Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 52 : Kẻ gây rối

Cô thiếu nữ từng ấp ủ một giấc mơ.

Các anh hùng tay cầm vũ khí, tiêu diệt những quái vật tà ác cản đường, dũng cảm xuyên qua bụi gai, cuối cùng giành được vinh quang và chiến thắng — nhưng điều đó tuyệt nhiên không bao gồm cảnh các anh hùng xắn tay áo lục lọi thi thể quái vật để kiếm đồ rác rưởi.

Đáng tiếc, hiện thực lại thường tàn khốc hơn giấc mơ rất nhiều.

Nhìn La Đức cùng những người khác quen đường quen nẻo đẩy thi thể đã mục nát ra, từ bên trong bới móc vài đồng tiền vàng cùng những món đồ kỳ quái khác, Marlene chỉ đành tối sầm mặt đứng bên cạnh, chẳng làm được gì. Điều duy nhất nàng có thể làm, chỉ là kháng nghị mà thôi.

"Này, đây là sự khinh nhờn đối với người đã khuất!"

Tuy nhiên, đáng tiếc thay, lời kháng nghị đầy căm phẫn của Marlene hiển nhiên chỉ như đàn gảy tai trâu.

"Đừng đùa nữa, Đại tiểu thư."

La Đức vừa thản nhiên cho vào túi sách mình vài đồng tiền vàng và bảo thạch rơi trên mặt đất, vừa hờ hững đáp lời.

"Chúng ta là lính đánh thuê, chúng là kẻ thù của chúng ta. Giờ đây chúng ta đã thắng lợi, đương nhiên phải thu lấy chiến lợi phẩm, đây là những gì chúng ta đáng được. Hơn nữa, nói đến khinh nhờn người chết, những kẻ đáng thương này đã bị pháp sư vong linh kia khinh nhờn một lần rồi, ta nghĩ chúng cũng sẽ chẳng bận tâm nếu bị khinh nhờn thêm lần thứ hai đâu."

"Ngươi đúng là cãi chày cãi cối! Li Jie, ngươi cũng nói hắn một tiếng đi, ngươi..."

Nhìn cô thiếu nữ đang cẩn thận từng li từng tí tháo chiếc dây chuyền bạc trên cổ thi thể, Marlene chỉ kịp nói nửa câu rồi ngừng bặt.

"À, cái này..."

Nhận ra ánh mắt của Marlene, Li Jie mặt ửng hồng, lúng túng nở nụ cười. Nàng đâu phải không biết suy nghĩ của Marlene — dù sao khi nàng vừa gia nhập đội lính đánh thuê, nàng cũng mang thái độ tương tự. Nhưng giờ thì...

"Thu nhập của lính đánh thuê chúng ta có hạn lắm, cho nên..."

Dù Li Jie lộ vẻ rất lúng túng và giọng điệu đầy xin lỗi, nhưng tốc độ thu nhặt chiến lợi phẩm của nàng thì chẳng chậm đi chút nào.

"Nhưng mà, nhưng mà chúng ta không phải có phần thưởng khi hoàn thành nhiệm vụ sao?"

"Ngần ấy tiền cô nghĩ có đủ chúng ta nhét kẽ răng không, Đại tiểu thư?"

So với Li Jie còn có phần rụt rè, Lão Walker lại lộ vẻ hệt như một tên cướp chính hiệu. Hắn cầm lấy một cánh tay cụt, dùng sức gỡ chiếc nhẫn trên đó, cẩn thận xem xét vài lần rồi mới cất vào túi áo. Tiếp đó, hắn dùng dao cắt mở sọ thi thể, moi ra một khối lớn dầu xác đặc quánh từ bên trong — chỉ nhìn thôi đã khiến Marlene muốn nôn bữa tối hôm qua ra rồi.

