(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 556 : 2 năm ước hẹn
Trước câu hỏi dò xét của La Đức, John không vội đáp lời. Thay vào đó, hắn cẩn thận quan sát La Đức, gương mặt hiện rõ vẻ hoài nghi.
"Đây là chuyện riêng giữa ta và gia tộc Rockefed, thưa tiên sinh Eilante. Ta không cho rằng ngài có lý do gì để can thiệp vào, hơn nữa... ta cũng không thể tìm ra nguyên cớ để ngài nhúng tay."
Quả thật là như vậy.
Trước sự chất vấn của John, La Đức đương nhiên hiểu rõ. Nếu không nhận thức được giá trị của người đàn ông trước mắt, hắn sẽ không bao giờ đưa ra quyết định như vậy. Gia tộc Rockefed tuy đã suy tàn ở phương Bắc, nhưng rốt cuộc vẫn là một quý tộc truyền thống. Sự khác biệt giữa quý tộc truyền thống và quý tộc mới nổi chính là: quý tộc truyền thống không đại diện cho một gia tộc đơn lẻ, mà là lợi ích của cả một giai cấp. Bất kỳ sự tấn công nào nhắm vào quý tộc truyền thống đều sẽ bị coi là hành động đối kháng với toàn bộ giai cấp. Điều này liên quan đến tôn nghiêm của giai cấp thống trị. Nếu La Đức hành động lỗ mãng, hắn rất có thể sẽ trở thành nhân vật không được hoan nghênh trong vương đảng. Vì vậy, đối với John mà nói, việc hắn có những nghi vấn như vậy là hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Nếu La Đức là một quý tộc mới nổi ở phương Nam, việc hắn đưa ra yêu cầu như vậy cũng chẳng có gì lạ. Các quý tộc mới nổi luôn mong muốn lật đổ sự thống trị của quý tộc truyền thống để thay thế, nên những chuyện như thế họ đương nhiên sẽ làm không biết mệt. Nhưng La Đức thì khác. Hắn ở phương Bắc, luôn là thành viên của vương đảng. Mặc dù nói gia tộc Rockefed hiện tại ở phương Bắc cũng không còn được coi là gia tộc có thanh thế và thực lực gì đáng kể, nhưng làm ra hành vi như vậy, đối với La Đức mà nói, không nghi ngờ gì là tự sát.
Hơn nữa, hiện tại ở phương Nam, ai cũng biết La Đức và gia tộc Xiannia có mối quan hệ rất thân thiết. Thiên tài ma pháp Marlene nổi tiếng của gia tộc Xiannia thậm chí còn đang ở trong Hội Lính đánh thuê của La Đức. Mặc dù từ quý tộc đến bình dân, không ai hiểu vì sao một người thừa kế đường đường của gia tộc lớn nhất Công quốc Mục Ân lại tự hạ thấp thân phận để đến một Hội Lính đánh thuê (trước đây là đoàn lính đánh thuê), nhưng qua đó cũng có thể thấy rõ mối quan hệ hiện tại giữa La Đức và gia tộc Xiannia. Mà gia tộc Xiannia lại là một thế lực nòng cốt trong số các quý tộc truyền thống. Ngươi thân thiết với gia tộc Xiannia đến vậy, lại còn nói muốn lật đổ Rockefed? Chuyện này nếu nói ra mà John tin thì đúng là có quỷ.
Mặc dù những nghi vấn của John là hợp tình hợp lý, nhưng La Đức lại không thể nào giải thích cho hắn. Hắn không thể nói cho John lập trường chính trị của mình, hơn nữa, tuy La Đức biết trước những gì sẽ xảy ra trên đại lục này trong tương lai, nhưng hiện tại hắn cũng không thể nào kể ra như một thần côn cho John nghe.
Tuy nhiên, nếu chỉ vì thế mà nghĩ có thể khiến La Đức á khẩu không trả lời được, thì vẫn còn kém một chút.
"Vậy nên, lý do ta đồng ý giúp đỡ ngươi rất đơn giản, bởi vì ta thưởng thức thực lực của ngươi."
"Thực lực của ta ư?"
Nghe đến đây, sắc mặt John cuối cùng cũng dịu đi đôi chút.
"Không sai, thưa tiên sinh John. Ngài sở hữu thực lực rất đáng nể... Ta không chỉ nói đến bản thân ngài, mà còn cả thiên phú chỉ huy tác chiến của ngài. Chính vì thế, ta mới mong muốn ngài có thể trở thành thuộc hạ của ta."
