(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 604 : Tinh Linh Thánh địa (2)
Ồ?
Nghe Corinna nói vậy, La Đức thoáng giật mình. Việc Corinna muốn một mình yết kiến nữ vương bệ hạ, hắn vốn chẳng kinh ngạc. Bởi La Đức hiểu rằng, Tinh Linh nữ vương hiếm khi tiếp khách. Mặc dù chuyện này không liên quan đến cái gọi là thân phận hay kiêu ngạo, song thực tế cũng chẳng khác là bao. Tinh Linh có cách nhìn của Tinh Linh, nhân loại có cái nhìn của nhân loại. Nhưng nay, nữ vương bệ hạ lại đích danh muốn gặp hắn. Nghĩ đến đây, La Đức khẽ liếc Corinna. Hắn không tin thiếu nữ Nguyệt Tinh Linh kia sẽ không báo cáo tất cả những gì đã xảy ra tại vùng núi Solagang cho nữ vương bệ hạ. Thế nhưng sau đó, tộc Tinh Linh lại chẳng hề có động tĩnh gì. Giờ đây xem ra, họ vẫn luôn chờ đợi mình ở đây.
La Đức không nghĩ ngợi thêm, chỉ khẽ gật đầu. Đoạn, hắn quay người nhìn về ba người kia.
"Các ngươi cứ đợi ở đây một lát."
"Được rồi, đoàn trưởng, về sớm chút nhé, ngáp..." Annie vừa nói vừa ngáp một hơi thật dài. Sau đó, nàng dựa vào một thân cây gần đó, cứ thế trượt xuống đất, thoải mái nhắm mắt lại. "Annie muốn ngủ một giấc, buồn ngủ quá... ngáp..."
Li Jie khẽ gật đầu, vẻ mặt tĩnh lặng. Sau một đêm cuồng nhiệt, thiếu nữ tràn đầy hưng phấn, sắc mặt rạng rỡ hơn hẳn La Đức. Nàng không chỉ tinh thần phấn chấn, mà còn toát ra một vẻ quyến rũ rực rỡ chưa từng có. Thấy cảnh này, La Đức không khỏi cảm thán. Quả nhiên tổ tông nói chẳng sai: không có ruộng xấu chỉ có trâu chết mệt. Chính mình dằn vặt cả đêm đến giờ vẫn chưa lấy lại sức, còn bị đau lưng. Thế nhưng ngược lại, Li Jie lại tràn đầy sinh lực. Thực tình mà nói, điều này quả thực bất thường. Đến cả La Đức cũng không ngờ rằng, sau khi giải tỏa tâm ma, sự quyến rũ của Li Jie trên giường lại mạnh mẽ đến thế. Dù La Đức vừa mới trút bỏ dục vọng của mình, nhưng chỉ cần thiếu nữ khẽ xoay người, một tiếng rên khẽ cũng đủ khiến hắn lập tức bùng lên ngọn lửa chiến tranh, quả thực còn hiệu quả hơn cả những dược liệu kích dục kia. Tình trạng tương tự như vậy, La Đức chỉ từng cảm nhận được ở Lances Tina. Nhưng ở Lances Tina, điều đó chẳng có gì lạ, vì Ma Quỷ từ nhỏ đã chuyên cám dỗ phàm nhân. Bất kể là tư tưởng, lời nói hay thân thể của họ đều như có phép mê hoặc. Người ta thường thấy một số pháp sư có pháp lực siêu cường bắt được vài Ma Quỷ hoặc Mị Ma dung mạo xinh đẹp, sau đó dùng khế ước biến chúng thành nô lệ để mua vui. Phần lớn những người này, sau khi tận hưởng thân thể Ma Quỷ, liền hoàn toàn sa đọa vào đó, không thể thoát ra, cuối cùng từng bước một bị Ma Quỷ dẫn dắt đến chỗ hủy diệt.
Thế nhưng Li Jie không phải Ma Quỷ, mà là lai huyết giữa Thiên Sứ và nhân loại. Vậy thì điều này chẳng liên quan đến huyết thống, hoàn toàn là bẩm sinh —— nói đi thì phải nói lại, có lẽ chính vì vậy mà nàng mới càng đáng sợ.
