(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 595 : Mê loạn tâm (4)
Quả thực quá đỗi kỳ lạ.
La Đức trở tay vung đoản kiếm, để mặc cho một con hỗn độn ma vật trước mặt tan nát hoàn toàn rồi biến mất. Đồng thời y khẽ nhíu mày không tự chủ. Đã hơn hai giờ kể từ khi tiến vào thung lũng Phỉ Thúy, theo lộ trình dự kiến, họ đã đi qua nửa thung lũng. Sự khuếch tán của hỗn độn nơi đây không quá dữ dội, những thứ xuất hiện cũng chỉ là vài con động vật bị hỗn độn ma lực cảm hóa cùng một ít ma vật cấp thấp. Đối với La Đức và Annie mà nói, chúng không tạo thành bất kỳ ảnh hưởng nào. Dù rằng mọi việc thuận lợi, nhưng quan trọng nhất là Hỗn độn tâm ma vẫn bặt vô âm tín. La Đức bắt đầu hoài nghi, chẳng lẽ là do bản thân y quá mức cẩn trọng, khiến Hỗn độn tâm ma không dám tự dâng mình tới? Tuy Hỗn độn tâm ma thuộc tộc ác ma, không có thiên tính trật tự, nhưng hỗn loạn không có nghĩa là ngu ngốc. Chỉ có lũ cương thi và bộ xương vô tri mới dám bất chấp mọi thứ, bất kể trước mặt là ác long, Thiên Sứ hay thậm chí là Thần Sáng Tạo mà xông lên. Khi vừa tiến vào thung lũng Phỉ Thúy, La Đức quả thực đã cảm nhận được vài tia dò xét tinh thần lướt qua bên cạnh y và Annie, nhưng sau đó không hề có động thái gì thêm. Lúc ấy La Đức còn cho rằng đó chỉ là một phép thử, chỉ cần y tiếp tục tiến lên, Hỗn độn tâm ma nhất định sẽ không thể kiềm chế mà ra tay. Bởi đối với nó mà nói, tinh thần lực và tư duy của nhân loại mới là thức ăn ngon nhất. La Đức tin chắc nó tuyệt đối sẽ không để món ngon trước mắt mà không tận hưởng.
Thế nhưng hiện tại, đã đi được nửa chặng đường, La Đức lại không còn cảm nhận được bất kỳ tinh thần dò xét nào như trước, dường như Hỗn độn tâm ma đã mất đi hứng thú với họ.
Hay là vì bản thân y đã thể hiện quá cẩn trọng chăng?
Nghĩ đến đây, La Đức bất đắc dĩ thở dài trong lòng. Đương nhiên, y cũng không thể trách mình, dù sao thủ đoạn công kích của Hỗn độn tâm ma là tấn công bằng tinh thần, hoàn toàn khác biệt với phép thuật hay công kích vật lý. La Đức không hề muốn chơi đùa quá đà rồi cuối cùng tự chuốc họa vào thân. Vì thế, y thà rằng cẩn thận một chút còn hơn để những điều không may xảy ra sau này. Nhưng mà tình cảnh quỷ quái hiện tại... rốt cuộc là sao đây?
La Đức không cho rằng Hỗn độn tâm ma là loại nhân vật ngoan ngoãn chờ người đến tận cuối mà tiêu diệt mình. Nếu thật sự là như vậy thì quả là cám ơn trời đất, một con Boss level 30, quái vật tinh anh chuẩn phòng thủ cao, lại không dùng tấn công tinh thần, thì đánh nó chẳng phải thoải mái như ăn cơm trò chuyện sao? Nh��ng vấn đề là hẻm núi Phỉ Thúy không phải loại đường một chiều dẫn đến tử lộ, Hỗn độn tâm ma tự nhiên cũng không thể cứ ẩn nấp mãi ở tận cùng bên trong được... La Đức thậm chí bắt đầu cân nhắc có nên quay đầu trở về, dùng lời ngon tiếng ngọt lừa gạt một thôn dân nào đó đến làm mồi nhử để dẫn dụ Hỗn độn tâm ma ra không.
"Đoàn trưởng, có gì đó không ổn ạ."
