(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 723 : Tiến gián
Chúng thần không dám mạo phạm, Bệ hạ.
Một người đàn ông trung niên đứng thẳng dậy, hắn liếc nhìn vị lão Nghị trưởng đang nhắm mắt dưỡng thần, trầm mặc bên cạnh, rồi mới khẽ cười nói.
Chúng thần chẳng qua là thay mặt dân chúng thỉnh cầu mà thôi. Đây là nỗi lo lắng, bất an của đông đảo bách tính. ��ương nhiên, bản thân chúng thần cũng không muốn tin tưởng chuyện như vậy. Thế nhưng, Bệ hạ ngài có lẽ không rõ, hiện tại toàn bộ Quang Quốc Gia, khắp đầu đường cuối hẻm đều có những lời đồn đại tương tự xuất hiện. Và dĩ nhiên, xét từ khía cạnh này, sự lo lắng của dân chúng không phải là không có lý. Ngài xem, Bệ hạ, Dạ Quốc Gia tấn công bất ngờ như vậy, ngay cả quân đội phòng bị của chúng ta ở biên giới Dạ Quốc Gia cũng thảm bại. Thế nhưng Mục Ân công quốc lại tổn thất rất ít, đạo quân bất tử thậm chí không thể xuyên phá tuyến phòng thủ đầu tiên của họ. Đây chẳng phải là một điều rất kỳ lạ sao, Bệ hạ? Tại sao Mục Ân công quốc, vốn dĩ không hề liên quan gì đến Dạ Quốc Gia, lại có thể ngăn chặn cuộc tấn công? Căn cứ vào tình báo chúng thần thu được, trước khi Dạ Quốc Gia tấn công, Mục Ân công quốc đã từng có động thái điều động phòng ngự, nhưng họ lại không hề cho chúng ta hay, để...
Vậy nên các ngươi cho rằng Mục Ân công quốc và Dạ Quốc Gia đã lén lút cấu kết ư?!
Không, Bệ hạ, đó không phải là ý nghĩ của chúng thần, mà là ý kiến của dân chúng.
... ...
Liliane nghiến răng, trừng mắt nhìn người đàn ông trước mặt. Thế nhưng đối phương chỉ khẽ mỉm cười. Hắn cúi đầu ra vẻ cung kính, trông có vẻ rất phục tùng, nhưng ngay cả Liliane cũng nhận ra sự thờ ơ và ác ý sâu thẳm trong lòng đối phương. Điều này khiến Liliane không khỏi dấy lên một trận phẫn nộ trong lòng, nhưng nàng vẫn cố nén cơn giận, mở miệng nói.
Litia là một trong Tam Đại Thiên Sứ trưởng, nàng tuyệt đối không thể có liên quan gì đến sinh vật Bất Tử. Ta cho rằng đây chẳng qua là lời nói linh tinh của một vài kẻ mà thôi. Hiện tại, chúng ta nên tập trung hơn vào vấn đề chiến sự ở tiền tuyến. Trong các cuộc tấn công vừa qua, không ít lãnh thổ đã bị luân hãm. Chẳng phải đã bị Dạ Quốc Gia chiếm đoạt sao? Ta cho rằng điều này còn quan trọng hơn những lời phỏng đoán viển vông của các ngươi.
Đương nhiên rồi, Bệ hạ, đây tự nhiên là trọng điểm mà chúng thần cần thảo luận.
Lại có một vị Nghị viên đứng dậy, hắn chỉ hơi khom người về phía Liliane, nhưng rất nhanh đã tiếp tục nói.
Thế nhưng hiện nay, điều dân chúng quan tâm nhất vẫn là mối quan hệ giữa Mục Ân công quốc và Dạ Quốc Gia. Chúng thần đương nhiên tin tưởng phán đoán của ngài, người thừa kế Long Hồn Quang Minh, nhưng dân chúng cần một môi trường an tâm. Thật lòng mà nói với ngài, hiện tại những tin đồn này không chỉ ảnh hưởng đến dân chúng, mà thậm chí đã bắt đầu ảnh hưởng đến quân tâm của tướng sĩ tiền tuyến. Điều này khiến họ không thể an tâm chiến đấu khi đối mặt với đạo quân vong linh bất tử. Chính vì thế mà chúng ta mới liên tiếp phải chịu những trận thảm bại. Bởi vậy, để ổn định lòng dân và quân tâm, chúng ta nhất định phải có một lời giải thích thỏa đáng.
