(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 476 : Dưới sương mù (3)
Tiếng Krut cầm êm tai, tựa như dòng suối trong vắt hòa thành những giai điệu tươi đẹp vang lên.
Thiếu nữ lặng lẽ ngồi trên bậc thang, những ngón tay trắng ngần, thon dài lướt nhẹ trên dây đàn. Theo động tác của nàng, khúc nhạc du dương, mềm mại vang vọng khắp căn phòng, khoảnh khắc ấy, dường như cả thế giới ��ều chìm đắm trong tiếng đàn tuyệt mỹ này. Ngay cả những chú chim nhỏ nghe tiếng mà bay đến, giờ khắc này cũng lặng lẽ đậu trên cành cây, nghiêng tai lắng nghe hợp âm tuyệt đẹp ấy.
Tiếng đàn tựa như dòng suối nhỏ chảy từ giữa núi rừng, dịu dàng, trong trẻo, uyển chuyển, du dương. Thế nhưng rất nhanh sau đó, nó hóa thành những đợt sóng gió vô biên, như thể khoảnh khắc trước còn đang lững lờ trôi trên dòng sông, con thuyền nhỏ bỗng chốc bị cuốn vào cơn bão tố. Nó vùng vẫy giữa lớp sóng biển và vòng xoáy bao phủ, cố gắng tìm kiếm một con đường sống cuối cùng. Song, những đợt sóng dữ càng lúc càng lớn, chúng gầm thét nhấn chìm con thuyền nhỏ, hất tung nó lên không trung, rồi lại kéo xuống đáy biển sâu thẳm. Nhưng dù sóng gió có mãnh liệt đến đâu, con thuyền ấy vẫn kiên cường tìm cách sinh tồn giữa biển cả... Cho đến khi bão tố dần tan, trời quang mây tạnh. Bầu trời xanh thẳm, ánh mặt trời chói chang một lần nữa bao phủ vùng đất này, và con thuyền nhỏ ấy cũng lại lững lờ trôi trên mặt nước, đón ánh nắng, tiếp tục tiến về phía trước.
“Quả không hổ danh Gaya, tiếng đàn của muội vẫn êm tai như ngày nào.”
Litia ngẩng người dậy, khẽ híp đôi mắt, mang theo nụ cười dịu dàng như thường lệ, chăm chú nhìn thiếu nữ cách đó không xa. Ánh mặt trời vàng rực xuyên qua cửa sổ chiếu rọi lên người Litia, phản chiếu trên làn da trắng tuyết mê hoặc một vầng sáng nhạt, lớp lụa mỏng nửa trong suốt ôm lấy cơ thể nàng. Những đường nét vô cùng yêu kiều, quyến rũ của nàng lúc ẩn lúc hiện.
“Đa tạ ngài đã khích lệ, Điện hạ.”
Trước lời tán thưởng của Litia, thiếu nữ tên Gaya khẽ cúi đầu.
“Thế nhưng, đây dù sao cũng chỉ là câu chuyện... Trên thực tế, đâu có chuyện gì tốt đẹp như vậy... Dù cố gắng đến đâu, dưới cơn mưa xối xả như thế, một con thuyền nhỏ muốn thoát khỏi kiếp nạn vốn dĩ đã khó lại càng thêm khó.”
“Thế nhưng, cũng không phải tuyệt đối không thể, đúng không?”
Nghe Gaya nói, Litia khẽ mỉm cười. Nàng đưa tay ra, dịu dàng xoa má đối phương, sau đó hất cằm lên. Chăm chú nhìn đôi mắt đen thẳm, sâu hun hút của thiếu nữ.