Ngay lúc này, giọng Annie vang lên. Nghe thiếu nữ nói, La Đức cũng vừa lúc dừng bước. Đến lúc này, y mới nhận ra xung quanh có điều gì đó bất thường. Sương mù trắng dày đặc đang tràn ngập ra, bao trùm mọi thứ. Tốc độ của chúng thực sự quá nhanh, nhanh đến mức khiến người ta khó lòng phản ứng kịp.
"Đứng cạnh ta, Annie, nắm chặt tay ta, đừng buông ra!"
Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, La Đức giật mình trong lòng, rồi y lập tức lớn tiếng nói. Nghe La Đức nói, Annie cũng vội vàng gật đầu, rồi đưa tay nắm lấy tay La Đức. Ngay lúc đó, sương mù dày đặc hoàn toàn bao phủ cả hai người.
"Này, đây là cái gì vậy, Đoàn trưởng?"
Annie nhìn làn sương mù dày đặc trước mắt, không khỏi tò mò cất tiếng hỏi. Làn sương mù dày đặc gần như che khuất tầm nhìn, họ thậm chí chỉ có thể nhìn thấy mọi vật trong phạm vi hai mét trước mặt. Nếu không phải đang nắm tay nhau, La Đức và Annie thậm chí không thể xác định vị trí của đối phương. Thế nhưng, cả hai vẫn không dừng lại bước chân.
"Đây không phải sương mù."
La Đức liếc nhìn làn sương trắng trước mắt.
Dù thoạt nhìn rất giống mây mù dày đặc, nhưng y lại không hề cảm nhận được hơi nước nào. Hơn nữa, La Đức đã ra lệnh tiểu nhân ngư tận dụng khả năng của một sinh vật nguyên tố nước để xua tan làn sương mù, nhưng cuối cùng cũng thất bại. Tất cả những điều này đủ để cho thấy, làn sương mù dày đặc trước mắt chỉ là một loại che chắn ảo giác của họ mà thôi.
Nắm tay Annie, La Đức sải bước về phía trước. Trong làn sương trắng dày đặc này, không ai có thể xác định rõ thời gian và khoảng cách, nhưng La Đức cũng chẳng bận tâm đến điều đó. Y chỉ nhanh chân tiến về phía trước, tiếp tục bước đi, mãi cho đến khi làn sương trắng dày đặc đột nhiên tan biến gần như không còn gì trước mặt y.
"Cái này... đây là..."
Bước ra khỏi màn sương dày đặc, nhìn cảnh tượng trước mắt, Annie không khỏi trợn tròn mắt, vừa tò mò vừa kinh ngạc nhìn mọi thứ.
Sau khi xuyên qua màn sương dày, thứ hiện ra trước mặt họ không phải cảnh sắc thung lũng như Annie nghĩ, mà là một hành lang sâu hun hút, trần nhà đen kịt nặng nề đè ép trên đỉnh đầu họ. Hai bên hành lang rộng hơn mười mét, những trụ đá tròn cao lớn chống đỡ khung vòm, kéo dài hun hút về phía trước. Annie tò mò quay đầu nhìn lại, thế nhưng điều khiến nàng kinh ngạc là, phía sau hai người chỉ có một bức tường lạnh lẽo, hoàn toàn không có chút sương mù dày đặc nào.
"Hô..."
Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, La Đức không khỏi thở dài, không biết đó là sự nhẹ nhõm hay nỗi bất đắc dĩ.
"Được rồi, Annie, giờ chúng ta đã tìm thấy chính chủ rồi."
"Ai? Đây chính là cái thứ ma gì đó mà Đoàn trưởng nói sao?"
Nghe La Đức nói, Annie kinh ngạc quay đầu lại hỏi. Nghe Annie hỏi, La Đức gật đầu.
"Đúng vậy, vị trí hiện tại của chúng ta là không gian tinh thần do Hỗn độn tâm ma tạo ra, và nơi đây chính là bản thể của nó. Chỉ cần chúng ta đi đến vị trí trung tâm nhất của không gian này, sẽ tìm thấy tên đó, rồi tiêu diệt nó. Đơn giản là như vậy, bất quá..."