"Mỗi lần hoàn thành nhiệm vụ cũng chỉ được không quá một trăm kim tệ, đôi khi còn chẳng đủ. Đội lính đánh thuê của tên nhóc này ít người nên chưa thấy rõ, chứ đội lính đánh thuê thông thường ít nhất cũng phải cỡ mười người. Mỗi người liều mạng sống chết, chia ra tay cũng chỉ vỏn vẹn mười kim tệ thôi, chút tiền ấy thì làm được gì? Chúng ta cần sửa chữa vũ khí và phòng cụ, còn phải uống rượu, ăn cơm, cô nghĩ những thứ này đều không tốn tiền sao? Hơn nữa, nhiệm vụ hoàn thành mới có thưởng, chẳng lẽ nhiệm vụ thất bại thì để chúng ta đi hát gió Tây Bắc à?"

Nghe Lão Walker hỏi ngược lại, Marlene há miệng, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì. Nàng chỉ đứng một bên, vẻ mặt phức tạp nhìn ba người kia "cướp sạch" những thi thể, rồi tiếp tục tiến lên.

Tuy nhiên, trên suốt chặng đường sau đó, mọi người gặp phải nhiều lần tập kích, nhưng dưới sự chỉ huy của La Đức, tất cả đều hữu kinh vô hiểm vượt qua cửa ải khó khăn. Dù họ chỉ có bốn người, nhưng La Đức và Walker lại có kinh nghiệm mạo hiểm phong phú; Li Jie lại có thể khắc chế Bất Tử sinh vật, cộng thêm phép thuật gây sát thương quy mô lớn của Marlene, tất cả đã giúp họ dễ dàng thâm nhập sâu vào, rất nhanh đã đến nơi sâu xa nhất của hầm ngục.

Càng đi sâu vào trong, bóng tối càng trở nên thâm trầm. Ánh sáng thần thánh của Li Jie dường như bị bóng tối ăn mòn và ngưng đọng, đã yếu ớt đến mức gần như mờ ảo. La Đức đi trước nhất, tay cầm Tinh Ngân, cảnh giác nhìn kỹ bóng tối thâm trầm như mực tàu trước mắt. Hắn tin rằng pháp sư vong linh đã cảm ứng được sự hiện diện của mình, dù sao trên suốt chặng đường đi đến đây, họ đã tiêu diệt không ít Bất Tử sinh vật. Một khi mất liên lạc với thuộc hạ, pháp sư vong linh nhất định sẽ nhận ra điều bất thường và đề phòng.

Nếu La Đức có đủ nhân lực, hắn sẽ không ngại cưỡng chế đánh úp. Thế nhưng hiện tại, dưới trướng hắn chỉ có ba người, hơn nữa thế giới này cũng không có thuật điều khiển xác ch��t hay thuật phục sinh để hắn sử dụng.

La Đức hạ thấp tay trái, ra hiệu ba người đi sau mình dừng lại. Hắn lần nữa liếc nhìn bốn phía, rồi mới hạ giọng, nói với mọi người.

"Chúng ta đã tiếp cận pháp sư vong linh. Bây giờ, ta sẽ nói cho các ngươi biết những gì cần làm trong trận chiến sắp tới. Hãy ghi nhớ kỹ điều này, bởi vì ta không thể lúc nào cũng ra lệnh cho các ngươi trong chiến đấu. Vì vậy, các ngươi phải khắc ghi lời ta. Nếu ai quên... Ta nghĩ ta sẽ không cần phải trừng phạt kẻ đó, bởi vì thi thể thì không thể nghe được lời oán trách của ta đâu."

Nghe La Đức lên tiếng, bình thản nhưng độc địa như mọi khi, ba người lập tức nâng cao tinh thần. Ngay cả Marlene, người vốn hoài nghi La Đức, giờ khắc này cũng hoàn toàn tập trung. Trong quá trình cùng nhau hành động, Marlene có thể nói là đã nhận được không ít lợi ích từ những mệnh lệnh của La Đức. Mặc dù trước đây ở học viện nàng từng học về kinh nghiệm và kỹ thuật chiến đấu của pháp sư, nhưng dưới sự chỉ dẫn của La Đức, Marlene mới lần đầu tiên lĩnh ngộ chân ý ẩn giấu đằng sau những kỹ thuật và kinh nghiệm ấy. Thậm chí, sau khi thi triển phép thuật theo mệnh lệnh của La Đức, cô thiếu nữ mới chợt tỉnh ngộ, hiểu rõ ra rằng một số kinh nghiệm mình từng học trước đây được vận dụng như thế nào. Điều này cũng khiến Marlene, với tinh thần ham học hỏi dồi dào, không còn hoài nghi mệnh lệnh của La Đức nữa, trái lại bắt đầu tin tưởng và thấu hiểu.

