(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 637 : Annie dị biến
Thấy Li Jie mang vẻ mặt khó nói, La Đức đã gần như đoán ra. Thật lòng mà nói, sau khi nghe Li Jie kể xong, La Đức trong lòng cũng thầm thấy lạ. Annie tuy bình thường hoạt bát, cởi mở, nhưng cũng rất biết cách ăn nói, đoán ý người khác, xưa nay không gây phiền phức cho mọi người, bởi vậy ai cũng yêu mến nàng. Thế nhưng nhìn hiện tại, dường như mọi chuyện đã thay đổi? Rốt cuộc nguyên nhân là gì đây?
"Ta hiểu rồi."
Nghĩ đến đây, La Đức khẽ gật đầu.
"Ta sẽ đi gặp Annie để xem tình hình thế nào."
Sau đó, La Đức cũng lắng nghe ý kiến và góc nhìn của những người khác, nhưng càng nghe, hắn càng cảm thấy bất thường. Marlene là người bất mãn nhất với Annie hiện giờ, bởi vì gần như mỗi ngày, thiếu nữ đều chạy nhảy tưng bừng đến tìm nàng chơi, nhưng bản thân Marlene còn rất nhiều công việc phải hoàn thành, căn bản không có thời gian. Nếu là Annie trước đây đã sớm ngoan ngoãn rời đi, nhưng giờ nàng như uống lộn thuốc, cố chấp đòi Marlene ở cạnh mình. Kết quả không ít lần chọc giận Marlene, thế nhưng Annie vốn luôn ngoan ngoãn nghe lời nay lại có thái độ khác thường, còn cãi vã với Marlene, khiến nàng vô cùng đau đầu.
Còn La Biss thì lại càng nhiều lời oán giận. Bình thường, Annie đến xưởng của nàng cũng chỉ yên lặng ngồi một bên, chăm chú nhìn nàng làm đủ thứ việc, La Biss cũng đã quen rồi. Thế nhưng giờ đây, sau khi Annie đến xưởng lại liên t���c tò mò hỏi cái này hỏi cái kia, còn động một chút là thò tay chạm vào cái này, đụng vào cái kia, khiến mọi người khổ không tả xiết.
Thậm chí ngay cả Kristy, người có tình cảm tốt nhất với Annie, cũng bày tỏ sự lo lắng của mình với La Đức. Tuy Annie trước mặt nàng không tùy hứng nghịch ngợm như với Marlene và La Biss, thế nhưng Kristy vẫn nhạy cảm nhận ra Annie dường như rất nôn nóng, trông có vẻ tâm thần bất an, hơn nữa hình như đang kìm nén điều gì đó, tỏ ra khá khó chịu.
Đến lượt Chim Hoàng Yến và Nho Nhỏ Bong Bóng Đường cũng nhận ra biểu hiện của Annie. Chim Hoàng Yến không hẳn là rất quen thuộc Annie. Nàng chỉ uyển chuyển bày tỏ với La Đức rằng gần đây mọi người dường như rất không muốn lại gần Annie. Còn Nho Nhỏ Bong Bóng Đường thì thẳng thắn "nhất châm kiến huyết" vạch rõ rằng Annie hiện tại vốn là thần kinh bất ổn, cũng không biết nàng đã uống lộn thuốc gì. Dù vậy, cả hai đều có thể đảm bảo với La Đức rằng, biểu hiện hiện tại của Annie tuyệt đối không phải kết quả của nguyền rủa hay bị phép thuật thao túng ��—— đương nhiên, cũng chẳng liên quan gì đến những ngày đặc biệt của phụ nữ.
Ngay cả Rando và Joy cũng cho biết, trước đây Annie thường ở lại đây cùng lính đánh thuê uống rượu, tán gẫu vào giờ nghỉ trưa, thế nhưng giờ đây lại thường né tránh họ. Hơn nữa nếu có lính đánh thuê đến chào hỏi, thái độ của Annie cũng khá là không thân thiện, nói không được mấy câu đã vội vã chuồn đi. Hoàn to��n khác một trời một vực so với biểu hiện trước đây của nàng, chẳng ai biết rốt cuộc là chuyện gì.
Xem ra tình hình thật sự rất nghiêm trọng.
Không thể không nói, tổng hợp lại các thông tin thu thập được, ngay cả bản thân La Đức cũng cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Theo miêu tả của mọi người, Annie này căn bản là hoàn toàn khác biệt so với trước đây. Nếu không phải có Chim Hoàng Yến và Nho Nhỏ Bong Bóng Đường đảm bảo, La Đức đã nghĩ rằng Annie có phải trúng phải loại hắc phép thuật hay tà ác yêu thuật nào đó rồi. Thế nhưng hiện tại, nếu không phải do phép thuật ảnh hưởng, cũng chẳng liên quan gì đến đặc điểm sinh lý của phụ nữ, vậy Annie rốt cuộc vì sao lại biến thành bộ dạng này?
