Chén hồng trà đã nguội lạnh.

Marlene đặt tách trà trên tay xuống, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Nơi đó, màn đêm đã buông xuống. Mặc dù xét về thời gian, mới chỉ qua buổi trưa, nhưng bên ngoài đã là cảnh hoàng hôn. Thuở ban đầu, Marlene vẫn rất không quen với sự chênh lệch thời gian kỳ lạ này, khi thì thức dậy quá sớm, khi thì ngủ quá muộn. Không chỉ nàng, mà rất nhiều lính đánh thuê khác cũng tương tự. May mắn thay, khi xây dựng cứ điểm, La Đức đã nghĩ đến điều này. Vì vậy, hắn còn cố ý dựng một tháp chuông để báo giờ, mỗi khi gặp ba khoảng thời gian sáng sớm, giữa trưa, và tối muộn thì chuông sẽ vang lên một lần. Có tòa tháp chuông này, mọi người cuối cùng cũng dần dần điều chỉnh được múi giờ của mình.

Nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, Marlene không khỏi đưa tay xoa xoa trán. Hiện tại, cứ điểm đã vận hành một cách bình thường. Phiền phức duy nhất là vào ngày thứ hai sau khi La Đức cùng đồng đội khởi hành, Marfa bất đắc dĩ cầm một tờ giấy đến báo tin Annie đã rời đi. Tuy nhiên, Marlene không quá ngạc nhiên trước tin tức này, nàng vốn hiểu rõ tính cách của Annie. Chuyện như vậy xảy ra cũng không có gì lạ, vì thế Marlene đã nhanh chóng sắp xếp lại công việc. Marfa là người thành thật, trầm ổn, giao phó việc này cho hắn cũng khiến người ta yên tâm, bởi vậy Marlene không hề quá lo lắng về phương diện này.

Tuy nhiên, điều đó không có ngh��a là Marlene không còn phiền muộn... Dù cứ điểm đã vận hành ổn định, và toàn bộ Pafield hiện tại cũng không có vấn đề lớn nào cần họ bận tâm, nhưng nỗi phiền muộn của Marlene không phải những điều đó. Đó là một vấn đề vô cùng riêng tư, mà nói cho cùng, vẫn liên quan đến Chim Hoàng Yến.

Trước khi La Đức rời đi, hắn từng nói muốn Chim Hoàng Yến phối hợp Marlene quản lý cứ điểm. Nếu là trước đây, Marlene nhất định sẽ vô cùng vui mừng, dù sao nàng và Chim Hoàng Yến rất hợp tính, tình cảm đôi bên cũng không tệ. Hơn nữa, Chim Hoàng Yến có rất nhiều kinh nghiệm về kỹ năng và kiến thức thi pháp, cũng có thể coi là thầy giỏi bạn hiền của Marlene. Vì thế, ngay từ đầu, Marlene đã rất yêu quý Chim Hoàng Yến.

Thế nhưng, sau cái ngày vô tình bắt gặp "chuyện tốt" giữa Chim Hoàng Yến và La Đức, Marlene khó tránh khỏi có chút lúng túng khi đối diện với Chim Hoàng Yến. Đặc biệt là sau đêm hai người nàng và La Đức xác lập quan hệ tại cứ điểm, Marlene càng cảm thấy khó xử hơn khi nhìn thấy Chim Hoàng Yến... Mặc dù nàng không tự xưng là bạn gái c���a La Đức, nhưng chỉ cần nghĩ đến người đàn ông bên cạnh mình cũng có mối quan hệ tương tự với người kia, điều này càng khiến Marlene lúng túng. Nàng không biết phải đối mặt Chim Hoàng Yến ra sao. Ban đầu, Marlene nghĩ La Đức sẽ nói rõ mọi chuyện với mình hoặc Chim Hoàng Yến, nhưng xem ra La Đức dường như không muốn đề cập những chuyện này với Chim Hoàng Yến, hắn cũng tuyệt nhiên không nhắc đến mối quan hệ của mình và Chim Hoàng Yến. Còn về phía Chim Hoàng Yến, Marlene có thể cảm nhận được đối phương dường như cũng nhận ra điều gì đó. Tuy nhiên, thái độ của Chim Hoàng Yến đối với nàng lại không có gì thay đổi.