Còn về phần Lão Walker, dù hắn vẫn rất khó chịu với La Đức, thế nhưng... Ít nhất hắn vẫn chưa muốn biến thành "người tử vì đạo" bị người đời sau tưởng nhớ ngay lúc này.

"Li Jie."

La Đức trước tiên nhìn về phía Linh Sư đứng sau lưng mình, nàng là nhân vật quan trọng nhất trong trận chiến này.

"Ta sẽ phụ trách kiềm chân tên đó. Ngươi trước tiên hãy chú ý dùng lá chắn gia hộ cho những người khác, trừ phi ta chủ động yêu cầu, nếu không ngươi không cần lãng phí sức mạnh lên người ta. Pháp sư vong linh có khả năng kháng phép rất mạnh, ta sẽ để Marlene phụ trách giải trừ lá chắn phép thuật của nó. Sau đó ngươi mới tiến hành công kích, nếu không, chỉ là lãng phí sức mạnh mà thôi."

"Vâng, tôi đã rõ, La Đức tiên sinh."

Thấy Li Jie gật đầu ra hiệu đã hiểu, La Đức bèn quay người, nhìn về phía Marlene ở một bên khác.

"Marlene tiểu thư, nhiệm vụ chủ yếu nhất của cô là giải trừ lớp phòng hộ phép thuật trên người pháp sư vong linh. Ta nghĩ cấp độ của nó hẳn sẽ không quá cao. Nếu có thứ gì vượt quá khả năng của cô, hãy lập tức nói cho ta biết để ta giải quyết. Ngoài ra, ta sẽ khiến pháp sư vong linh dồn phần lớn sự chú ý vào ta, nhưng nó cũng sẽ không bỏ qua việc quấy rối các ngươi. Trong lúc giải trừ phép thuật, ta cần cô chú ý xem liệu có Bất Tử sinh vật nào uy hiếp những người khác xung quanh không. Nếu có, cô phải ưu tiên giải quyết chúng. Trừ phi ta ra lệnh, nếu không cô không được tấn công pháp sư vong linh."

"Được rồi, không thành vấn đề, xin mời giao cho ta đi."

Sau khi trải qua các trận chiến với Bất Tử sinh vật trên đường đi, Marlene trả lời rõ ràng và tự tin hơn hẳn. Và khi nhận được câu trả lời chắc chắn từ nàng, La Đức mới quay sang Lão Walker.

"Walker tiên sinh, công việc của ông rất đơn giản. Trên trán pháp sư vong linh có một viên bảo thạch rất rõ ràng, ta nghĩ không khó để phát hiện. Công việc của ông là khi đối phương chuẩn bị thi triển phép thuật, hãy bắn vào viên bảo thạch đó. Dù với thực lực của ông, rất khó để phá hủy viên bảo thạch, nhưng chỉ cần ông có thể cản trở nó thi pháp là được. Ngoài ra, ta mong ông chú ý hơn đến hai vị tiểu thư. Một khi họ gặp nguy hiểm, hãy ngay lập tức nhắc nhở các nàng."

Dù La Đức nói rất tỉ mỉ, nhưng Lão Walker lại không đáp lời ngay. Ngược lại, hắn nhíu mày, vẻ mặt khẽ biến.

"Này nhóc, hình như bên kia có tiếng động."

Nói rồi, Lão Walker giơ tay, chỉ về một cái hố.

"Bên đó ư?"

La Đức nhìn theo hướng tay hắn chỉ, sắc mặt lập tức trầm xuống.

