Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 792 : Mê man lữ đồ

Liliane đứng trên tường thành, ngắm nhìn chiến trường trước mắt. Ngay cả tuyết trắng từ trời đổ xuống cũng không thể vùi lấp được dấu vết của cuộc chiến tranh vừa qua: những vết cháy đen, máu tươi, những ngọn lửa vẫn đang bừng cháy và khói đen nghi ngút. Thi thể của những người đã ngã xuống trong trận chiến trước đó đều đã được hỏa táng, còn lại nơi đây chỉ là những dấu vết cháy xém, đen kịt.

"Đúng như tiên sinh La Đức từng nói, nếu không tự mình bước chân ra ngoài nhìn ngắm, ta sẽ chẳng thấy được điều gì cả."

Cô bé không quay đầu lại, thế nhưng từ giọng nói hơi run rẩy của nàng, đã truyền đạt ra tâm tình của nàng.

"Bởi vì sự bất lực của chúng ta, ngọn lửa chiến tranh mới có thể bùng cháy trên mảnh đất này, vô số người đã dâng hiến sinh mạng của mình vì nó..."

Liliane siết chặt hai tay, cúi đầu, dường như không nỡ nhìn kỹ mọi thứ trước mắt. La Đức đứng cạnh, nhìn Liliane, chỉ nhún vai mà không nói lời nào. Giờ khắc này, trên tòa tường thành hùng vĩ, chỉ có duy nhất hai người bọn họ. Ban đầu, đại biểu quân bộ của Quang Chi Nghị Hội cũng định đi theo, nhưng Liliane đã từ chối đề nghị đó. Giống như La Đức, chuyến đi lần này của nàng đến đây chủ yếu là để gặp mặt La Đức, tự nhiên không hy vọng có ai quấy rầy họ.

Thế nhưng hiện tại, Liliane lại cảm thấy mình dường như đã đưa ra một quyết định sai lầm. Thời gian hiếm hoi được ở riêng vui vẻ bên La Đức bỗng trở nên vô nghĩa sau khi nàng chứng kiến mảnh đại địa bị ngọn lửa chiến tranh thiêu rụi đến chẳng còn lại gì trước mắt. Nàng lần đầu tiên cảm thấy mình vô lực đến vậy. Trước đó, Liliane cũng từng nghe tin chiến sự từ tiền tuyến, nhưng mỗi khi nàng hỏi thăm, Quang Chi Nghị Hội đều nói: "Chúng ta đang xử lý thỏa đáng." Tuy giọng điệu của họ rất cung kính, nhưng Liliane dĩ nhiên không thể không hiểu được ý của họ.

Nhưng, nàng có thể làm gì đây? Bước ra khỏi vương cung, nàng chẳng quen biết ai, ngoài Quang Chi Nghị Hội ra. Liliane hầu như không có cách nào hỏi thăm được bất kỳ tin tức nào, nàng chỉ có thể thông qua Chiến Thiên Sứ để tìm hiểu một chút tình hình bên ngoài. Trước đây còn có Sline ở bên, thế nhưng sau khi Sline rời đi, Liliane chỉ cảm thấy mình tứ cố vô thân. Casablanca rộng lớn là vậy, nhưng dường như chỉ có mỗi mình nàng đơn độc.

"Đây không phải trách nhiệm của muội, Ly."

Nhìn bóng lưng Liliane, La Đức cất tiếng nói. Khi hai người ở riêng, Liliane ��ã bảo hắn đừng gọi nàng là bệ hạ nữa. La Đức dĩ nhiên cũng là người biết nghe lời phải, dù sao đối với người chơi mà nói, xưng hô thế nào cũng như nhau, hắn không có cái sự sợ hãi và kính nể như những cư dân bản địa khác. Thế nhưng rất nhanh, La Đức lại chuyển sang chủ đề khác.

"...Dù ta rất muốn nói như vậy, đồng thời nói với muội rằng đây là sự thật, nhưng ta không thể làm vậy. Sự thật là, tất cả những điều này, muội quả thực phải gánh vác trách nhiệm."

"Tiên sinh La Đức..."

Nghe La Đức nói, Liliane kinh ngạc xoay người lại, nhìn về phía La Đức trước mắt. Đúng như lời La Đức vừa nói lúc đầu, Liliane quả thực đã không nghĩ như vậy nữa. Thế nhưng khi nghe những lời giải thích tiếp theo của La Đức, sâu thẳm nội tâm Liliane lại đột nhiên nhảy nhót kịch liệt. Đó không phải vì bi thương hay phẫn nộ, mà là vì sự kích động. Thực tế, Liliane vẫn luôn tìm kiếm vấn đề của chính mình: Nàng rốt cuộc nên làm thế nào mới phải? Là tiếp tục ngồi trên vương tọa, như một món đồ trang sức? Hay là nỗ lực hành động, quán triệt ý chí của bản thân? Thế nhưng...

