi thể chất của nàng. Vì vậy, thần hy vọng Litia Điện hạ có thể trị liệu thân thể của nàng, để nàng có thể như những đứa trẻ bình thường khác, khỏe mạnh vui vẻ tiếp tục sống."
Nói đến đây, La Đức không cần nói thêm gì nữa, và ánh mắt của mọi người nhìn về phía La Đức cũng có chút thay đổi. Dù sao bất kể là vương đảng hay phe cải cách, đều không thể ngờ La Đức lại đưa ra một yêu cầu chẳng liên quan đến quyền lợi cá nhân. Chuyện này thực sự quá ngoài dự liệu của họ!
Cũng dễ hiểu khi những người này kinh ngạc đến vậy, dù sao đây chính là một cơ hội hiếm có. Đại Công Litia tự mình hứa hẹn sẽ thỏa mãn một nguyện vọng, chuyện như vậy ngay cả họ cũng chưa từng gặp phải. Hiện giờ, chàng trai trẻ này có được cơ hội này, đứng trên lập trường của họ, tự nhiên đều cho rằng La Đức sẽ muốn chọn việc mở rộng thế lực, hoặc là có được sự ủng hộ và đảm bảo từ vương thất để đoàn lính đánh thuê của hắn tiếp tục phát triển đại loại vậy. Thế nhưng hiện tại, câu trả lời của La Đức lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của họ.
Ngay cả Litia cũng lần đầu tiên hơi kinh ngạc mở to đôi mắt, nhìn kỹ La Đức. Sau một lát, vị Đại Thiên Sứ Trưởng này mới lộ ra một nụ cười dịu dàng lạ thường.
"Xem ra, ngươi vô cùng yêu thương em gái mình, tiên sinh La Đức."
"Thần chỉ là không hy vọng tái phạm sai lầm tương tự mà thôi, Điện hạ ——— nếu một người vì một chuyện mà hối hận đến hai lần, vậy thì thực sự quá ngu xuẩn."
"Ta hiểu rồi."
Nghe câu trả lời của La Đức, Litia khẽ gật đầu.
"Ta sẽ thực hiện nguyện vọng của ngươi, ta có thể cam đoan với ngươi, tiên sinh La Đức, ta sẽ hoàn thành tâm nguyện của ngươi."
"Cảm tạ ngài, Điện hạ."
La Đức cúi đầu, hành lễ với Litia, sau đó xoay người đi sang một bên. La Đức có thể cảm nhận được ánh mắt của các quý tộc đang đứng cách đó không xa, trong đó có sự nghi hoặc, có kinh ngạc, có khó hiểu, và cũng có sự tán thưởng. Rất rõ ràng, đa số quý tộc vương đảng đều không thể hiểu được ý nghĩ của La Đức. Thế nhưng cũng có một vài người thì lại bày tỏ sự tán thưởng đối với lựa chọn của La Đức. Họ có lẽ cho rằng La Đức làm vậy là để tránh gây sự khó chịu cho vương đảng, hơn nữa cũng sẽ không để Litia lâm vào thế khó xử nên mới đưa ra một yêu cầu như vậy. Dù sao, việc thay đổi thể chất của một người như vậy, tuy rằng chỉ có nhân vật cấp bậc Đại Thiên Sứ Trưởng như Litia mới có thể làm được, thế nhưng đối với những người lăn lộn trong quyền lực và tiền tài mà nói, điều này lại chẳng có chút sức hấp dẫn nào. Mà họ, đương nhiên không thể đoán được ý nghĩ của La Đức.
Ngay từ đầu, La Đức đã chưa từng nghĩ đến việc nhân cơ hội này để mở rộng thực lực của mình.
Hắn biết rõ, trong vương đảng, mình vẫn chỉ là một tân khách ngoại lai. Nếu nói theo thuật ngữ trò chơi, hiện tại danh vọng của hắn với vương đảng nhiều nhất cũng chỉ mới qua mức "Phổ thông" đến mức "Thân mật", thậm chí còn chưa bằng mức "Tôn kính". Nếu vừa mới gia nhập đã đòi hỏi cái này cái nọ, khó tránh khỏi sẽ khiến người ta cảm thấy hắn quá tham lam. Điều này giống như một tân binh gia nhập Bang Hội, mới đi được vài phó bản, ỷ vào kỹ năng không tồi của mình liền muốn làm Bang Chủ, Phó Bang Chủ gì đó. Điều này tự nhiên sẽ gây ra sự bất mãn và phản cảm từ các thành viên khác. Trong cuộc thi Lễ Trọng Hạ, hắn và phe cải cách đã như nước với lửa, không còn chỗ để hòa giải. Trong khi đả kích kẻ địch, cũng không thể quên việc tăng cường bằng hữu. Huống chi, hiện tại đoàn lính đánh thuê Tinh Quang có cơ sở quá yếu, không thể nuốt trôi một miếng mồi béo bở. Đưa ra yêu cầu quá đáng chỉ khiến họ rước họa vào thân. Còn những việc không thể làm khó được họ, La Đức tự mình có thể quyết định, không cần dùng đến nguyện vọng này.
