(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 49 : Lý tưởng cùng hiện thực
Thẻ bài màu xanh lục bay ra từ tay La Đức, nhanh chóng hóa thành linh điểu dang cánh bay lượn, lướt về phía sau lưng Marlene.
Nhưng Marlene hoàn toàn không hề nhận ra sự biến hóa bất thường này. Nàng tin rằng cơn bão phòng ngự mình phóng ra tuyệt đối có thể chống lại mọi cuộc tấn công bất ngờ. Nàng không tin La Đức sẽ không ra tay, và một khi hắn tấn công, nàng liền có thể lập tức chuyển thủ thành công, đánh hắn không kịp trở tay.
Cũng chính vì lẽ đó, khi tiếng chim hót bất chợt vang lên từ phía sau lưng Marlene, phản ứng đầu tiên của thiếu nữ là mờ mịt và luống cuống.
Chuyện gì đang xảy ra? Cái gì vậy?
Thiếu nữ theo bản năng muốn quay người xem rõ ngọn ngành, thế nhưng nàng vừa mới xoay đầu, một luồng khí lãng khổng lồ đã ầm ầm ập tới.
Ầm!!
Cơn bão phòng ngự quả thực có thể ngăn chặn đại đa số công kích, nhưng đáng tiếc La Đức lại dùng cách đơn giản nhất nhưng cũng trí mạng nhất ——— đối với Tinh Linh được tạo thành từ nguyên tố phong mà nói, dù là cơn lốc tàn phá cũng chẳng khác nào cá bơi giữa biển rộng, không hề có chút trở ngại nào.
Dưới lực xung kích cực lớn, Marlene không hề phòng bị đã bị hất văng xuống đất. Cú va chạm kịch liệt khiến nàng tối sầm mắt, suýt nữa không thở nổi. Nhưng đúng lúc này, bị sức mạnh bên ngoài tấn công, pháp bào trên người Marlene cũng lập tức phát sáng. Rất nhanh, vài tia sáng màu vàng đột nhiên xuất hiện, vây quanh thiếu nữ, tạo thành một tấm khiên kết tinh đa diện kiên cố. Còn Marlene cũng cố nén cảm giác dâng trào trong lòng, xoay người, rất nhanh nàng liền thấy La Đức đang đứng sau lưng mình.
Hắn xuất hiện ở đó từ lúc nào?
Trong lòng Marlene có chút hoảng loạn, nhưng nàng vẫn cố gắng trấn tĩnh, giơ pháp trượng lên, cố gắng một lần nữa phát động công kích về phía La Đức. Thế nhưng lần này, La Đức thậm chí không cho nàng một cơ hội nhỏ nhặt nào.
Đại tiểu thư có thực lực không tệ, nhưng đáng tiếc lại thiếu kinh nghiệm.
Sau khi xem cách Marlene đối phó Linh Hồn Chi Điểu lúc trước, La Đức đã từ bỏ ý định tiếp tục dây dưa với nàng. Thiếu nữ không hề đi tìm xem cái gì đã tấn công mình, trái lại đặt ánh mắt lên người hắn, điều này cho thấy ý thức chiến đấu của Marlene khá là kém. Đã như vậy, La Đức không ngại dùng một trận đại bại để vị Đại tiểu thư kiêu ngạo này tỉnh táo lại một chút. Dù sao đi nữa ——— nghĩ đến đây, La Đức khẽ liếc nhìn ra bên sân.
Dù sao đã có Li Jie ở đó rồi.
Nghĩ đến đây, khóe miệng La Đức khẽ nhếch. Tiếp theo, tay phải hắn khẽ động.
Thẻ bài màu xanh lục một lần nữa xuất hiện trong lòng bàn tay hắn, sau đó bất chợt xoay chuyển, biến thành màu đỏ rực.
Lốc xoáy màu xanh đậm cũng đồng thời đổi màu.
