(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 490 : Mưa gió nổi lên
La Đức chợt mở bừng mắt, ngồi phắt dậy.
Ánh nắng ban mai không hề chói chang, mà dịu dàng xuyên qua khung cửa sổ chiếu vào căn phòng, mang theo một chút hơi ấm.
Là mộng ư...
La Đức khẽ thở dài một hơi, rồi nhìn sang bên cạnh mình ———— ở đó, Kristy vẫn còn say ngủ, nụ cười rạng rỡ trên môi cho th���y cô bé chắc hẳn đang có một giấc mơ đẹp đẽ. Ngắm nhìn gương mặt say ngủ của Kristy, La Đức không khỏi nở một nụ cười. Chàng đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc của cô, rồi rón rén gỡ cánh tay Kristy đang vòng quanh mình, đặt sang bên cạnh, sau đó mới đứng dậy rời khỏi giường.
Thân thể chàng vẫn còn chút suy yếu và mệt mỏi, điều này thực sự khiến La Đức cảm thấy không quen. Kể từ khi đến thế giới này, chàng chưa bao giờ duy trì trạng thái suy nhược lâu đến vậy, khiến bản thân hơi khó thích nghi. Tuy nhiên, mỗi sáng thức dậy, La Đức đều có thể cảm nhận cơ thể mình đang dần hồi phục. Chỉ cần thêm hai, ba ngày nữa, chàng có thể hoàn toàn trở lại là La Đức như trước kia.
"Nhưng mà... Rốt cuộc giấc mộng đó là gì?"
Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi khẽ tự nhủ. Chàng giơ tay lên mu bàn tay, trên đó không hề có vết tích gì. Nỗi đau thấu xương lúc trước dường như chỉ là một sự tồn tại hư ảo, thế nhưng cảm giác đau đớn đó lại quá đỗi chân thực. Dù cho đến giờ khi hồi tưởng lại, La Đức vẫn có thể cảm nhận được một nơi nào đó sâu thẳm trong cơ thể mình đang âm ỉ nhói đau. Thế nhưng, khi chàng mở giao diện thuộc tính cá nhân để kiểm tra, lại phát hiện thân thể mình không hề có bất cứ dị thường nào. Dù là thiên phú, thuộc tính hay trạng thái hiện tại đều bình thường như mọi ngày. Lẽ nào đó thật sự chỉ là một giấc mộng mà thôi sao?
La Đức lắc đầu, không cách nào lý giải nổi. Nếu nói đó chỉ là một giấc mộng, vậy thì không khỏi quá mức chân thực một chút. Cho đến tận bây giờ, La Đức vẫn còn nhớ rõ cảnh tượng lúc ấy, hơn nữa... Cô bé kia có ngoại hình rất giống với chàng và Kristy, rốt cuộc là ai?
Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi nhíu mày. Chàng luôn cảm thấy mọi chuyện không đơn giản như vậy, thế nhưng hiện tại, chàng cũng không có cách nào tốt hơn để tìm ra đáp án. Dù sao, chuyện trong mộng vốn hư ảo và không chân thực. Mặc dù trong trò chơi cũng có những người chơi từng gặp phải chuyện mạo hiểm khi tiến vào vị diện mộng cảnh, thế nhưng La Đức vẫn luôn cảm thấy lần này dường như có sự khác biệt rất lớn so với những chuyện đó. Song, cụ thể khác biệt ở điểm nào, trong thời gian ngắn chàng lại không thể nói rõ được.
"Cốc cốc cốc."
Ngay đúng lúc này, tiếng gõ cửa khẽ khàng vang lên, kéo La Đức từ dòng suy tư trở về thực tại. Nghe tiếng gõ cửa, La Đức trước tiên chỉnh trang lại y phục của mình, sau đó mới cất tiếng đáp lời.
"Mời vào."
Rất nhanh, cửa phòng mở ra, rồi Agavi với phong thái bình tĩnh, lãnh đạm như mọi khi đứng ở cửa. Nàng trước tiên khẽ cúi mình hành lễ với La Đức. Sau đó mới lên tiếng nói:
"Thần xin lỗi vì đã quấy rầy giấc nghỉ của Chủ nhân sớm như vậy. Mười phút trước, tiên sinh Walker đã đến cứ điểm. Ông ấy nói có tình báo quan trọng cần bẩm báo với ngài. Hiện giờ ông ấy đang chờ trong thư phòng, ngài có muốn...?"
"Ta sẽ đến ngay!"
Không đợi Agavi nói hết, La Đức liền lập tức gật đầu. Kể từ sau khi chàng trở về, La Đức đã lệnh cho lão Walker phái người thu thập tất cả tư liệu tình báo liên quan đến cục diện hiện tại. Giờ đây, ông ta chắc chắn đã phát hiện ra điều gì đó, nếu không, lão sâu rượu này s�� không thể nào đến sớm như vậy để bẩm báo với mình.
