Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 715 : Phục kích (1)

Đại tuyết phủ kín vạn vật.

Bước ra khỏi thành lũy, phóng tầm mắt nhìn ra xa, chỉ thấy dưới ánh mặt trời rạng rỡ, một đồng tuyết trắng xóa trải dài bất tận. Mọi dấu vết của trận chiến khốc liệt trước đó đã hoàn toàn bị lớp tuyết dày này vùi lấp, không còn chút hình hài. Tuy nhiên, khi đoàn chiến mã đặt bước lên mảnh đất từng là nơi chôn vùi vô số sinh vật Bất Tử, chúng vẫn theo bản năng run sợ, chùn bước không dám tiến lên.

"Ta thật không ngờ có ngày lại thấy nàng ra bộ dạng này, Serena."

Frederick ngồi trên lưng ngựa, mỉm cười đầy vẻ cân nhắc và trêu chọc, quay sang nhìn vị hôn thê của mình.

"Thôi đi, Frederick, ta cũng không cố ý, chỉ là quá đỗi kinh ngạc mà thôi..."

Serena ngượng ngùng cúi đầu, đồng thời lén lút liếc nhìn Bích Lan Chi Tâm đang ở cách đó không xa phía trước. Tuy nhiên, vị tiểu thư kia vẫn mơ màng nửa tỉnh nửa mơ, thân thể lắc lư không ngừng trên lưng chiến mã, khiến người ta không khỏi lo lắng nàng liệu có vì ngủ quên mà ngã nhào xuống ngựa chăng.

"À này, Serena, rốt cuộc cái học sĩ gì gì đó mà nàng nhắc tới là hạng người nào vậy? Ta chưa từng thấy nàng kinh ngạc đến mức này bao giờ."

"Là Ma học sĩ Nafranca!"

Serena tức giận trừng mắt nhìn vị hôn phu một cái, nhưng rất nhanh lại dịu đi. Nàng hiểu rõ Frederick đang muốn tìm lời nói để xoa dịu sự lúng túng và tự trách của mình, xét ở một khía c���nh nào đó thì hắn cũng là một người vô cùng chu đáo. Thế nhưng cái vẻ mặt dửng dưng như không của đối phương khi nói chuyện vẫn khiến Serena không khỏi nổi giận. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, thiếu nữ lại trở nên do dự.

"Cái này... tuy nhiên... ta cũng không dám chắc, chỉ là..."

"Ôi chao, tỉnh táo một chút đi, Serena."

Nhìn bộ dạng đó của Serena, Frederick không khỏi bĩu môi.

"Nàng là người được đám lão già ở Tháp cao Hoàn Pháp trọng dụng cơ mà? Đại sư Rowan chẳng phải từng nói, nàng chính là ngôi sao tương lai của Tháp cao Hoàn Pháp đó sao. Thật kỳ lạ, bình thường khi dạy dỗ ta, nàng luôn hùng hồn khí phách, sao bây giờ nhìn thấy một người đặc biệt lại trở nên do dự mãi thế? Nàng sẽ không phải bị vị tiểu thư kia mê hoặc rồi chứ, ta không biết nàng lại có sở thích này. Chẳng lẽ nàng cũng giống Aisha... Như vậy cũng không tệ, vậy sau khi chúng ta kết hôn, Aisha có thể hay không..."

"Ngươi câm miệng lại đi, ta biết ngay ngươi chẳng nói được lời nào tử tế mà!"

Serena giận dữ lườm hắn một cái. Cũng may nàng và Frederick đã ở bên nhau một thời gian không ngắn, bằng không nếu là người khác thì có lẽ đã bị nàng làm cho tức chết rồi. Nhưng giờ đây, nàng cũng chỉ đành bất đắc dĩ liếc nhìn, rồi kiên nhẫn mở miệng thấp giọng giải thích.

"Ngươi không biết đâu, Frederick. Ma học sĩ Nafranca là truyền thuyết trong truyền thuyết đó, có thể nói là giấc mơ của vô vàn học giả. Ngay cả những học giả của Lăng mộ Thiên Không cũng vẫn luôn ��ặc biệt quan tâm đến họ..."

"Học giả ư?"

Nghe vậy, Frederick cau mày, quay đầu lại, một lần nữa cẩn thận quan sát Bích Lan Chi Tâm.