Mà chỉ có chuyện này, La Đức dựa vào bản thân mình thì không thể làm được.
Thất Luyến đã từng nói rất rõ với hắn, rằng có thể thay đổi thể chất của con người, chỉ có những tồn tại cấp bậc Đại Thiên Sứ Trưởng trở lên. Long thần ánh sáng thì không cần mơ mộng tới. Vì vậy Litia đã trở thành người duy nhất có thể thay đổi vận mệnh của Kristy. Cũng chính vì lẽ đó, đối với La Đức mà nói, đây ngược lại trở thành chuyện quan trọng nhất.
Tuy rằng La Đức cũng không cho rằng Litia sẽ từ chối, thế nhưng giờ phút này nghe thấy nàng đích thân đáp ứng, trong lòng hắn vẫn thở phào nhẹ nhõm. Lúc này La Đức cũng đã yên tâm, bắt đầu như những người khác vây xem màn kịch tiếp theo.
Người thứ hai bước tới trước mặt Litia chính là Li Jie. Đối mặt với ánh mắt của Litia, Li Jie không chút do dự ngẩng đầu lên, dũng cảm đối diện với tỷ tỷ của mình. Và nhìn kỹ ánh mắt của Li Jie, Litia lộ ra nụ cười vô cùng dịu dàng và an tâm.
"Ngươi đã lớn rồi, Li Jie ——— ngươi không còn là chú chim non cần được che chở nữa, hiện giờ, ngươi đã giang rộng đôi cánh của mình, đã đến lúc tự do tự tại bay lượn trên bầu trời xanh thẳm này, vậy thì... Ngươi có nguyện vọng gì?"
"Thiếp chỉ có một nguyện vọng, Tỷ tỷ đại nhân."
Li Jie nhìn kỹ tỷ tỷ của mình, trong đôi mắt trong suốt ấy không hề có chút dao động.
"Thiếp chỉ hy vọng có thể sống một cuộc sống yên bình như trước đây, thiếp chỉ hy vọng có thể tiếp tục cuộc phiêu lưu và hành trình của mình. Hiện tại công quốc không cần đến thiếp, Tỷ tỷ... Thiếp chỉ hy vọng được sống cuộc đời mà thiếp mong muốn."
"... ... Ta hiểu ý của muội, Li Jie."
Nghe Li Jie nói xong, Litia gật đầu, nàng đưa tay ra, khẽ vuốt tóc Li Jie, cẩn thận từng li từng tí giúp nàng vén gọn một chút.
"Ta sẽ thỏa mãn nguyện vọng của muội, thế nhưng muội phải nhớ kỹ, Hoàng Kim Thành không chỉ là một tòa cung điện, nó đồng thời cũng là nơi muội sinh ra, càng là nhà của muội... Nếu như muội cảm thấy mệt mỏi, lạc lõng trong hành trình dài dằng dặc, bất luận lúc nào, muội cũng có thể một lần nữa quay về nơi đây, bởi vì, nơi này là nhà của muội."
"... ... Cảm tạ tỷ, Tỷ tỷ đại nhân."
Nghe được câu này, Li Jie ngây người một chút, nàng nhìn khuôn mặt Litia, ngơ ngác không biết nên nói gì. Thế nhưng vào lúc này, Li Jie có thể cảm nhận được một dòng nước ấm lững lờ trôi qua trong lòng mình. Kể từ khi mẫu thân qua đời, nàng đã từng cho rằng mình không còn bất kỳ sự ràng buộc nào ở đây nữa, cho nên nàng mới có thể chấp nhận quyết định, rời khỏi Hoàng Kim Thành, dấn thân vào những cuộc phiêu lưu. Thế nhưng hiện tại, câu nói của Litia chợt khiến Li Jie cảm thấy vô cùng chấn động. Nàng ngơ ngác nhìn kỹ thiếu nữ trước mắt, dường như lúc này mới lần đầu tiên cảm nhận được rằng, trong Hoàng Kim Thành này, tại nơi đây, vẫn còn có một người mang dòng máu tương tự mình, luôn luôn chờ đợi nàng trở về.
Liệu mình làm như vậy có đúng không?
Vào lúc này, Li Jie bỗng nhiên cảm thấy một nỗi bất an. Nàng ở trong đoàn lính đánh thuê, cùng với bao nhiêu bằng hữu và đồng đội. Thế nhưng đối với Litia mà nói thì lại như thế nào? Cách làm của mình như vậy, có phải là quá ích kỷ rồi không?
"Tỷ tỷ, thiếp..."
Li Jie há miệng muốn nói, thế nhưng đúng lúc này, Litia lại vươn một ngón tay, đặt lên môi nàng.
"Khi nào có thời gian, nhớ về thăm ta."
"... ..."
Nhìn khuôn mặt tươi cười của Litia, Li Jie cuối cùng không nói gì thêm. Nàng chỉ khẽ gật đầu, sau đó, thiếu nữ cúi đầu, lau đi những giọt nước mắt nơi khóe mắt.
Tuyển dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.