Nếu thế giới này không có tiên pháp hay tà thuật gì, La Đức sẽ thực sự nghi ngờ Li Jie có phải đã luyện qua loại công pháp "thải dương bổ âm" như hắn từng thấy trên mạng hay không.
Li Jie nào biết những suy nghĩ trong đầu La Đức. Giờ phút này, nàng nhận ra ánh mắt dò xét của La Đức, khuôn má thiếu nữ không khỏi ửng đỏ, rồi cúi đầu. Đêm qua đối với Li Jie cũng là một trải nghiệm như mộng. Ban đầu, dù La Đức đã nương tay, nhưng thiếu nữ dù sao cũng là lần đầu, nỗi đau đớn rõ ràng ấy dường như in sâu vào tận cùng tâm trí nàng. Thế nhưng Li Jie không hề lùi bước. Đúng như những gì phơi bày trong không gian tinh thần của nàng, thiếu nữ bẩm sinh có một khuynh hướng tự h��nh hạ. Nàng biết mình đã làm điều có lỗi với Annie và La Đức, nhưng lại không cách nào thẳng thắn với Annie. Bởi vậy, nàng dùng phương thức này để trừng phạt chính mình. Vì thế, dù động tác của La Đức rất kịch liệt, và mỗi lần đều khiến Li Jie phải chịu nỗi thống khổ khôn nguôi, nhưng nàng vẫn cắn răng chịu đựng, không gào khóc, cũng không từ chối.
Thế nhưng khi nỗi đau dần tan biến, Li Jie lại cảm nhận được một thứ cảm giác chưa từng có thay thế cho thống khổ.
Đó là một cảm giác còn mãnh liệt hơn, còn khiến người ta điên cuồng hơn cả nỗi đau. Có đến mấy lần như vậy, Li Jie thậm chí cảm thấy mình dường như đã từ bỏ lý trí con người, giống như một dã thú gỡ bỏ gông xiềng. Nàng thậm chí không biết mình đã kêu gào những gì, gọi tên ai, nói những gì. Mà chỉ như một bãi bùn nhão nằm trên giường, mặc cho La Đức thao túng thân thể mình, hết lần này đến lần khác. Sự điên cuồng đến mức chính nàng cũng không nhớ nổi cụ thể đã kéo dài bao lâu. Mãi đến khi ánh bình minh xuyên qua cửa sổ chiếu vào phòng, phá vỡ sự thống trị của bóng đêm, hai người mới kinh ngạc nhận ra sự cuồng nhiệt của họ.
Điều khiến Li Jie kinh ngạc hơn nữa là, nàng cảm thấy tinh thần mình rất tốt, hứng thú dâng cao. Nói vậy, sau cả một đêm "vận động điên cuồng", việc họ vẫn có thể đứng dậy đi lại và nói chuyện đã là một kỳ tích. Thế nhưng Li Jie lại không như vậy. Ngoài cảm giác hơi khó chịu và khác lạ giữa hai chân, Li Jie thấy tinh thần mình tốt hơn bao giờ hết. Thậm chí khi tiến vào Rừng Tinh Linh, nàng còn cảm thấy tràn đầy sức sống.
Tuy nhiên, tính cách thiếu nữ vốn dĩ vẫn trầm lặng hướng nội. Khi thấy La Đức nhìn kỹ mình, Li Jie không khỏi hiện lên chút e thẹn, rồi khẽ gật đầu như đáp lại.
Ngược lại, nàng tiên cá nhỏ lại mang vẻ quyến luyến, nằm sấp bên mép hồ nước nhìn chủ nhân của mình. Tuy nhiên, giờ đây nàng cũng đã độc lập hơn nhiều. Dù rất không muốn, nhưng nàng cũng không còn bám chặt lấy La Đức như trước, không dám rời hắn nửa bước. Chẳng khác nào một con cá rời khỏi nước, khô héo trên mặt đất mà không tìm thấy lối thoát ——— mặc dù sự thật thì cũng không khác là bao.
Sau khi xác nhận ba người đều ổn, La Đức liền chuyển ánh mắt, khẽ gật đầu về phía Corinna. Sau đó, hắn theo sự dẫn dắt của Nguyệt Tinh Linh đi sâu vào trong rừng.