“Người trình diễn ngay cả bản thân mình còn chẳng có hy vọng, cây 'Thất Huyền' trong tay muội chẳng lẽ không khóc ư? Hơn nữa... Cái đẹp không chỉ là một kiểu tồn tại. Phá tan cơn mưa xối xả, một lần nữa tận hưởng ánh mặt trời hiển nhiên là một biểu hiện của cái đẹp. Thế nhưng, dù không chống lại được sóng gió, cuối cùng tan vỡ chìm sâu, biến mất nơi đáy biển rộng. Đó cũng là một vẻ đẹp tan nát, vắng lặng. Trước vận mệnh không thể kháng cự, nhưng vẫn kiên cường đấu tranh đến cùng, không cam lòng chìm đắm, mà nỗ lực vùng vẫy, đó cũng là một vẻ đẹp khiến lòng người say đắm. Nỗi bi thương, tuyệt vọng nhưng không cam tâm chấm dứt ở đó, mang theo sự rung động lẫy lừng, tương tự khiến người ta mê muội, không thể tự kiềm chế...”
“Theo Điện hạ, vận mệnh có thể thay đổi được chăng?”
Thiếu nữ khảy đàn cứ thế ngẩng đầu lên. Lặng lẽ nhìn vị Đại công trước mặt.
“Đây không phải vấn đề ta có thể quyết định, điều tươi đẹp của vận mệnh chính là sự bất định của nó. Hơn nữa, dù vận mệnh đã được định sẵn, nhưng vì những lựa chọn khác biệt, các con đường sẽ rẽ lối khác nhau. Dù cuối cùng chúng đều đổ về một biển, thế nhưng phong cảnh trên đường vẫn hoàn toàn khác biệt. Giữ bình tĩnh tâm tình, hưởng thụ ân huệ mà vận mệnh ban tặng, cũng là một điều vô cùng quan trọng...” Nói đến đây, Litia khẽ dừng lại một chút. “Huống chi, trước ngọn lửa tình cảm cháy rực, dù là con đường vận mệnh, e rằng cũng sẽ lạc lối giữa ngọn lửa và sương mù.”
“Điện hạ... Tình cảm là ngọn lửa, nó có thể mang đến cho chúng ta hơi ấm và sự an toàn, nhưng đồng thời cũng sẽ mang đến bóng tối và hiểm nguy. Thế nhưng, chúng ta lại không thể rời xa nó, bởi vì đó là cách duy nhất để chúng ta cảm nhận được sự sống. Một thế giới lạnh lẽo vô cảm chẳng khác nào một sa mạc hoang vu không hề có sức sống, đó là một sự bi ai, một sức mạnh khiến lòng người đau đớn.”
Litia khẽ hạ mi mắt, nhìn gương mặt có chút bất an của người nhạc sĩ.
“Điện hạ, dù đã vượt qua, thế nhưng... Thật sự không quan trọng lắm sao? Vấn đề ở vùng núi Solagang, chỉ một sơ suất nhỏ, rất có thể sẽ xảy ra chuyện lớn.”
“Đừng lo lắng, Gaya, dù việc thành hay bại là do con người, nhưng mọi sự đều không thể nóng vội. Những gì ta có thể làm thì đã làm rồi, thế nhưng... Tình cảm là điều không thể đoán trước, muội vĩnh viễn không thể đoán được ý nghĩ và hành động của mỗi người. Dù sao, muội không phải nàng ấy, mà ta cũng không phải. Huống chi, hiện tại tình thế tuy coi như bằng phẳng, thế nhưng xu hướng của phe cải cách vẫn không thể lạc quan. Ta không thể cứ thế rời khỏi Hoàng Kim Thành, đi đến vùng núi Solagang, nếu không, tình thế sẽ càng khó kiểm soát.”
Nói đến đây, vị Đại công trẻ tuổi khẽ mỉm cười.
“Thôi nào, đừng có vẻ mặt đau khổ như vậy, gương mặt đáng yêu hiếm có lại bị làm cho tiều tụy sao? Hơn nữa, ta cũng không phải là không có cách nào. Ta đã phái một người có năng lực dọn dẹp tàn cuộc đến đó rồi, nói đến, Gaya, người đó vẫn là đồng hương của muội đấy.”
“Ta chưa từng nghe nói qua một người tên là 'La Đức Eilante' ở Đông Phương Sơn Nguyên, Điện hạ. Tuy rằng hắn biểu hiện chói mắt tại Trọng Hạ Tế, thế nhưng ta cho rằng đối phương chẳng qua là một kẻ lừa đảo che giấu thân phận mà thôi. Kính xin ngài cẩn trọng, đừng để xảy ra chuyện.”
