Với La Đức mà nói, một ngọn đuốc thiêu cháy bình nguyên Grosso thì nhiệm vụ của hắn coi như đã hoàn thành. Bởi vậy, sau khi tận mắt chứng kiến những cánh đồng lúa mạch vàng óng ả bị ngọn lửa và khói bụi bao trùm, La Đức liền quay người phủi mông bỏ đi. Đối với hắn mà nói, chuyện này coi như chấm dứt tại đây, không còn chút liên quan nào đến hắn.

Thế nhưng, đối với phe cải cách mà nói, cơn ác mộng của họ chỉ vừa mới bắt đầu.

Lưu Hoàng Chi Hà kéo dài không lâu, chỉ chưa đến nửa giờ, thế nhưng phạm vi bao phủ của nó lại trải rộng gần như khắp các cánh đồng trên bình nguyên Grosso. Điều này trực tiếp khiến ngọn lửa hung hãn bùng cháy dữ dội hơn dưới sự trợ giúp của gió thu khô hanh, thậm chí trong vòng ba đến bốn ngày sau đó, toàn bộ khu vực Grosso hoàn toàn bị bụi mù đen kịt dày đặc bao phủ. Đám cháy không chỉ thiêu rụi mọi thứ trên bình nguyên Grosso mà còn lan rộng ra các khu rừng xung quanh. Trong lúc nhất thời, trận hỏa hoạn lan rộng này khiến phe cải cách đau đầu nhức óc. Mặc dù họ đã bỏ ra cái giá cao để mời vài vị pháp sư dập lửa nhưng cũng không có kết quả. Cuối cùng, trận hỏa hoạn này sau khi cháy ròng rã mười lăm ngày, mới hoàn toàn tắt ngấm dưới một trận mưa xối xả đêm thu đến muộn.

Thế nhưng đối với phe cải cách mà nói, họ đã khóc không ra nước mắt.

Trong mười lăm ngày đó, không chỉ kho lương thực của khu vực Grosso bị thiêu rụi hoàn toàn, mà ngay cả các khu vực xung quanh cũng bị vạ lây. Bao gồm cả những người dân từng phải bỏ chạy vì sự uy hiếp của Tử Linh Pháp Sư, đã có hàng ngàn người mất nhà cửa. Trận hỏa hoạn đó đã thiêu rụi tất cả những gì họ có. Hiện tại, những người dân tị nạn này tụ tập trong các thành phố lớn, tuyệt vọng vì không thấy tương lai. Chỉ riêng những vấn đề này thôi cũng đủ khiến phe cải cách đau đầu. Bất quá, đây mới chỉ là khởi đầu. Sau khi điều tra, phe cải cách còn biết được một tin dữ cực kỳ tuyệt vọng: có lẽ vì cháy trong thời gian dài, đất đai bình nguyên Grosso đã trở nên khô cằn và bạc màu. Nói cách khác, dù có dập tắt được trận hỏa hoạn này thì nguồn cung lương thực duy nhất của phía nam cũng đã bị hủy hoại hoàn toàn. Họ không thể nào có được lương thực màu mỡ từ nơi này nữa, điều này cũng có nghĩa là nửa năm sau, phía nam sẽ phải đối mặt hoàn toàn với nguy cơ thiếu lương thực.

Chư vị tiên nhân có lời rằng, họa vô đơn chí. Nếu như phe cải cách cho rằng tai ương của họ chỉ có bấy nhiêu, thì họ vẫn còn quá ngây thơ.

Ngay khi phe cải cách đang đau đầu nhức óc vì tình hình bình nguyên Grosso, thì trong dân gian lại bắt đầu lan truyền những lời đồn khiến họ càng thêm sợ hãi và hoảng loạn. Trong đó phần lớn là chỉ trích phe cải cách đã đối phó với Tử Linh Pháp Sư một cách bất lợi. Viện quân khi đang tiến đến bình nguyên Grosso đã bị quân đoàn Tử Linh đột nhiên tấn công, và hoàn toàn tan tác từ lâu đã không còn là bí mật gì. Hơn nữa, không ít người cũng đã biết được chân tướng: trước mặt Tử Linh Pháp Sư đáng sợ kia, quân đội của phe cải cách thậm chí còn không chịu đựng nổi dù chỉ một khắc đã bị đánh tan tác hoàn toàn. Nếu như không phải vào thời khắc cuối cùng, một Chiến Thiên Sứ đã quên mình chiến đấu và đồng quy vu tận với đối phương, e rằng hiện tại khắp nơi ở phía nam đã sớm trở thành nơi Vong Linh hoành hành.