Ý nghĩ của nàng liền nhất định là chính xác sao? Hiện giờ Quang Quốc Gia đang đối mặt cục diện nguy cấp đến vậy, nếu mình cứ hành động tùy tiện, như vậy có phải sẽ phản tác dụng mà kéo quốc gia này vào hỗn loạn và vực sâu hủy diệt không? Nếu đúng là như vậy, vậy có phải cứ nghe theo mệnh lệnh của Quang Chi Nghị Hội sẽ tốt hơn một chút không?

Đối với Liliane mà nói. Khi nàng đẩy ra cánh cửa mà mình chưa từng mở đó, bày ra trước mắt nàng không chỉ là phong cảnh mới lạ,

Đồng thời cũng là một con đường nàng chưa từng gặp, hoàn toàn khác biệt với những gì nàng tưởng tượng. Con đường đó không hề bằng phẳng, cũng không có vẻ đẹp, sự tinh khôi, sạch sẽ như Liliane tưởng tượng. Ngược lại, vô số bụi gai cản lối, trên đường gập ghềnh khắp nơi là đá sỏi. Điều quan trọng hơn là, cuối con đường là một vùng tăm tối, nàng không nhìn thấy rốt cuộc có gì ở đó, cũng không biết mình có thể sẽ đi mãi, rồi bỗng nhiên từ trên vách núi cheo leo ngã xuống, rơi vào vực sâu không đáy.

Hiện gi��� Liliane cứ đứng ở cửa như vậy, hai tay cô bé nắm chặt tay nắm cửa, do dự bất an nhìn về phía trước. Chân nàng đã đặt vào ngưỡng cửa, nhưng chỉ dám bước ra nửa bước. Bởi nàng biết, nếu lại bước thêm nửa bước nữa, nàng sẽ không thể quay đầu lại được. Sau khi nàng bước ra khỏi căn nhà ấm áp này, cánh cửa lớn kia sẽ từng tầng từng tầng đóng lại với nàng, và đến lúc đó, ngoài việc tiếp tục tiến về phía trước, nàng sẽ chẳng còn lựa chọn nào khác.

"Ta đã từng nói, đây là vấn đề của muội, muội phải tự mình lựa chọn, Ly."

La Đức cứ thế thẳng tắp nhìn chằm chằm Liliane, điều này khiến cô bé có chút hoảng hốt. Bởi trước đó, nàng chưa từng đối diện với bất kỳ ai như vậy. Ánh mắt La Đức sắc bén đến vậy, dường như có thể lập tức trực tiếp thâm nhập vào tận đáy lòng cô bé, nhìn thấu mọi bí mật của nàng. Điều này khiến Liliane theo bản năng muốn quay đầu đi, né tránh ánh mắt của La Đức. Nhưng rất nhanh, chỉ thấy cô bé cắn chặt răng, ngẩng đầu lên, dũng cảm đón nhận cái nhìn của La Đức. Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt này, trong mắt La Đức không khỏi lóe lên vài phần ý cười ——— xem ra, sự lựa chọn của mình là chính xác.

Thế nhưng, chỉ như vậy vẫn chưa đủ.

"Ta biết muội đang nghĩ gì, muội đang e sợ, lo lắng lựa chọn của mình có thể sẽ gây ra hậu quả đáng sợ, thế nhưng trên thực tế, muội đã đưa ra lựa chọn rồi."

Nói đến đây, La Đức đưa tay ra, chỉ về mảnh đất bên ngoài tường thành đang cháy rụi gần như không còn tro tàn kia.

"Và đó, chính là hậu quả từ lựa chọn của muội."

...

Nghe La Đức nói, Liliane không khỏi run rẩy, cô bé cắn chặt môi, cúi đầu. Thế nhưng rất nhanh, nàng lại một lần nữa ngẩng đầu lên.

"Có thể, nhưng một mình ta thì chẳng làm được gì cả!"

Khi câu nói này thốt ra, tâm trạng vốn ngột ngạt của Liliane nhất thời thả lỏng rất nhiều. Nàng chưa từng nói về điều này trước mặt bất kỳ ai, thậm chí cả trước mặt Litia, cô bé cũng không muốn nói ra nỗi khổ và phiền muộn của bản thân. Thế nhưng giờ khắc này, trước mặt La Đức, không biết tại sao, Liliane lại có một ý nghĩ muốn nói h���t tất cả ra.

"Ta chỉ là một người, ta chẳng làm được gì cả! La Đức, ngài biết không? Ở Casablanca, người duy nhất ta có thể nghĩ đến chỉ có tỷ tỷ Litia và ngài. Chỉ có hai người! !"

...

Nghe Liliane nói, La Đức ngạc nhiên trợn tròn hai mắt ——— hắn thật sự kinh ngạc. Khi nghe Liliane nói câu này, hắn vẫn còn nghĩ rằng dù thế nào đi nữa, hai vị đại Thiên Sứ trưởng Sline và Boulder hẳn phải đứng về phía Liliane mới đúng. Thế nhưng hiện tại, nghe lời giải thích của Liliane, nàng ở Casablanca lại là tứ cố vô thân ư?

Hai vị đại Thiên Sứ trưởng kia làm gì vậy?

