(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 517 : 1 cái vướng tay chân khách nhân
Thật lòng mà nói, sau khi thấy tên vị cung đình nhạc sĩ này xuất hiện trong danh sách, La Đức không khỏi giật mình trong lòng. Dù trên danh nghĩa, vị cung đình nhạc sĩ này đến đây là để đại diện Litia điện hạ khao quân, tương tự như Marilyn Monroe, đến để cổ vũ tinh thần binh sĩ và ban thưởng cho họ những phần quà nhất định. Nhưng La Đức hiểu rõ rằng Gaya ngày thường vốn dĩ không hề rời khỏi vương cung. Dù nàng đã trở thành nhạc sĩ đệ nhất đại lục được mọi người công nhận từ năm sáu tuổi, nhưng có lẽ là một đặc điểm chung của tộc người sơn nguyên phía Đông, Gaya hầu như chưa từng rời khỏi Hoàng Kim Thành, ngay cả những ngày nàng bước chân ra khỏi vương cung cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Mặc dù ai cũng biết nàng là thân tín của Litia đại nhân, nhưng ngay cả trong nội bộ vương đảng, nhiều người cũng chỉ coi thiếu nữ này như một người bạn chơi bên cạnh Litia điện hạ mà thôi. Bởi vậy, lần này nàng đại diện cho Litia đến đây, cũng không được ai để tâm, ngay cả Garcia cũng chỉ bông đùa với La Đức rằng có cơ hội được nghe buổi biểu diễn vô song của nhạc sĩ đệ nhất đại lục quả thực là may mắn... Nói trắng ra, đối với bản thân Gaya, hắn cũng chẳng hề để mắt tới chút nào.
Nhưng La Đức hiểu rõ, chỉ riêng với thực lực truyền kỳ trung cấp của Gaya, nàng một mình đã ngang hàng một đội quân. Litia phái nàng đến đây rốt cuộc là có dụng ý gì?
La Đức cũng không lo lắng Litia có thể vạch trần thân phận của mình hay không. Từ biểu hiện của vị đại công điện hạ này mà xét, nàng dường như còn hiểu rõ lai lịch và thân thế của La Đức hơn cả bản thân hắn. Nhưng ở một khía cạnh khác, cũng chính là xuất phát từ sự hiểu biết về Litia và Gaya, La Đức có thể khẳng định đối phương tuyệt đối không chỉ đơn giản là đến khao quân. Bằng không, Litia điện hạ phái ai chẳng được, hà cớ gì cứ phải phái một truyền kỳ trung cấp đến đây để hát múa mua vui cho mọi người?
Điều này thật quá đùa cợt.
Hiện tại La Đức chỉ hy vọng đây chỉ là mình quá mẫn cảm một chút, hoặc có lẽ Gaya đến đây là vì nhiệm vụ khác, không phải nhắm vào hắn. Bất quá dù như thế nào, ít nhất hắn chỉ có thể chấp nhận đối phương đến, dù sao, đây là điều La Đức không cách nào ngăn cản.
Binh quý thần tốc.
Ba ngày sau, viện quân Hoàng Kim Thành đã đến cứ điểm Đỉnh Mây Mù. Thế nhưng, sau khi trông thấy đội viện quân này, Garcia và La Đức đều đồng loạt ngẩn người.
Bởi vì trong số viện quân này, có một ngàn năm trăm người đều là tư binh của quý tộc, chỉ có năm trăm quân chính quy lại là đội quân được điều động từ ngoại vi Hoàng Kim Thành.
“Ngài thấy sao, La Đức tiên sinh?”
Đứng trên tường thành, nhìn đội quân đang tiến về phía này từ không xa, Garcia nở nụ cười khổ bất đắc dĩ. Hắn ngây người nhìn những lá cờ quý tộc đang lay động trên đội quân, rồi khẽ thở dài. Đối mặt với câu hỏi của hắn, La Đức cũng chỉ nhún vai một cái, không đáp lời Garcia, bởi vì Garcia căn bản không cần hắn trả lời. Cảnh tượng trước mắt đã vô cùng rõ ràng cho cả hai thấy Litia đã giải quyết vấn đề thiếu hụt binh lực như thế nào.