Lúc ban đầu, phe cải cách còn tìm cách nghiêm cấm những binh lính sống sót nói lung tung khắp nơi, thế nhưng thành phần của quân đoàn này vốn rất phức tạp. Hơn nữa sau lần tấn công này, không ít người đặc biệt bất mãn với hành vi cố ý đẩy mình vào chỗ chết của phe cải cách. Bởi vậy, mặc dù phe cải cách đã ban hành lệnh cấm khắp nơi, thế nhưng người dân ở các khu vực xung quanh vẫn biết được toàn bộ chân tướng sự việc trong thời gian ngắn nhất. Nếu như chỉ là một hai người nói, vậy còn có thể coi là giả tạo lừa dối, thế nhưng có rất nhiều người nói như vậy thì lại khác. Chưa kể khi Celia tự mình hủy diệt đã bùng phát cột sáng màu bạc chói mắt đến vậy, tất cả mọi người đều tận mắt nhìn thấy. Kết hợp với những lời đồn này, chỉ cần không phải kẻ ngốc thì đều có thể rõ ràng chân tướng của sự việc.

Hơn nữa, sau sự kiện đại hỏa Grosso này, một manh mối vốn đã khiến phe cải cách rất lo lắng rốt cục đã xuất hiện.

Đó chính là dân chúng bắt đầu nghi vấn địa vị và quyền lực của phe cải cách.

Khi phe cải cách mới tuyên bố phía nam thoát ly Công quốc Mục Ân để độc lập, dân chúng có những phản ứng khác nhau, thế nhưng đại đa số đều không có phản đối kịch liệt. Một là vì họ đã thiếu thiện cảm với vương thất dưới sự tuyên truyền suốt mấy năm của phe cải cách, hai là phe cải cách cũng từng cam đoan với dân chúng sẽ mang lại cho họ một tương lai tốt đẹp hơn, hơn nữa với sự ủng hộ của Quang Quốc Gia, họ sẽ trở thành một quốc gia phồn vinh, phú cường, tự do và hòa bình. Nếu lợi ích của mình tạm thời không bị chiến tranh đe dọa, hơn nữa sự căm ghét vương thất từ trước đến nay đã khiến đại đa số dân chúng chọn cách ngầm ủng hộ. Nếu sự việc thật sự tốt đẹp như phe cải cách miêu tả, thì họ tự nhiên sẽ không phản đối. Thế nhưng nếu sự việc không tốt đẹp như họ miêu tả thì sao?

Đây chính là kết cục.

Đối với những người dân tị nạn ở Grosso mà nói, điều họ căm ghét nhất chính là khi Tử Linh Pháp Sư hoành hành tại quê hương mình, phe cải cách đáng lẽ phải bảo vệ họ lại không hề phái quân đội đến giúp họ chống lại Vong Linh, mà mặc cho họ phải rời bỏ quê hương. Điều này khiến những người dân này đặc biệt bất mãn. Mặc dù phe cải cách cũng nói rằng do chiến sự ở tiền tuyến nên không đủ nhân lực, thế nhưng đối phương lại là Vong Linh cơ mà, các ngươi có thời gian tự giết lẫn nhau, nhưng lại không có thời gian đi đánh Vong Linh sao? Đây là đạo lý gì chứ? Hơn nữa, cuối cùng người cứu giúp chúng ta lại là một Chiến Thiên Sứ! Người ta vương thất còn có thể bỏ qua ân oán cũ để giúp đỡ chúng ta, tại sao các ngươi lại không làm được cơ chứ?