Đối với thiếu nữ mà nói, mọi chuyện xảy ra trước mắt hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng của nàng. Chỉ trong chớp mắt, đột nhiên một luồng hỏa diễm đỏ tươi xen lẫn trong gió gào thét lao xuống, va chạm vào tấm khiên. Dưới sức xung kích khổng lồ, tấm khiên kết tinh kiên cố phát ra tiếng rên nhẹ không thể chịu đựng nổi. Ngay khi Marlene đang định tìm đối sách, đột nhiên một móng vuốt sắc nhọn vươn ra từ trong ngọn lửa, liên tiếp đánh mạnh vào tấm khiên.
Keng!!
Vốn dĩ chỉ là một tấm khiên phép thuật cấp thấp, căn bản không thể chịu đựng được công kích cường lực trong thời gian dài. Bởi vậy dưới một trảo này, lớp phòng ngự cuối cùng của thiếu nữ cũng triệt để sụp đổ. Sau đó, một con chó săn đen kịt từ trong ngọn lửa bay vút ra, nhe nanh múa vuốt, vồ tới phía thiếu nữ.
Lần này Marlene thật sự hoảng sợ.
Trận chiến đấu này ngay từ đầu đã hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của nàng. Nàng không thể nào giành được thượng phong như đã dự tính. Trái lại, nàng ở đây khắp nơi đều bị động, căn bản không đoán được chàng trai trẻ kia muốn làm gì. Mặc dù trước đây Marlene ở học viện cũng không luyện tập nhiều về chiến đấu hay quyết đấu như vậy, thế nhưng khi đối mặt La Đức, những kinh nghiệm trước đây của nàng dường như đều trở thành lý thuyết suông.
Pháp sư cần phải bảo vệ tốt bản thân trước, sau đó mới phát động tấn công ư?
Tranh thủ dùng công kích mạnh nhất để ngay lập tức uy hiếp và gây thương tổn cho kẻ địch ư?
Ta đương nhiên biết, nhưng mà, nhưng mà bây giờ phải làm sao đây!!
Đối mặt với con chó săn màu đen tấn công,
Marlene hầu như sắp sụp đổ, thế nhưng đúng lúc này, sự kiêu ngạo của quý tộc cuối cùng cũng khiến nàng miễn cưỡng thoát khỏi sự mê man. Thiếu nữ gần như theo bản năng giơ tay lên chỉ vào bóng đen hung hãn đang lao về phía mình, rồi hét lớn một tiếng.
"Jir!"
Lốc xoáy ngưng tụ trên đỉnh hồng ngọc của pháp trượng, sau đó xoay tròn bùng nổ phun về phía trước. Đối mặt với công kích bất ngờ này, thân thể của Liệt Diễm Sát Thủ lại đột nhiên dừng lại giữa không trung. Tiếp đó, kèm theo tiếng gào thét, nó lảo đảo bay ngược ra ngoài ——— điều này khiến Marlene cảm thấy an tâm đôi chút. Nàng ổn định tâm thần, rồi giơ pháp trượng lên.
Nhưng ngay lúc này, lá bài trong tay La Đức bỗng nhiên chuyển sang màu trắng.
Hào quang lóe lên.
Marlene chỉ cảm thấy cổ tay mình lành lạnh. Nàng theo bản năng phân tán sự chú ý, liếc nhìn cổ tay mình, thế nhưng sau đó, thiếu nữ lập tức cảm thấy lạnh toát cả người.
Trên pháp bào vốn hoa lệ, cao quý, giờ khắc này đã bị xé rách một vết nứt. Bên trong lộ ra cánh tay trắng như tuyết, mềm mại như ngó sen của thiếu nữ. Thế nhưng giờ khắc này, trên làn da trắng như tuyết ấy, máu đỏ tươi đang chậm rãi chảy ra, khuếch tán ra xung quanh.
Đau quá.
Đây là suy nghĩ đầu tiên của Marlene, còn ý nghĩ thứ hai của nàng là...
Ta bị thương ư?
Ta bị thương ư?
Ta bị thương rồi!?