Thực vậy, các quân đoàn chủ lực đang đóng ở tiền tuyến không thể tùy tiện điều động, cho dù có điều động cũng cần có sự kiện đặc biệt. Thế nhưng tư binh quý tộc thì khác. Họ có thể được tập hợp lại trong thời gian ngắn nhất, đồng thời gia nhập tiền tuyến để chiến đấu. Đương nhiên, tư binh quý tộc không phải là không có những khuyết điểm này nọ, chẳng hạn như họ không tuân lệnh răm rắp như quân đội chính quy, đôi khi thậm chí còn có thể kháng lệnh hoặc vi phạm quân quy. Mà thù hận giữa một số quý tộc đối địch trong bí mật cũng sẽ bộc lộ ra trên người những tư binh này. Cũng chính vì thế mà sau khi Garcia nhìn thấy một đống lớn quân không chính quy này, không những không yên lòng mà trái lại còn bất đắc dĩ thở dài một tiếng. Hắn gần như có thể đoán trước rằng, dù mình có muốn chỉ huy và chỉnh đốn những tư binh phiền phức này, thì việc đối phương có chịu nghe theo và chấp hành mệnh lệnh của mình hay không vẫn là một chuyện khác.
“Điện hạ cũng thật là... Thôi được, có người để sai vặt thì cũng đỡ hơn chút rồi...”
Nói tới đây, Garcia hơi bất lực phất tay áo một cái. Tiếp đó, hắn mới ngẩng đầu lên, hô to với binh lính bên cạnh.
“Mở cửa thành!”
Khi La Đức và Garcia bước ra khỏi cứ điểm thì viện quân cũng đã đến trước mặt họ. Người dẫn đầu là một nam tử toàn thân khoác giáp bạc trắng. Sau khi nhìn thấy La Đức và Garcia, hắn nhanh chóng nhảy xuống ngựa, tiếp đó bước nhanh đến bên cạnh hai người, nghiêm túc chào theo kiểu quân nhân với Garcia. Garcia cũng đáp lễ lại, dù cái cúi chào của hắn không được mấy phần chuẩn mực.
“Ta là Mordor, đội trưởng trung đội phòng thủ thứ mười lăm của Hoàng Kim Thành, phụng mệnh Litia điện hạ dẫn viện quân đến cứ điểm Đỉnh Mây Mù để tiếp viện.”
Vừa nói, viên quan tên Mordor giơ tay lên, đưa một phong thư tín cho Garcia.
“Đây là mệnh lệnh Litia điện hạ chuyển đạt cho ngài, Garcia đại nhân. Từ giờ phút này, tất cả thuộc hạ do ta dẫn dắt đều sẽ do ngài chỉ huy, kẻ nào kháng mệnh không tuân sẽ xử theo quân pháp. Tình huống cụ thể Litia điện hạ đã viết rõ trong thư, xin hỏi tiếp theo chúng ta nên làm gì?”
“Cái này...”
Garcia dường như không hợp lắm với những người nghiêm túc, thật thà như vậy. Đối mặt với câu hỏi của Mordor, hắn lúng túng gãi gãi mái tóc đỏ bù xù của mình, sau đó cười hì hì mở miệng nói.
“... Nếu ngươi đã nói vậy, ta cũng sẽ không khách khí. Thẳng thắn mà nói, thuộc hạ của ta mấy ngày nay vẫn vô cùng bận rộn. Hiện tại ta mong các ngươi có thể đóng quân tại chỗ, đồng thời phái ra năm trăm người để tiến hành tuần tra và luân phiên canh gác cứ điểm.”
“Vâng, quan chỉ huy đại nhân.”
Nghe được mệnh lệnh của Garcia, Mordor lần thứ hai kính cẩn chào, tiếp đó liền xoay người chạy bước nhỏ đến vị trí đội viện quân không xa, lớn tiếng ra lệnh cho họ. Rất nhanh, những binh sĩ này liền dồn dập xuống ngựa, bắt đầu tiến hành đóng quân và bố trí công tác tại doanh trại.
“Hô a...”
Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt này, Garcia khoa trương kêu lên một tiếng. Tiếp đó hắn xoay người nhìn về phía La Đức.