Có câu nói "trăm nghe không bằng một thấy", La Đức cuối cùng vẫn quyết định tự mình đi xem.
Có lẽ là vì mấy ngày nay Annie cũng nhận ra biểu hiện của mình có phần quá đáng, làm người khác khó chịu. Bởi vậy mấy ngày nay, thiếu nữ vẫn luôn nhốt mình trong phòng, cơ bản không ra khỏi cửa trừ lúc ăn cơm.
Khi La Đức đến trước cửa, xuyên qua cánh cửa gỗ dày, có thể nghe thấy bên trong truyền ra tiếng động lách cách. Cũng không biết Annie đang làm gì.
Nghe thấy tiếng động này, La Đức không khỏi nhíu mày. Tiếp đó hắn đưa tay gõ cửa. Rất nhanh sau đó, âm thanh trong phòng biến mất, tiếp đó giọng Annie vang lên.
"Ai đó?"
"Là ta, Annie."
"Đoàn trưởng!?"
Nghe La Đức trả lời, giọng Annie lập tức cao vút hẳn lên. Tiếp đó La Đức lại nghe trong phòng truyền đến tiếng lách cách ồn ào, không biết là đang đục tường hay tháo dỡ nhà cửa nữa. Sau một chốc, cánh cửa phòng cuối cùng cũng mở ra trước mặt La Đức, Annie ló đầu ra, mang vẻ mặt bất an nhìn kỹ hắn.
"Ta có thể vào không?"
"Vâng, dĩ nhiên rồi, Đoàn trưởng!"
Nghe La Đức hỏi, Annie do dự một lát, sau đó nàng gật đầu, mở rộng cửa phòng.
Bước vào phòng Annie, La Đức cuối cùng cũng biết nguồn gốc của những âm thanh nghe như đang phá nhà để sửa chữa lớn. Chỉ thấy trước mắt, căn phòng của Annie đâu đâu cũng là một đống lộn xộn. Chiếc giường vốn kê sát tường nay bị Annie chuyển ra giữa phòng, còn chiếc tủ quần áo dựa tường thì lại đặt chéo bên cửa sổ. Thậm chí cả bàn và ghế cũng nằm rải rác khắp nơi. Ai biết thì còn rõ đây là Annie đang dọn dẹp phòng, chứ người không biết nhìn vào sẽ tưởng nơi này vừa bị thổ phỉ cướp bóc.
"Ngươi đang làm gì vậy?"
Nhìn căn phòng bừa bộn trước mắt, La Đức nhíu mày hỏi. Nghe La Đức hỏi, Annie nở nụ cười ngượng nghịu.
"Cái này... Đoàn trưởng, Annie đang dọn dẹp phòng, vì căn phòng quá bừa bộn..." "À phải rồi, Đoàn trưởng, người có muốn uống trà không? Hay uống rượu? Chỗ Annie có món đồ ngon mua từ thương nhân lúc trước đó, uống rất tuyệt, phải rồi..." Lời còn chưa dứt, chỉ thấy Annie chạy nhảy tưng bừng xuyên qua đống "tạp vật" kia, chạy đến bên một cái ngăn tủ lục lọi, lại phát ra tiếng leng keng leng keng. Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt này, nghi ngờ trong lòng La Đức lại càng sâu sắc hơn.
Annie từ trước đến nay vẫn luôn là người hoạt bát, cởi mở nhất trong Starlight Công Hội. Thế nhưng sự hoạt bát, cởi mở của thiếu nữ thiên về một kiểu bầu không khí, bản thân nàng giống như ánh mặt trời lúc tám, chín giờ sáng, dù chỉ đứng đó nhìn nàng cười cũng dễ dàng khiến lòng người thư thái. Kỳ thực Annie không phải kiểu người nói nhiều, hay thích táy máy tay chân. Nhưng nhìn biểu hiện hiện tại của nàng... Nho Nhỏ Bong Bóng Đường nói một chút cũng không sai, ngay cả La Đức cũng có thể cảm thấy Annie hiện tại hơi thần kinh bất ổn, phảng phất mắc chứng giật mình liên tục. Nhìn dáng vẻ nàng bây giờ, khi nói chuyện cơ thể một chút cũng không yên tĩnh được, dường như không động đậy một cái là không biết phải sống sao.
Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?
Nhìn Annie trước mắt, sâu trong nội tâm La Đức cũng đầy rẫy nghi hoặc. Giờ đây hắn cuối cùng đã hiểu vì sao cả Marlene, Li Jie và Kristy đều hoàn toàn không hiểu nổi biểu hiện của Annie. La Đức tự cho rằng mình hiểu Annie vô cùng, nhưng một người lại có sự thay đổi lớn đến vậy, rốt cuộc là vì sao? Trong ký ức của hắn, chẳng có chuyện gì đáng để Annie biến thành bộ dạng này cả?
