(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 778 : Đánh chó còn xem chủ nhân gì?
Khi nghe La Đức nói lời này, tất cả mọi người trên đài đều ngây người. Tuy rằng từng nghe nói về "những việc làm anh dũng" của vị lãnh chúa đại nhân này khi đối mặt với Quang Chi Nghị Hội, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên họ tận tai nghe thấy điều đó. Cũng chính vì thế, nhất thời họ không kịp phản ứng câu nói này của La Đức có ý gì. Nhưng sau đó, họ chợt kinh hãi, lúc này mới nhận ra La Đức lại một lời không hợp liền muốn động thủ?
Thế nhưng, phản xạ của họ vẫn còn hơi chậm một chút.
Ngay khi lời La Đức vừa dứt, tay phải y khẽ loáng một cái, liền thấy một đường cong màu đen nương theo động tác của y, bật ra từ bên hông, "Bá" một tiếng, chém thẳng xuống Gu Lan đang đứng trước mặt. Đối mặt với đòn tấn công bất ngờ này của La Đức, Gu Lan suýt nữa không kịp phản ứng. Thế nhưng, là một quân nhân, trực giác bản năng đã cứu y một mạng. Chỉ thấy đối mặt với công kích đột ngột của La Đức, Gu Lan bản năng lùi lại nửa bước, hai tay nắm kiếm sau lưng vào đúng lúc này hóa thành cơn gió lốc gào thét mà lên, miễn cưỡng chặn lại công kích của La Đức.
Thế nhưng, điều này không có nghĩa là Gu Lan đã yên ổn.
Tia chớp đen kịt va chạm với thanh cự kiếm hai tay trong tay Gu Lan, phát ra tiếng "Keng" nhỏ. Thế nhưng ngay khi cùng lúc đó, Gu Lan lại cảm giác được thanh kiếm trong tay mình phảng phất bị một tảng đá khổng lồ va phải, nhất thời không thể khống chế, văng sang một bên. Điều này khiến sắc mặt Gu Lan đại biến. Y vội vàng giật mình lùi lại, đồng thời cố gắng mượn lực, thế nhưng đúng lúc đó, y lại nhìn thấy một cảnh tượng khó tin.
Không chỉ Gu Lan, lúc này những người đứng bên cạnh cũng không khỏi kinh ngạc thốt lên. Họ thấy trường kiếm của La Đức từ không trung chém xuống, giao kích với cự kiếm hai tay của Gu Lan, khiến Gu Lan hoảng hốt lùi lại. Cùng lúc đó, thanh trường kiếm màu đen trong tay La Đức cũng vẽ một nửa cung tròn ngược chiều kim đồng hồ trong không trung, rồi lùi về sau tránh. Đây vốn là một động tác vô cùng bình thường, thế nhưng, họ lại nhìn thấy một cảnh tượng không thể tin được.
Ngay khi thân hình La Đức ngả về phía sau, trường kiếm cũng thuận thế lùi về sau, một bóng người hư ảo bỗng nhiên như tách ra từ trên người La Đức. Ngay khi thân hình La Đức nghiêng lệch trong nháy mắt, bóng người đó bất ngờ vọt lên từ trên người y, cả người lẫn kiếm hóa thành một đạo chớp giật thẳng tắp, cứ thế đâm thẳng về phía Gu Lan! Cứ như thể vốn dĩ có hai La Đức ở đó, phối hợp tấn công lẫn nhau!
Sao có thể có chuyện đó?!
Đối mặt với cuộc tập kích bất thình lình, Gu Lan nhất thời giật mình hoảng hốt. Y vốn định nhân cơ hội lùi lại, sau đó một lần nữa củng cố khí thế, rồi kêu gọi binh lính của mình cùng tiến lên. Thế nhưng không ngờ La Đức hoàn toàn không cho y một cơ hội. Y rõ ràng nhìn thấy đối phương lùi lại nửa bước, thế nhưng khoảnh khắc sau y lại cứ thế xuất hiện trước mặt mình. Giờ khắc này, Gu Lan nhất thời không còn bận tâm đến việc gọi binh sĩ đến giúp đỡ, y hít một hơi thật sâu, giơ ngang hai tay kiếm che chắn bên cạnh mình. Mà ngay khi cùng lúc đó, lưỡi kiếm của một "La Đức" khác cũng vừa vặn trúng vào mũi cự kiếm hai tay.