“Lần này được rồi, Thánh Hồn ở trên cao, đám người kia xem ra vẫn khá đáng tin. Xem ra cứ điểm Đỉnh Mây Mù bên này sẽ không có vấn đề lớn lao gì... La Đức tiên sinh, tình hình quân đoàn phía Nam bên kia thế nào rồi?”
“Hiện nay vẫn chưa có động tĩnh.”
La Đức xoay chiếc nhẫn trên tay, vừa nhìn kỹ những tư binh quý tộc đủ chủng loại trước mắt, vừa mở miệng đáp.
Sau trận chiến phòng ngự cứ điểm lần trước, để tìm hiểu hướng đi của quân đoàn phía Nam, La Đức đã phái các đạo tặc và du hiệp dưới trướng tản ra, tuần tra khắp bốn phía. Là những kẻ sở hữu thực lực đỉnh cao tinh anh, việc những đạo tặc và du hiệp này ẩn mình để giám sát và cảnh giới thực sự là chuyện đơn giản không gì bằng. Kết hợp với trang bị truyền tin ma pháp do La Biss chế tạo, La Đức có thể nhận được tin tức truyền đến từ Joy và Rando ngay lập tức. Cứ như vậy, quân đoàn phía Nam muốn tập kích như trước là điều hoàn toàn không thể.
Bất quá hiện tại, quân đoàn phía Nam dường như cũng không có ý định đó. Căn cứ báo cáo của Joy, sau trận thảm bại đó, hiện tại quân đoàn phía Nam đã hoàn toàn rút lui khỏi tiền tuyến, khắp nơi đều không thấy bóng dáng bọn họ. Bất quá La Đức cũng không tin bọn họ sẽ cứ thế bỏ qua, bởi vậy, để đề phòng cẩn thận, hắn vẫn để thuộc hạ của mình tiến hành tuần tra và cảnh giới ở tiền tuyến.
Đối với điều này, Garcia đương nhiên là vui mừng khôn xiết. Sau trận chiến đó, hắn vốn dĩ đã thiếu hụt nhân lực, lại còn phải phái thêm người đi tuần tra hay trinh sát thì thật là quá sức. Hiện giờ có La Đức giúp đỡ gánh vác, đối với Garcia mà nói đương nhiên là một chuyện không gì tốt hơn.
“A... Hy vọng lũ chó chết, đám lão già phía Nam biết điều đừng tiếp tục chạy đến quấy rối ở địa bàn của ta. Không đúng không đúng, ta lại mong chúng đến đây mới phải. Khà khà, lần này ta có nhiều người dưới trướng thế này, phải dạy cho bọn chúng một bài học tử tế, để lũ tiện nhân con hoang đó sau này thấy chúng ta là phải khóc lóc quỳ xuống liếm ngón chân của ta!”
Garcia vừa nói được nửa câu, bỗng nhiên chuyển thành một tiếng huýt sáo cao vút, sắc bén. Hắn nháy mắt với La Đức một cái, tiếp đó hất cằm về phía trước.
“Ngài xem, La Đức tiên sinh, nhân vật lớn đã đến rồi.”
Không cần hắn nói, La Đức cũng đã nhìn thấy “nhân vật lớn” kia rồi.
Một bóng người mảnh mai, thon dài từ trong đám đông chậm rãi xuất hiện. Đó là một thiếu nữ sở hữu mái tóc dài đen nhánh óng ả. Nàng khoác trên mình bộ lễ bào trắng tinh, đối lập hoàn toàn với khung cảnh ồn ào xung quanh. Trong tay ôm một cây đàn thụ cầm dài hơn một mét. Thiếu nữ cứ thế nghiêng mình ngồi trên một con Kỳ Lân trắng muốt, chậm rãi bước đến gần họ. Nét mặt nàng vô cùng bình thản, nhìn qua hệt như băng hàn vạn năm. Đôi mắt đen nhánh tựa như vậy lại mang theo sự thâm trầm vô hạn, khiến người ta căn bản không thể nhìn ra nàng đang suy nghĩ điều gì.
Gaya.