Nghĩ đến đây, La Đức khoát tay.
"Không cần đâu, Annie, ta đến đây không phải để cùng ngươi uống trà tán gẫu."
"Ơ? Đoàn trưởng!? Người không muốn ở cùng Annie sao?!"
Nghe câu này, Annie lập tức đặt đồ trong tay xuống, nàng xoay người lại, đôi con ngươi xanh biếc không chớp mắt nhìn chằm chằm La Đức. Sau đó, La Đức chợt nhận ra, mọi việc dường như có gì đó không ổn ——— con ngươi thiếu nữ đột nhiên co rút, hóa thành một khe nứt dài nhỏ màu đen. Cùng lúc đó, một luồng khí tức nguy hiểm chưa từng có, ngập tràn sát ý bộc phát ra từ người Annie, phảng phất một con sói đói hung ác đang há miệng, những chiếc răng nanh lấp lánh hàn quang đã áp sát cổ hắn, chỉ cần hắn hơi cử động, Annie sẽ lập tức vồ tới, cắn xé hắn ra thành từng mảnh.
Đối mặt sát ý nồng đậm như vậy, La Đức cũng hơi nghiêng người, chuẩn bị sẵn sàng ứng chiến. Ngay đúng lúc này, chỉ thấy thiếu nữ đột nhiên run rẩy, tiếp đó Annie lùi về sau nửa bước như vừa bừng tỉnh sau giấc mơ. Đi cùng với hành động của thiếu nữ, địch ý ngút trời lúc nãy cũng dần tan biến. Sau đó, chỉ thấy Annie cúi đầu xin lỗi, nhìn chằm chằm xuống chân mình.
"Vâng, xin lỗi... Đoàn trưởng, Annie không cố ý..."
"Ta biết mà, Annie."
Nhìn biểu hiện của Annie, La Đức khẽ thở dài một tiếng. Hắn có thể cảm nhận được, Annie quả thật vừa rồi đã trở nên khác biệt. Nhưng may mắn là có vẻ thiếu nữ không bị loại tâm tình đó khống chế, mà kịp thời phản ứng lại. Nghĩ đến đây, La Đức tiến lên, đưa tay muốn vỗ vai Annie an ủi nàng. Thế nhưng tay La Đức còn chưa chạm đến vai Annie, nàng đã rụt người lại, lùi về sau một bước.
"Vâng, xin lỗi... Đoàn trưởng, Annie... Annie không biết đây là thế nào... Annie chỉ biết, gần đây có chút tâm thần bất an, không làm gì đó... thì rất khó chịu. Annie cũng biết, một Annie như vậy sẽ không được mọi người yêu thích, mọi người đều có chút ghét bỏ Annie, nên Annie mới tự nhốt mình trong phòng... Nhưng mà... nhưng mà..."
Nói đến đây, Annie ngẩng đầu lên, đôi con ngươi xanh biếc ấy ngập tràn bất an và sợ hãi.
"Đoàn trưởng, Annie có phải bị bệnh rồi không? Một căn bệnh không tốt? Giống hệt như trước đây Annie từng thấy ở đoàn lính đánh thuê. Lúc ấy Annie đã thấy một người biến thành bộ dạng này, ban đầu hắn là một người rất tốt, thế nhưng sau đó dần dần trở nên nóng nảy, còn luôn nói xấu người khác. Cuối cùng... cuối cùng hắn thậm chí còn muốn ra tay với đồng đội của mình. Lúc đó, lão Đoàn trưởng đã giết hắn. Lão Đoàn trưởng nói với Annie, người kia đã mắc bệnh trong lòng, không thể chữa khỏi, vì vậy chỉ có thể giết chết... Annie, Annie có phải... cũng vậy không..."
"Đừng nghĩ lung tung, Annie."
Nghe đến đó, La Đức nhíu mày, tiếp đó hắn đưa tay ra, nhẹ nhàng gõ đầu Annie.
"Ngươi càng nghĩ nhiều, lại càng dễ mắc phải loại bệnh đó. Đừng bận tâm chuyện này, cứ sống như thường ngày là được. Yên tâm đi, có ta ở đây, ngươi sẽ không làm tổn thương bất cứ ai. Hơn nữa ngươi cũng sẽ không đi làm hại người khác, ta sẽ nghĩ cách, trong khoảng thời gian này, ngươi cứ như trước đây là được."
"Ưm..."
Nghe La Đức nói, thiếu nữ vốn đang hoảng loạn dần bình tĩnh lại. Nàng nhìn kỹ La Đức, rồi khẽ gật đầu.
Thế nhưng, cả hai đều không hề nhận ra, ngay khoảnh khắc này, trong đôi con ngươi của Annie, hai luồng ánh sáng xanh lục thăm thẳm chợt lóe lên.
Bản chuyển ngữ này, một công sức của riêng truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.