"Coong!!"
Lại là một tiếng vang nhỏ, thế nhưng cỗ sức mạnh mạnh mẽ kia lần thứ hai truyền dọc theo thân kiếm đến, chấn động khiến Gu Lan thậm chí suýt nữa không cầm nổi thanh cự kiếm hai tay trong tay. Vẫn chưa kịp để y ngưng tụ sức mạnh của mình, chỉ nghe lại là "Coong!" một tiếng, mà ngay khoảnh khắc tiếp theo, những luồng kiếm quang màu đen rực rỡ gào thét bỗng nhiên hóa thành bầu trời đầy sao, triệt để bao vây Gu Lan vào trong đó.
"Oa oa!!"
Lần này Gu Lan rốt cuộc cũng không thể kiên trì được nữa. Trên thực tế, đòn tấn công liên tiếp thứ hai đã xuyên thủng phòng ngự của y. Ngay khi cự kiếm hai tay của Gu Lan bị cỗ sức mạnh mạnh mẽ kia đẩy ra, khe hở mở ra, y nhất thời phải chịu xung kích từ hàng trăm luồng kiếm quang mang theo linh hồn. Nỗi đau xé ruột xé gan, xuyên thấu xương cốt, theo những luồng kiếm quang như sóng dữ cứ thế cuốn trôi qua.
Chỉ thấy thân ảnh khôi ngô, to lớn kia bay vút lên không trung, sau đó nặng nề rơi xuống đất.
"Rầm!!"
Nương theo tiếng vật nặng rơi xuống đất, Gu Lan cứ thế nằm vật ra trên mặt đất. Giờ phút này y đã hoàn toàn mất đi khí thế như trước. Cả người y sắc mặt trắng bệch, khắp người trên dưới đều rách nát tả tơi. Mọi người ngơ ngác nhìn cảnh tượng trước mắt, hoàn toàn không biết nên nói gì.
Cũng khó trách họ không thốt nên lời, bởi vì từ lúc La Đức ra tay tấn công đến khi Gu Lan ngã xuống, e rằng còn chưa tới mười lăm giây... Không, hay thậm chí chưa tới mười giây cũng khó nói. Những người thực lực cao cường vẫn có thể nhìn ra rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, còn những người thực lực không đủ thì chỉ cảm thấy trước mắt bỗng nhiên một trận hào quang lấp lánh, rồi sau đó Gu Lan cứ thế bay lên trời, rồi rơi xuống đất. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, họ thậm chí còn không nhìn rõ.
Mà khi Gu Lan ngã xuống, những người này mới kịp phản ứng. Thế nhưng vẫn chưa kịp chờ họ làm ra điều gì, thì chỉ thấy La Đức mặt không cảm xúc phất phất tay. Sau đó, những quái vật đáng sợ phía sau y nhanh chân tiến lên, giơ cao trường mâu, chặn đứng những thuộc hạ của Gu Lan đang vung vẩy trường kiếm cố gắng xông lên. Mãi đến giờ phút này, y mới thản nhiên tự đắc thu kiếm vào vỏ, rồi chậm rãi bước đến trước mặt Gu Lan đang rên rỉ. Y cứ thế từ trên cao nhìn xuống Gu Lan đang thương tích đầy mình, không hề che giấu chút nào sự khinh bỉ và coi thường của mình.
"Vậy thì phải rồi, chó thì phải ra dáng chó, bị người đánh cho một trận thì sẽ biết không còn sủa lớn tiếng nữa. Ngươi tự cho mình là cái gì? Quân đoàn trưởng Ngũ Nguyệt Hoa quân đoàn thì ghê gớm lắm sao?" Nói tới đây, La Đức thậm chí còn duỗi chân, đạp lên tấm áo choàng của nam tử, sau đó như muốn cọ rửa vết bẩn dưới đế giày, y chà xát mấy lần trên đóa hoa đỏ tươi đang nở rộ.