Liliane siết chặt nắm tay nhỏ, cắn chặt môi dưới, bất mãn nhìn những người trước mặt. Đối phương hết lần này đến lần khác lấy dân chúng ra làm lá chắn, khiến vị tiểu Bệ hạ này khó lòng chống đỡ. Mặc dù sau Long Hồn thánh điển, Liliane đã dần cố gắng can thiệp chính sự, nhưng hiệu quả vẫn rất ít. Nguyên nhân chính là mỗi lần hội nghị, họ ��ều lấy dân chúng ra để gây áp lực cho nàng. Liliane dù sao tuổi còn nhỏ. Dù kiến thức uyên bác, nhưng trong giao tranh chính trị không chỉ có trí tuệ và hiểu biết là đủ. Dù nàng có nguyện vọng muốn tự mình thay đổi hiện trạng quốc gia này, nhưng trong sâu thẳm, Liliane vẫn hy vọng có thể để người dân nơi đây có cuộc sống tốt đẹp. Bởi vậy, mỗi khi Quang Chi Nghị Hội nói rằng dân chúng sẽ vì thế mà chịu khổ, Liliane lại không khỏi có chút do dự. Lúc này, nghe Quang Chi Nghị Hội lại nói như vậy, Liliane càng thêm bất mãn trong lòng, thậm chí một ý nghĩ đột ngột dần hiện lên trong đầu cô bé.
Cái lũ ngu dân đó...
Ai?
Thân thể cô bé chợt rùng mình. Nghĩ đến đây, nàng bỗng cảm thấy một trận hoảng sợ. Ý nghĩ vừa thoáng qua trong lòng nàng không thật sự rõ ràng, nhưng Liliane theo bản năng cảm thấy kinh ngạc và sợ hãi. Cô bé thậm chí hơi thất thần trong khoảnh khắc đó, nhưng nàng rất nhanh đã phản ứng lại, dùng sức nắm chặt tay, cảm giác nhói đau từ lòng bàn tay dung hòa với ý nghĩ mơ hồ vừa nãy dấy lên trong thâm tâm Liliane. Lúc này, Liliane mới nh���n ra toàn thân mình đã đẫm mồ hôi lạnh từ lúc nào không hay.
Và đúng lúc này, những lời của các Nghị viên lại một lần nữa vọng vào tai Liliane.
Bệ hạ, kính xin ngài định đoạt.
...Rốt cuộc các ngươi muốn gì?
Liliane hạ hai tay xuống, đặt lên đầu gối, nâng cao thân mình, cố gắng nghiêm túc nhìn thẳng vào từng người trước mặt. Thế nhưng giờ phút này, nàng cảm thấy lòng bàn tay mình lạnh lẽo, ướt đẫm mồ hôi. Tuy nhiên, Liliane không quá để tâm đến điều đó, mà nhanh chóng đưa tâm trí trở lại với hiện tại.
Rất đơn giản, Bệ hạ, chúng thần hy vọng có thể để Litia điện hạ đến Casablanca, phối hợp chúng thần tiến hành điều tra. Một khi có thể chứng minh sự trong sạch của nàng trước mặt dân chúng, thì Quang Quốc Gia của chúng ta sẽ không còn những lời đồn đãi và lo lắng vô vị nữa.
Các ngươi làm như vậy là không đúng! Litia là Đại Công của Mục Ân công quốc, là lãnh chúa một đất nước, cũng là một trong Tam Đại Thiên Sứ trưởng! Các ngươi không thể chỉ vì những lời đồn đãi phố phường mà hành động như vậy. Hơn nữa, hiện tại chiến sự tiền tuyến đang nguy cấp, Mục Ân là bức bình phong của chúng ta, điều quan trọng nhất bây giờ là sự an toàn. Nếu Litia rời khỏi Mục Ân, vậy lỡ có chuyện gì xảy ra thì sao?
Bệ hạ, chúng thần đương nhiên hiểu lo lắng của ngài.