Nơi ở của Tinh Linh nữ vương chẳng lộng lẫy như vương cung nhân loại, cũng chẳng trang nghiêm như thánh điện. Nàng chính là một phần của tự nhiên. Nếu nói nàng có cung điện, thì Rừng Tinh Linh này chính là vương cung của nàng. Và giờ đây, hắn sắp bước đến vương tọa của nữ vương bệ hạ.
Con đường trước mắt không quá rộng, là một lối mòn ẩn mình dưới những bụi cây và lá cỏ xanh mướt, dẫn vào sâu trong rừng thẳm. Những dây leo đan xen buông xuống từ cành cây, như những sợi rèm. Khi Corinna tiến đến gần, chúng sẽ từ từ rẽ sang hai bên, hé lộ lối đi bên trong. Dù nơi đây không có kiến trúc huy hoàng, cũng chẳng có mặt đất sạch sẽ đến mức có thể soi gương, nhưng La Đức vẫn cảm nhận được một luồng khí tức trang nghiêm và nghiêm túc đang từ phía trước chầm chậm lan tỏa tới.
Không chỉ vậy, La Đức còn cảm thấy, nương theo luồng khí tức ấy, hai thanh đoản kiếm bên hông hắn bắt đầu run rẩy. Sóng linh hồn truyền đến từ Greehill và Madras cũng ngày càng dữ dội. Rõ ràng, từ khi La Đức có được hai thanh đoản kiếm này, chưa từng có chuyện như vậy xảy ra. Luồng tinh thần lực đó mạnh mẽ đến độ, như sóng biển dội rửa linh hồn hắn hết lần này đến lần khác... Sau đó, tầm nhìn của La Đức bỗng chốc trắng xóa, rồi hắn cảm thấy mình hơi choáng váng một chút.
Song đó chỉ là thoáng chốc. Rất nhanh, La Đức đã hoàn hồn trở lại. Ngay lúc này, hắn cảm thấy hai bàn tay nhỏ lạnh lẽo mềm mại đang nắm chặt tay mình. Lòng La Đức khẽ động. Kế đó, hắn chuyển ánh mắt xuống, nhanh chóng nhìn thấy hai bóng hình nhỏ bé màu trắng đứng bên cạnh mình. Đôi Tinh Linh tỷ muội này vẫn mặc trường bào tu sĩ trắng tinh như lần đầu La Đức gặp mặt. Chiếc mũ trùm rộng lớn che khuất quá nửa khuôn mặt hai cô bé, chỉ để lộ chiếc cằm nhỏ nhắn thanh tú. Nhận thấy La Đức nhìn kỹ, đôi tỷ muội này đều không nói gì. Họ thậm chí không ngẩng đầu nhìn về phía La Đức. Tuy nhiên, từ lực đạo khẽ truyền đến trên bàn tay nhỏ mềm mại của họ, La Đức có thể cảm nhận được câu trả lời của họ.
"La Đức tiên sinh, ngài sao vậy? Thân thể không khỏe sao?"
Corinna đang đi trước quay đầu lại, liếc nhìn La Đức. Còn La Đức thì lắc đầu.
"Không có gì đâu, tiểu thư Corinna, chỉ là đi đường xa nên có chút mệt mỏi, không đáng lo."
"Vậy thì tốt."
Nghe La Đức trả lời, Corinna yên tâm gật đầu, rồi tiếp tục đi về phía trước.
Đây quả thực là nghịch thiên mà...
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, lòng La Đức quả thực vô cùng kinh ngạc. Thực lực của Corinna ra sao chứ? Đó là cảnh giới truyền kỳ. Dù nàng cũng chỉ vừa mới bước vào cảnh giới ấy, nhưng giác quan nhạy bén đặc biệt của Tinh Linh tuyệt đối không phải để trưng bày. Nói cách khác, rất ít người có thể thoát khỏi sự khóa chặt giác quan của tộc Tinh Linh. Thế nhưng hiện tại, Greehill và Madras đang ở ngay bên cạnh hắn, cách Corinna xa nhất cũng chưa tới hai mét, mà Corinna lại dường như hoàn toàn không hề nhận ra sự tồn tại của họ. Kỹ năng hư hóa quả thực quá xảo trá. Đến cả cường giả cảnh giới truyền kỳ cũng không thể nhận ra sự tồn tại của họ. Điều này gần như đã vượt qua phạm vi của kỹ năng, hoàn toàn là một lỗi hệ thống (BUG).