"Học giả thì có gì lạ? Bên cạnh lão gia nhà ta chẳng phải có mấy vị học giả đó sao. À, đúng rồi. Vị tiểu thư này trông quả thật rất trẻ, không giống lắm với đám người râu tóc bạc phơ kia, hơn nữa nhìn cũng rất thú vị." Nói đến đây, Frederick lộ ra vẻ không bận tâm. "Thế nhưng Serena, nàng cũng đâu cần phải kinh ngạc đến mức đó chứ. Học giả và các pháp sư của các nàng cũng gần giống nhau thôi. Đều am hiểu rất nhiều tri thức. Chỉ là đám học giả ngu ngốc kia không thể thi triển pháp thuật mà thôi. Cái học sĩ gì gì đó này dù có lợi hại đến mấy thì cũng chỉ là một học sĩ thôi mà? Cũng chẳng thể ra chiến trường đánh giặc, cho dù họ biết ma pháp, chẳng phải cũng gần như các pháp sư của các nàng sao?"

"Hoàn toàn khác biệt!"

Serena đưa tay day day thái dương.

Cảm thấy trán mình mơ hồ nhức nhối, nhưng nàng vẫn kiên nhẫn giải thích cho Frederick.

"Tuy rằng nhìn bề ngoài thì hai bên chúng ta không khác biệt là bao. Thế nhưng trên thực tế, phương diện nghiên cứu của học giả tinh vi hơn pháp sư rất nhiều, và cũng sâu sắc hơn nữa. Ma học sĩ Nafranca chính là đại diện tiêu biểu cho điều đó. Nghe đồn, họ là những tồn tại thu nhận sức mạnh cùng sức mạnh quy tắc thông qua tri thức. Trong mắt các Ma học sĩ Nafranca, mọi kỹ xảo và pháp tắc trên thế gian này đều có chung một nguồn gốc, và họ có thể nhờ đó truy căn tìm nguồn, khám phá sự tồn tại nguyên thủy khi thế giới này được khai sinh, từ đó giải đáp bí mật của sự sáng tạo."

"Ồ... nghe có vẻ lợi hại thật đấy."

Frederick vẻ mặt vẫn còn mơ hồ. Hắn gãi gãi tóc, dùng giọng điệu nói một đằng nghĩ một nẻo. Serena làm sao lại không nhận ra? Là thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau từ thuở nhỏ, nàng đã quá quen thuộc với Frederick. Thế nên, Serena chớp mắt một cái, liền đổi sang một cách giải thích khác.

"Nghe đồn trong mắt các Ma học sĩ Nafranca không có bí mật nào. Bất kỳ kỹ năng nào, chỉ cần lướt qua mắt họ, đều sẽ được họ ghi nhớ, sao chép, phân tích, và đồng thời sử dụng. Bất kể là kiếm thuật, linh thuật hay phép thuật, tất cả đều như vậy."

"Nghe có vẻ thật sự lợi hại đấy."

Nghe đến đây, ánh mắt mờ mịt ban nãy của Frederick chợt sáng bừng. Hắn cứ thế chăm chú nhìn Serena, trong mắt lấp lánh ánh sáng.

"Cái gì cũng có thể dùng sao? Thần kỳ đến vậy ư? Các pháp sư của các nàng cũng đâu làm được đến mức này chứ."

"Đúng vậy, chúng ta pháp sư không làm được. Chúng ta có thể phân tích phép thuật cấp thấp, thế nhưng đối với linh thuật và kiếm thuật thì chúng ta bó tay. Thế nhưng Ma học sĩ Nafranca lại khác, nghe đồn họ có thể sử dụng bất kỳ kỹ xảo nào. Nói cách khác, cho dù một người dùng kiếm suốt mấy chục năm biểu diễn một môn kiếm thuật trước mặt ma học sĩ, thì dù cho trước đó người ma học sĩ này chưa từng học môn kiếm thuật đó, họ vẫn có thể biểu diễn nó thành thạo như đối phương, thậm chí còn thành thạo hơn. Hơn nữa, dù trong tay không có bất kỳ vũ khí nào, họ vẫn có thể thi triển môn kiếm thuật đó."

"Thánh Hồn ở trên cao, cái này thật quá tuyệt vời!"

Nghe đến đây, Frederick không kìm được thốt lên, rồi thúc ngựa vung roi. Hắn liền xông thẳng về phía Bích Lan Chi Tâm. Cũng may Serena nhanh tay lẹ mắt, kịp thời giữ lấy hắn.

