Màn đêm bao trùm biển cả mênh mông vẫn đáng sợ như vậy.

Henry thu hồi ánh mắt khỏi mảnh biển sâu thẳm, tăm tối kia. Hắn nhắm mắt lại, hai tay nắm chặt bức tường lạnh lẽo trước mặt, mãi một lúc sau mới thở phào nhẹ nhõm. Song dù vậy, khi mở mắt nhìn xuống, hắn vẫn cảm thấy một luồng choáng váng không thể kiềm chế.

"Ha, lính mới, mau lùi lại!"

Một giọng nói thô kệch vang lên bên tai binh sĩ trẻ tuổi, khiến Henry giật mình run rẩy, vội vàng lùi khỏi tường thành. Hắn lau mồ hôi trên trán, rồi mới quay đầu nhìn người đàn ông đang sải bước về phía mình. Đó là một lão binh với thân hình vạm vỡ, cường tráng, râu ria xồm xoàm.

"Thật đó, lính mới, đứng thẳng lên đi, đừng run rẩy như một thằng nhóc con vậy. Ta không muốn ngày mai phải báo cáo với cấp trên rằng có một tên ngốc từ trên tường thành ngã xuống gãy cổ đâu! Ngươi đến đây ba tháng rồi, vẫn chưa quen với nơi này sao?"

"Dạ, vâng... Xin lỗi, quan trên, ta..."

"Nói to lên! Tên khốn kiếp nhà ngươi tối qua không ăn gì sao?"

"Xin lỗi! ! Quan trên!"

Nghe đối phương gầm lên, binh sĩ trẻ tuổi nhắm mắt, hét lớn. Nghe thấy câu trả lời của hắn, lão binh hài lòng gật đầu, tiến đến bên cạnh Henry, vươn tay vỗ vỗ vai đối phương, đồng thời gõ vào tấm khiên bên người chàng trai trẻ, phát ra tiếng va chạm nặng nề, vang dội.

"Thế này mới được chứ, tiểu tử. Nhớ kỹ, đừng nghĩ rằng ngươi đến đây là để du ngoạn nhàn nhã. Chuyện xui xẻo này không phải lúc nào cũng tốt đẹp đâu, hãy thả lỏng một chút, đúng vậy... đứng thẳng lên! Ta bảo ngươi thả lỏng chứ không phải biến thành một vũng bùn lầy! Gác đêm phải lanh lợi một chút, đặc biệt là dạo gần đây không được yên ổn, ai biết chuyện gì sẽ xảy ra."

"Vâng, quan trên! Nhưng mà..."

"Nhưng mà? Ngươi còn nhưng mà cái gì nữa?"

Nhìn lão binh trước mặt trợn mắt nhìn mình chằm chằm, binh sĩ trẻ tuổi lính mới không khỏi ngậm miệng lại. Đây là quân đội, hắn đang ở quân doanh, cho dù bản thân có đầy đủ lý do cũng không được phép phản bác cấp trên. Dù sao mình là quân nhân, mà thiên chức của quân nhân là phục tùng mệnh lệnh. Đề xuất ý kiến không phải việc những binh sĩ non nớt như bọn họ nên bận tâm.

"Được rồi, ta cũng không phải không biết đám rác rưởi các ngươi đang nghĩ gì trong lòng."

Có lẽ vì không bị cãi lại, vẻ hung ác trên mặt lão binh dịu đi đôi chút. Hắn lấy từ trong ngực ra một bầu rượu, dốc một ngụm vào miệng, sau đó tùy tiện lau miệng, rồi mới quay đầu nhìn về phía vùng biển sâu thẳm khiến Henry run sợ.