Nghĩ đến đây, ánh mắt La Đức nhìn bóng lưng Corinna không khỏi có chút ý đồ xấu. Hiện tại Greehill đang ở ngay sau lưng Corinna. Nếu bây giờ Greehill trực tiếp lao tới tặng cho vị tiểu thư Nguyệt Tinh Linh này một đòn sau lưng, liệu nàng có tránh được không?
Vì chưa được hóa thành thẻ bài, nên La Đức cũng không rõ lắm thực lực cụ thể của Greehill và Madras. Tuy nhiên, qua những gì hắn quan sát và cảm nhận được, ít nhất hiện tại, hai tiểu Loli Tinh Linh này vẫn chưa bước vào "lĩnh vực" sức mạnh truyền kỳ. Thực lực của họ hiện nay hẳn ở mức giữa tinh anh đỉnh cao và đại sư. Thế nhưng dù vậy, điều đó cũng đã rất đáng sợ. Bởi đây là thế giới thực, không phải trò chơi. Chỉ cần đâm xuyên tim, cắt đứt cổ họng, thì trừ sinh vật Bất Tử ra, hầu như không ai có thể sống sót. Ngay cả Corinna cũng vậy.
Ngay khi La Đức đang miên man suy nghĩ, cân nhắc liệu có nên tìm một cơ hội để luyện tập một chút hay không, họ đã đến trước mặt Tinh Linh nữ vương bệ hạ.
Thoạt nhìn, đây hoàn toàn không giống một cung điện. Một nữ nhân trông chừng chỉ hơn hai mươi tuổi, với mái tóc xanh biếc dài thẳng rủ chạm đất, mang nụ cười dịu dàng, đang tĩnh lặng ngồi trên một chiếc ghế dài kết thành từ dây leo, dưới gốc cổ thụ khổng lồ. Vừa nhìn, La Đức lập t���c nhận ra vị Tinh Linh nữ vương bệ hạ này.
Nàng sở hữu mái tóc xanh biếc rực rỡ ấy, cùng khuôn mặt tràn đầy vẻ dịu dàng, thánh thiện và nét quyến rũ tự nhiên. Cả người nàng dường như là hiện thân cho sự thánh thiện, trang nhã giữa nhân gian. Bất kỳ phàm phu tục tử nào, chỉ cần bị đôi mắt chứa đựng hàng trăm hàng ngàn năm tháng của nàng nhìn kỹ, sẽ lập tức vứt bỏ mọi tạp niệm, chỉ muốn thần phục dưới chân nàng. Nàng giống như tự nhiên bản thân, chỉ có thể ngắm nhìn từ xa chứ không thể cưỡng cầu —— tuy nhiên, La Đức lại thích những thứ có thể cưỡng cầu hơn, dù sao tiếp xúc thân mật rồi thì cũng dễ gần gũi hơn nhiều.
Hai bên nàng là những Kỵ Sĩ Cận Vệ Tinh Linh mặc giáp pha lê. Ngoài ra, La Đức còn thấy vài Tinh Linh lớn tuổi đang vây quanh nữ vương bệ hạ. Giờ phút này, thấy La Đức đến, những Tinh Linh này không khỏi đưa mắt nhìn về phía hắn. La Đức có thể cảm nhận được, trong ánh mắt của họ tràn ngập những cảm xúc phức tạp: có kinh ngạc, có nghi hoặc, cũng có sự không hiểu ——— xem ra, việc hắn đến đây hôm nay dường như chẳng phải một ý hay.
"Bệ hạ, thần đã tuân theo mệnh lệnh của ngài, đưa tiên sinh La Đức Eilante đến."