“Không thể nói như vậy, Gaya. Mỗi người đều có bí mật thuộc về riêng mình, hơn nữa... Ta đối với lai lịch của hắn cũng là biết đại khái.”
“Ai?”
Nghe Litia trả lời, Gaya khẽ sững sờ. Thế nhưng đúng lúc đó, Litia lại tựa mình trên ghế sô pha, nhắm hai mắt lại.
“Vậy thì, muội có thể tiếp tục chơi một khúc cho ta nghe không, Gaya? Một đoạn trong "Sáng Thế Thơ, Tinh Chi Văn Chương".”
“Không thành vấn đề, Điện hạ.”
Nghe Litia nói, Gaya khẽ gật đầu, sau đó nàng quay đầu đi, điều chỉnh lại tư thế ngồi. Tiếp đó, tiếng đàn duyên dáng lại vang lên, cùng với tiếng hát uyển chuyển du dương của thiếu nữ.
“Dưới hư không vô tận ấy, hỡi lữ nhân lạc lối...”
Trong đại sảnh bằng bạc bí ẩn, bầu không khí bất ổn đang dần lan tỏa.
La Đức đứng ở cầu thang tầng hai. Hắn nhíu chặt lông mày nhìn xuống cảnh tượng bên dưới, không theo người giám sát cùng vào phòng chuẩn bị. Mặc dù biết họ đang tranh luận về vấn đề sinh tử ấy, thế nhưng giờ đây La Đức căn bản không có hứng thú bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt này. Hắn luôn cảm thấy Litia phái mình đến đây là có mưu đồ khác. Dù không nói rõ được lý do gì, thế nhưng căn cứ vào sự hiểu biết của La Đức về vị Đại công Điện hạ này trong game, hắn luôn cảm thấy mọi chuyện không hề đơn giản như vậy.
Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi đưa tay vào ngực. Hắn nắm lấy thư hồi âm của Litia ——— lá thư này từ nội dung nhìn lên không có gì đặc biệt, ngoại trừ ra lệnh cho họ tiếp nhận nhiệm vụ sắp tới, hộ tống lão nghị trưởng trở về vùng núi Solagang. Chỉ nói sau này phải đối ứng thế nào với tình hình phát triển ở vùng núi Solagang, tất cả đều giao cho họ tự mình phán đoán xử lý. Những lời này thoạt nhìn không có bất kỳ vấn đề gì, thế nhưng giờ khắc này La Đức từng chữ từng câu hồi ức, lại cảm thấy trong đó dường như có huyền cơ khác.
Thật khó nói đây là do ảo giác hay tình huống thực tế, dù sao La Đức cũng rất rõ ràng, Đại công Litia rất nhiều lúc khá là thiên về lối "vô vi mà trị". Nàng thường chỉ đặt ra mục tiêu kế tiếp, sau đó để họ tự chọn cách hoàn thành hoặc xử lý. Và thông qua kết quả để phán xét, đương nhiên, vì vị Đại công Điện hạ này có "thẩm mỹ khớp" nổi tiếng khó đối phó, nếu làm quá lỗ mãng thô tục hoặc luống cuống tay chân, vị Đại công Điện hạ này chắc chắn sẽ không vừa mắt. Nếu xét từ góc độ này, vậy hàm ý trong thư của Litia chính là để mình toàn quyền xử lý những công việc phức tạp liên quan đến vùng núi Solagang sắp tới ——— nếu đúng là như vậy, thì trách nhiệm của hắn thật sự quá nặng.
Thế nhưng Đại công Litia lại để ý mình đến mức đó ư?
Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi nhíu mày. Tuy rằng đã đến thế giới này từ rất lâu rồi, thế nhưng tư duy của một người chơi như hắn vẫn chưa thay đổi nhiều. Theo cái nhìn của La Đức, danh vọng hiện tại của mình ở Mục Ân Công quốc nhiều lắm cũng chỉ là thân mật hoặc tôn kính, ngay cả sùng kính cũng chưa tới, nói gì đến sùng bái. Mà một nhiệm vụ gần như có thể quyết định tương lai của Mục Ân Công quốc như thế này, nếu thật sự phải xử lý, thì ít nhất cũng phải có danh vọng từ sùng kính trở lên mới có thể nhận được chứ?