Khi thấy Gaya xuất hiện, La Đức cảm thấy tâm trạng mình có chút kỳ lạ. Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy một người tương tự mình, kể từ khi đến thế giới này. Ở Mục Ân công quốc, phần lớn mọi người có tướng mạo thiên về phương Tây hóa, bởi vậy, những người tóc đen mắt đen như La Đức vốn rất hiếm. Lại cộng thêm khuôn mặt của La Đức, điều này khiến hắn luôn trở thành tiêu điểm chú ý và quan tâm của mọi người. Mà trên đại lục này, duy nhất sở hữu tóc đen, con ngươi đen giống La Đức, chỉ có bộ tộc sinh sống ở Đông Phương sơn nguyên. Nhưng bởi đối phương vô cùng kín đáo, gần như có thể coi là hoàn toàn tách biệt với thế gian, bởi vậy La Đức chưa từng thực sự gặp gỡ người đến từ Đông Phương sơn nguyên.
Mà trước mắt, khi thấy Gaya xuất hiện, La Đức cảm thấy nội tâm mình vô cùng phức tạp. Một mặt, giữa đám người tóc vàng mắt xanh, hiếm hoi gặp được đồng bào đương nhiên là cảm thấy vô cùng thân thiết. Thế nhưng mặt khác, khi cân nhắc đến thân phận của bản thân Gaya, La Đức lại không khỏi cảm thấy có chút ưu buồn. Điều nguy hiểm hơn nữa là, hắn thực ra kh��ng hề quen thuộc Gaya, bởi vì thân phận của thiếu nữ này vẫn luôn được che giấu rất kỹ. Ngay cả trong game, người chơi cũng chỉ coi nàng như một hộp nhạc di động. Nếu không phải đến cuối cùng, khi đại quân Ám Dạ Chi Long áp sát trận, các tướng lĩnh Mục Ân công quốc sắp hoàn toàn thất bại, vị tiểu thư này bỗng nhiên đứng ra tiếp nhận quyền chỉ huy tối cao, đồng thời theo lệnh Litia dẫn dắt dân tị nạn rút lui, e rằng không ai sẽ biết cô gái thoạt nhìn ngày thường ngoài thổi đàn ca hát ra chẳng làm gì khác, lại sở hữu sức mạnh mạnh mẽ đến vậy.
Mà đối với bản thân Gaya, người chơi cũng có nhiều tranh luận. Đặc biệt sau khi nàng bộc lộ ra sức mạnh mạnh mẽ vào cuối cùng, nhiều người chơi cũng hoài nghi, tại sao sở hữu sức mạnh như vậy, Gaya lại không tham gia nhiều trận chiến, mà vẫn ẩn mình phía sau hậu trường, mãi đến thời khắc sinh tử mới hiện nguyên hình. Có người cho rằng đây là mệnh lệnh của Litia, thiếu nữ này có lẽ là lớp bảo hiểm cuối cùng của Litia. Lại có người cho rằng Gaya e rằng có ý nghĩ khác, bằng không, nàng không thể nào trơ mắt nhìn quốc gia mình cứ thế hủy diệt trong một ngày.
Bất quá những điều này đều không đáng để La Đức bận tâm. Dù trong sâu thẳm nội tâm hắn có đủ loại suy đoán, nhưng bề ngoài vẫn vô cùng bình thản, bình tĩnh nhìn kỹ thiếu nữ trước mắt đang đi tới trước mặt mình.
Gaya cứ thế nhẹ nhàng ngồi trên lưng Kỳ Lân, yên lặng nhìn Garcia và La Đức trước mặt. Khi ánh mắt hướng về Garcia, đôi mắt đen nhánh của nàng không một chút gợn sóng, hệt như mặt hồ trong suốt yên tĩnh. Thế nhưng khi thiếu nữ quay đầu nhìn về phía La Đức, mặt hồ trong suốt yên tĩnh kia lại dường như bỗng nhiên bị ai đó ném vào một tảng đá, bắt đầu gợn sóng. Bất quá, đó cũng chỉ là trong nháy mắt, rất nhanh con ngươi của thiếu nữ lại khôi phục vẻ bình thản và lạnh lùng như giếng cổ không chút gợn sóng ban đầu.