Nghĩ đến đây, La Đức cũng không suy nghĩ thêm gì. Chàng cấp tốc thay quần áo, sau đó dặn Agavi chuẩn bị bữa sáng cho Kristy, rồi vội vàng rời khỏi phòng, đi đến thư phòng ——— Rất nhanh, La Đức đã thấy lão Walker với vẻ mặt nghiêm túc ở đó. Lão lính đánh thuê đang nắm một tờ giấy mỏng manh trong tay, cau mày. Điều này thực sự rất hiếm thấy ở lão Walker.
"Ta nghe Agavi nói ông có việc gấp?"
Thấy lão Walker, La Đức cũng không khách khí. Chàng đi thẳng vào thư phòng, ngồi xuống đối diện lão Walker, rồi nhìn ông ta. Nghe La Đức nói, lão lính đánh thuê ngẩng đầu lên, tức giận lườm La Đức một cái. Ông ta vẫn như cũ, mặc trên người bộ giáp da bẩn thỉu. Cái bầu rượu bạc vẫn luôn kè kè bên mình giờ đây đang nằm trong tay lão Walker. Nhìn vẻ mặt ửng đỏ của ông ta, hiển nhiên lão già này đã bắt đầu uống rượu từ sáng sớm.
"Này chẳng phải phí lời sao, tiểu tử? Nếu không phải ta phát hiện chuyện phiền phức, làm sao ta lại sớm tinh mơ thế này mà chạy đến tìm ngươi? Ta cũng không muốn bị người phụ nữ đang nằm trên giường ngươi căm ghét đâu. Đừng thấy ta tuổi đã lớn thế này, ta vẫn còn tấm lòng săn sóc dành cho người trẻ tuổi đấy. Đương nhiên, đây không phải là vì ta đố kỵ nên cố ý trêu ngươi đâu."
"Được rồi, ta biết ông vẫn còn gân cốt dẻo dai lắm. Đừng kích động thế, nói đi nói lại thì, bớt uống rượu một chút vẫn có lợi cho ông đấy."
Đối mặt với lời hậm hực của lão Walker, La Đức bĩu môi. Mặc dù nói nghiêm túc thì trên giường chàng quả thực có một người bạn giường nhỏ đáng yêu, thế nhưng chuyện này ra chuyện này, chuyện kia ra chuyện kia. Chàng giật lấy tờ giấy trong tay lão Walker, rồi nhanh chóng bắt đầu xem xét tư liệu tình báo trên đó.
"Vậy rốt cuộc là chuyện gì?"
"Đây là tình báo ta thu được đêm qua. Ngươi không phải vẫn luôn muốn biết gần đây Quang Quốc Gia đang bày trò gì sao? Giờ ta có thể nói cho ngươi biết, căn cứ tin tức truyền ra từ Quang Quốc Gia, ngay một ngày trước, họ đã phái hai đoàn đặc phái viên đến Mục Ân Công quốc. Cụ thể đến đây làm gì thì không ai hay biết."
"Hai đoàn?"
Đọc đến đây, La Đức không khỏi nhíu mày.
"Đúng vậy, một đoàn đặc phái viên đến Hoàng Kim Thành, còn một đoàn khác lại đi đến hải cảng phía nam. Ta đang cố gắng phái người thăm dò mục đích của hai đoàn này khi đến Mục Ân, thế nhưng thông tin thu được đều không đáng tin cậy cho lắm. Tin tức duy nhất đáng giá là đoàn đến Hoàng Kim Thành chỉ xuất hiện dưới danh nghĩa chính thức của Quang Chi Nghị Hội. Còn đoàn đi đến hải cảng phía nam thì dường như là liên quan đến một tập đoàn tài chính nào đó hợp tác trò chơi... Ngươi biết ta già rồi, không hiểu nhiều mấy thứ khó nói này. Còn những chuyện khác thì ta không rõ lắm, dù sao cũng sẽ không phải là chuyện gì tốt đẹp. Hừ, lũ lừa đảo giả dối của Quang Quốc Gia đó, ta thấy chúng chẳng giống kẻ tốt lành gì. Lần này đến Mục Ân, còn không biết muốn gây sóng gió gì nữa đây."
"Đến Mục Ân dưới danh nghĩa Quang Chi Nghị Hội?"
Nghe đến đây, sắc mặt La Đức hơi trầm xuống. Xem ra Quang Chi Nghị Hội lại muốn gây rắc rối rồi. Cũng khó trách, dù sao Solagang Sơn Địa Lĩnh xảy ra chuyện lớn như vậy, Quang Chi Nghị Hội dù thế nào cũng phải tìm Mục Ân Công quốc để xác nhận một chút. Tuy nhiên, nếu cứ như vậy, ít nhất khả năng Quang Chi Nghị Hội muốn mượn chuyện Solagang Sơn Địa Lĩnh để làm cớ phát động chiến tranh với Dạ Quốc Gia... Chờ đã, lẽ nào những kẻ này đang có ý định...
Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi giật mình trong lòng.