Hay là nói, nàng ấy đã nhận ra điều gì?
Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi đưa mắt nhìn hai thanh đoản kiếm bên hông. Ban đầu khi Litia tặng hai vũ khí phép thuật này cho mình, La Đ��c không nghĩ nhiều. Dù sao mình đã dâng tặng vật quý giá như vậy, nếu Vương thất không đưa ra chút hồi đáp xứng đáng thì cũng không hợp với tính cách của Đại công Litia. Thế nhưng khi Celia và Races Tina chỉ ra rằng hai thanh đoản kiếm đó đều là một phần của thẻ bài Thánh kiếm, trong đầu La Đức cũng không phải là không có thoáng qua ý nghĩ này.
Đó chính là về thân phận của mình, liệu Đại công Litia có biết điều gì không. Nếu không, nàng ấy vì sao lại "trùng hợp" đến thế mà trao cho mình hai vũ khí thuộc thẻ bài Thánh kiếm? Nói là binh khí vừa tay thì cũng không đúng lắm, từ trước đến nay mình vẫn luôn dùng trường kiếm một tay, Điện hạ Litia đâu phải chưa từng thấy qua. Nàng biết rõ điều này nhưng vẫn tặng hai thanh đoản kiếm, nếu là người khác thì e rằng đã phải vỗ bàn rồi ——— kiếm thuật song kiếm và kiếm thuật đơn kiếm đôi khi hoàn toàn khác biệt mà.
Đây là sự trùng hợp đơn thuần, hay là...
La Đức khẽ rùng mình một cái, không rõ vì sao, hắn cảm thấy không khí xung quanh có chút ẩm lạnh. Hắn theo bản năng ngẩng đầu, nh��n ra ngoài cửa sổ, sau đó không tự chủ được nheo mắt lại.
Chỉ thấy bên ngoài, sương mù nhàn nhạt đã bao phủ tầm mắt hắn tự lúc nào.
Giờ khắc này, trong phòng chuẩn bị, bầu không khí nghiêm túc, căng thẳng như một thùng thuốc súng sắp nổ.
“Nếu phong ấn thật sự bị đột phá, thì với sức mạnh của chúng ta sẽ không thể nào ngăn cản sự tồn tại đáng ghét kia một lần nữa quay trở lại thế giới này!!”
Một nghị viên la lớn, hắn vung vẩy hai tay, sắc mặt tái nhợt.
“Thế nhưng đó chỉ là truyền thuyết!!”
Lão nghị trưởng lạnh lùng nhìn đối phương, ông có thể thấy rõ, trước tin tức này, quả thực có rất nhiều nghị viên dao động, thế nhưng không phải tất cả nghị viên đều định vi phạm mệnh lệnh của ông. Tiếp theo là phải thuyết phục đối phương như thế nào —— kỳ thực đây đúng là một vấn đề nan giải. Không ai muốn sống dưới sự chi phối của Sinh vật Bất Tử, thế nhưng nếu như họ ngay cả hiện tại cũng không gánh nổi, vậy thì tương lai đối với họ cũng tương tự không có ý nghĩa gì.
Đây là một sự lựa chọn, giữa tương lai và hiện tại.
Đương nhiên, bất luận họ lựa chọn điều gì, đều sẽ vĩnh viễn mất đi những thứ quý giá nhất của mình. Nhưng hiện tại, hội nghị của vùng núi Solagang đã không còn đường lui. Họ ngồi trên ghế, nắm chặt hai nắm đấm, thế nhưng lại không biết nên nói gì cho phải. Tuy nhiên, cứ giằng co mãi như thế cũng không phải là cách hay. Rất nhanh, một nghị viên bất an mở miệng dò hỏi.