"Chúng ta cách xa biên giới công quốc, ngày thường ngoại trừ vài tên phạm nhân nhỏ lẻ trốn tránh cùng bọn sơn tặc trộm cướp ra, nơi quỷ quái này có cái quái gì đáng để chúng ta bận tâm. Hắc, ta biết các ngươi đang nghĩ gì, không có uy hiếp, không có chiến tranh, hòa bình thật giống như một đống cứt chó, nhưng dù là ở một nơi quỷ quái như thế, các ngươi vẫn phải rời xa ổ chăn ấm áp, đội cái thứ gió biển chết tiệt này mà gác canh cái vùng biển rộng không có gì cả. Ha ha, ban đầu ta đến đây cũng vậy, thật ra ta cũng thấy cái cứ điểm này vô dụng, nó vừa nhỏ vừa bẩn, lại còn xa lánh mọi mối đe dọa, chết tiệt... Đứng gác ở đây thật đúng là vừa may mắn vừa xui xẻo, nghĩ thoáng ra đi, tiểu tử. Đừng đi ước ao đám đồng liêu ngốc nghếch cưỡi ngựa cao đầu, hăng hái giương cờ xí tiến ra biên ải kia, đừng xem hiện giờ buồn chán chết đi được. Đến cuối năm ngươi trở về cố hương, ngồi trong căn nhà ấm cúng thoải mái, nghe tiếng hàng xóm cạnh bên mất con m�� khóc rống, lúc đó ngươi sẽ biết mình hiện tại hạnh phúc đến nhường nào."

"Rõ! Quan trên!"

"Ha, nhìn dáng vẻ ngươi là ta biết ngươi không nghe lọt, không sao, dù sao có những chuyện không trải qua thì ngươi sẽ không hiểu. Được rồi, cứ tiếp tục đứng gác, dạo này nghe nói bên kia rất loạn, dù ta cho rằng không mấy khả năng xảy ra chuyện gì, nhưng các ngươi vẫn phải nghiêm túc cẩn trọng... Hả? Tiếng gì thế?"

————! !

Một tiếng xé gió sắc bén, gào thét vang lên.

Binh sĩ trẻ tuổi chỉ cảm thấy trước mắt lóe lên tia chớp chói mắt, ngay sau đó, một luồng khí diễm bùng nổ ập vào mặt, bao trùm lấy hắn.

"A ——! ! A! !"

Trước mắt một mảng tối tăm, khắp nơi mờ mịt. Henry giãy dụa ngẩng đầu lên, trước mắt hắn, bức tường thành vốn kiên cố, bằng phẳng đã hoàn toàn sụp đổ. Vị quan trên vừa nãy còn đứng trước mặt hắn đã mất hút bóng dáng, chỉ còn lại vết tích cháy đen cùng ngọn lửa đang bùng cháy. Mặt hắn bỏng rát, tai ù đi, thế nhưng tất cả những điều này Henry đều không bận tâm. Hắn ôm chặt lấy cổ họng, liều mạng ho sù sụ ——— cho đến khi phun ra từng đoạn ngón tay đứt lìa.

"Này, chuyện gì thế này?"

Binh sĩ trẻ tuổi hoảng hốt bò dậy, mơ màng nhìn phía trước. Bên tai hắn loáng thoáng nghe thấy tiếng hò reo, tiếng kêu thảm thiết cùng những tiếng nổ mạnh trầm đục. Hắn ngẩng đầu, nhìn về phía biển sâu thẳm, tăm tối cách đó không xa. Vừa lúc đó, hắn nhìn thấy liên tiếp ánh lửa bùng phát từ vùng biển bị bóng đêm bao phủ. Kế theo những tia chớp này, rất nhanh, cứ điểm lại một lần nữa phát ra tiếng nổ, mặt đất bắt đầu rung chuyển, nền đất bằng phẳng dưới chân hắn bắt đầu vỡ nát. Henry nắm chặt trường kiếm của mình, cho đến khi rút nó ra, hắn mới nhận ra mình không hề biết tiếp theo nên làm gì.

Thế nhưng dù thế nào, giờ khắc này chỉ có một từ cực kỳ rõ ràng trong bộ óc hỗn loạn tột cùng của hắn.

Địch tấn công ———! !

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này, giữ trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.

***

"Các cuộc tấn công đều trúng mục tiêu, các hạ. Đối phương không hề có chút chống cự nào, chúng ta đã giải quyết tất cả các pháo đài, có thể bắt đầu tác chiến trên bộ."

"Hừ."

Đứng trên boong thuyền, nhìn kỹ cứ điểm vốn đang cháy với lửa và khói đặc, người đàn ông đội mũ thuyền trưởng cắn tẩu thuốc của mình.