Trong giây lát này, thiếu nữ chỉ cảm thấy đầu óc mình trống rỗng. Trong mắt, ngoài vệt máu đỏ tươi đang nhỏ xuống trên cánh tay, không còn gì khác. Còn những kế hoạch phòng ngự nàng vừa nghĩ đến, cùng với việc đối mặt với phản công của La Đức, thì lại càng hoàn toàn bị Marlene quên sạch. Nàng thậm chí giống như bị bỏng, phản xạ ném pháp trượng trong tay xuống, nắm chặt cổ tay mình. Giờ khắc này, cái gì chiến đấu, cái gì quyết đấu, nàng đã hoàn toàn từ bỏ. Trong mắt nàng, chỉ có vết thương của mình mới là quan trọng nhất!
Sao ta lại bị thương? Vì sao lại bị thương? Ta bây giờ bị thương, ta phải làm gì đây?!
Phải nói rằng, Marlene dù là một đóa hồng rất kiên cường, thế nhưng nàng vẫn như cũ là đóa hoa trong nhà kính. Một nhân vật thiên tài như nàng, ngày thường vốn đã tự chủ và tràn đầy tự tin, đương nhiên được mọi người cẩn thận nâng niu, hầu như không gặp bất kỳ trở ngại nào. Thế nhưng hiện tại, nàng lại gặp phải chuyện mà mình từ khi sinh ra đến nay chưa từng gặp phải.
Cảm giác lạnh lẽo khiến thiếu nữ tỉnh táo lại từ sự mờ mịt. Khi nàng khôi phục tỉnh táo nhìn về phía trước, điều đầu tiên đập vào mắt lại là một thanh trường kiếm trắng muốt hoàn mỹ, lấp lánh ánh sáng lạnh lẽo.
Xoẹt!!
Tinh Ngân sượt qua cổ thiếu nữ rồi đâm ra, sau đó cắm chặt xuống đất.
Nhưng cho đến lúc này, Marlene mới giống như con rối đứt dây, hai chân mềm nhũn, quỳ ngồi dưới đất. Hai mắt mờ mịt vô thần nhìn lên bầu trời, hoàn toàn không biết nên làm gì.
"Có thể dung hợp nhiều nguyên tố để thi pháp, chứng tỏ ngươi thực sự có sự lý giải rất sâu sắc về phép thuật."
Giọng nói bình thản của La Đức vang lên. Hắn vừa nói vừa giơ tay phải lên, rất nhanh, thẻ bài trắng muốt từ lòng bàn tay hắn biến mất. Còn thanh trường kiếm màu trắng vốn cắm cạnh thiếu nữ trên mặt đất cũng trong nháy mắt biến mất không dấu vết.
"Thế nhưng, trong thực chiến, biểu hiện của ngươi lại chỉ được đến vậy... Nếu như trong nhiệm vụ ngươi cũng thể hiện như vậy, thì ta nhất định sẽ từ bỏ ngươi. Li Jie, đi giúp nàng trị liệu vết thương một chút, sau đó đưa nàng đi nghỉ ngơi. Xem ra vị Đại tiểu thư này nhất thời khó mà hồi phục tinh thần được."
"A, vâng!"
Li Jie vốn đã lo lắng đứng ở bên cạnh, nghe được mệnh lệnh của La Đức, vội vàng chạy tới, bắt đầu trị liệu vết thương cho Marlene. Còn Marlene thì cả người như mất hồn, ngơ ngác ngồi dưới đất mặc cho Li Jie sắp đặt, nhưng không nói được nửa lời, cả người thật giống như con rối mất đi linh hồn.
Nhìn thấy dáng vẻ này của Marlene, La Đức nhíu mày, nhưng không nói thêm gì nữa.
Hắn vẫn rất tự tin vào tố chất tâm lý của thiếu nữ. Dù sao nếu sau này nàng có thể được người ta gọi là "Nữ hoàng giới lính đánh thuê", thì tố chất tâm lý nhất định sẽ không quá tệ. Tiếp theo thì xem bản thân nàng thôi. Dù sao nếu vị Đại tiểu thư này cứ với trạng thái này mà đi tiếp, thì gần như chắc chắn sẽ bị diệt đoàn ——— mà La Đức thì lại chẳng hề hứng thú với việc chịu chết chút nào.