Lại có một vị Nghị viên đứng dậy, lần này hắn thậm chí không hành lễ với Liliane, mà chỉ khẽ gật đầu tỏ ý kính trọng ——— điều này cơ bản đã chẳng khác nào qua loa cho có.
Thế nhưng nếu cứ tiếp tục như vậy, không biết lời đồn đại trong dân chúng sẽ trở nên thế nào. Hiện tại, những lời đồn nhảm nhí này đã ảnh hưởng đến quân đội. Chúng thần cho rằng dân chúng có quyền được biết chân tướng, chỉ cần chúng ta có thể làm cho họ hiểu rõ điểm này, thì dân chúng sẽ trút bỏ gánh nặng trong lòng, chúng ta nhất định có thể đánh bại quân đoàn Bất Tử! Còn về vấn đề tiền tuyến...
Nói đến đây, vị Nghị viên kia khẽ cười một tiếng. Thấy vẻ mặt đó, Liliane trong thâm tâm không khỏi nhíu mày. Nàng rất không thích vẻ mặt này.
Hiện tại quân đoàn Bất Tử chẳng phải đã ngừng tấn công sao? Mục Ân công quốc đã chống lại được cuộc tấn công của quân đoàn Bất Tử, chúng nó tạm thời cũng không thể triển khai đợt tấn công thứ hai. Ta cho rằng lợi dụng lúc này để Litia điện hạ đến thành Casablanca tiếp nhận điều tra là thời cơ tốt nhất, Bệ hạ cao quý. Nếu trong khoảng thời gian này có thể trả lại sự trong sạch cho Litia điện hạ và Mục Ân công quốc, thì đôi bên chúng ta sẽ bỏ qua hiềm khích trước đó, kề vai chiến đấu, đối phó với sinh vật Bất Tử cũng là chuyện dễ như trở bàn tay.
... ... ... . . .
Liliane nhíu mày. Nàng không ngốc, với tư cách là người thừa kế Long Hồn. Mặc dù sức mạnh của Liliane vẫn chưa hoàn toàn thức tỉnh, nhưng nàng cũng biết rõ sự tan rã của Quang Quốc Gia là như thế nào. Những đội quân đó căn bản không hề chống cự chút nào, thậm chí rất nhiều người trong số họ, sau khi nhìn thấy đạo quân bất tử, đã sợ hãi đến mức tự tan rã. Kết quả là hai bên chỉ vừa chạm trán một chút đã lập tức sụp đổ dễ dàng. Điều này khiến Liliane vô cùng bất mãn, bởi vì nàng cho rằng những quân nhân này đã không hoàn thành nghĩa vụ đáng lẽ phải làm của họ. Nào ngờ, Quang Chi Nghị Hội lại là những kẻ đầu tiên gây khó dễ, còn đổ trách nhiệm thất bại quân sự lên đầu Mục Ân... Nghĩ đến đây, Liliane không khỏi liếc nhìn xung quanh, hy vọng có ai đó có thể giúp mình lên tiếng.
Thế nhưng nàng lại chẳng thấy bất kỳ ai có thể giúp đỡ mình. Hai vị Đại Thiên Sứ trưởng khác đã ra tiền tuyến để ổn định chiến cuộc. Vốn dĩ theo lý mà nói, họ không cần tự mình ra tay. Nhưng ai ngờ Quang Quốc Gia lại tan rã nhanh chóng đến vậy, cảnh này khiến hai vị Đại Thiên Sứ trưởng cũng không thể không sớm dẫn dắt các quân đoàn Thiên Sứ tiến vào chiến trường để ổn định tình hình, luôn không thể nào để đạo quân bất tử cứ thế thế như chẻ tre đánh thẳng đến Casablanca được.
Tuy nhiên, sâu trong nội tâm Liliane cũng lờ mờ nhận ra rằng, cho dù hai vị Đại Thiên Sứ trưởng này có ở đây, e rằng cũng sẽ không giúp mình nói đỡ. Bởi vì trong ngày thường, nàng và họ giao tiếp không nhiều. Trừ phi là trong các trường hợp chính thức, Sí Thiên Sứ trưởng cơ bản sẽ không xuất hiện trước mặt nàng, mà Liliane cũng vẫn luôn có chút sợ sệt vị Đại Thiên Sứ trưởng nghiêm túc, thận trọng đó. Mặc dù Sline đã dạy nàng không ít kiến thức, nhưng Liliane biết đây chẳng qua là mối quan hệ thầy trò mà thôi, ngoài ra, Sline cũng không phải là đặc biệt quan tâm đến nàng.