Có phải vì nàng không phải là người phàm, nên mới kiêng dè chuyện này chăng?

Marlene không cho rằng Chim Hoàng Yến sẽ có suy nghĩ như vậy, nhưng nàng vẫn còn chút lo lắng. Trước đây có La Đức ở đó, nên nàng có thể giao phó mọi việc cho hắn giải quyết. Nhưng hiện tại La Đức không có mặt, nàng lại phải thường xuyên ở cùng một chỗ với Chim Hoàng Yến, điều này không khỏi khiến Marlene phiền lòng. Nàng không biết có nên mở lời với Chim Hoàng Yến hay không, nhưng ngay cả bản thân nàng cũng không biết nên nói gì khi mở lời.

Haizzz...

Nghĩ đến đây, Marlene không khỏi cúi đầu, thở dài một tiếng thật dài. Đúng lúc này, tiếng gõ cửa bỗng nhiên vang lên, khiến thiếu nữ ngẩn người một chút. Tiếp đó, nàng lập tức xoay người lại, sắp xếp lại các văn kiện trên bàn sách của mình.

"Mời vào."

Theo tiếng đáp của Marlene, cửa phòng mở ra, sau đó Chim Hoàng Yến bước vào, mang theo nụ cười hiền hòa như mọi khi.

"Ta không làm phiền cô chứ, Marlene tiểu thư?"

"À, không có, ta cũng vừa vặn xong việc."

Thấy nụ cười tươi tắn của Chim Hoàng Yến, Marlene cảm thấy cơ thể mình lập tức cứng đờ. Nàng vội vàng nặn ra một nụ cười, sau đó giả vờ cúi đầu xử lý văn kiện.

"Có chuyện gì sao?"

"Là thế này."

Chim Hoàng Yến liếc nhìn Marlene, cười híp mắt. Sau đó, nàng đi đến trước mặt Marlene, đưa tay trao một tờ giấy.

"Trước đây La Đức từng đề cập đến việc muốn lính đánh thuê đến Vặn Vẹo Điểm để huấn luyện thực chiến. Ta đã lập một kế hoạch, cô xem thử có chỗ nào cần chỉnh sửa không."

"Được rồi, lát nữa ta sẽ xem."

Nghe Chim Hoàng Yến nói, Marlene vội vàng đưa tay nhận lấy bản kế hoạch đối phương đưa cho, sau đó tiện tay lật vài trang rồi đặt xuống bên cạnh. Nhưng lần này, Chim Hoàng Yến không như mọi khi làm xong việc rồi lập tức quay người rời đi. Ngược lại, nàng mỉm cười nhìn Marlene, khiến Marlene có chút bất an.

"Còn, còn có chuyện gì sao, Chim Hoàng Yến tiểu thư?"

"Cũng không phải chuyện gì lớn... Tuy nhiên..."

Nói đến đây, Chim Hoàng Yến đưa một ngón tay lên chống cằm, rồi nhìn Marlene mở lời.

"Gần đây, thái độ của Marlene tiểu thư hình như có chút kỳ lạ... Ta rất tò mò... Cô không còn như trước đây thường tìm ta uống trà tán gẫu, cũng không thảo luận về kỹ năng thi pháp nữa... Có phải ta dạy chưa đủ tốt không?"

"À, không có chuyện đó đâu."

Nghe vậy, Marlene vội vàng ngẩng đầu lên, hoang mang xua tay. Nói thật, những kỹ năng thi pháp Chim Hoàng Yến dạy đều vô cùng thực dụng, lại còn rất đơn giản dễ hiểu. Nói không dễ nghe, Marlene cảm thấy hai năm học tập k�� năng thực chiến ở học viện của mình không hữu ích bằng những gì Chim Hoàng Yến đã dạy nàng chỉ trong mười ngày. Chỉ có điều, từ những buổi giảng dạy này, Marlene cũng dần cảm nhận được sự thật rằng Chim Hoàng Yến quả thực là một dã pháp sư. Đối với những kỹ năng thi pháp dùng trong chiến đấu thực tế, Chim Hoàng Yến nói rõ ràng mạch lạc. Thế nhưng, một khi động chạm đến những phương diện liên quan đến bản chất nguyên thủy của sức mạnh hay cơ chế vận hành đặc thù của phép thuật, Chim Hoàng Yến lại hoàn toàn là "ba không biết" – hỏi gì cũng không rõ ràng.