Đúng như La Đức đã nói, Marlene có sự lý giải tương đối thấu triệt về phép thuật, thế nhưng những điều này trong thực chiến lại hoàn toàn không được vận dụng. Đây là bệnh chung của rất nhiều người, ngay cả người chơi cũng không ngoại lệ. Điều này giống như khi đi phó bản, ai cũng sẽ xem hướng dẫn, ai cũng hiểu rõ điểm yếu của BOSS, thế nhưng khi thực sự giao chiến thì sao? Nếu như mọi chuyện có thể diễn ra theo đúng những gì mình nắm được thì còn tốt, nhưng vạn nhất xuất hiện bất ngờ thì sao? Quái nhỏ ra sớm, BOSS tấn công dữ dội, vị trí không đủ linh hoạt. Vào thời điểm như thế này, nếu không ứng phó kịp thì sẽ bi thảm bị diệt cả đoàn. La Đức rất tin tưởng, nếu như trận chiến vừa bắt đầu diễn ra theo ý nghĩ của vị Đại tiểu thư này, thì nàng tuyệt đối có thể thể hiện sự dũng mãnh như Pháp thần hạ phàm, truyền kỳ tái xuất. Đáng tiếc là, chiến đấu thực tế dù sao cũng không phải hoạt hình cắt cảnh (CG), không hề bất biến. Gặp phải tình huống ngoài ý muốn, liền lập tức trở nên bất ổn như vậy, đây mới là tai họa ngầm lớn nhất.
Sau khi phân phó Li Jie xong, La Đức liền xoay người trở về nhà cũ. Ngược lại là lão Hank đứng một bên sắc mặt biến hóa khó lường. Hắn hoàn toàn không nghĩ tới chàng trai trẻ này lại có thực lực mạnh như vậy. Vị thiên tài phép thuật được kỳ vọng cao ở Hoàng Kim Thành dưới tay hắn thậm chí còn chưa đi hết một chiêu đã bị đánh đến không biết trời đất. Mặt khác, hắn cũng không khỏi cảm thán chàng trai trẻ này thật sự tàn nhẫn đến vậy, có thể ra tay với một tiểu thư xinh đẹp nhường ấy. Bất quá bây giờ thì khổ lão Hank rồi. Hắn bất đắc dĩ nhìn bóng lưng La Đức rời đi, lại nhìn Marlene dưới sự nâng đỡ của Li Jie lúc này mới chậm rãi đứng dậy, sắc mặt trắng bệch, giống như chú chim nhỏ trải qua sóng to gió lớn, nhưng lại hoàn toàn không biết mình nên làm gì tiếp theo.
Ngồi yên trên chiếc giường mềm mại, Marlene lặng lẽ nhìn ra bên cửa sổ, trầm mặc không nói lời nào.
Sau đó nàng được Li Jie đưa về phòng mình. Mãi đến lúc này mới khó khăn lắm bình tĩnh lại. Phải nói rằng, đối với Marlene mà nói, đây tuyệt đối là một đả kích lớn nhất trong đời. Điều này giống như một thần tượng được người người sùng bái, đột nhiên bị lôi mạnh từ đỉnh cao xuống mặt đất, rồi còn bị người ta hung hăng giẫm lên vài cái gây chấn động.
Những gì La Đức nói, nàng đã nghe thấy. Dù rất không cam tâm, nhưng Marlene không cách nào phản bác. Quả thật, nàng có thể oán giận cách chiến đấu của người đàn ông này quá kỳ lạ, quá âm hiểm, cũng quá vô sỉ, lại càng không có phong độ. Nhưng nàng hiện tại cũng đã hiểu rõ, đây mới thực sự là chiến đấu, hai bên vật lộn sống mái, ai sống sót chính là kẻ thắng cuộc. Thử đặt mình vào hoàn cảnh khác mà nghĩ, nếu La Đức thật sự là kẻ thù của mình, thì e rằng hiện tại mình đã sớm bị hắn giết chết rồi. Mà vào lúc ấy mình có thể đi tìm ai mà oán giận đối phương vô liêm sỉ, nham hiểm đây?
"Cảm thấy thế nào rồi, Marlene?"