Đương nhiên, đối mặt với những nghi v��n này, cũng không phải không có thành viên phe cải cách hô hào dân chúng hãy nhìn rõ âm mưu của vương thất: đây là hành động cố ý của bọn họ, liên kết với vong linh bất tử để chống lại hành động của chúng ta, chúng ta nên tỉnh táo lại, tin tưởng phe cải cách. Không thể không nói, mặc dù lời của những nghị viên này đã gần vô hạn đến chân tướng, thế nhưng đối với những người dân tị nạn ở Grosso đã mất đi người thân, tài sản, nhà cửa, đất đai, tất cả mọi thứ, không còn gì cả mà nói, những lời này không nghi ngờ gì nữa đều là phí lời. Huống chi, dưới cái nhìn của họ, lời nói của phe cải cách là không thể đứng vững. Mặc dù vương thất có rất nhiều vấn đề, nhưng bất kể là ai cũng chưa từng nghe nói vương thất lại còn liên hệ với sinh vật Tử Linh. Hiện tại phe cải cách bỗng nhiên nói như vậy, điều này trái lại khiến những người dân tị nạn cho rằng họ đang trốn tránh trách nhiệm của mình.

Đương nhiên, những người bị hại trực tiếp này chẳng qua chỉ là một phần nhỏ, phe cải cách căn bản không cần để ý đến. Họ có la hét lớn đến đâu cũng chỉ là bấy nhiêu người, nếu không muốn nghe, thì cứ mặc kệ họ. Thế nhưng, những người bị hại gián tiếp, lại không phải là đối tượng mà phe cải cách có thể lơ là.

Ngay sau trận đại hỏa ở bình nguyên Grosso, giá cả lương thực ở các khu vực xung quanh đột nhiên tăng lên gấp mấy lần. Không chỉ vậy, rất nhiều thương nhân thậm chí còn bắt đầu tích trữ lương thực, không bán ra nữa. Điều này khiến tiếng oán than của người dân các khu vực xung quanh dậy đất. Đi kèm với giá lương thực tăng vọt, giá các loại thực phẩm bao gồm cả bánh mì cũng bắt đầu tăng phi mã. Ban đầu, ba đồng bạc có thể mua được một cái bánh mì, hiện tại giá cả đã tăng lên đến hai đồng vàng, cho dù là như vậy, số lượng bánh mì bán ra mỗi ngày vẫn bị hạn chế.

Chuyện này nhất thời gây nên sự bất mãn của người dân xung quanh, tiếng oán trách của họ cũng dần dần lớn hơn. Dù sao cho đến bây giờ, những lợi ích khi thoát ly vương thất họ vẫn chưa thấy, thế nhưng những tai hại thì họ đã tự mình cảm nhận được rồi. Đó là sự đe dọa của sinh vật Bất Tử, đám mây chiến tranh đen tối, những trận đại hỏa liên miên, giá cả lương thực tăng vọt, cùng với những người dân tị nạn dơ bẩn không thể tả, mang đến rất nhiều phiền phức cho trị an thành phố.

Con người là một loại sinh vật rất thực tế, chính khách có thể chọn cách nhìn nhận sự việc từ góc độ lâu dài, thế nhưng phần lớn dân chúng lại chỉ quan tâm đến những chuyện bên cạnh mình. Họ khao khát một môi trường an toàn, hòa bình, ổn định và phồn vinh. Đây mới là điều quan trọng nhất, chứ không phải cái thứ kỳ lạ gọi là tự do, vinh quang gì đó... Cơm còn không đủ ăn thì ai rảnh đâu mà cùng ngươi bàn luận lý tưởng?

Nếu nói đối với những người dân tị nạn ở Grosso, phe cải cách còn có thể chọn cách phớt lờ, thì đối mặt với sự oán giận ngày càng tăng của dân chúng, họ không thể không đưa ra biện pháp. Thế nhưng trên thực tế, chuyện này trong nội bộ phe cải cách cũng tràn đầy tranh cãi, dù sao hiện tại đa số thành viên phe cải cách ở phía nam đều là các thương nhân cùng với một số quý tộc đối địch với vương thất. Các quý tộc mong rằng các thương nhân có thể lấy lương thực dự trữ ra để cải thiện cục diện hiện tại. Thế nhưng các thương nhân lại không muốn làm như vậy, lý do của họ rất đơn giản: những lương thực này là tài sản tư hữu của họ, không thể tùy tiện lấy ra cứu tế dân chúng. Đây là công việc của hội nghị phía nam, chứ không phải nghĩa vụ của họ. Nếu như hội nghị phía nam muốn họ cung cấp lương thực, nhất định phải mua theo giá thị trường hiện tại! Nếu chỉ vì những người dân kia mà ép buộc chúng ta cống nạp tài sản tư hữu của mình, vậy thì hội nghị phía nam cùng đám những kẻ tàn bạo, chuyên chế ở vương thất phương bắc có gì khác nhau chứ?!