Nàng khẽ gật đầu về phía hai người, tiếp đó đưa cây thụ cầm trong tay cho thị nữ bên cạnh. Sau đó mới từ trên Kỳ Lân nhảy xuống, đứng trước mặt Garcia và La Đức, yên lặng nhìn kỹ họ.
“Hai vị, các ngài khỏe.”
Giọng Gaya hệt như chuông gió bị làn gió nhẹ thổi qua, trong trẻo, du dương, lại mang theo chút hư vô.
“Ta là cung đình nhạc sĩ Gaya. Lần này phụng lệnh Litia điện hạ đến cứ điểm...” Nói tới đây, Gaya dừng lại một chút. Khi nói chuyện, ánh mắt nàng vẫn luôn nhìn kỹ La Đức. Mà đối diện với ánh mắt của thiếu nữ, La Đức cũng không chút sợ hãi mà nhìn lại. Dù trước khi Gaya đến đây, La Đức quả thật có chút bận tâm, nhưng hiện tại nàng đã tới rồi, vậy lo lắng cũng chẳng còn ích gì nữa, phải không?
Thế là, một cảnh tượng quỷ dị liền xuất hiện trước mắt. Mặc dù Gaya miệng nói là với cả Garcia và La Đức, thế nhưng trên thực tế nàng vẫn luôn đối diện với La Đức, hoàn toàn không để ý tới Garcia đang đứng bên cạnh La Đức. Điều này khiến vị quan chỉ huy cứ điểm không khỏi có chút lúng túng. Hắn gãi đầu, định nói gì đó. Thế nhưng đúng lúc đó, Gaya lại ngừng đối diện với La Đức, quay đầu nhìn về phía hắn.
“... Hy vọng ngươi có thể chuẩn bị cho ta một gian phòng để nghỉ ngơi.”
“Điều này đương nhiên không thành vấn đề.”
Dù thiếu nữ nói chuyện dường như đã bỏ quên một đoạn ở giữa, bất quá Garcia xem ra cũng chẳng bận tâm. Hắn chỉ mỉm cười cúi người chào Gaya một cái, tiếp đó đưa tay ra, làm động tác mời.
“Khi biết tiểu thư Gaya ngài sắp đến, chúng ta đã chuẩn bị sẵn phòng ốc cho ngài. Đương nhiên có lẽ có hơi đơn giản một chút, nhưng ta có thể đảm bảo với ngài là rất sạch sẽ, không cần lo lắng...”
“Xin mời dẫn ta đi.”
“Được thôi, mời đi theo ta.”
Nghe thấy Gaya trả lời, Garcia cười khổ một tiếng. Đúng lúc này, La Đức cũng nghiêng người nhường ra một lối đi, sau đó gật đầu với Garcia.
“Như vậy, Garcia tiên sinh, ta xin cáo từ trước.”
Vừa dứt lời, La Đức định xoay người rời đi, nhưng còn chưa kịp quay người, Gaya đã nắm lấy cổ tay hắn. Thiếu nữ yên lặng nhìn chăm chú La Đức, trong đôi mắt đen nhánh của nàng chỉ phản chiếu lại gương mặt không chút biểu cảm của La Đức.
“... Xin hỏi, tiểu thư Gaya còn có việc gì sao?”
“Đi theo ta, La Đức tiên sinh, ta có chuyện muốn hỏi ngài.”
Điều nên đến, quả nhiên không thể nào tránh khỏi.
Căn phòng Garcia chuẩn bị cho Gaya là một gian phòng khách trong cứ điểm. Có thể thấy, vị quan chỉ huy cứ điểm này tuy ngày thường là một bộ dáng cà lơ phất phơ, phóng túng bất cần, nhưng đối với cung đình nhạc sĩ trực thuộc Litia vẫn rất nể nang. Cả phòng đều rất sạch sẽ, giường chiếu, bàn ghế đều được lau chùi sáng bóng, không biết gã hồ ly này từ đâu nhảy ra mà làm được. Điểm duy nhất không hoàn hảo chính là, với tư cách là phòng của quân nhân, tất cả đều là đồ đạc đơn giản bình thường, không chút xa hoa, càng không thể nói là thoải mái đến nhường nào.