"Những tên ngốc bị hòa bình che mắt, phản ứng chậm chạp đến vậy. Ta cứ tưởng cứ điểm Brunshill, một yếu đạo giao thông nối liền nam bắc, sẽ rắc rối đến nhường nào, kết quả cũng chỉ đến thế mà thôi... . . . Truyền lệnh xuống, chuẩn bị đổ bộ tác chiến! Kể từ hôm nay, cứ điểm Brunshhill không còn thuộc về Mục Ân công quốc nữa! Mà là lãnh thổ của Liên bang phía Nam chúng ta!"

Ô —————

Tiếng kèn hiệu vang lên.

Mấy chục chiếc chiến hạm cứ thế xuất hiện từ màn đêm tăm tối, hệt như những diễn viên đột ngột lên sàn diễn. Chúng lặng lẽ, chầm chậm tiến về phía trước, từng chiếc thuyền nhỏ được hạ từ chiến hạm xuống, nhanh chóng hướng về bờ. Đồng thời, trên thân những chiến hạm khổng lồ kia, một vòng ánh lửa lấp lánh lại lần nữa bùng phát.

"Cứ điểm Brunshill bị địch tấn công? ! !"

Ballack kinh ngạc đứng bật dậy, phong thái Tổng tư lệnh Quân đoàn phía Nam giờ khắc này đã hoàn toàn không còn. Hắn trợn trừng mắt, nhìn chăm chú những binh lính tái mét và hoảng sợ trước mặt, nắm chặt hai nắm đấm, không biết nên nói gì. Là Tổng tư lệnh Quân đoàn phía Nam, hắn không phải không biết dạo gần đây hải cảng phía Nam sóng ngầm cuồn cuộn, thế nhưng không ngờ rằng, những kẻ này lại dám cả gan trực tiếp động thủ? Thánh hồn trên cao! Chúng lấy đâu ra chiến hạm? Lấy đâu ra binh lính?

"Lập tức tuyên bố tình trạng khẩn cấp, chết tiệt, tìm tất cả binh lính tuần tra bên ngoài về đây, bao gồm các cấp quan chỉ huy đều phải lập tức đến chỗ ta báo cáo! Kể từ bây giờ, Quân đoàn phía Nam tiến vào tình trạng báo động!"

"Vâng, đại nhân! !"

Nghe mệnh lệnh của Ballack, lính liên lạc lập tức hành lễ, sau đó xoay người mở cửa chuẩn bị rời đi, thế nhưng đúng lúc đó, hắn dừng lại bước chân.

Một thanh kiếm lạnh lẽo, sắc bén đâm xuyên qua lưng hắn. Lính liên lạc trợn trừng mắt, không thể tin nổi nhìn người đã cắm trường kiếm vào ngực mình. Hắn muốn há miệng nói gì đó, thế nhưng đối phương lại không hề có ý định nghe lời trăn trối của hắn, chỉ vươn tay, đặt lên trán hắn, dùng sức đẩy mạnh về phía sau. Rất nhanh, tên lính liên lạc đáng thương và xui xẻo kia cứ thế ngã xuống đất, mất đi hơi thở.

"... Fernando, ngươi có ý gì đây."

Ballack dừng lại động tác trong tay, hắn nắm chặt trường kiếm bên mình, sắc mặt nghiêm nghị nhìn sĩ quan phụ tá và mấy chục tên lính vũ trang đầy đủ từ cửa bước vào ——— những người này đều là đội cận vệ của hắn, thế nhưng giờ đây, bọn họ lại giương trường kiếm, chĩa vào người mà lẽ ra họ phải bảo vệ.

"Không có ý gì, Tổng tư lệnh Ballack đại nhân."

Fernando tao nhã khẽ khom người về phía Ballack trước mặt. Khi hắn ngẩng đầu lên, khuôn mặt trắng nõn kia lại chất đầy ý cười dịu dàng. "Chúng ta cũng không tính làm điều gì xấu xa đâu, đại nhân. Trên thực tế, ta và các huynh đệ chỉ là muốn ngăn ngài làm chuyện ngốc nghếch mà thôi."

"Chuyện ngốc nghếch?"