"Khoan đã, ngươi định làm gì vậy, Frederick?"

"Vậy còn phải hỏi sao, nếu đã lợi hại đến vậy, ta phải nhanh chóng nhân cơ hội này đi xin vị tiểu thư kia nhận ta làm đồ đệ chứ. Chẳng lẽ nàng không có cách nào giúp ta ư, Serena? Nàng nghĩ xem, sau này người khác học cái gì, ta đều có thể sử dụng, ha ha ha, ngay cả phép thuật và linh thuật cũng vậy! Một chuyện sảng khoái như thế, nàng chẳng lẽ không động lòng sao?"

"Nếu để lão sư Bald nghe thấy, ông ấy không một kiếm chém chết ngươi mới là lạ đấy! Ngươi đợi ta một chút đã!"

Serena đã hoàn toàn tuyệt vọng với tính cách này của vị hôn phu mình.

"Làm gì có chuyện dễ dàng đến thế! Ngươi cần phải biết rằng, Ma học sĩ Nafranca phải đắm chìm trong biển tri thức bao lâu mới có thể đạt được sức mạnh như vậy chứ? Hơn nữa, ngay cả việc làm thế nào để trở thành Ma học sĩ Nafranca cũng là một ẩn số. Trên thực tế, nghề nghi���p này đã sớm thất truyền từ ngàn năm trước rồi. Ta cũng chỉ tình cờ thấy những ghi chép về họ trong Hiệp hội Hoàn Pháp mới nhớ lại chuyện này. Các học giả của Lăng mộ Thiên Không đã tốn ròng rã năm trăm năm, thế nhưng nghe nói cho đến bây giờ họ vẫn không thể tìm lại được con đường dẫn đến vạn pháp trật tự đó..."

"Thế nhưng nàng chẳng phải nói vị tiểu thư kia chính là cái ma học sĩ gì gì đó sao?"

"Chính vì thế ta mới nói... ta cũng không dám khẳng định..."

Giọng Serena nhỏ dần, nàng lại liếc nhìn Bích Lan Chi Tâm. Có thể thấy rõ ràng trên viền áo pháp bào đỏ tươi của đối phương khảm bốn chiếc ngân hoàn. Bốn chiếc ngân hoàn này được bảy đường nét màu vàng liên kết lại, tụ hợp về một tâm điểm theo một cách thức vô cùng tinh xảo và kỳ lạ. Đây chính là tiêu chí đặc trưng của Ma học sĩ Nafranca, đại diện cho con đường trật tự vạn pháp quy nhất. Hoa văn này tinh diệu đến mức bất kỳ ai nắm giữ tri thức về trật tự đều có thể nhận ra ngay lập tức. Thế nhưng nó lại phức tạp đến độ, ngay cả những thợ thủ c��ng xuất sắc nhất thế gian này cũng kiên quyết không thể tái tạo. Điều này có chút tương tự với "dấu ấn chống giả" của ma văn pháp sư, thế nhưng đẳng cấp lại khác biệt một trời một vực.

Chính vì thế mà Serena mới không ngừng nghi ngờ. Một mặt, nàng có thể khẳng định nghề nghiệp này đã biến mất trong bụi mờ lịch sử cả ngàn năm. Mặt khác, văn tự trật tự trên người Bích Lan Chi Tâm lại không phải hàng nhái. Là một tân tinh được Tháp cao Hoàn Pháp chú ý, Serena, người đã bước vào lĩnh vực Trung Hoàn, đương nhiên có thể cảm nhận được pháp tắc và sức mạnh trên văn tự trật tự đó. Nhưng thiếu nữ dù sao còn trẻ, nếu là Đại lão sư của nàng thì có lẽ có thể một chút nhận ra thật giả, thế nhưng với tính cách cẩn trọng, Serena không có khả năng này. Vì vậy, hiện tại nàng chỉ có thể đi phía sau, vừa nghi hoặc vừa xoắn xuýt.

Chuyện này thật thú vị làm sao.