Điều này khiến Liliane vẫn luôn vô cùng cô quạnh. Trong vương cung này, nàng th��m chí không tìm được nửa người có thể trò chuyện. Dù cho nàng có lòng muốn kết bạn với những chiến Thiên Sứ kia, đối phương cũng sẽ vì thân phận của nàng mà kiêng dè.
Mãi cho đến khi Litia xuất hiện.
Liliane vẫn nhớ, cảnh tượng khi Litia lần đầu nhận lệnh trở thành Tọa Thiên Sứ trưởng, và lần đầu tiên họ gặp mặt. Khi đó, nàng tràn đầy tò mò, lại có chút mong chờ nhìn thiếu nữ trước mắt ——— nàng ấy trông chỉ lớn hơn mình vài tuổi, thế nhưng từ trên người nàng, Liliane lại không cảm nhận được sự nghiêm túc của Sí Thiên Sứ trưởng cùng sự lạnh lùng của Trí Thiên Sứ trưởng. Ngược lại, vị Tọa Thiên Sứ trưởng này dường như tràn đầy sinh khí và sức sống, hơn nữa cũng không hề e sợ nàng.
Và khi Liliane nhìn thấy Litia ngẩng đầu lên, nhân lúc người khác không chú ý, xinh đẹp chớp mắt với mình một cái, nàng liền biết, cuối cùng mình đã có một người bạn tốt. Và sau đó, đúng như Liliane suy nghĩ, Litia đối với mình cũng không lạnh nhạt hay giữ khoảng cách như hai vị Đại Thiên Sứ trưởng kia. Họ thỉnh thoảng sẽ thân mật trò chuyện, uống trà, vui đùa cùng nhau, thỉnh thoảng còn có thể làm một vài trò nhỏ vượt quá thân phận chủ tớ, không ảnh hưởng đến toàn cục. Mặc dù những điều này đều là những việc vụn vặt, nhưng lại khiến Liliane cảm thấy rất hài lòng, từ khi nàng sinh ra đến nay, dường như chưa từng có khi nào vui vẻ đến vậy. Cũng chính vì thế, Long Hồn thánh điển hàng năm liền trở thành ngày lễ duy nhất của Liliane. Lúc ấy, nàng cũng không bận tâm gì đến quyền lực, hay địa vị chính trị, chỉ là, chỉ có vào lúc này, nàng mới có thể danh chính ngôn thuận gặp mặt Litia.
Thế nhưng không hiểu sao, vào lúc này, người đầu tiên xuất hiện trong đầu Liliane lại không phải Litia, mà là một thanh niên trẻ khác cũng cùng tuổi, có mái tóc đen dài cùng đôi mắt sâu thẳm. Nhưng chưa kịp để Liliane suy nghĩ nhiều, đối phương lại mở miệng nói.
Còn có một người khác, cũng cần điều tra cùng lúc.
Ai?
Bị cắt ngang suy nghĩ, Liliane cố nén bất mãn trong lòng, mở miệng hỏi. Thế nhưng ngay sau đó, cái tên đó đã khiến tim cô bé không khỏi giật thót.
Rhode Eilante.
Tại sao?
Căn cứ tình báo mà chúng thần nắm giữ, dưới sự tấn công của đạo quân bất tử, thậm chí ngay cả nội địa Mục Ân công quốc cũng có một vài khu vực bị chiếm đóng. Thế nhưng chỉ có khu vực mà vị lãnh chúa Glenn Bell này trấn giữ không những chặn đứng được cuộc tấn công của quân đội tử linh, mà còn liên tiếp hai lần chống lại được đối phương. Từ những dấu hiệu không thiếu sót mà xem, hắn dường như đã sớm có sự chuẩn bị cho chuyện này. Chúng thần cho rằng điều này rất đáng nghi vấn. Nếu hắn nắm giữ tình báo về phương diện này, vậy tại sao không cung cấp cho chúng ta? Còn nữa, hắn trở thành lãnh chúa Glenn Bell cũng chưa đầy nửa năm, vùng đất nguyên bản cũng chỉ là một vùng hoang vu, gần như không có người ở. Thế nhưng hắn lại có thể ngay từ đầu đã chống lại được cả hai đại quân đoàn của Mục Ân công quốc, cùng với kẻ địch mà cả Sơn nguyên phương Đông cũng không thể kháng cự. Điều này thực sự đáng để suy xét. Chúng thần cho rằng, người này rất có thể là nhân vật then chốt trong toàn bộ sự kiện.