Lời vừa nói ra, thật may mắn là chưa khiến những quý tộc kia tức chết tại chỗ, thậm chí còn có tin đồn rằng trong hội nghị, các nghị viên còn xắn tay áo lên đánh nhau trước mặt mọi người, biến một phòng khách hội nghị trang trọng thành nơi đám lưu manh đầu đường đánh nhau. Cuối cùng, sau những trận cãi vã và xắn tay áo đánh lộn sảng khoái, hội nghị miễn cưỡng đạt được nhận thức chung: hội nghị phía nam sẽ bỏ tiền ra mua một phần lương thực từ các thương nhân; tiếp theo họ còn có thể cầu viện từ Quang Quốc Gia (tạ ơn trời đất, tuyến đường hàng hải ven biển vẫn chưa bị phong tỏa thật sự là một tin tức vô cùng tốt); đồng thời hội nghị phía nam còn đưa ra quyết định mở các kho lúa nhỏ ở mấy khu vực khác, vận chuyển lương thực đến quanh Grosso để ổn định cục diện hiện tại. Mặc dù cứ như vậy, toàn bộ phía nam sẽ không còn chút lương thực dự trữ nào, thế nhưng đối với họ mà nói, hiện tại chỉ có thể làm được bấy nhiêu.

Còn đối với vấn đề Tử Linh Pháp Sư, phe cải cách đã đưa ra một hình phạt mạnh mẽ và nhanh chóng. Lão tướng quân Michelle bất đắc dĩ bị họ xem là vật tế thân mà giam cầm. Đồng thời ông vẫn bị hội nghị phía nam chỉ trích là đã không hoàn thành trách nhiệm bảo vệ dân chúng, hơn nữa còn phải gánh vác trách nhiệm mất đi cứ điểm Grosso. Cuối cùng, chỉ bỏ ra một buổi sáng, phe cải cách sau khi trình bày xong ý kiến của mình thì lập tức đưa ra phán quyết, giam cầm tướng quân Michelle vào địa lao với tội danh lạm quyền và chỉ huy tác chiến bất lợi. Đó cũng là quyết định duy nhất của họ đối với sự việc liên quan đến Tử Linh Pháp Sư này.

Mặc dù những người dân tị nạn kia vô cùng bất mãn về điều này, thế nhưng họ lại có thể làm gì được chứ? Sau khi giam giữ tướng quân Michelle, phe cải cách rõ ràng cũng không có ý định tiếp tục dây dưa về đề tài này. Những người dân tị nạn sau khi kháng nghị vô hiệu thì chỉ có thể bất đắc dĩ nuốt cục tức này vào bụng.

Thế nhưng, những người dân tị nạn đã mất đi quê hương, người thân, lại không nhận được bất kỳ bồi thường thực chất nào, liệu có thật sự nuốt trôi cơn giận này không thì hiện tại vẫn còn rất khó nói.

Mặc dù mọi việc xảy ra ở bình nguyên Grosso đã khiến phe cải cách náo loạn, đau đầu, bất quá La Đức lại chẳng quan tâm chút nào. Giờ khắc này, hắn đang đi tới địa điểm mục tiêu tiếp theo của mình, cũng chính là nơi huyết mạch cuối cùng của phe cải cách — Fiat.

Bất quá không giống với Grosso, trước khi tới Fiat, La Đức lại khá do dự.

Không giống với Grosso, Fiat là một thành phố núi, nơi sản xuất quặng thô. Mặc dù không sánh được với Thâm Thạch Thành, thế nhưng là một nơi sản xuất quặng, Fiat cũng là một địa điểm tương đối khép kín. Hơn nữa, việc phong tỏa khu mỏ cũng khó hơn rất nhiều so với việc phóng hỏa trên bình nguyên. Điều này có nghĩa là La Đức không thể ẩn mình trong rừng núi như trước được nữa. Chưa kể, mỏ quặng lớn nhất trong Fiat lại do hai gia tộc lớn ở đây kiểm soát, La Đức muốn xuyên qua nơi đó mà không kinh động họ quả thực là nói mơ giữa ban ngày.