Đến gần nữ vương bệ hạ không xa, Corinna cung kính hành lễ với cô gái trước mắt, rồi nghiêng người đứng sang một bên. Nghi lễ và cấp bậc giữa các Tinh Linh không rõ ràng và rườm rà như thế giới loài người. Thậm chí nhiều khi, họ tôn kính một người nào đó không phải vì chức vị mà vì phẩm hạnh của người đó. Tuy nhiên, đối với La Đức mà nói, điều này chẳng có ý nghĩa gì. Là một người chơi đã lăn lộn kiếm danh vọng trong các quốc gia Pháp thuật kể từ sau khi Công Quốc Mục Ân bị hủy diệt, hắn đương nhiên biết mình nên làm gì khi yết kiến Tinh Linh nữ vương. Vì thế, sau khi Corinna nghiêng người sang, La Đức liền bước lên một bước, đoạn đưa tay phải đặt lên vai phải mình, rồi khẽ khom người.
"Lần đầu diện kiến, kính chào nữ vương bệ hạ. Lá non xanh mơn mởn đâm chồi từ lòng đất, gió mùa mang theo tiếng chim líu lo bay qua rừng sâu núi thẳm. Hạ thần có thể được ngài triệu kiến, quả là một vinh hạnh không sao sánh nổi."
Nghe La Đức nói, đôi mắt đẹp của Tinh Linh nữ vương tức thì sáng rực lên. Ngay cả vài Tinh Linh khác trước đó còn dùng ánh mắt phức tạp dò xét La Đức, giờ phút này cũng lộ vẻ thân thiện và có chút kinh ngạc. Không khí vốn có chút căng thẳng, vì thế mà trở nên nhẹ nhàng hơn nhiều.
Sau khi hành lễ, La Đức không nói thêm lời nào, mà đứng đó một cách đúng mực. Hắn biết Tinh Linh yêu thích sự yên tĩnh, và họ thực chất không quá ưa thích vẻ chủ động thái quá của nhân loại. Bởi vì họ cảm thấy điều đó quá mang tính xâm lược và dã man. Đó có lẽ cũng là điểm khác biệt giữa văn minh Tinh Linh và nhân loại.
Nếu là người thường, e rằng chỉ đứng ở đây thôi cũng đã không biết phải làm sao. Thế nhưng La Đức thì khác. Trong trò chơi, hắn cũng không phải lần đầu được nữ vương bệ hạ tiếp kiến. Vì thế, giờ phút này hắn tỏ ra vô cùng bình thản. La Đức thậm chí còn rảnh rỗi đánh giá cây đại thụ khổng lồ trước mắt, với tán cây gần như che phủ toàn bộ bầu trời. Hắn so sánh với cảnh tượng trong ký ức mình, xem liệu nó có thay đổi gì không.
Sự trấn tĩnh của La Đức không chỉ nằm ngoài dự đoán của nữ vương bệ hạ, mà ngay cả Corinna cũng vô cùng kinh ngạc. Từ trước đến nay, nàng không phải chưa từng thấy nữ vương bệ hạ tiếp kiến nhân loại. Thế nhưng những người đó, khi đến đây và tận mắt thấy nữ vương bệ hạ, mỗi người đều tỏ ra vô cùng vội vàng và hoảng loạn. Dù cho thỉnh thoảng có một hai nhân loại cố gắng giữ bình tĩnh, thì cuối cùng biểu hiện của họ cũng rất buồn cười. Thế nhưng kẻ nhân loại này thì khác. La Đức thực sự rất bình tĩnh, cho dù là khi thấy nữ vương bệ hạ, hắn cũng không hề bối rối. Trong khoảnh khắc ấy, Corinna trong lòng lại có chút nâng cao đánh giá về La Đức, thế nhưng...
Thiếu nữ Nguyệt Tinh Linh khẽ nhíu mày, nhìn kỹ bên cạnh La Đức. Chẳng lẽ mình hoa mắt sao? Sao cảm giác như có điều gì đó không bình thường?
"Chào ngài, La Đức tiên sinh, ta đã nghe Corinna kể về những kỳ tích của ngài."
Đúng như dự đoán, La Đức không cần giữ im lặng quá lâu, Tinh Linh nữ vương liền chủ động lên tiếng.