Nghe câu này, Ballack lạnh lùng hừ một tiếng, hắn căm tức nhìn sĩ quan phụ tá phản bội mình, hai mắt trợn trừng như chuông đồng.

"Ta cũng muốn nghe xem cái gọi là chuyện ngốc nghếch của ngươi là gì... Fernando, buông kiếm xuống. Hiện tại, ta muốn dẫn binh lính của mình đi dẹp loạn! Ngươi sẽ không nghĩ rằng, chỉ dựa vào vài người các ngươi có thể ngăn cản ta rời đi chứ."

"Đương nhiên ta s�� không nghĩ vậy, Ballack đại nhân. Bất quá..."

Nói đến đây, Fernando làm một thủ thế, rất nhanh, đám người phía sau tản ra, để lộ hai bóng người run lẩy bẩy trước mặt Ballack. Nhìn thấy hai người kia, mắt Ballack nhất thời đỏ ngầu: "Fernando... Ngươi đang uy hiếp ta?"

"Ta rất rõ ràng, chúng ta không phải đối thủ của ngài, đại nhân. Thế nhưng cho dù ngài rời khỏi nơi này, cũng không cách nào điều động quân đội của mình... Hơn nữa, ta rất xin lỗi, ta không thể không đính chính ngài một điểm: đây không phải phản loạn, mà là khởi nghĩa, đây là tiếng hô của tự do và của người dân. Họ đã không còn muốn tiếp tục chịu đựng sự áp bức của kẻ cai trị chết tiệt kia nữa. Họ đã chuẩn bị sẵn sàng lật đổ nền thống trị tà ác này, vận mệnh của chúng ta không nên nằm trong tay một Thiên Sứ. Vận mệnh của nhân loại, phải do chính nhân loại tự mình nắm giữ mới phải!"

Nói đến đây, Fernando vươn tay phải ra, sau đó siết chặt lại.

"Chúng ta cuối cùng sẽ đạt được thắng lợi, giành lại tự do và quyền lực thuộc về chúng ta! Hoàng Kim Thành sẽ không còn là ác mộng của chúng ta nữa, đây là tiếng hô của nhân dân, của tự do và chính nghĩa!"

Nói đến đây, Fernando khẽ mỉm cười, rồi hắn phất tay áo một cái.

"Ta nghĩ ngài đã nghe thấy âm thanh bên ngoài rồi, Ballack đại nhân. Hiện giờ nơi đây đã hoàn toàn bị chúng ta bao vây, thế nhưng, bao vây nơi này không chỉ có chúng ta, mà dân chúng cũng tự phát gia nhập đội ngũ khởi nghĩa của chúng ta. Tuy họ không có vũ khí và trang bị tinh xảo, thế nhưng họ nắm giữ một trái tim khao khát chính nghĩa và tự do, điều này còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì... Ballack đại nhân, lẽ nào ngài sẽ hạ lệnh cho bộ hạ của mình xông về phía những dân chúng tay không tấc sắt kia sao?"

"... ..."

Nhìn sĩ quan phụ tá của mình, Ballack nắm chặt trường kiếm, cắn chặt hàm răng. Chỉ chốc lát sau, hắn mới chậm rãi bỏ vũ khí trong tay xuống, rồi một lần nữa ngồi trở lại ghế.

"Các ngươi thật sự cho rằng, loại thủ đoạn nhỏ nhen, buồn cười và đáng thương này của mình có thể thực sự giành được thắng lợi sao? Fernando? Ta không biết chủ nhân phía sau ngươi rốt cuộc là ai, thế nhưng, ngươi có thể thay ta chuyển cáo hắn, món nợ này, ta một ngày nào đó sẽ đòi lại."

"Ta sẽ chuyển cáo, đại nhân, thế nhưng ta cho rằng ngài càng nên nhìn rõ tình thế trước mắt. Phía Nam đã không còn chấp nhận sự quản hạt của Hoàng Kim Thành. Kể từ bây giờ, chúng ta sẽ vì bản thân mà chiến đấu để trở thành một quốc gia độc lập. Vì kỳ vọng chung của nhân dân, vì chúng ta và thế hệ sau này không còn bị những vương công quý tộc kia thao túng, mà là vì chính mình mà sống, mà chiến đấu – đó mới là nơi niềm hy vọng của chúng ta đặt vào."