"Dừng tay cho ta!! Ngươi cái tên Mục Ân khốn nạn này!!"
Nhìn thấy cảnh tượng tr��ớc mắt, mấy tên thuộc hạ của Gu Lan nhất thời mắt đỏ ngầu. Họ gào thét vung trường kiếm, xông về phía La Đức, thế nhưng vẫn chưa kịp chờ họ làm ra động tác gì, thì chỉ nghe một tiếng gầm giận dữ bất ngờ vang lên.
————!!
Nương theo tiếng gầm như dã thú, chỉ thấy những sinh vật nguyên tố lửa đang che chắn trước mặt binh sĩ nhất thời nhanh chân tiến lên, vung vẩy hỏa diễm trường mâu trong tay, đâm thẳng về phía mấy người lính kia. Đối mặt với cuộc tập kích bất ngờ của những sinh vật nguyên tố lửa này, những binh sĩ kia cũng giật mình hoảng hốt. Họ bản năng muốn chống cự, thế nhưng động tác của họ vẫn chậm một bước. Chỉ thấy ngọn trường mâu đang bùng cháy rực lửa cứ thế không chút đình trệ xuyên qua thân thể họ. Ngay sau đó, nương theo tiếng kêu thảm thiết, trên người những binh sĩ kia cũng nhất thời bốc lên lửa cháy hừng hực. Họ bản năng gào thét, giãy giụa, rên rỉ, sau đó ngã vật xuống đất, không còn một chút tiếng động nào.
"Xin ngài, xin dừng tay! La Đức đại nhân!"
Mãi đến lúc này, vị đại biểu quân Liên Hiệp đang sững sờ bên cạnh mới hoàn hồn. Hắn vội vàng chạy đến bên cạnh La Đức, với ngữ khí khẩn cầu mở miệng nói.
"Xin ngài, mời ngài dừng tay! La Đức đại nhân, Ngũ Nguyệt Hoa quân đoàn vốn là quân đoàn trực thuộc Quang Chi Nghị Hội. Ngài làm như vậy..."
"Ta đương nhiên biết."
La Đức liếc nhìn vị đại biểu quân Liên Hiệp. Trên mặt y không chút biểu cảm, thế nhưng vị đại biểu đáng thương kia lại cảm thấy sau lưng mình nhất thời hiện lên một luồng hàn ý thấu xương.
"Thân là một người Mục Ân, ta làm sao có thể không biết Ngũ Nguyệt Hoa quân đoàn chứ? Bọn họ ở Mục Ân vốn là đại danh đỉnh đỉnh đấy chứ..."
Nói rồi, La Đức một cước đạp lên người Gu Lan. Điều này nhất thời khiến Gu Lan lần thứ hai phát ra một tiếng rên rỉ đau đớn. Trên mặt La Đức vẫn không có chút biểu cảm nào, thế nhưng sát khí nồng đậm kia đã nói rõ tất cả. Mà vào lúc này, bất kể là phe Quang Chi Nghị Hội hay phe phản đối Quang Chi Nghị Hội đều ngậm miệng không nói. Tuy rằng La Đức lúc này biểu hiện vô cùng nguy hiểm, thế nhưng họ tuyệt đối sẽ không mạo hiểm. Bởi vì họ cũng rất rõ ràng, Ngũ Nguyệt Hoa quân đoàn đối với Mục Ân công quốc mà nói, có ý nghĩa như thế nào.
Đó là sự sỉ nhục và cừu hận sâu sắc.
Trước đây cũng đã từng nhắc đến. Ở mấy chục năm trước, Quang Quốc Gia từng có một quân đoàn lấy cớ diễn tập lạc đường, tiến vào lãnh thổ Mục Ân. Đồng thời lấy cớ "có một đám man rợ tấn công họ", triệt để tiêu diệt một bộ tộc ở biên giới Mục Ân công quốc, già trẻ nam nữ gần như bị giết sạch. Mà sau đó, đối mặt với sự phẫn nộ chất vấn của Mục Ân công quốc, Quang Chi Nghị Hội lại cho rằng đó là sự vụ nội bộ quân đội, họ bất tiện can thiệp. Còn quân bộ thì sau khi giả vờ điều tra, đã khai trừ hai cấp dưới chỉ huy. Hơn nữa, lý do họ bị khai trừ cũng không phải vì đã thảm sát người của quốc gia khác, mà là vì họ đã dẫn nhầm đường trong cuộc diễn tập quân sự, dẫn đến quân đoàn Quang Quốc Gia "đi nhầm" vào lãnh thổ Mục Ân.