Li Jie đặt một chén trà nóng trước mặt Marlene, nhẹ giọng hỏi.
"Tốt hơn nhiều rồi, cảm ơn ngươi, Li Jie."
Marlene miễn cưỡng nở một nụ cười có chút cứng nhắc. Tuy rằng có thể ở đây vô tình gặp lại bạn tốt ngày xưa quả thật là một chuyện vô cùng đáng mừng, thế nhưng trận chiến đấu này ảnh hưởng đối với nàng thực sự là quá lớn. Nàng không phải chưa từng thua, nhưng chưa bao giờ thua chật vật đến như vậy. Hơn nữa, chiến đấu giữa các pháp sư đại thể rất văn minh, khi luận bàn càng hiếm thấy máu... Marlene lắc đầu, nàng nhận ra biểu hiện của mình thực sự quá yếu đuối.
"Thẳng thắn mà nói, ta quả thật đã suy nghĩ có chút đơn giản quá rồi."
Nàng khẽ thở dài.
"Ta vốn nghĩ, với thực lực của ta, hoàn thành những nhiệm vụ lính đánh thuê này sẽ không khó khăn gì. Thế nhưng... ta hiện tại thậm chí ngay cả một trận chiến đấu bình thường cũng không làm được. Rõ ràng ta biết phải làm thế nào, nhưng cơ thể lại hoàn toàn không nghe theo chỉ huy. Đến cuối cùng, ta thậm chí ngay cả mình nên làm gì cũng không biết."
Nói đến đây, Marlene nở một nụ cười khổ.
"Trước đây ta thường cười nhạo những kẻ ngu ngốc không có bản lĩnh. Thế nhưng bây giờ nhìn lại, biểu hiện của ta so với bọn họ, kỳ thực cũng chẳng khá hơn bao nhiêu, đúng không?"
"Không phải vậy đâu, Marlene."
Li Jie đứng dậy, nắm chặt tay nàng, chăm chú nhìn vào đôi mắt màu đỏ rượu của thiếu nữ.
"Chiến đấu chân chính và những gì chúng ta tưởng tượng đều có một khoảng cách, ta cũng vậy thôi. Marlene, trước khi gia nhập đoàn lính đánh thuê, ta cũng tràn đầy ảo tưởng. Ta hy vọng có thể dựa vào năng lực của mình, giúp đỡ mọi người thoát khỏi thương bệnh. Họ đã cưu mang ta vào lúc ta cần giúp đỡ nhất, vào lúc ấy, ta cũng hy vọng có thể giúp họ vượt qua khó khăn."
Nói đến đây, trong mắt Li Jie lóe lên vẻ đau thương.
"Thế nhưng trong lần đầu tiên ta thực sự tham gia chiến đấu, nhìn thấy mọi người máu thịt văng tung tóe, ta hầu như đã sợ chết khiếp. Ta căn bản không kịp trị liệu cho mọi người, rất nhiều người đều bị trọng thương. Tuy rằng đoàn trưởng không hề trách cứ ta, nhưng trong ánh mắt của mọi người nhìn ta đều mang theo sự thất vọng sâu sắc. Ta biết, họ rất cần sự giúp đỡ của ta, hơn nữa ta cũng có năng lực giúp đỡ họ, thế nhưng ta lại lùi bước vào khoảnh khắc quan trọng nhất... Đoàn trưởng nói với ta rằng, mỗi người đều sẽ đối mặt với thử thách như vậy, không có ngoại lệ. Và ta cũng sau đó, đã nỗ lực hết sức, mới cuối cùng..."
"Ta hiểu rồi..."
Marlene cụp mắt xuống, trong đôi mắt đẹp mang theo một tia cảm xúc phức tạp.
"Ta hiểu ý của ngươi, Li Jie, đúng như vị tiên sinh kia đã nói, nếu ta trong nhiệm vụ cũng biểu hiện kém cỏi đến thế, thì cũng khó trách hắn sẽ muốn từ bỏ ta, thế nhưng..."
Nói đến đây, thiếu nữ nắm chặt nắm đấm.