Giờ khắc này, mọi người đang đứng ở một ngã rẽ trong hầm mỏ. Một con đường dẫn thẳng đến vị trí pháp sư vong linh, một con đường khác là đường cụt, một con là lối mà La Đức cùng mọi người đã đến. Và con đường cuối cùng chính là dốc nghiêng trước mắt — nó dẫn tới cửa chính. Nói cách khác, nếu không đi theo "cửa sau" của La Đức mà chọn con đường chính thống nhất, thì họ đáng lẽ phải đi xuống từ con đường này mới đúng.

Mà hiện tại, Lão Walker lại nhận ra nơi đó có động tĩnh.

La Đức ra hiệu mọi người yên tĩnh, sau đó nhắm mắt lại. Rất nhanh, hắn cũng cảm nhận được âm thanh binh khí giao kích lúc ẩn lúc hiện truyền đến từ một bên kh��c của đư���ng hầm. Rất rõ ràng, có người đang chiến đấu, và xem ra, mục tiêu của họ dường như cũng giống với mình.

Kế đó nên làm gì đây?

La Đức nhíu mày, lại liếc nhìn ba người phía sau mình. Pháp sư vong linh không quá khó khăn, nhưng bốn người chiến đấu sẽ tốn khá nhiều thời gian, trong khoảng thời gian này, không ai biết điều bất ngờ gì sẽ xảy ra. Vạn nhất trong lúc nhóm mình đang khổ chiến, lại bị người khác đâm sau lưng thì đó chính là một phiền toái lớn.

Những người chơi game online đều rất rõ ràng, điều kiêng kỵ nhất khi săn BOSS là có kẻ qua đường. Trong phó bản thì còn dễ nói, chứ loại BOSS thuộc phạm trù nhiệm vụ như thế này thì thật sự rất khó lường. Dù sao, loại BOSS dã ngoại này chẳng khác nào một tài nguyên công cộng, không hề có quy tắc đạo đức nào đáng nói. Chỉ cần đánh bại được nó, ai cũng có thể nhào vào. May mắn là trong game, BOSS vẫn sẽ hồi sinh sau một khoảng thời gian, nên những người có chút phẩm chất còn có thể nói, lần này không giành được thì lần sau chờ vậy. Nếu đó là một BOSS duy nhất...

Máu chảy thành sông còn không đủ để hình dung sự thảm khốc đó, thậm chí thây chất thành đống cũng chỉ là nhẹ nhàng...

Là một nhân vật huyền thoại đã dẫn dắt Công Hội từ thời đại game đầu tiên đến hiện tại, chuyên cướp "thủ sát" không chút nương tay, La Đức đối với chuyện như vậy quả thực đã quen thuộc như ăn cơm bữa. Hắn lập tức từ bỏ kế hoạch tiêu diệt pháp sư vong linh, thay vào đó nhắm mục tiêu vào những vị khách không mời kia, chỉ có điều...

La Đức quay đầu lại, quan sát kỹ lưỡng ba người phía sau mình.

Li Jie lộ vẻ hơi hoảng sợ, hiển nhiên nàng hiểu rõ rằng gặp phải những người khác vào lúc này không phải là chuyện tốt đẹp gì. Còn Marlene thì lại thờ ơ trước điều này, nhưng cũng khó trách, là một người chưa từng làm lính đánh thuê, nàng đương nhiên không biết chuyện như vậy mang ý nghĩa gì. Còn Lão Walker thì lại bình tĩnh tự tại, hiển nhiên hắn đã quá quen thuộc với tình huống này. Bằng không, vừa nãy hắn đã chẳng lên tiếng nhắc nhở rồi.

Nên làm gì đây? Giải quyết đám người kia ư?

"Chúng ta đi xem."