Điều này nhất thời gây nên sự oán giận của cả nước Mục Ân công quốc, thậm chí có người gọi đó là quốc sỉ. Càng có một số tướng lĩnh quân sự cấp tiến còn lớn tiếng tuyên bố muốn xâm lược Quang Quốc Gia, muốn đám khốn kiếp này phải trả giá đắt cho hành động của mình! Chỉ là khi đó đại công không phải Litia. Tuy rằng nàng cũng rất tức giận, thế nhưng là một Thiên Sứ, nàng dù sao vẫn không muốn vì thế mà phát sinh xung đột quá kịch liệt với Quang Quốc Gia. Bởi vậy cũng nhiều nhất là kháng nghị vài câu, sau đó liền quay đầu đi động viên thuộc hạ của mình. Điều này cũng từng khiến Vương đảng cảm thấy vô cùng thất vọng. Vào lúc đó, họ thậm chí còn có chút cho rằng, một quốc gia dưới sự lãnh đạo của Thiên Sứ mà không phải loài người thì e rằng cũng không có gì tốt đẹp. Bất quá may mắn là, sau đó, Litia lên nắm quyền, lấy phương thức đặc biệt, cứng rắn lại thiết huyết của nàng, một lần nữa thay đổi cái nhìn của Vương đảng đối với đại thiên sứ trưởng, khiến họ lần thứ hai tập hợp bên cạnh Thiên Sứ trưởng.
Đây cũng là nguyên nhân Vương đảng và phe cải cách xuất hiện sự chia rẽ lớn. Bởi vì thân là công dân Mục Ân, phe cải cách không những không cho rằng Quang Quốc Gia làm sai, ngược lại còn chỉ trích Vương thất Mục Ân quản lý dân chúng không nghiêm, mới dẫn đến đám man rợ có phẩm chất thấp kém này đi tấn công quân đội Quang Quốc Gia đi nhầm vào lãnh địa. Nếu như thái độ của họ có thể tốt hơn một chút, vì họ mà dẫn đường, cũng không đến nỗi xảy ra chuyện như vậy! Mà Quang Quốc Gia chỉ là tự vệ mà thôi, căn bản không có trách nhiệm gì đáng để nói! Tất cả những điều này đều là vấn đề về thể chế. Nếu như Mục Ân không do Vương đảng thống trị, thì dân chúng cũng sẽ không ngu muội vô tri làm ra loại hành vi nguy hiểm này, ngược lại còn liên lụy tính mạng của chính mình. Tất cả những điều này đều là lỗi của Vương thất!
Mà quân đoàn Quang Quốc Gia kia, thì chính là Ngũ Nguyệt Hoa quân đoàn.
Tuy rằng vật đổi sao dời, những binh lính từng phục vụ trong Ngũ Nguyệt Hoa quân đoàn khi đó đã sớm không còn mấy ai làm việc trong quân đoàn nữa, thế nhưng sự cừu hận của dân chúng Mục Ân đối với Quang Quốc Gia cùng Ngũ Nguyệt Hoa quân đoàn thì vẫn luôn không hề biến mất. Đặc biệt dân chúng phương bắc, hễ nhắc đến họ liền nghiến răng nghiến lợi, hận không thể ăn tươi nuốt sống. Chuyện này đương nhiên cả Quang đại lục không ai không biết, không ai không hiểu. Đối với Mục Ân mà nói, đây là sỉ nhục; đối với Quang Quốc Gia mà nói, điều này lại là vinh quang. Mà lần này, Quang Chi Nghị Hội lại phái Ngũ Nguyệt Hoa quân đoàn tới đây, rõ ràng là muốn gây phiền phức cho La Đức.