“Ta có thể lý giải ý nghĩ của ngài, Nghị trưởng đại nhân, thế nhưng ta thực sự không thể yên tâm ——— bởi vậy ta muốn hỏi. Ngài có biện pháp gì để đối mặt với tai nạn sắp tới này?”
“Theo lời giải thích của người giám sát, phong ấn đã bắt đầu nới lỏng. Từ giờ cho đến khi nó hoàn toàn mở ra, ít nhất còn một đến hai năm.”
Đối với vấn đề này, lão nghị trưởng hiển nhiên đã sớm suy tính.
“Thế nhưng, chúng ta cũng không phải hoàn toàn không có cách nào. Ta nghĩ các ngươi đã quên, tổ tiên của chúng ta từng truyền lại cho chúng ta một sự bảo vệ, đó chính là để đề phòng tình thế hiện tại. Hàng trăm năm qua, ch��ng ta đã tiêu tốn vô số nhân lực và tài lực vào đó, chính là vì ngày này ——— ta quyết định ngay sau hôm nay, lập tức mở ra trận pháp phong ấn vị diện.”
“Ý của ngài là...”
Nghe đến đó, một nghị viên khác bỗng nhiên biến sắc. Hắn đứng dậy, nắm chặt hai nắm đấm.
“Thế nhưng chúng ta cũng biết. Đây là chuyện vô cùng nguy hiểm! Nghị trưởng đại nhân!! Trận pháp phong ấn vị diện mà tổ tiên truyền lại sẽ phá vỡ liên kết phong ấn giữa chúng ta, thế nhưng đồng thời cũng sẽ khiến trật tự trở nên càng thêm bất ổn! Suốt bấy nhiêu năm qua, nguồn trật tự của vùng núi Solagang đã bắt đầu suy yếu, thời tiết ngày càng thất thường cùng những trận động đất thỉnh thoảng xảy ra chính là minh chứng!! Nếu chúng ta khởi động trận pháp phong ấn vị diện để phá tan liên kết, vậy thì không chừng sẽ khiến vùng núi Solagang hoàn toàn rơi vào hỗn độn!! Dù không làm mất trật tự, liệu phần còn lại có ủng hộ chúng ta tiếp tục sinh tồn cũng rất khó nói!!”
“Thế nhưng, đây dù sao cũng là biện pháp tổ tiên để lại cho chúng ta.”
Cơ thể lão nghị trưởng khẽ loạng choạng. Ông không phải không biết ý đối phương, trên thực tế đây cũng là bí mật của vùng núi Solagang. Trên mảnh đại lục này, chỉ có số rất ít người mới biết vì sao vùng núi Solagang có thể tiếp tục sinh sống nguyên vẹn trong khe hở giữa hai Long Hồn. Đó là bởi vì bên dưới họ, phong ấn một quái vật hùng mạnh chưa từng có. Nó mạnh mẽ đến mức, nhất định phải dựa vào sự hợp lực của hai Long Hồn mới có thể trục xuất và phong ấn nó. Thế nhưng, cũng chính vì sự hùng mạnh của con quái vật này, dù nó bị phong ấn ngủ say, sức mạnh của nó cũng đủ để trung hòa phần lớn lực lượng hỗn loạn trong khe hở, đây cũng là lý do mọi người có thể định cư ở đây.
Mà nếu như thông qua trận pháp phong ấn vị diện để phá tan liên kết, vậy thì chẳng khác nào làm suy yếu sức mạnh của quái vật kia. Cứ như vậy, cũng đồng nghĩa với việc làm suy yếu sức mạnh bảo vệ khu vực này. Liệu lực lượng hỗn độn có vì thế mà quay trở lại, thậm chí nuốt chửng họ ngay lập tức, ai cũng khó mà nói trước được.
Đúng là một sự mỉa mai.
Mọi người e ngại nó, phong ấn nó, nhưng lại muốn lợi dụng nó để bảo vệ sự an toàn của chính mình ——— nếu như La Đức biết được, hắn nhất định sẽ oán thầm đám người kia khi đối mặt với lò phản ứng hạt nhân lại có tâm thái khó tránh khỏi quá thiếu kiên định.