"Đây đúng là một trò đùa, thưa tiên sinh Eilante. Dù ta có tài thao lược quân sự đi chăng nữa, ngài cũng không thể nào giao Hội Lính đánh thu�� của mình cho ta chỉ huy được. Xin thứ cho ta nói thẳng, nếu ngài chỉ muốn lấy lòng ta, thì xin hãy dừng lại ở đây. Tuy hiện tại ta là tù nhân, nhưng ta cũng có tôn nghiêm."
"Điểm ấy ta đương nhiên hiểu, thưa tiên sinh John. Ta cũng không phải rỗi việc đến nỗi tìm ngài để mua vui. Ngài xem, bên cạnh ta có biết bao cô gái xinh đẹp đang chờ đợi, dù ta có buồn chán đến mấy cũng sẽ không đi tìm một người đàn ông vào đêm khuya thế này để tìm niềm vui đâu."
Nói đến đây, La Đức khẽ cất tiếng cười đùa. Điều này khiến trên mặt John không khỏi nở một nụ cười. Quả thật, La Đức không hề nói những lời như "ta rất coi trọng ngươi", "ta rất cần ngươi", nhưng giờ phút này, John cũng cảm thấy người đàn ông này thật sự rất thú vị. Ừm, không chỉ riêng vẻ bề ngoài của hắn.
Trước khi gặp La Đức, John không hề có ấn tượng tốt đẹp nào về người đàn ông này. Kể từ sau Lễ Trọng Hạ, danh tiếng của La Đức ở phương Nam có thể nói là tệ hại đến cực điểm, gần như ở mức "chuột chạy qua đường ai cũng hô đánh". Là một thành viên của quân đoàn phương Nam, John cũng không ít lần nghe đồng nghiệp của mình nhắc đến tên Ma Quỷ tàn bạo này. Hắn bị gán cho đủ mọi tính xấu: nham hiểm, xảo quyệt, hung bạo, tàn nhẫn, dã man, thô tục và đê tiện vô sỉ. Nói tóm lại, mọi từ ngữ tiêu cực trên thế gian này đặt lên người hắn đều không sai. Hơn nữa, hắn còn dùng phương thức tàn nhẫn để giết chết Rosen, vị anh hùng và niềm kiêu hãnh của hải cảng phương Nam; Đôi Cánh Tự Do cũng bị hủy diệt dưới tay hắn. Điều này càng khiến người ta cảm thấy La Đức vốn dĩ là chó săn của vương thất. Trong những lời đồn thổi giữa dân thường, La Đức được miêu tả như rắn rết, một kẻ bại hoại nham hiểm giả dối.
John cũng từng có sự quan tâm nhất định đến La Đức. Tuổi tác hai bên xấp xỉ nhau, thậm chí La Đức còn trẻ hơn hắn một chút, thế mà lại đạt được thành tựu cao đến thế. Điều này đương nhiên khiến John phải coi trọng, nhưng đối với những lời đồn đại trên phố, John vẫn giữ thái độ hoài nghi. Nếu La Đức thật sự nham hiểm, giả dối, đê tiện vô sỉ như những gì dân chúng nói, vậy thì những dân chúng này căn bản không thể nào nhìn thấu được sự ngụy trang của hắn. Một kẻ thật sự nham hiểm, giả dối, đê tiện vô sỉ sẽ không để cho nhiều người như vậy nhìn ra được bản chất của mình. Nếu không, kỹ xảo của hắn chẳng phải quá kém cỏi sao? Đến cả bình dân cũng có thể nhìn ra ngươi là loại người gì, kẻ như vậy sau này chẳng phải chỉ có một con đường chết? Làm sao hắn có thể nhận được sự đánh giá cao đến thế từ Điện hạ Litia và vương đảng?
Và giờ đây, nhìn vào thực tế, quả thật đúng là như vậy.
"Nếu ngài không muốn gia nhập Hội, làm thuộc hạ của ta, vậy ta có thể cho ngài một con đường khác."
Nói rồi, La Đức khoanh tay, đầy tự tin và kiêu ngạo nhìn thẳng vào John.
"Thế nào, thưa tiên sinh John, ngài có hứng thú trở thành gia thần của ta không?"
"Gia thần ư?"