Nói đến đây, La Đức khẽ trầm ngâm, dừng lại chốc lát. Lúc này, trong lòng y cũng mơ hồ dấy lên một chút nghi hoặc. Hỗn độn tâm ma triển khai không gian tinh thần cũng không kỳ lạ, nhưng điều La Đức thấy lạ là cả y lẫn Annie đều không có vẻ gì là đã trúng chiêu. Còn tiểu nhân ngư thì càng không cần phải nói, là Tinh Linh triệu hoán, La Đức có thể nắm rõ mọi hành động của nàng. Hiện tại tiểu nhân ngư hoàn toàn bình thường, không hề bị tín hiệu tấn công tinh thần nào tác động.
Thế nhưng, cảnh tượng trước mắt đây không phải là "ảo thuật" mà Hỗn độn tâm ma dùng khi bắt giữ con mồi, mà là một không gian tinh thần chân chính. Đây cũng là nơi mạnh mẽ nhất của Hỗn độn tâm ma. Bản thân nó thực lực rất yếu ớt, thế nhưng lại có thể thông qua việc cụ thể hóa không gian tinh thần của con mồi, từ đó thu được sức mạnh chiến đấu cường đại. Hay nói cách khác, bản thân Hỗn độn tâm ma kỳ thực không hề đáng sợ, nhưng những thứ nó tạo ra bằng cách mượn sức mạnh tinh thần của con mồi, đó mới là điều khủng khiếp nhất.
Vậy thì vấn đề nảy sinh: rốt cuộc đây là không gian tinh thần của ai? Bản thân La Đức không trúng chiêu, Annie cũng tuyệt đối không thể nào có một không gian tinh thần cổ quái như thế được. Mỗi không gian tinh thần tương đương với phong cảnh sâu thẳm nhất trong nội tâm một người. Với sự hiểu biết của La Đức về Annie, nàng sẽ không đời nào hứng thú với loại kiến trúc trông có vẻ yên tĩnh nhưng lại u ám, đầy tử khí như thế này. Mà hiện tại, Hỗn độn tâm ma lại mượn không gian tinh thần để giam giữ họ ở đây, điều đó chứng tỏ đã có người trúng chiêu. Vậy rốt cuộc là ai?
"Chúng ta đi, cẩn trọng một chút."
Nghĩ đến đây, La Đức lắc đầu, rồi y cất tiếng gọi Annie, sải bước đi về phía trước.
Hành lang đá trải dài dường như không có điểm cuối. La Đức vừa đi vừa quan sát tỉ mỉ cảnh sắc trước mắt, cố gắng tìm ra một vài đặc điểm của chủ nhân không gian tinh thần này. Thế nhưng điều khiến y giật mình là không gian tinh thần này tuyệt đối không đơn giản như vẻ ngoài.
Thoạt nhìn, nơi đây giống như hành lang của một cung điện nguy nga hay một giáo đường, và trên thực tế cũng đúng là như vậy. Những trụ đá tròn trắng muốt cùng khung vòm hình bầu dục cao lớn đều thể hiện điều đó, và những hoa văn trang nghiêm, hoa lệ cũng càng làm tăng thêm vẻ trang trọng cho nơi này. Nếu chỉ dựa vào cảm giác từ cái nhìn đầu tiên, La Đức còn tưởng rằng chủ nhân của không gian tinh thần này là một người vô cùng nghiêm túc, cẩn trọng và cao thượng.
Ừm, đúng vậy, cái nhìn đầu tiên là thế, nhưng nếu nhìn kỹ thì lại hoàn toàn khác biệt.
Và nguyên nhân, lại nằm ở những bức tượng điêu khắc trên các trụ đá tròn kia.
Trong giáo đường, những trụ đá tròn này thường được điêu khắc tượng Thiên Sứ với đôi tay dang rộng về phía trước, đôi cánh giương cao, thể hiện tư thái bay lượn tự do trên đỉnh trụ. Thế nhưng, những bức tượng điêu khắc trên các trụ đá ở đây lại... ừm... cái này... nói thế nào đây nhỉ...
La Đức rời mắt khỏi bức tượng Thiên Sứ nữ tính đang ôm chặt trụ đá tròn, trông như thể đang dùng nó để "tự sướng", lại nhìn sang một bên khác, một bức tượng với hai tay đặt trước ngực, tạo tư thế xoa nắn, đồng thời hai chân mở rộng, gương mặt điêu khắc lộ vẻ mê ly, say sưa... Ừm... cái này... rốt cuộc phải nói thế nào mới đúng đây... Tóm lại... rất không trang trọng, ừm, rất không trang trọng.