“Việc phá vỡ liên kết phong ấn chắc chắn sẽ làm suy yếu sức mạnh của nó, thế nhưng các ngươi cũng không nên quên, sức mạnh của nó cũng đang chậm rãi tăng cường.”
Lão nghị trưởng vung tay áo một cái, gương mặt nghiêm túc trở nên kiên nghị.
“Ta hy vọng các ngươi đừng quên, sau khi phong ấn con quái vật đáng sợ này ban đầu, sức mạnh của nó yếu ớt như vậy, thế nhưng tổ tiên chúng ta vẫn sinh tồn được trong môi trường trật tự còn bất ổn ấy. Mà hiện tại, sức mạnh của nó ngày càng tăng cường, tuy rằng lãnh địa của chúng ta cũng vì thế mà nhận được ân huệ từ lực lượng trật tự, thế nhưng... Chúng ta lại trở nên nhát gan, chúng ta mất đi dũng khí, mất đi tinh thần trách nhiệm khi đối mặt tai nạn và nguy hiểm. Các ngươi đang lo lắng đi���u gì? Quả thực, việc phá tan liên kết sẽ khiến quái vật kia suy yếu, chúng ta cũng có thể vì thế mà đối mặt với tai họa hỗn độn chưa từng đối mặt. Thế nhưng, đây dù sao cũng chỉ là nhất thời, thời gian sẽ từ từ trôi qua, chúng ta sẽ một lần nữa đứng dậy, đồng thời chịu đựng được thử thách. Chúng ta không cần bán đi hiện tại và tương lai của chính mình, điều chúng ta cần làm, chỉ là kiên trì, bằng vào sự tôn nghiêm của người dân vùng núi chúng ta, kiên trì.”
Nói đến đây, lão nghị trưởng thở ra một hơi thật dài. Tiếp đó, ông như thể đã hạ quyết tâm, mở miệng nói.
“Đương nhiên, ta biết ý nghĩ của các ngươi, ta cũng lý giải sự lo lắng của các ngươi. Bởi vậy ta đã chuẩn bị kỹ càng, nếu như phong ấn của chúng ta thất bại, vậy thì... Ta sẽ đích thân đi đến Ám Dạ Long Quốc, khẩn cầu họ che chở.”
“Nghị trưởng đại nhân...”
Nhìn vị lão nhân trước mắt, nghe câu nói này của ông, tất cả mọi người không tự chủ được mà sững sờ tại chỗ. Họ đương nhiên biết, đằng sau câu nói này, lão nghị trưởng đang gánh chịu điều gì. Khi ông nói ra câu này, rốt cuộc là đã hy sinh và quyết tâm lớn đến mức nào.
“Ta đã già rồi, chút thể diện này có hay không cũng không quan trọng. Cùng lắm thì ta thừa nhận mình là lão hồ đồ, chỉ cần vùng núi Solagang có thể tiếp tục kéo dài tồn tại, bộ xương già này của ta còn cần mặt mũi để làm gì?”
Nói đến đây, lão nhân dừng lại, ông ngẩng đầu lên, nhìn về phía mọi người.
“Hiện tại, các ngươi còn ai phản đối ý kiến của ta không?”
Không ai mở miệng nói gì.
Dưới ánh mắt sắc bén của lão nhân, tất cả nghị viên đều cúi đầu. Vào lúc này, họ bỗng nhiên nhận ra rằng, có lẽ mình đã quên đi một vài điều, một vài trách nhiệm và niềm tin mà trước đây họ đã lãng quên ——— tuy nhiên hiện tại, họ cảm thấy, như vậy dường như cũng không tệ.
Và đúng lúc này, một giọng nói phá vỡ sự tĩnh lặng.
“Ngài đã quyết định rồi ư?”
Lão nhân ngẩng đầu, nhìn Thiên Sứ vẫn im lặng đứng ở cửa từ khi đến đây. Ông do dự một lát, sau đó gật đầu lia lịa.
“Đúng vậy, ta đã quyết định rồi, Người giám sát đại nhân.”
Và đúng lúc này, mặt đất bắt đầu rung chuyển nhẹ. Dịch phẩm này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả Truyen.Free.