Điều này từng khiến Marlene vô cùng kinh ngạc, bởi vì theo kiến thức nàng học được ở học viện, một pháp sư nhất định phải trước tiên hiểu rõ bản chất sức mạnh, sau đó mới có tư cách học cách giải phóng và nắm giữ sức mạnh đó. Thế nhưng sự tồn tại của Chim Hoàng Yến lại hoàn toàn phá vỡ chân lý mà Marlene đã học. Nàng căn bản không biết những điều cơ bản và cốt lõi nhất, chỉ đơn thuần dùng phép thuật như một phép thuật, dùng sức mạnh như một sức mạnh, mà lại có thể đạt được thành tựu như vậy ——— nếu là người khác, có lẽ Marlene chỉ nghĩ đối phương là gặp may mắn. Nhưng Chim Hoàng Yến lại đạt đến trình độ truyền kỳ, để đạt được cảnh giới này không thể chỉ dựa vào vận may. Chỉ có điều, Marlene vẫn cảm thấy điều này quá khó tin nổi: Chim Hoàng Yến đối với bản chất ma lực lại chỉ dừng lại ở mức độ sơ cấp nhất, như thuộc tính nguyên tố và biểu hiện sức mạnh. Còn những tri thức thâm sâu kia, nàng lại chẳng hề hiểu chút nào. Vậy thì, nàng làm sao có thể vận dụng một cách thuần thục, sáng tạo ra các kỹ năng thi pháp như vậy?

Những nghi vấn như vậy, Marlene cũng từng hỏi Chim Hoàng Yến. Nhưng khi đó, đối mặt với câu hỏi của Marlene, Chim Hoàng Yến chỉ mỉm cười trả lời: "Biết lái máy bay đâu nhất thiết phải biết cách chế tạo máy bay đâu?" Một câu nói hoàn toàn khó hiểu và vô giá trị đối với Marlene. Tuy nhiên, dù nàng không biết máy bay là thứ gì, nhưng ý tứ của những lời này, Marlene ít nhiều cũng có chút lý giải.

"Vậy thì, là vì nguyên nhân gì đây?"

Thấy Marlene có vẻ hoang mang, Chim Hoàng Yến lại không mấy để tâm, cứ thế ngồi đối diện Marlene, sau đó chống cằm, cười híp mắt nhìn nàng. Điều này lại khiến Marlene càng thêm hoảng loạn, ánh mắt nàng chao đảo nhìn khắp nơi. Tuy nhiên, cuối cùng, Marlene vẫn hít sâu một hơi. Nàng là người phụ nữ thông minh, đương nhiên hiểu rõ lần này Chim Hoàng Yến chủ động tìm đến mình để nói chuyện về vấn đề này. Điều này cũng không có gì lạ, dù sao La Đức không ở đây, trước khi đi đã giao cứ điểm và công hội cho hai người họ quản lý. Nếu là trước đây, điều này tuyệt đối không phải vấn đề, nhưng hiện tại, hai bên có khoảng cách, không chừng sẽ nảy sinh phiền toái gì. Vì thế, đối mặt với tình huống như vậy, có thể giải quyết nhanh chóng thì nên giải quyết nhanh chóng. Kỳ thực, Marlene không phải không biết mối quan hệ lợi hại trong đó. Chỉ có điều, nàng vẫn còn rất do dự, không biết nên mở lời thế nào. Giờ đây Chim Hoàng Yến đã chịu chủ động mở lời trước, vậy bản thân nàng cũng không cần phải rụt rè nữa.