Nghe thấy lời La Đức nói, John hơi sững sờ. Lúc này hắn mới chợt nhớ ra, người đàn ông trước mắt này không chỉ đơn thuần là Hội trưởng của một Hội Lính đánh thuê, mà đồng thời còn là một hiệp sĩ được chính thức thụ phong! Một quý tộc được công nhận chính thức!
Nghĩ đến đây, John cuối cùng cũng trầm mặc. Là một lính đánh thuê, lựa chọn này đương nhiên hắn không muốn. Thế nhưng, nếu nói đến việc trở thành gia thần của một quý tộc, thì lại hoàn toàn khác biệt. Đối với rất nhiều quân nhân mà nói, đây đều là một lựa chọn không tồi chút nào. La Đức biết John trong tương lai có thể trở thành một dũng tướng của Công quốc Mục Ân, thế nhưng bản thân hắn lại không thể nào biết được điều đó. Hiện tại John cũng chẳng qua chỉ là một chỉ huy kỵ binh của quân đoàn phương Nam, với một tương lai dường như vẫn còn tươi sáng. Thế nhưng sau này sẽ biến thành bộ dạng gì, chính hắn cũng không rõ. Thậm chí có thể nói, nếu không có Tướng quân Dade chăm sóc mình như cha ruột, e rằng đến bây giờ hắn vẫn chỉ là một thành viên lẫn lộn trong vô số binh lính bình thường mà thôi.
Mà giờ đây, Tướng quân Dade đã bị bắt. Bản thân hắn, cho dù có trốn về quân đoàn phương Nam, cũng chẳng còn chỗ dung thân, e rằng còn có thể bị giam cầm. Nhưng nếu trở thành gia thần của La Đức, thù hận của mẫu thân...
"Thưa tiên sinh John, chi bằng thế này thì sao?"
Đúng lúc John đang chau mày trầm tư, La Đức lại cất lời.
"Ta có thể hiểu được những lo lắng và phiền muộn của ngài. Vì vậy, ta có một đề nghị thế này: Hai năm. Ngài sẽ làm gia thần cho ta trong hai năm. Trong khoảng thời gian này, ta sẽ tìm cơ hội thực hiện lời hứa của mình, đó là báo thù cho ngài. Nếu sau hai năm, ta vẫn không thể hoàn thành lời hứa, ngài có thể tự do rời đi, ta tuyệt đối không ngăn cản. Tuy nhiên, ta cần nhắc nhở ngài rằng, thời điểm nào để báo thù sẽ do ta quyết định. Ngài hiểu ý ta chứ?"
Nghe được đề nghị của La Đức, John không khỏi sững sờ một lát. Tuy nhiên, hắn không thể không thừa nhận, đây quả thực là một cách giải quyết. Thế nhưng... hai năm? Sau hai năm, liệu hắn có thực sự để mình rời đi không?
"Câu trả lời cho vấn đề này nằm ở ngài, thưa tiên sinh John. Về mức độ tin cậy lẫn nhau giữa hai ta, ta tin ngài sẽ không bội ước, còn việc ngài có tin vào lời hứa của ta hay không, điều đó tùy thuộc vào chính ngài."
Nói đến đây, La Đức lại khoanh tay. Vẻ mặt hắn tuy vẫn bình thản lạnh lùng như trước, nhưng sâu trong nội tâm lại có chút căng thẳng. Dù sao giữa hai bên không hề có bất kỳ cam kết hay cơ sở hợp tác nào. John lo lắng hắn sẽ trở mặt không nhận nợ khi đến lúc, thì La Đức sao lại không lo lắng người đàn ông trước mắt này sẽ giả vờ tuân thủ lời hứa, rồi chớp mắt bỏ trốn, hay thậm chí chủ động châm ngòi cuộc đấu tranh giữa bản thân với gia tộc Rockefed vào thời điểm không thích hợp, để đạt được mục đích của riêng mình chứ?