Chẳng phải đây là một cơ hội tốt hơn cả Solagang Sơn Địa Lĩnh ư? Mặc dù lúc đó La Đức chỉ lo chạy trốn, không chú ý đến xung quanh, thế nhưng nghĩ đến trong tình huống đó, số người tử thương trong Solagang Sơn Địa Lĩnh chắc chắn không ít. Nếu Quang Chi Nghị Hội cố tình đổ vấy chuyện này lên đầu Dạ Quốc Gia, đồng thời mượn cớ tạo ra cục diện căng thẳng, vậy thì ít nhất họ có thể chiếm giữ vị thế đạo đức cao nhất. Chỉ có điều, làm như vậy không hề có lợi cho Quang Chi Nghị Hội. Dù sao trước đây họ nhắm vào Solagang Sơn Địa Lĩnh, phần lớn vẫn là vì thèm khát khoáng sản thủy tinh ở đó. Thế nhưng hiện tại, Solagang Sơn Địa Lĩnh đã không còn thích hợp cho nhân loại sinh sống. Còn việc khai thác mỏ thì càng không cần phải nhắc đến. Trong tình huống này, liệu Quang Chi Nghị Hội có dám mạo hiểm vì một cái "chính nghĩa" trên danh nghĩa như vậy không? Dù sao, nếu không còn vướng mắc lợi ích từ Solagang Sơn Địa Lĩnh, một khi tranh chấp thực sự nổ ra, khả năng Dạ Quốc Gia vòng qua Mục Ân mà trực tiếp tấn công Quang Quốc Gia là rất lớn. Trước đây, Quang Quốc Gia mượn cuộc họp ở Solagang Sơn Địa Lĩnh để chơi đùa với lửa, là bởi vì thấy rằng dù có vấn đề gì xảy ra cũng đã có Mục Ân chống đỡ. Thế nhưng hiện tại, vạn nhất Mục Ân không còn gánh vác, liệu họ có còn làm vậy không?
Khả năng đó không lớn. Dù La Đức cũng không thể đảm bảo chắc chắn sẽ không có, thế nhưng những chuyện không có lợi lộc gì thì họ sẽ không làm.
Thế nhưng, Quang Quốc Gia đồng thời phái hai đoàn đặc phái viên thì lại muốn làm gì đây? Hải cảng phía nam, La Đức vừa nghe tên đã lười suy nghĩ thêm. Tuy nhiên hiện tại, chàng vẫn phải tập trung tinh thần, cẩn thận cân nhắc vấn đề trước mắt.
Ngay sau đó, một dự đoán không mấy tốt đẹp xuất hiện trong đầu La Đức.
Vậy thì là: rốt cuộc mục tiêu của Quang Chi Nghị Hội là gì.
Trong trò chơi, mặc dù cuối cùng Quang Chi Nghị Hội đã chơi đùa với lửa đến mức tự hủy, thế nhưng rốt cục, họ vẫn kỳ vọng mượn tranh chấp ở Solagang Sơn Địa Lĩnh để khuấy động rắc rối. Mà cuối cùng, mục đích của họ vẫn là làm suy yếu Mục Ân. Chỉ có điều, ��ám người kia đã đi quá giới hạn. Ban đầu họ chỉ hy vọng Dạ Quốc Gia và Mục Ân Công quốc phát sinh một cuộc chiến tranh cục bộ, thế nhưng không ngờ đối phương lại ngay từ đầu đã nhắm đến một cuộc chiến tranh toàn diện. Ban đầu Quang Quốc Gia dự định chiếm đoạt Solagang Sơn Địa Lĩnh, đồng thời để Mục Ân Công quốc thay họ gánh chịu mũi nhọn, sau đó nhân cơ hội làm suy yếu sức mạnh của Mục Ân, cuối cùng triệt để sáp nhập Mục Ân vào lãnh địa của Quang Quốc Gia. Nhìn như vậy thì, thực tế ngay từ đầu mục tiêu của Quang Chi Nghị Hội đã là Mục Ân. Việc khuấy động tranh chấp với Dạ Quốc Gia cũng được, cuối cùng mục tiêu của họ vẫn là Mục Ân.
Vậy thì lần này, dụng ý của việc họ phái đoàn đặc phái viên đến cũng đã quá rõ ràng. Nếu như họ đến đây không phải để đòi Mục Ân một lời giải thích hợp lý, mà là để yêu cầu Mục Ân gánh chịu trách nhiệm giám sát yếu kém thì sao?
Nghĩ đến đây, La Đức không khỏi siết chặt tấm giấy mỏng manh trong tay.
Mặc dù đây vẻn vẹn chỉ là suy đoán của chàng, thế nhưng từ việc Đại công tước Litia, thậm chí cả Ác ma công tước, đều có thái độ khác thường khi trấn giữ Hoàng Kim Thành; liên hệ với những tin tức đã thu được trước đó về xu hướng bất thường của các quý tộc phía nam; cùng với việc Quang Chi Nghị Hội liên tiếp phái hai đoàn đặc phái viên vào Mục Ân nhưng lại đến những địa điểm khác nhau, La Đức cảm thấy suy đoán này rất có thể là sự thật.
Mục Ân Công quốc, rất có thể sẽ phải đối mặt với một cuộc nội chiến.
Chương này là kết tinh chuyển ngữ riêng của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và trân trọng.