La Đức không do dự nhiều, rất nhanh đã đi đến kết luận. Nếu đối phương thực lực rất mạnh, vậy thì nhân lúc họ đang chiến đấu, từ chỗ tối đâm cho những kẻ đó một nhát, triệt để tiêu trừ mầm họa. Nếu những người này đã cận kề diệt vong, vậy thì cứ lặng lẽ ngồi chờ họ bị diệt toàn bộ. Dù thế nào đi nữa, hắn nhất định phải tận mắt chứng kiến mầm họa biến mất mới thôi.

Thực ra, địa điểm chiến đấu của đối phương không quá xa so với chỗ của La Đức và những người khác. Tuy nhiên, so với La Đức và đồng đội, tình hình của họ lại thảm hại hơn nhiều. Và trên thực tế, khi La Đức dẫn ba người đến chiến trường, đối phương cũng chỉ còn là vấn đề thời gian để bị "diệt toàn bộ".

Đó cũng là một khu mỏ bỏ hoang, hàng chục Bất Tử sinh vật đang vây công những kẻ địch tự tiện xông vào giữa sân mỏ. Dù số lượng người của đối phương rõ ràng đông hơn La Đức và đồng đội, nhưng trên thực địa thì họ hoàn toàn ở thế hạ phong. Tuy nhiên, điều này cũng không khó hiểu, chỉ cần nhìn vào cách bố trí đội hình của họ, liền biết tại sao những người này lại khổ chiến đến vậy.

Ba kiếm sĩ, một khiên chiến sĩ, cùng hai đạo tặc.

Chỉ một cái nhìn, La Đức liền xác nhận đội hình của đối phương, sau đó bất đắc dĩ lắc đầu. Những nghề nghiệp cận chiến này nếu đặt ở nơi khác có lẽ còn có chút uy hiếp, thế nhưng đặt giữa Bất Tử sinh vật thì chẳng khác nào một bàn thức ăn cho đối phương. Bất Tử sinh vật không hề e ngại bị thương hay cái chết, nên các nghề nghiệp cận chiến không gây ra uy hiếp quá lớn cho chúng. Hơn nữa, những kiếm sĩ này xem ra cũng chỉ mười mấy cấp, thậm chí còn không dùng được kiếm khí ngưng tụ. Việc có thể đánh đến đây đã xem như là mồ mả tổ tiên họ bốc khói xanh rồi.

Nhưng cũng chỉ có thể dừng lại ở đây.

Một tên đạo tặc né tránh đòn tấn công của Bất Tử sinh vật, trở tay đâm chủy thủ vào cổ họng đối phương. Động tác của hắn nhanh nhẹn vô cùng, nếu là người sống thì e rằng đã sớm toi mạng. Thế nhưng đối với Bất Tử sinh vật mà nói, điều này hiển nhiên chẳng đáng là gì. Rất nhanh, thi quỷ li��n giơ tay lên, nặng nề giáng xuống.

"Ôi chao!!!"

Tên đạo tặc đáng thương né tránh không kịp, cứ thế bị đánh bay ra ngoài, ngã vật xuống đất. Vẫn chưa kịp đứng dậy, từng đôi tay lạnh lẽo, tanh hôi đã vươn ra.

"A a a a a a a!!!"

Kèm theo tiếng kêu thảm thiết đau đớn, từng dòng máu tươi tuôn ra từ đám Bất Tử sinh vật đang bao vây như núi, sau đó thì hoàn toàn im bặt.

Đội hình của bọn lính đánh thuê nới lỏng ra một chút, mất đi một người hỗ trợ, áp lực của họ ngày càng lớn. Ngay lúc này, một áng lửa bỗng nhiên bùng lên giữa đám thi quỷ, mạnh mẽ xua tan lũ Bất Tử sinh vật. Sau đó, một nữ tử tóc đỏ hiện thân từ bên trong. Nàng sắc mặt trắng bệch, toàn thân dính đầy máu tươi, ngay cả bộ giáp da đang mặc cũng loang lổ máu và vết nứt.

Khi nhìn thấy người phụ nữ đó, Li Jie chợt kinh hãi.

"Chị Shana!!"

Và ngay lúc này, La Đức cũng đã đưa ra quyết định.

"Marlene, ra tay đi."

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free