Thế nhưng, La Đức cũng không thể ngang nhiên đi vào như vậy.

Nguyên nhân rất đơn giản: có lẽ ở khu vực Grosso, La Đức dù có cởi mặt nạ cũng sẽ không mấy ai biết hắn, thế nhưng ở Fiat, La Đức có thể khẳng định rằng chỉ cần hắn đi trên đường cái, ít nhất bảy trong số mười người sẽ nhận ra hắn.

Nguyên nhân rất đơn giản.

Fiat, chính là nơi sinh ra của Dong Binh Công Hội Tự Do Chi Dực — hơn nữa, cũng là nơi lão Rosen sinh ra.

La Đức xưa nay không nghi ngờ rằng, màn thể hiện của mình ở Trọng Hạ Tế chắc chắn sẽ khiến danh vọng của hắn ở Fiat tụt xuống mức "lạnh lùng" hoặc "đối địch". Nếu hắn cứ đường đường chính chính đi lên như vậy, thì e rằng nhất định phải giết cho máu chảy thành sông, hài cốt khắp nơi mới có thể đạt thành mục đích của mình.

Nếu như là ngày thường, La Đức tuyệt đối sẽ vô cùng hoan nghênh điều này. Sau khi sử dụng tấm thẻ bài Lưu Hoàng Chi Hà thuộc về Hồng Liên Chi Pháp, kinh nghiệm của hắn hầu như đã hoàn toàn trở về cấp bốn mươi sơ cấp. Thậm chí ngay cả số lẻ EXP phía sau cũng liên tiếp là những con số không khiến người ta đau đầu. La Đức không chút nghi ngờ rằng nếu mình sử dụng thêm một lần Lưu Hoàng Chi Hà hoặc Thất Tầng Địa Ngục, nhất định sẽ trực tiếp rớt xuống dưới cấp bốn mươi... Điều đó đối với hắn mà nói tuyệt đối không phải chuyện tốt đẹp gì.

Nhưng đáng tiếc là, xét cho cùng thì Fiat cũng là một lãnh địa của Công quốc Mục Ân, La Đức cũng không tiện bao biện làm thay. Nếu Fiat cùng Vùng Đất Chuộc Tội là địa bàn của riêng mình, hắn thật sự sẽ không ngại dùng đám ngu ngốc kia để cày EXP. Hiện tại thì... La Đức đành phải tự mình nghĩ lại cách khác.

Bất quá La Đức cũng không phải là không có chút biện pháp nào. Trên thực tế, khi rời khỏi bình nguyên Grosso, La Đức đã tràn đầy tự tin vào kế hoạch tiếp theo.

"Quán Rượu Mẹ Ngỗng Say" là một quán rượu nhỏ tọa lạc ở khu vực xung quanh cảng biển phía nam. Nhìn từ vẻ bề ngoài, nó không có gì khác biệt so với những quán rượu bình thường khác, một tòa nhà nhỏ hai tầng cô đơn nằm giữa rừng cây, là trạm trung chuyển đón tiếp những lữ khách qua lại. Chỉ có điều gần đây nơi này có chút vắng vẻ, có lẽ vì phía nam gần đây hỗn loạn, cũng có thể là vì cuộc chiến giữa phe cải cách và vương đảng. Không có quá nhiều lữ khách đi đến nơi này. Mà trên thực tế, khi La Đức đẩy cửa lớn quán rượu bước vào, phóng tầm mắt nhìn quanh, chỉ thấy trên quầy có một người đàn ông trung niên đang nằm úp sấp, hắn ta dường như đang lim dim mắt, nhàn nhã tự tại tận hưởng ánh mặt trời ấm áp buổi chiều. Ngoài hắn ra, toàn bộ quán rượu trống rỗng, không có lấy nửa bóng người. Thế nhưng những chiếc bàn bày biện trong quán rượu lại sạch sẽ không một hạt bụi. La Đức cũng không hề để ý những điều này, hắn chỉ kéo mũ trùm xuống, che khuất khuôn mặt mình trong bóng tối, tiếp đó bước nhanh tới quầy bar, đưa tay gõ gõ mặt bàn, ba tiếng ngắn một tiếng dài.

"Hửm?"