Khác hẳn với hành lang và những hoa văn trông có vẻ trang nhã, nghiêm túc kia, những bức điêu khắc này lại thể hiện sự ngả ngớn, phóng đãng, thậm chí còn rất thô tục. Đến cả La Đức cũng không chịu nổi sự trơ trẽn đó. Đúng là Annie bên cạnh y dường như không hề cảm thấy gì, trái lại còn reo hò gọi La Đức nhìn cái này cái kia.
"Ối, Đoàn trưởng, nhìn kìa, hai người đằng kia lại đầu đối chân ôm chặt lấy nhau, thật sự quá kỳ quái!"
"Ối, Đoàn trưởng, nhìn xem chân người kia mở rộng ghê chưa, nàng đang làm gì vậy?"
"Ối, Đoàn trưởng, nhìn cái kia kìa, bức điêu khắc kia chân lại dựng thẳng tắp thành một đường luôn!"
"Ối, Đoàn trưởng, nhìn xem..."
Cũng may mà Annie đủ hồn nhiên. La Đức lần đầu tiên cảm thấy việc dẫn theo một người ngây ngô như vậy đến thật sự là một quyết định đúng đắn. Nếu là Marlene, hay Chim Hoàng Yến, thậm chí là Thất Luyến, khi nhìn thấy những thứ này e rằng đều sẽ đỏ mặt tía tai đứng không nhúc nhích, đừng nói gì đến việc như Annie. Đến cả bản thân La Đức hiện tại cũng không dám nhìn kỹ những bức điêu khắc đó, dù sao thì mức độ của chúng đã vượt xa điểm mấu chốt "mười tám cấm", thẳng tiến tới "hai mươi lăm cấm" rồi. La Đức tự hỏi, y cũng đã từng lướt qua vô số hình ảnh trên internet, nhưng chưa từng thấy nhiều tư thế đầy trí tưởng tượng đến thế này. Nếu đây là trong game, y thật sự muốn ghi lại những thứ này rồi mang về cho mọi người cùng xem. Chắc chắn sẽ tạo nên một làn sóng dữ dội, thậm chí có thể thay đổi cả cái nhìn và nhận thức của nhân loại về chuyện ái ân sau này cũng không chừng.
May mắn thay, hành lang cuối cùng cũng có điểm kết thúc. Nhìn thấy cánh cửa gỗ dày nặng trước mặt, La Đức gần như không chút do dự nào mà tiến lên, rồi đưa tay đẩy cánh cửa lớn ra.
Bên trong cánh cửa là một phòng khách hình tròn. May mắn là nơi đây trông có vẻ không giống như hành lang vừa nãy, không còn cảnh "phi lễ chớ nhìn" nữa. Toàn bộ phòng khách trông rất rộng rãi và sạch sẽ. Ở trung tâm là một hồ phun nước hình tròn, dòng suối trong vắt từ trung tâm phun trào ra, chảy dọc theo viền phòng khách, bao phủ toàn bộ sàn nhà. Xung quanh đại sảnh, khắp nơi đều sừng sững những trụ đá trắng và đen. Tuy nhiên, không giống với những trụ đá chống đỡ khung vòm ở hành lang trước đó, những trụ đá này hoàn toàn là hình chữ nhật, không có bất kỳ trang trí nào, trông như những khối đá được xếp chồng lên nhau một cách đơn giản.
Và ngay khi La Đức cùng Annie bước vào phòng khách, một giọng nói bất chợt vang lên...
"Ngài cuối cùng cũng đã đến, La Đức tiên sinh."
"Li Jie?"
Nghe thấy giọng nói này, La Đức và Annie không khỏi ngẩn người. Sau đó, họ ngẩng đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, và cả hai đều kinh ngạc trợn tròn mắt.