"Ngươi không nên nói ra những lời đường mật dối trá này ở đây."

Đối mặt với lời của Fernando, Ballack nhắm mắt lại, ngẩng đầu lên.

"Chúng ta đều biết các ngươi đang tính toán điều gì, chỉ là không ngờ rằng, người thông minh như ngươi ngày thường lại cũng phạm phải sai lầm như vậy, Fernando. Phản bội Mục Ân công quốc, phản bội Điện hạ Litia là tội rất nặng, mong ngươi có thể hiểu rõ điểm này. Đây là lời khuyên cuối cùng ta dành cho ngươi, với tư cách là quan trên cũ của ngươi ——— hãy sớm chuẩn bị một cỗ quan tài tốt đi."

"Đa tạ lời khuyên của ngài, ta nhất định ghi nhớ trong lòng, đại nhân."

Fernando khẽ mỉm cười, sau đó hắn lại lần nữa khom người về phía Ballack, hành lễ xong liền xoay người rời khỏi phòng. Còn những tên lính vũ trang đầy đủ kia thì cấp tốc tràn vào căn phòng, với tốc độ nhanh nhất giải trừ vũ trang của vị Tổng tư lệnh Quân đoàn phía Nam này. Đối mặt với hành động của bọn chúng, Ballack đã không còn tâm tư chống cự. Bởi vì hắn đã rất rõ ràng, chuyện tiếp theo đã là không thể ngăn cản.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

***

Đêm đen dài dặc kết thúc ——— tia nắng bình minh đầu tiên từ phía chân trời ló dạng, xuyên qua ô cửa kính, yên tĩnh chiếu sáng tờ giấy viết thư trắng như tuyết trước mặt.

"... . . . Chúng ta ở đây đưa ra một quyết định vô cùng khó khăn, nhưng cũng vô cùng cần thiết. Chúng ta đã từng thần phục dưới sự thống trị, bị ép tiếp nhận sự tàn bạo mà nó ��p đặt lên chúng ta. Bản thân chúng ta vốn không có ý định lật đổ kẻ thống trị, thế nhưng hành động của nó đã vượt quá giới hạn mà bất cứ con người khao khát tự do và bình đẳng nào có thể chấp nhận. Khi nó lợi dụng quyền lực của mình để cưỡng đoạt, khi nó lợi dụng quyền lực của mình để tàn sát và hãm hại, chúng ta đều chỉ có thể lặng lẽ nhìn, nhưng không cách nào phản kháng. Chúng ta đã từng thành khẩn, khiêm tốn cầu xin vị thống trị đang ở xa xôi Hoàng Kim Thành có thể tận mắt nhìn thấy con dân dưới sự cai trị của mình, thấu hiểu những khó khăn mà con dân nàng phải trải qua. Thế nhưng tất cả những điều này đều vô nghĩa. Kẻ thống trị mê muội trong hưởng lạc không muốn bận tâm hay lắng nghe những lời cầu xin và nguyện vọng khiêm tốn của chúng ta.

Nó từ chối phê chuẩn những đề nghị có lợi cho nhân dân, chỉ vì điều đó làm tổn hại lợi ích của nó, và bởi vậy đẩy hàng triệu người dân vào tai ương cùng thống khổ tột cùng.

Nó cấm chỉ các thương nhân tự do thực hiện những hoạt động mậu dịch hợp pháp, chỉ vì củng cố quyền lực của mình, lại còn hãm hại và tàn sát các thương nhân tự do kia.

Nó thậm chí coi thường ý nguyện của nhân dân, hết lần này đến lần khác phản đối và đàn áp những yêu cầu hợp lý của họ.

Nó thao túng pháp luật, đùa bỡn phán quyết và công lý, núp dưới danh nghĩa chính nghĩa, tùy ý bịa đặt tội danh để giam cầm và sát hại những nghĩa sĩ theo đuổi tự do, tranh giành quyền lợi cho nhân dân.