"Ta vẫn muốn thử một chút. Ta biết mình kinh nghiệm không đủ, ta cũng rõ ràng, những thứ ta từng tự hào trước đây không thể mang lại thành quả cho ta. Thế nhưng ta sẽ không hèn nhát trốn tránh, bởi vì ta là Marlene Xiannia, ta gánh vác vinh quang và tự hào của gia tộc. Ta tuyệt đối không cho phép mình cứ thế lùi bước. Bất luận có khó khăn, gian khổ đến mức nào, ta cũng sẽ cắn răng chịu đựng. Ta đã quyết định rồi."
"Vinh quang gia tộc..."
Nghe Marlene nói, sắc mặt Li Jie trở nên ảm đạm, nhưng không nói thêm gì. Còn Marlene tựa hồ cũng nhận ra đối phương có chút không ổn, nàng rất nhanh ngẩng đầu lên, nghi hoặc nhìn Li Jie.
"À phải rồi, Li Jie, ngươi vẫn chưa nói cho ta biết, vì sao ngươi lại đến nơi này làm lính đánh thuê? Vì sao ngươi lại rời khỏi Hoàng Kim Thành? Lúc đó ta không có ở đó, căn bản không biết đã xảy ra chuyện gì. Chờ ta trở về thì ngươi đã không còn, ta tìm ngươi rất lâu cũng không tìm được rốt cuộc ngươi ở đâu. Vì sao ngươi muốn rời đi?"
Nghe Marlene hỏi, sắc mặt Li Jie có chút khổ sở. Nàng cắn chặt môi dưới, thế nhưng cuối cùng, nàng cũng cất tiếng nói.
"Bởi vì... đây là quyết định của hội nghị gia tộc."
"Ngươi bị trục xuất ư?!"
Nghe được bốn chữ "Hội nghị gia tộc", Marlene không thể tin nổi mà đứng bật dậy, kinh ngạc và phẫn nộ nhìn về phía thiếu nữ đang ngồi bên cạnh mình.
"Đám người bảo thủ đó sao có thể làm như vậy! Bọn họ lại dám trục xuất ngươi! Chẳng lẽ tiên sinh Drakeman không ngăn cản họ sao?!"
"Phụ thân đã đồng ý ý kiến của hội đồng."
"Chuyện này..."
Nghe đến đó, Marlene dường như toàn thân bị rút cạn sức lực. Khí thế vừa nãy đột nhiên biến mất.
"Hắn, hắn sao có thể..."
"Điều này không có gì kỳ lạ."
Li Jie cười tự giễu, lắc đầu. Nàng duỗi một tay ra, vuốt mái tóc đuôi ngựa màu vàng của mình.
"Dù sao... ta và họ đều không giống nhau. Ta bây giờ không còn là Li Jie Calant Belered. Ta bây giờ gọi là Li Jie Nuolu... Đây là ta của hiện tại."
"Đám người tự cho là bảo thủ!"
Marlene nhíu mày, lạnh lùng ngồi xuống lần nữa. Bất quá rất nhanh, nàng liền thân thiết nhìn về phía Li Jie.
"Vậy thì, sau này ngươi..."
"Giống như bây giờ."
Li Jie bình tĩnh và nhẹ nhàng đáp.
"Ta sẽ ở lại trong đoàn lính đánh thuê, vẫn sống một cuộc sống như thế. Tuy rằng rất nguy hiểm, thế nhưng đối với ta mà nói, điều này không có gì là không tốt đẹp cả. Tiên sinh La Đức đã hứa với ta, sẽ chấn hưng đoàn lính đánh thuê. Ta cảm thấy, điều này có ý nghĩa hơn nhiều so với việc ta khoác lên mình những chiếc váy ngắn xa hoa, tranh đấu trong những vũ hội và tiệc tùng, đúng không?"
Hơi kinh ngạc nhìn thiếu nữ trầm ổn, nở nụ cười ôn nhu trước mặt, Marlene cảm thấy tâm trạng mình có chút phức tạp.
"Cô bé đáng yêu ngày trước... bây giờ cũng đã trưởng thành rồi."
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free thực hiện độc quyền.