Chuyện này ta cũng có nghe nói.
Liliane siết chặt hai tay, ép buộc mình ngẩng đầu lên, không chớp mắt nhìn chăm chú vào mọi người trước mặt.
Lãnh địa Glenn Bell – Pafield hiện nay là tuyến đầu của Mục Ân công quốc. Nếu không phải họ nỗ lực phòng thủ cuộc tấn công của tử linh, e rằng Mục Ân quốc nội lúc này cũng sẽ hỗn loạn tưng bừng...
Nói rằng Liliane trong lòng không hề nghi hoặc về điều này thì là giả dối. Trước đây đã nói rồi, Liliane tuy ngây thơ đơn thuần, nhưng đó là vấn đề tính cách chứ không phải vấn đề trí tuệ. Ngay cả những lão già lợn trong Quang Chi Nghị Hội này còn đặt ra nghi vấn, thì sao nàng lại không biết vấn đề nằm ở đâu? Chỉ có điều, cũng tương tự vì lý do tính cách, Liliane không suy nghĩ theo chiều hướng xấu, mặc dù nàng cũng như những người khác, hy vọng Litia sẽ cho mình một lời giải thích. Tuy nhiên, theo cái nhìn của cô bé, đó là một kiểu qua lại riêng tư, giống như hai người bạn tâm sự, sau đó trao đổi và thấu hiểu lẫn nhau. Chứ không phải là một cuộc chất vấn và điều tra công khai trên một đại pháp đình nghiêm túc, dưới con mắt của mọi người.
Chúng thần nghi ngờ hắn rất có thể có liên hệ lén lút với Dạ Quốc Gia, và trên thực tế, trong tay chúng thần cũng có một vài bằng chứng để chứng minh điều này.
Cái gì?!
Nghe đến đó, Liliane sững sờ, nàng cắn môi, nhíu mày.
Bằng chứng?
Đúng vậy, Bệ hạ cao quý. Căn cứ vào tình báo chúng thần đã thu được, vị lãnh chúa kia đã từng xuất hiện ở vùng núi Solagang đã bị hủy diệt, hơn nữa còn từng có giao lưu với quý tộc Hấp Huyết Tộc của Dạ Quốc Gia. Trong cuộc chiến tranh lần này, lãnh địa của hắn lại là nơi bị tổn hại ít nhất. Những hành động như vậy, rất khó không khiến người ta liên hệ hắn với sinh vật Bất Tử.
... ... ... . . .
Bệ hạ!
Vào lúc này, Liliane thấy tất cả các Nghị viên còn lại đều đứng dậy. Khí thế ấy khiến cô bé không khỏi co người lại, thế nhưng nàng rất nhanh đã ổn định tâm thần, giữ vẻ mặt bất biến nhìn họ.
Đối đầu với kẻ địch hùng mạnh, chúng ta không có quá nhiều thời gian để do dự. Chúng thần khẩn cầu ngài chấp thuận, dân chúng mong chờ một câu trả lời dứt khoát, các lãnh địa và quốc gia lân cận cũng đang chờ đợi chúng ta có thể trước sau như một đem chính nghĩa, tự do và chân tướng tỏ rõ cho thiên hạ. Để đối kháng với bóng tối và tà ác đã đến, chúng ta nhất định phải, trước khi đối kháng với ngoại địch, duy trì trong nội bộ của chúng ta sẽ không có ai bị bóng tối làm vấy bẩn và dụ hoặc!
... ... ...
Nghe các Nghị viên đồng thanh nói, Liliane cũng không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Khoảnh khắc này, cô bé thực sự có chút bối rối. Nàng theo bản năng đưa mắt tìm đến vị lão nhân vẫn im lặng nãy giờ, tựa như đang nắm lấy cọng rơm cứu mạng cuối cùng.