Nghĩ đến đây, Marlene cũng hít hơi thật sâu. Tiếp đó, nàng đưa tay ra, rót thêm một tách trà cho Chim Hoàng Yến và cho cả mình. Sau đó, nàng mới ngẩng đầu nhìn Chim Hoàng Yến, gật đầu.

"Là liên quan đến..."

"Chuyện của La Đức phải không?"

Tuy nhiên, Marlene chưa kịp nói hết, vì Chim Hoàng Yến lúc này đã cười híp mắt tiếp tục lời nói, điều này khiến Marlene hơi giật mình. Nhưng nàng vẫn gật đầu. Thấy vẻ mặt của n��ng, Chim Hoàng Yến xinh đẹp nháy mắt với nàng một cái, rồi nàng lại mở lời hỏi.

"Vậy thì, Marlene tiểu thư, cô nghĩ mối quan hệ giữa ta và La Đức là gì?"

"Hả?"

Nghe câu hỏi này của Chim Hoàng Yến, Marlene chợt sững người. Bởi vì về vấn đề này, nàng quả thực chưa từng suy nghĩ kỹ càng ——— mối quan hệ giữa Chim Hoàng Yến và La Đức? Từ tình huống mà nàng lén lút nhìn thấy hôm đó, vậy thì dẫu hai người không phải bạn bè nam nữ đơn thuần, cũng hẳn là quan hệ tình nhân. Nhưng xét theo biểu hiện thường ngày của hai người, dù tình cảm đôi bên rất tốt, song từ trước đến nay chưa từng có những cử chỉ thân mật như giữa các cặp tình nhân. Tình huống của bản thân Marlene có chút đặc thù, bởi vì đối với nàng mà nói, việc ở bên La Đức không chỉ đơn giản là nàng yêu thích La Đức, mà đây còn là "nghĩa vụ" của chính Marlene, nàng có "trách nhiệm" phải làm như vậy. Nói cách khác, ngay cả khi Marlene không thích La Đức, thì đối với nàng, vận mệnh đã định đoạt nàng nhất định phải làm thế. Đương nhiên, so với bị một người đ��n ông mình không thích ôm ấp, thà rằng tìm một người mình yêu thích và ái mộ vẫn tốt hơn nhiều.

Nhưng biểu hiện của Chim Hoàng Yến lại rất khác so với Marlene. Theo Marlene, Chim Hoàng Yến đối với La Đức trong ngày thường không quá quấn quýt, mối quan hệ của đôi bên dường như thân mật hơn bạn bè bình thường một chút, nhưng để nói là quan hệ tình nhân thì lại chưa đủ. Thế nhưng đúng lúc này, đột nhiên một từ lóe lên trong đầu Marlene.

"À thì... Ta cũng không rõ lắm, nhưng Thất Luyến tiểu thư từng nói... Mối quan hệ giữa cô và La Đức là 'pháo hữu'..."

"Hồ ly tiểu thư?"

Nghe Marlene trả lời, Chim Hoàng Yến hơi kinh ngạc mở to mắt, nhưng nàng rất nhanh lại khôi phục nụ cười thường ngày.

"Vậy thì, Marlene tiểu thư, cô có biết ý nghĩa của từ 'pháo hữu' không?"

Đối với điều này, Marlene đương nhiên lắc đầu, nàng căn bản không hiểu ý nghĩa của từ này, cũng không biết nên lý giải thế nào cho phải. Thấy phản ứng của Marlene, Chim Hoàng Yến cười híp mắt ngả lưng ra sau, rồi hai tay khoanh trước ngực nhìn kỹ Marlene ——— không biết vì sao, nhìn thấy động tác này của Chim Hoàng Yến, Marlene liền lập tức nhớ đến La Đức. Mặc dù nói hai người không hề giống nhau, nhưng cái cảm giác mà họ mang lại lại kỳ lạ tương tự. La Đức luôn giữ vẻ mặt vạn năm bất biến, khiến người ta không thể đoán được hắn đang nghĩ gì. Còn Chim Hoàng Yến cũng vạn năm bất biến, bất kể lúc nào trên mặt nàng đều mang theo nụ cười, rất khó thấy trên gương mặt nàng xuất hiện biểu cảm khác. Dường như đối với thiếu nữ mà nói, trên thế giới này sẽ không có chuyện gì đủ sức khiến bản thân nàng đau khổ hay phẫn nộ.