Trong những cuộc áp bức và hãm hại tàn bạo này, chúng ta đã từng khiêm tốn thỉnh cầu, thế nhưng nhiều lần chỉ nhận được sự từ chối. Và khi một bạo quân như vậy đứng trước mặt chúng ta, chúng ta đã không còn lựa chọn nào khác.

Thế nhưng hiện tại, chúng ta không muốn tiếp tục trầm mặc, chúng ta cuối cùng sẽ đứng lên, phản kháng nền thống trị tàn bạo, tàn nhẫn này. Chúng ta sẽ không còn cống hiến cho một vương thất tàn hại chính nhân dân của mình nữa. Chúng ta ở đây lớn tiếng tuyên bố, chúng ta sẽ nắm giữ quyền lực độc lập tự chủ! Chúng ta sẽ đứng lên, bằng ý chí của chính mình, đôi tay của chính mình, để kiến thiết một quê hương hoàn toàn mới, tốt đẹp!

Bởi vậy, chúng ta, các đại biểu Hội nghị Liên bang phía Nam, nhân danh những người theo đuổi thiện lương, tự do, bình đẳng, trịnh trọng tuyên bố tại đây, từ ngày hôm nay, chúng ta sẽ thoát ly sự quản hạt của Mục Ân công quốc, trở thành một quốc gia độc lập và tự do. Chúng ta sẽ đoạn tuyệt mọi quan hệ chính trị với Mục Ân công quốc, và với tư cách một quốc gia độc lập, chúng ta sẽ có quyền hưởng thụ tất cả những quyền lực và hành vi mà bất cứ quốc gia độc lập nào cũng nên có. Vì lời thề thiêng liêng này, chúng ta tại đây lấy sinh mạng của mình, danh dự, cùng với tương lai hậu thế làm chứng ————— toàn thể thành viên Hội nghị Liên bang phía Nam."

Litia đặt lá thư trong tay xuống, khẽ nhếch khóe môi lên, lộ ra một nụ cười trào phúng.

"Chuột thì vẫn mãi là chuột, dù có diễn một màn kịch đi chăng nữa, cũng không muốn để lộ thân phận thật sự của mình cho thiên hạ biết hay sao? Ngươi có ý kiến gì về chuyện này không? Khanh La Đức?"

"Đúng như lời ngài từng nói, Điện hạ Litia."

La Đức yên tĩnh đứng sau lưng Litia, mang theo ý cười nhàn nhạt đáp lời.

"Những lão già phía Nam này đều giấu đầu lòi đuôi, một bản tuyên ngôn quan trọng như vậy mà cũng hàm hồ không rõ ràng. Xem ra bọn họ thậm chí còn không hiểu cách tự mình gánh vác trách nhiệm ——— bất quá xin thứ cho ta nói thẳng, ta xưa nay không cho rằng thương nhân lại hiểu cách gánh vác trách nhiệm đâu."

"Nói không sai... . . ."

Nghe La Đức đáp lời, Litia gật đầu, nàng cúi đầu, ngón tay thon thả nhẹ nhàng vuốt ve tờ giấy viết thư trước mặt.

"Nếu đối phương đã đưa ra tuyên ngôn, vậy chúng ta cũng không thể không đáp lại... Hiệp sĩ La Đức, ngươi hiện tại cũng coi như là hiệp sĩ của Mục Ân công quốc, ta nghĩ ngươi hẳn rất rõ ràng bản thân mình nắm giữ trách nhiệm và nghĩa vụ như thế nào rồi chứ."

"Vâng, Điện hạ."

"Vậy thì... Ta ở đây, nhân danh chủ nhân Mục Ân công quốc, yêu cầu ngươi —— Hiệp sĩ La Đức Eilante cùng với bộ hạ của ngươi gia nhập đội ngũ bình định phản loạn phía Nam, đồng thời bảo vệ tuyến phòng vệ Pafield. Ngươi c�� dị nghị gì không? Khanh La Đức?"

"Không... . . ."

Nghe Litia hỏi, khóe miệng La Đức khẽ nhúc nhích, một tia ý cười lạnh lẽo xẹt qua đáy mắt hắn.

"Tất cả như ngài mong muốn, Điện hạ."

Truyen.free tự hào mang đến bản dịch chất lượng cao, độc quyền dành cho quý độc giả.