Những điều này không phải là vọng tưởng bịa đặt. Trong trò chơi, La Đức đã từng chứng kiến rất nhiều chuyện đê tiện, vô sỉ như vậy. Giới hạn đạo đức của người chơi là con số âm vô hạn, bất cứ chuyện vô liêm sỉ nào họ cũng làm được. Đặc biệt là những Hội lớn như Starlight, mỗi ngày đều phải chiêu mộ không ít thành viên mới. Trong số những người chơi ấy, có kẻ khao khát nương tựa vào thế lực lớn, có kẻ lại mong lợi dụng Starlight để đạt được mục đích riêng, lại có những kẻ vốn là người do Hội đối địch phái đến nằm vùng, hòng chia rẽ nội bộ. Cũng có những kẻ chuyên nhắm vào các nữ người chơi cấp cao, cố gắng giở trò như tình một đêm, yêu qua mạng, chat khỏa thân... hòng khiến các nàng thân bại danh liệt. Tiểu Bong Bóng Đường và Chim Hoàng Yến cũng từng gặp phải những chuyện tương tự. Điều này từ một khía cạnh khác cũng cho thấy: cây to đón gió lớn, Starlight rất dễ bị người khác công kích.
Trong lịch sử trò chơi, nhân phẩm của John về cơ bản là đáng tin cậy. Nhưng nhìn việc hắn đã từng đặt việc báo thù gia tộc Rockefed lên trước cả cuộc chiến vì quốc gia, điều đó cho thấy trong lòng John, khao khát báo thù là vô cùng to lớn, mãnh liệt, thậm chí là bất chấp. Nếu quả thật là như vậy, liệu mình có thể thực sự điều động được hắn không?
La Đức cân nhắc kỹ lưỡng, cảm thấy vẫn đáng để thử một lần. Dù sao, nếu thành công, dưới trướng hắn sẽ có thêm một dũng tướng. Hiện tại, thuộc hạ của La Đức đa phần là những người am hiểu tác chiến vòng vo, chỉ có Annie là kẻ dám chính diện tiến công, thuộc phái cứng rắn. Thế nhưng nàng lại không giỏi dẫn dắt đại quân, mà thiên về đơn đả độc đấu hơn. Tuy nhiên, trong cuộc chiến đối mặt Quân đoàn Bất Tử, chỉ dựa vào lối đánh vòng vo này căn bản không mang lại hiệu quả to lớn. Nhất định phải cứng đối cứng, biến đội ngũ của mình thành một chiếc búa lớn kiên cố, mạnh mẽ giáng xuống, mới có thể gây ra tổn hại cực lớn cho những sinh vật Bất Tử kia.
Mối đe dọa tiềm ẩn từ John là không xác định, trong khi mối đe dọa từ sinh vật Bất Tử lại là chắc chắn. Sau khi so sánh hai điều này, La Đức cuối cùng vẫn quyết định thử một phen. Dù sao, nếu có vấn đề gì, hắn tự mình ra tay giải quyết cũng không muộn.
Đối diện với lời La Đức nói, John trầm mặc hồi lâu. Rõ ràng là hắn cũng có cùng mối lo ngại như La Đức. Hơn nữa, mức độ lo lắng của John có lẽ còn cao hơn La Đức một chút. Dù sao, trong ký ức của La Đức, tương lai của John vẫn là một nền tảng rất tốt. Thế nhưng trong mắt John, danh tiếng của La Đức từ trước đến nay đều chẳng ra sao. Mặc dù bây giờ nhìn lại phần lớn đều là lời đồn, nhưng không có lửa làm sao có khói? Một nhân vật với đánh giá tồi tệ như vậy... liệu mình có thể thực sự tin tưởng hắn không?
"Ta có hai điều kiện, thưa tiên sinh Eilante."
Cuối cùng, John hạ quyết tâm, ngẩng đầu lên.
"Thứ nhất, ta hy vọng ngài có thể phóng thích các huynh đệ của ta. Thứ hai, ta mong ngài có thể để Tướng quân Dade an toàn rời đi."
"Điều thứ nhất ta có thể đáp ứng, nhưng điều thứ hai thì không thể. Ngài và ta đều biết giá trị của Tướng quân Dade. Ta chỉ có thể đảm bảo an toàn tính mạng của Tướng quân Dade, nhưng để hắn rời đi thì không thể nào."
Trước đề nghị của John, La Đức đã đưa ra câu trả lời vô cùng kiên quyết và quả đoán. Thế nhưng, khi nhận được lời đáp của La Đức, John không những không nổi trận lôi đình, mà ngược lại, hắn còn nở một nụ cười.
"Vậy thì, từ nay về sau, ta chính là gia thần của ngài, thưa đại nhân."
Sau đó, John lên tiếng nói. Mọi tinh hoa câu chữ của chương này đều được truyen.free truyền đạt độc quyền đến quý độc giả.