Thế nhưng Gaya xem ra dường như không hề bận tâm. Nàng cứ thế trực tiếp đặt cây thụ cầm trong tay xuống bên cạnh bức tường đá đã được dội nước và quét sạch. Tiếp đó mới xoay người, nhìn về phía La Đức.
Giờ khắc này, trong phòng chỉ có hai người họ. Garcia hiển nhiên không có hứng thú lớn lao gì với vị cung đình nhạc sĩ này. Sau khi đưa Gaya đến phòng, liền tìm cớ quay người cáo từ, để lại La Đức và Gaya hai người ở riêng. Đương nhiên, trước khi đi, Garcia còn ném cho La Đức một ánh mắt kỳ quái.
Hoặc có lẽ hắn lại có một hiểu lầm kỳ lạ nào đó cũng không chừng.
“Xin hỏi, ngài tìm ta có chuyện gì không, tiểu thư Gaya?”
Có thể chủ động tấn công, thì tuyệt đối không bị động phòng thủ. La Đức nhìn thiếu nữ trước mắt, sau đó mở miệng dò hỏi. Nghe thấy La Đức hỏi, khóe miệng thiếu nữ khẽ nhếch lên, lần đầu tiên nở một nụ cười, chỉ có điều ẩn giấu trong nụ cười này rốt cuộc là gì, thì không ai biết được.
“Thẳng thắn mà nói, với tư cách là một kẻ lừa đảo, ngài vẫn rất thành công, La Đức tiên sinh.”
Tiếp đó, Gaya xoay người lại, nhìn kỹ La Đức, mở miệng nói.
“... Ta không hiểu ý của ngài, tiểu thư Gaya.”
Nghe được câu này, La Đức hơi nhíu mày.
“Ta nghĩ ngài rất rõ ràng, vị tiên sinh này... Ta không biết ngài là ai, thế nhưng ta ít nhất biết, ngài tuyệt đối không phải đến từ Đông Phương sơn nguyên. Nơi đó không có nhân tài kiệt xuất như ngài, hơn nữa, ta cũng chưa từng nghe nói đến họ 'Eilante'.” Nói tới đây, Gaya dừng lại một chút. Mà nhiệt độ xung quanh, dường như cũng hạ thấp xuống trong nháy mắt này.
“Ngài sẽ không định nói với ta rằng, ngài là từ khe đá chui ra đấy chứ?”
“Ta đương nhiên sẽ không nói như vậy, tiểu thư Gaya.”
La Đức hơi nheo mắt lại, thế nhưng vẻ mặt hắn vẫn không một chút biến đổi.
“Ta chỉ là một người bình thường, chỉ có vậy mà thôi.”
“Một người bình thường?”
Nghe được La Đức trả lời, Gaya nhướng mày lên, hệt như vừa nghe thấy chuyện cười thú vị nào đó.
“Ta không nghĩ một kẻ lừa đảo được điện hạ nhìn nhận bằng con mắt khác xưa lại là một người bình thường, La Đức tiên sinh. Đương nhiên, nếu ngài vẫn kiên trì nói như vậy, thì ta cũng không có cách nào. Bất quá...”
Nói tới đây, La Đức chú ý thấy ngón tay Gaya khẽ động.
Vút!
Cùng lúc đó, hắn cảm nhận được một luồng sóng âm yếu ớt bùng phát ra từ bên cạnh mình. Ngay sau đó, cơ thể La Đức tựa như bị thứ gì đó chấn động mạnh, toàn thân cơ bắp đều tê dại, thậm chí ngay cả sức lực cũng không thể dùng ra. Và cơ thể hắn cũng vì thế mà hoàn toàn ngừng lại mọi cử động.
Đây chính là thuộc tính thiên phú của Gaya —— Âm lực lượng.
Nàng ta định làm gì đây?!
Cảm nhận được đòn tấn công bất ngờ của Gaya, La Đức giật mình thót tim. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, hắn liền thấy thiếu nữ vươn tay phải của mình.
“Không chuyên tâm, là sẽ chết đấy, La Đức tiên sinh.”
Bản chuyển ngữ này, niềm vui của độc giả, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.