"'Pháo hữu' ư... Thực ra cũng gần giống như vậy đó, Marlene tiểu thư. Khi cô có một người bạn mà mình yêu thích, cô sẽ muốn mời nàng cùng uống trà tán gẫu, đúng không?"

Đối với điều này, Marlene gật đầu, còn Chim Hoàng Yến thì giơ một ngón tay lên.

"Mối quan hệ giữa ta và La Đức cũng rất tương tự đó. Chỉ có điều, khi ta muốn ở bên hắn, ta sẽ muốn những điều vui vẻ và thoải mái hơn ——— giống như Marlene tiểu thư đã thấy hôm đó."

"À..."

Nghe câu nói này, mặt Marlene lập tức ửng hồng. Nàng hoàn toàn không ngờ rằng hôm đó Chim Hoàng Yến lại nhận ra sự hiện diện của mình. Nhưng nghĩ lại cũng phải, đối phương dù sao cũng sở hữu thực lực cấp độ truyền kỳ. Nếu ngay cả mình cũng không cảm nhận được, vậy thì thực lực của nàng cũng chỉ là hư danh mà thôi. Tuy nhiên...

"Thế nhưng, đây đâu phải là mối quan hệ bạn bè bình thường."

Khi nói câu này, giọng Marlene có chút cứng ngắc. Với thân phận là một quý tộc, nàng không phải chưa từng nghe nói về rất nhiều chuyện hỗn loạn trong giới quý tộc. Không ít tiểu thư quý tộc bề ngoài trông như thục nữ, nhưng sau lưng lại phóng đãng. Đặc biệt đến tuổi xuân thì, một số cô gái gia giáo không nghiêm sẽ tìm những thanh niên quý tộc tương tự để cùng nhau làm những hoạt động đáng xấu hổ. Thậm chí có người còn "thực tủy tri vị" (biết mùi biết vị), không chỉ tìm đàn ông trong các buổi tụ họp quý tộc, mà ngay cả hạ nhân, quản gia trong nhà mình cũng không buông tha. Chưa kể, một số quý tộc cấp thấp còn đi tìm cả người thân của cha mình. Giữa những người này không phải vì có tình cảm mới làm thế, ngược lại, họ chỉ cảm thấy thoải mái, muốn tìm một ai đó để an ủi bản thân, đối phương chỉ cần là đàn ông thì ai cũng được. Marlene đương nhiên xem thường những người đó, cho rằng họ không biết tự trọng, hạ lưu phóng đãng. Nàng vốn luôn có cảm tình tốt với Chim Hoàng Yến, thế nhưng bây giờ nghe lời giải thích của Chim Hoàng Yến, nàng nghĩ thế nào cũng thấy có gì đó không ổn, thái độ cũng trở nên cứng ngắc.

"Đương nhiên không phải."

Chim Hoàng Yến đương nhiên hiểu rõ vấn đề trong thái độ của Marlene, nhưng nàng chỉ khẽ mỉm cười. Tiếp đó, nàng đưa tay cầm tách trà của mình lên, nhìn kỹ vào chén hồng trà.

"Trước đây ta sống rất mệt mỏi. Sự quan tâm của gia đình, sự quan tâm của bạn bè, cùng với rất nhiều ánh mắt khác, họ đặt lên ta những kỳ vọng và lý tưởng rất cao. Thế nhưng ta không cách nào phản kháng, ta chỉ có thể nỗ lực, nỗ lực để đạt được yêu cầu của mọi người. Cứ như vậy, họ hài lòng, và khi họ hài lòng, ta cũng hài lòng... Thế nhưng, đó dù sao cũng không phải con người thật của ta."