Mà hiện tại, như họ mong muốn, rắc rối này họ đã tìm thấy, chỉ là không biết họ có gánh nổi hay không.
Thay vì thế, nếu là quân đoàn khác, thì mọi người ít nhiều còn có thể tiến lên khuyên can một chút. Thế nhưng mối thù hận giữa Mục Ân và Ngũ Nguyệt Hoa quân đoàn thì ai ai cũng biết, đó là tử thù chân chính. Mà hiện tại La Đức lại mang dáng vẻ đằng đằng sát khí. Rất rõ ràng, nếu lúc này Ngũ Nguyệt Hoa quân đoàn dám ra tay với y, mọi người có thể khẳng định La Đức tuyệt đối sẽ không chút lưu tình mà giết sạch họ. Đến lúc đó, dù cho tin tức truyền về trong nước Mục Ân, e rằng cũng sẽ chỉ bị người lớn tiếng khen hay, mà không hề có bất kỳ tiếng nói phản đối nào.
"Bỏ vũ khí xuống! Bỏ vũ khí xuống!!"
Giờ khắc này, vị đại biểu quân Liên Hiệp xui xẻo kia khóc không ra nước mắt. Hắn đương nhiên biết Quang Chi Nghị Hội phái Ngũ Nguyệt Hoa quân đoàn tới là muốn làm gì. Quang Chi Nghị Hội không thể nào không biết mối thù hận giữa Ngũ Nguyệt Hoa quân đoàn và Mục Ân, mà họ biết rõ ràng còn muốn phái họ tới đây, rất rõ ràng chính là để làm nhục Mục Ân. Thế nhưng họ vẫn lại một lần nữa đánh giá thấp La Đức. Rất rõ ràng, vị lãnh chúa đại nhân này không phải là người đồng ý bị người khác làm nhục! Nếu như thật sự đánh nhau...
"Bỏ vũ khí xuống!!"
Vị đại biểu quân Liên Hiệp giờ khắc này có lòng muốn chết. Trời đất chứng giám, hắn thật sự không muốn lúc này khai chiến trong pháo đài Lẫm Đông. Vốn dĩ Quang Chi Nghị Hội cũng chỉ là dự định làm nhục La Đức một chút, không có ý định thật sự động thủ. Mà hiện tại đã náo loạn thành ra thế này, nếu như thật sự đánh nhau, toàn bộ pháo đài Lẫm Đông chẳng phải đại loạn sao! Thế là hắn vội vàng nhanh chân vọt tới trước mặt những binh sĩ Ngũ Nguyệt Hoa quân đoàn đang cầm vũ khí, cố gắng liều chết một trận với La Đức, lớn tiếng ra lệnh. Mà nghe thấy mệnh lệnh của hắn, những binh sĩ kia tuy rằng mang vẻ nghiến răng nghiến lợi, tức giận bất bình, thế nhưng cuối cùng, với tư cách là quân nhân chuyên nghiệp, họ vẫn tuân theo mệnh lệnh, buông vũ khí trong tay xuống.
Mà thấy họ buông vũ khí xuống, vị đại biểu quân Liên Hiệp cũng coi như thở phào nhẹ nhõm. Hắn lại lần nữa khẩn cầu, bước đến trước mặt La Đức, nhìn người đàn ông đáng sợ này, cố gắng nặn ra một nụ cười.
"Cái này... Lãnh chúa đại nhân, ngài xem... đây chỉ là một chuyện hiểu lầm..."
"Ta không cho rằng đây là một chuyện hiểu lầm."
La Đức liếc nhìn vị đại biểu kia một cái. Câu nói này của y khiến kẻ đáng thương kia nhất thời cảnh giác cao độ, kinh hồn bạt vía nhìn La Đức. Thế nhưng rất nhanh, hắn liền phát hiện La Đức cứ thế xoay người rời đi, chỉ để lại cho hắn một bóng lưng.
"Bất quá, ta coi như đây là một chuyện hiểu lầm vậy."
Bản dịch này được tạo ra để phục vụ bạn độc tại truyen.free.