Nghe thấy tiếng gõ bàn, người đàn ông dường như đang hưởng thụ giấc ngủ trưa kia lúc này mới mở mắt, ngẩng đầu nhìn lướt qua La Đức.

"A, hoan nghênh quang lâm, khách nhân. Xin hỏi ngài muốn dùng chút gì?"

Đối mặt với đối phương hỏi dò, La Đức không trả lời, mà lại một lần nữa đưa ngón trỏ tay phải ra, nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn bốn tiếng, vẫn là ba ngắn một dài. Người đàn ông kia thì hơi hạ mắt xuống, nhìn ngón tay của La Đức, sau đó lại lần nữa ngẩng đầu lên, vẫn là bộ dạng nửa mơ nửa tỉnh, như thể vẫn chưa tỉnh táo hẳn từ giấc mộng đẹp.

"A, hoan nghênh quang lâm, khách nhân. Xin hỏi ngài muốn chút gì?"

Tiếp đó, hắn mở miệng lần nữa dò hỏi. Nghe thấy hắn hỏi dò, La Đức hơi cúi đầu, dáo dác nhìn quanh bốn phía, sau đó từ trong ngực móc ra một túi tiền đặt lên bàn. Rồi mở túi tiền ra, rất nhanh, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, ánh vàng rực rỡ bên trong liền phản xạ ra ngoài.

"Ta muốn một người."

Tiếp đó, La Đức mở miệng nói.

Lần này, người đàn ông kia rốt cục có phản ứng, hắn liếc mắt nhìn La Đức, sau đó nhanh chóng nắm lấy túi tiền tệ, thu vào trong ngực. Tiếp đó hắn cúi đầu, không nhìn mặt La Đức, mà là nhìn kỹ mặt bàn trước mắt, sau đó từ dưới quầy lấy ra một tấm da dê, cùng với một cây bút lông chim. Kế đó đẩy đến trước mặt La Đức. La Đức cũng không mở miệng hỏi han hay khách khí gì, mà là cầm bút lên, sau khi lướt qua một lượt trên đó, nhanh chóng vẽ mấy vòng tròn. Sau đó, hắn đưa tay ra, một lần nữa đẩy tấm da dê trả lại.

Rất ít người biết rằng, "Quán Rượu Mẹ Ngỗng Say" không chỉ đơn giản là một quán rượu, ngay cả những người trong nghề, biết bí mật nơi này cũng là số ít. Nó thuộc về một tổ chức bí ẩn: "Vũ Hội Hóa Trang". Tổ chức này trong lịch sử trò chơi từ trước đến nay đều thần bí. Mặc dù họ không làm đủ trò xấu như "Hội Anh Em Bóng Tối", cũng không giống với Hội Trộm Cướp, ngược lại, phạm vi hoạt động của "Vũ Hội Hóa Trang" vẫn luôn ở những lĩnh vực xám. Giả mạo giấy tờ, thân phận, giúp người khác loại bỏ một số thứ vướng víu lại phiền phức, hoặc liên hệ những thế lực hắc ám tà ác mà ngày thường khó có thể liên lạc được. Chỉ cần ngươi trả đủ thù lao, họ thậm chí còn có thể liên lạc được với Tinh Linh Bóng Tối ở sâu dưới lòng đất xa xôi.

Cũng không ai biết thành phần thật sự của tổ chức "Vũ Hội Hóa Trang", bất quá chỉ từ việc họ có thể liên hệ được nhiều thế lực như vậy là có thể thấy tổ chức này không hề đơn giản chút nào. Thế nhưng bởi vì nó rất ít khi làm những chuyện hung ác tột cùng, cho nên đối với người chơi mà nói, tổ chức này ngược lại càng giống là một thế lực rất hữu dụng đối với mình. La Đức trong game cũng từng rảnh rỗi đến phát chán mà truy tìm một trận tường tình liên quan đến Vũ Hội Hóa Trang, thế nhưng vì thực sự quá mức khó khăn, bởi vậy cuối cùng hắn cũng chỉ đành lựa chọn t�� bỏ.

Đương nhiên, La Đức lần này tới nơi này, có lẽ không phải vì để tiếp tục sự nghiệp còn dang dở của mình trong game.

Hắn có mưu đồ khác. Nội dung dịch thuật này được Truyen.free độc quyền phát hành, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.