La Đức nghe lọt toàn bộ cuộc đối thoại của hai người, ánh mắt lóe lên vài phần ý cười. Mặc dù họ đã cố gắng nói rất nhỏ, nhưng La Đức vẫn cảm thấy v�� cùng thú vị. Hắn giờ đây cuối cùng cũng hiểu rõ tại sao người chơi luôn thích đi theo hai người này làm nhiệm vụ. Ra ngoài làm nhiệm vụ mà rảnh rỗi đến phát chán, vẫn có thể nghe được màn "tướng thanh phu thê", dùng để giết thời gian thì quả thật không gì sánh bằng. La Đức thậm chí còn định rằng nếu không có gì đặc biệt nguy hiểm, thẳng thắn mỗi lần xuất hành đều dẫn theo hai người họ. Dù sao thì, bất kể là khu vực phía sau Frederick là Tác Phỉ Á, hay Tháp cao Hoàn Pháp phía sau Serena, đều chưa từng có lịch sử trở mặt với hắn, hắn cũng không ngại bồi dưỡng thêm vài đồng minh "giả".

Tuy nhiên, giờ đây không phải lúc nghe "tướng thanh".

La Đức dừng bước, đoạn hắn lẹ làng nhảy xuống ngựa.

Thấy hành động của La Đức, những người bên cạnh hắn cũng dừng lại. Họ không hề lấy làm lạ về việc La Đức ngừng bước ở cánh đồng tuyết này, bởi vì bất kỳ loài vật nào cũng sẽ để lại dấu vết trên đó. Tuyết lớn chính là "người ghi chép" tốt nhất, nó bảo toàn nguyên vẹn mọi dấu tích, chỉ chờ có người đến khám phá.

La Đức ngồi xổm xuống, nhìn những dấu vết bị chà đạp trước mắt, rồi chau mày. Hắn đưa tay đặt lên những dấu vết đó, nhẹ nhàng xoa nắn một chút, sau đó ngẩng đầu lên.

"Một đội quỷ ăn xác, một đội kỵ binh xương khô, bốn U linh, một Kỵ Sĩ Tử Vong."

La Đức bình tĩnh nói xong, thu tay về, liếc nhìn về phía trước.

"Xem ra lần này quân đoàn Bất Tử ra tay thật sự rất mạnh. Chỉ là không biết kẻ chỉ huy trong số chúng là Vu yêu hay Tộc Hấp Huyết. Tuy nhiên, nếu không phát hiện dấu vết của pháp sư Tử Linh, vậy hẳn là có một Vu yêu. Tộc Hấp Huyết vốn không am hiểu hành động vào ban ngày."

"Thưa Lãnh chúa đại nhân, chúng ta có nên triệu tập thêm nhân lực trước không ạ?"

Lão hiệp sĩ giờ đây cũng đã thông minh hơn. Mặc dù ông không biết vì sao La Đức lại có thể nhận biết được đội hình của những sinh vật Bất Tử này, nhưng đối phương ít nhất cũng có kinh nghiệm giao chiến tinh nhuệ với chúng, vậy thì hắn có đủ tư cách để đưa ra phán đoán. Tuy nhiên, bất kể phán đoán của La Đức có chính xác hay không, những lời này cũng khiến vị lão hiệp sĩ này không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Nếu nói quỷ ăn xác và kỵ binh xương khô còn chưa phải là quá khó đối phó, thì Kỵ Sĩ Tử Vong cùng với Vu yêu có thể đang hiện diện lại vô cùng phiền phức. Đặc biệt là loại sau, một Vu yêu cấp cao đối với bất kỳ sinh vật sống nào cũng đều là một cơn ác mộng. Thế nhưng lão hiệp sĩ biết, đề nghị của mình chắc chắn sẽ bị đối phương từ chối.

"Không cần thiết."

Quả nhiên, La Đức nhanh chóng lắc đầu, rồi quay người lên ngựa.

"Bọn chúng không dám tiếp cận cứ điểm, thế nhưng đang tìm cách đi vòng qua... Chúng ta có thể đi trước một bước, phục kích tại đó, cho chúng một bất ngờ thú vị."

"Phục kích ư?"

Nghe đến đây, Hiệp sĩ Bayer không khỏi hiếu kỳ mở miệng hỏi.

"Thưa Lãnh chúa đại nhân, ngài biết chúng sẽ đi đâu không ạ?"

"Đương nhiên rồi."

Nghe Hiệp sĩ Bayer hỏi, La Đức gật đầu. Hắn tự tin mở mắt, nhìn vào bản đồ toàn cảnh trước mặt, nơi đó một đội điểm sáng màu đen do tia sáng vàng hợp thành đang chậm rãi di chuyển.

"Chúng ta hãy tặng cho những vị khách này một bất ngờ thú vị đi."

Bản dịch này được phát hành duy nhất trên truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng công sức người dịch.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free