Li Jie đang đứng trên đỉnh một trong những trụ đá màu đen, mỉm cười nhìn họ. Thế nhưng Li Jie này hoàn toàn khác biệt với thiếu nữ mà họ quen biết. Nụ cười của nàng không hề dịu dàng như thường ngày, ngược lại, giờ khắc này Li Jie ngẩng cao cằm, mang theo vẻ kiêu ngạo, cùng một nụ cười cực kỳ tự tin nhìn chằm chằm hai người. Không chỉ vậy, trang phục của nàng cũng đủ sức khiến người ta giật mình. Thiếu nữ trước mắt không mặc trường bào Linh Sư thường ngày, mà lại diện một bộ áo da đen hở hang đến tột cùng, giống như một bộ bikini hai mảnh, những mảnh giáp da "ba điểm" che đi những vị trí quan trọng nhất của thiếu nữ. Kèm theo đó là bốt da cao và găng tay da đen dài tới khuỷu tay. Và giờ phút này, Li Jie mang theo nụ cười đắc ý, một tay nhẹ nhàng quất roi ngựa trong tay, một tay hướng về phía La Đức.
"Ta đã chờ ngài rất lâu rồi, La Đức tiên sinh, a... ngài cuối cùng cũng đã đến. Ta còn tưởng mình sẽ phải tiếp tục chờ đợi nữa chứ, nhưng giờ đây, ngài cuối cùng cũng đã ở bên cạnh ta. Đúng như số phận đã định, ngài rốt cuộc cũng là thứ thuộc về ta, chỉ có thể quay về bên ta... Hô hô hô, lại đây đi, La Đức tiên sinh, lại đây bên cạnh ta, làm theo sự phân phó của ta. Chỉ cần ngài chịu nghe lời ta, ta sẽ ban cho ngài lời ca tụng chí cao vô thượng nhất trên thế giới này. Ngài sẽ vĩnh viễn say mê trong niềm vui sướng vô hạn, trở thành nô bộc trung thành nhất của ta!!"
"Li... Li Jie?"
Nghe Li Jie nói, La Đức còn chưa kịp phản ứng, Annie thì đã kinh ngạc thốt lên.
"Sao ngươi lại ở đây? Còn nữa, sao ngươi lại ăn mặc thế này? Ngươi..."
Lời Annie còn chưa dứt, chỉ thấy sắc mặt Li Jie bỗng nhiên chùng xuống, rồi nàng "xoạt" một tiếng, vung roi ngựa trong tay, chỉ thẳng vào Annie.
"Câm miệng cho ta, đồ chó cái này."
"Ai...? Ai, ai?"
"Ngươi nghĩ ta không biết sao? Đồ chó cái động dục này, cả ngày quấn quýt bên La Đức tiên sinh, chẳng phải muốn thu hút sự chú ý của ngài ấy để thỏa mãn dục vọng ti tiện, thấp hèn của bản thân sao? Hừ, thật là to gan tột cùng. Bây giờ ta nói rõ cho ngươi biết, La Đức tiên sinh là của ta, đừng dùng bàn tay bẩn thỉu của ngươi mà chạm vào ngài ấy nữa. Nếu không, cẩn thận ta sẽ không khách khí với ngươi!"
"A..."
Đối mặt với lời gầm gừ của Li Jie, Annie nhất thời trợn tròn mắt, há hốc miệng, hoàn toàn không biết nên nói gì. Thế nhưng ngay lúc này, thân hình La Đức bỗng lóe lên, rồi bóng người y nhất thời biến mất không tăm tích. Cùng lúc đó, hai luồng kiếm quang bỗng nhiên hiện ra bên cạnh Li Jie, đâm thẳng về phía nàng. Phản ứng của Li Jie cũng rất nhanh. Ngay khi La Đức vung vẩy song nhận, nàng cũng lập tức nhảy lùi về sau, roi ngựa trong tay quất mạnh về phía trước, đánh vào song nhận của La Đức. Sau đó, thiếu nữ mượn lực phản chấn, xoay người về phía sau, vững vàng đáp xuống một trụ đá khác. Chỉ có điều lần này, khuôn mặt Li Jie lại có chút vặn vẹo.
"La Đức tiên sinh, ngài lại dám vì con chó cái kia mà tấn công ta, thật khiến ta thất vọng! Xem ra, nô bộc nhất định phải được dạy dỗ thật kỹ càng một phen mới được... Ta nhất định phải biến ngài thành thứ chỉ thuộc về ta, hơn nữa hoàn toàn nghe theo mệnh lệnh của ta. Đây mới là bổn phận của một nô tài! Ta sẽ cho ngài biết rõ điều đó!!"
Nói đến đây, bóng người Li Jie trong nháy mắt biến mất, không còn thấy tăm hơi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ vững tinh hoa của nguyên tác.