"Ta muốn cảm t��� sự dũng cảm và cơ trí của ngài, La Đức tiên sinh. Nếu không có sự tồn tại của ngài, tộc Tinh Linh chúng ta sẽ mất đi một linh hồn vô cùng quan trọng, còn ta cũng sẽ vĩnh viễn mất đi con gái của mình..." Nói đến đây, Tinh Linh nữ vương dừng lại một chút, rồi nhìn về phía Corinna.
"Corinna là một đứa trẻ tốt. Có lẽ ngài không biết, khi biết tất cả những gì đã xảy ra tại vùng núi Solagang, ta đã lo lắng cho sự an toàn của con bé đến nhường nào. Hỗn loạn là tà ác, cũng là nguy hiểm. Ác Ma Đại Công là nhân vật đáng sợ và mối đe dọa lớn nhất trên thế giới này. May mắn thay, nó đã hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này. Nếu không, ta không thể tưởng tượng nổi sẽ có bao nhiêu sinh linh phải chịu khổ vì điều đó."
"Bệ hạ quá lời rồi."
Đối mặt với lời cảm tạ của Tinh Linh nữ vương, vẻ mặt La Đức không hề thay đổi nhiều.
"Mặc dù trong việc trục xuất Ác Ma Đại Công, hạ thần quả thực có chút góp sức, nhưng tiểu thư Corinna cũng đã thể hiện rất xuất sắc. Nếu không có sự giúp đỡ của nàng, e rằng hạ thần cũng đã chết dưới tay Ác Ma Đại Công. Khi đó, đối với hạ thần mà nói, tất cả mọi chuyện sẽ hoàn toàn chấm dứt."
La Đức nói không phải lời nói dối. Vào lúc ấy, nếu không phải Corinna kịp thời ra tay kéo hắn một cái trong cơn nguy cấp, thì e rằng hắn cũng không thể xuất hiện ở đây một cách nguyên vẹn, không chút tổn hại nào. Có lẽ đối với Corinna mà nói, dù La Đức có chết thì Ác Ma Đại Công cũng chắc chắn phải chết. Thế nhưng La Đức tự biết chuyện của mình. Nếu hắn thực sự ngã xuống, thì tất cả hệ thống lấy hắn làm trụ cột đương nhiên sẽ mất hiệu lực. Đến lúc đó, mọi thứ sẽ hoàn toàn kết thúc.
"Ta rất tán thưởng sự khiêm tốn của ngài, La Đức tiên sinh."
Nghe câu này, Tinh Linh nữ vương khẽ mỉm cười, rồi nhanh chóng chuyển sang đề tài khác.
"Ta đã biết ý định của ngài từ Corinna, La Đức tiên sinh. Ta phải nói rõ điều này đầu tiên: Khe Nứt Thánh Bạch là Thánh địa của tộc Tinh Linh chúng ta. Nơi đó an nghỉ những anh linh của chúng ta. Từ khi nó tồn tại cho đến nay, chưa từng có bất kỳ ai đặt chân vào đó. Vì th���..."
Lời của Tinh Linh nữ vương bệ hạ chưa dứt, nhưng La Đức đã cau mày. Xem ra, lần này thực sự là phiền phức rồi?
"...Vì thế, ta không thể cứ thế đáp ứng lời mời của ngài. Thế nhưng, ngài đã thực sự giúp đỡ chúng ta, để những linh hồn xinh đẹp và kiên cường của tộc Tinh Linh không bị Hỗn Loạn ô nhiễm, không rơi vào vực sâu vĩnh hằng. Bởi vậy, ta sẽ không thẳng thừng từ chối yêu cầu của ngài. Nếu ngài đồng ý, vậy thì..."
Nói đến đây, Tinh Linh nữ vương cũng dừng lại một chút, xem ra nàng cũng gặp khó khăn. Tuy nhiên, La Đức có thể hiểu được, thân là người thống trị tộc Tinh Linh, nữ vương tự nhiên phải giữ gìn truyền thống. Và hành động của hắn quả thực xứng đáng được tộc Tinh Linh ca ngợi. Rất rõ ràng, Tinh Linh nữ vương đang cố gắng dùng một phương thức giải quyết thỏa mãn cả hai bên để xử lý vấn đề này.
Và ngay lúc này, đột nhiên, một âm thanh vang lên.
"Thần có một đề nghị, nữ vương bệ hạ."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.