Nghe câu nói này của Chim Hoàng Yến, Marlene không khỏi sững người. Nàng nhận ra mình có thể hiểu được suy nghĩ này của Chim Hoàng Yến, dù sao với thân phận là người thừa kế gia tộc, hoàn cảnh của nàng cũng rất tương tự với Chim Hoàng Yến; cả hai đều không chỉ sống vì bản thân mình.

"Mối quan hệ với La Đức, ban đầu là một sự bất ngờ và tình cờ. Thế nhưng dần dần, ta lại yêu thích loại quan hệ này, ta yêu cái cảm giác thoải mái đó, cũng yêu cái cảm giác đắm chìm trong niềm vui, quên đi mọi phiền muộn. Hơn nữa, chỉ có vào những lúc đó, ta mới vứt bỏ được chiếc mặt nạ của mình, thẳng thắn đối diện với tâm tình và suy nghĩ thật sự. Ta không cần phải đóng vai cô gái ngoan ngoãn trong mắt cha mẹ và những người khác; ta có thể muốn làm sao thì làm vậy, muốn làm gì thì làm đó. Và La Đức cũng sẽ không coi ta là một người phụ nữ phóng đãng, hắn luôn rất tôn trọng ta, bảo vệ ta. Vì thế, ta có thể không chút kiêng dè thể hiện ra mặt thật của mình trước mặt hắn, mà không cần lo lắng sẽ bị phản cảm. Ta cảm thấy mối quan hệ này rất tuyệt, thế nhưng, ta lại không có ý định tiến thêm một bước nào. Chỉ cần như bây giờ là đủ rồi. Mối quan hệ hiện tại, đối với chúng ta mà nói là tốt nhất, bất kể là ta, hay là La Đức."

"Vì sao?"

Nghe đến đây, Marlene rốt cuộc không nhịn được mở lời hỏi. Nàng thực sự rất khó lý giải, từ những gì Chim Hoàng Yến miêu tả, nàng rất yêu thích La Đức, vậy thì chẳng lẽ hai người không nên phát triển đến một tầng quan hệ sâu sắc hơn sao? Tuy rằng nói nghiêm chỉnh, hiện tại Chim Hoàng Yến không phải là con người, nhưng sau khi tiếp xúc lâu như vậy với nàng, Marlene đã gần như quên mất chuyện thiếu nữ trước mặt mình không phải là loài người. Vì thế, nàng không thể nào hiểu được vì sao Chim Hoàng Yến lại muốn đưa ra quyết định như vậy. Đối mặt với câu hỏi của Marlene, Chim Hoàng Yến lại mỉm cười đưa một ngón tay lên đặt ở bên mép.

"Bởi vì không cần thiết."

"Không cần thiết sao?"

Marlene nghiêng đầu, hoàn toàn không hiểu ý tứ trong lời nói của Chim Hoàng Yến. Thế nhưng đúng lúc này, Chim Hoàng Yến lại đứng dậy.

"Ta không muốn nói quá nhiều, Marlene tiểu thư, dù sao đây là ý nguyện cá nhân của ta. Ta thích duy trì mối quan hệ hiện tại với La Đức, không tiến thêm một bước, cũng sẽ không lùi về sau. Bởi vì ta biết, ta không cách nào trở thành người mà La Đức 'yêu nhất'... Hay là nói, không ai có thể trở thành người như vậy."

"Vì sao lại thế?"

Nghe đến đây, Marlene càng thêm nghi hoặc. Thế nhưng đúng lúc này, Chim Hoàng Yến lại quay người đi đến trước cửa. Tiếp đó, nàng đưa tay nắm lấy tay nắm cửa, rồi quay đầu nhìn kỹ Marlene.

"Bởi vì cô không cách nào tranh giành vị trí của một người đã mãi mãi rời đi."

Nói đến đây, trên mặt Chim Hoàng Yến lại lần nữa hiện lên nụ cười ôn hòa, thanh nhã. Sau đó, nàng đóng cửa lại rồi rời khỏi phòng. Chỉ còn lại Marlene một mình ngơ ngẩn đứng trong phòng, xuất thần nhìn cánh cửa trước mắt, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.