Nghị trưởng, ngài có ý kiến gì về việc này không?
Hầu như là ôm lấy tia hy vọng cuối cùng, Liliane mở miệng hỏi. Nghe Liliane hỏi, lão Nghị trưởng ngẩng đầu lên ——— giờ khắc này, lão nhân râu tóc đã bạc trắng, khuôn mặt tiều tụy, trông dường như đã tám mươi, chín mươi tuổi, hệt như một ngọn đèn dầu sắp cạn. Nghe Liliane hỏi, lão nhân chậm rãi đứng dậy, nhìn Liliane một chút, rồi lại hơi liếc nhìn Quang Chi Nghị Hội trước mặt, lắc đầu, thở dài một tiếng.
Thật xin lỗi, Bệ hạ, lão thần... Lão thần không có ý kiến gì khác. Các vị đồng liêu đã đưa ra quyết nghị, ta nghĩ... vậy là đủ rồi.
Nghe đến đó, Liliane chỉ cảm thấy tay chân mình lạnh lẽo, cả người dường như rơi vào kẽ băng nứt. Nàng cứ thế ngơ ngác nhìn lão Nghị trưởng, còn lão nhân thì lại cúi đầu xuống, lụ khụ nhìn mặt đất, cũng không biết ông đang suy nghĩ gì.
Không biết qua bao lâu, Liliane lúc này mới chậm rãi mở miệng, phá vỡ sự im lặng.
Ta... Ta biết rồi, thế nhưng... Chuyện này can hệ trọng đại, ta nghĩ, ta nghĩ cần suy nghĩ thật kỹ một chút.
Kính xin Bệ hạ sớm ngày định đoạt. Đây là vì sinh linh của toàn bộ đại lục Quang Minh mà suy nghĩ, Bệ hạ ngài hẳn là rất rõ ràng điểm này.
Ta...!
Nghe câu này, Liliane phản xạ ngẩng đầu lên, căm tức nhìn vị Nghị viên vừa nói. Thế nhưng chỉ chốc lát sau, nàng lại lần nữa cúi đầu.
Ta... biết rồi, ta sẽ cân nhắc.
Tiếng lục lạc vang lên, báo hiệu hội nghị kết thúc. Các Nghị viên dồn dập đ��ng dậy, hành lễ với Liliane, rồi xoay người rời đi. Rất nhanh, căn phòng vốn ồn ào trở nên vắng lặng. Cuối cùng, lão Nghị trưởng cũng nhìn Liliane một cái, không nói thêm gì, cứ thế rời khỏi vị trí của mình.
Rầm.
Cánh cửa nặng nề một lần nữa khép lại. Lúc này, trong căn phòng rộng lớn như vậy, chỉ còn lại một mình Liliane.
Ô... ô... . . .
Tiếng nức nở trầm thấp vang lên. Cô bé cứ thế ngồi trên ghế, nàng cúi đầu, hai bàn tay nhỏ bé siết chặt thành nắm đấm. Từng giọt nước mắt to như hạt đậu lăn dài trên má cô bé, nhỏ xuống mu bàn tay Liliane. Cô bé cứ thế cắn chặt môi, hai mắt đỏ hoe, nước mắt không ngừng chảy xuống hai gò má, mà Liliane dường như chẳng hề nhận ra. Cô bé cứ thế cúi đầu, mặc cho nỗi bi thương và thống khổ trong lòng dâng trào, cùng lúc tuôn trào mãnh liệt ra ngoài.
Mãi đến một lát sau, Liliane mới một lần nữa đưa tay nhỏ ra, dùng sức lau đi vệt nước mắt trên mặt. Nàng nức nở lấy ra giấy bút bên cạnh, dừng lại một lúc, sau đó cầm bút, hạ xuống trên tờ giấy trắng toát.
Những giọt nước mắt trong suốt, long lanh chảy dài xuống, cùng với mực nước đen nhánh, nhỏ xuống trên tờ giấy viết thư trắng muốt.
Bản dịch này là tâm huyết của dịch giả, độc quyền dành cho độc giả của truyen.free.