Boulder —————— thôi bỏ đi, tên khốn kiếp đó thì chẳng quan tâm hắn làm gì. Còn Sline thì sao? Chuyện gì đã xảy ra vậy? Hắn lại từ Litia biết được, Sline giống như một gia sư kiêm bảo mẫu của Liliane. Theo lẽ thường mà nói, Sline đã chăm sóc Liliane từ khi nàng còn bé đến lớn, kết quả Liliane lại không thân thiết với nàng bằng mình ư? Trời đất chứng giám, mình và Liliane mới chỉ gặp mặt hai lần, cũng chẳng có bỏ bùa mê thuốc lú gì cho vị Long Hồn thừa kế bệ hạ này c��� mà?

Kết quả Liliane thà rằng oán giận với mình, còn hơn tìm kiếm sự giúp đỡ từ hai vị đại Thiên Sứ trưởng ư?

La Đức hiện tại càng ngày càng thấy tình huống này có chút quỷ dị. Hắn luôn cảm thấy việc hai vị đại Thiên Sứ trưởng kia giữ im lặng trong chuyện này rất có thể báo trước một nội tình không mấy tốt đẹp. Nếu là Sallyleaf thì La Đức còn có thể lý giải, người ta thầm mến Quang Chi Long Hồn đời trước, lại không hợp với hội nghị, dù sao cũng có ân oán tình thù, có thể hiểu được. Thế nhưng Sline và Boulder lại không có "ân oán lịch sử" gì. Là đại Thiên Sứ trưởng, chẳng lẽ bọn họ không nên tận tâm tận lực bảo vệ Liliane ư?

Ý nghĩ ngạc nhiên này chỉ chợt lóe lên trong đầu La Đức. Thế nhưng rất nhanh, hắn liền bình tĩnh trở lại.

"Đồng đội là do chính muội phải tự đi tìm, Ly. Có những lúc, nếu như muội không chủ động đưa tay ra..."

Nói đến đây, La Đức duỗi tay ra, đặt trước mặt Liliane.

"Thì họ sẽ không nắm chặt bất cứ thứ gì cả. Bởi vì họ cũng không biết, liệu mình có nên làm như vậy hay không."

...

Liliane trầm mặc không nói, nhìn kỹ bàn tay La Đức đang đưa đến trước mặt mình, do dự một lát. Tiếp đó, nàng ngẩng đầu lên, dường như còn muốn hỏi gì đó. Mà đúng lúc này, La Đức lại khẽ mỉm cười.

"Vậy bây giờ, muội có đồng ý nắm lấy tay ta không, Ly?"

Liliane không nói gì, thế nhưng rất nhanh, chỉ thấy cô bé liền duỗi bàn tay nhỏ của mình ra, nắm thật chặt lấy La Đức.

Con đường phía trước vẫn còn gian nan, mờ mịt, không nhìn thấy tương lai. Thế nhưng vào lúc này, Liliane đột nhiên cảm thấy trong lòng mình không còn do dự, không quyết đoán như trước nữa. Bởi giờ khắc này, bên cạnh nàng đã có thêm một người, người ấy đang nắm chặt tay nàng, khẽ nói với nàng rằng hắn sẽ cùng nàng bước tiếp.

Đối với Liliane mà nói, hành trình của nàng đã không còn cô độc một mình.

Sonia trở về mở cửa, trở lại phòng mình, sự mệt mỏi từ bữa tiệc khiến nàng không khỏi thở dài. Nàng tận mắt thấy Andre nhận được chúc phúc và ban thưởng từ Quang Mang Chi Long bệ hạ, hắn hưng phấn, kích động đến vậy. Sonia biết điều này có ý nghĩa thế nào đối với Andre, thế nhưng hiện tại, nàng đối với người đàn ông đó đã không còn chút cảm giác nào. Ngay cả khi nhìn thấy nụ cười của hắn, đối với Sonia mà nói, cũng chỉ là một vẻ mặt cực kỳ xa lạ mà thôi. Tuy nhiên, dù vậy, Sonia vẫn vô cùng cao hứng. Điều đó không phải vì Andre, mà là vì La Đức. Chủ nhân của nàng rốt cuộc đã cướp đoạt tất cả của nàng như chính nàng mong muốn. Đến tận bây giờ, mỗi khi nghĩ đến cảnh tượng đêm hôm đó, nàng bị La Đức tùy ý đùa bỡn trước mặt Andre, Sonia vẫn cảm thấy hưng phấn khó nhịn. Từ khi triệt để dâng hiến thân thể của mình cho La Đức, Sonia cảm thấy mình càng ngày càng không thể rời xa người đàn ông này.

Và nụ cười từng ẩn giấu trong ký ức đó, đã hoàn toàn rời khỏi tâm trí nàng.

Ngay khi Sonia cởi áo khoác, định nghỉ ngơi, bỗng nhiên, một giọng nói vang lên từ phía sau nàng.

"Chào buổi tối, Sonia."

...

Nghe thấy giọng nói xa lạ này, Sonia nhất thời kinh ngạc xoay người lại. Thế nhưng khi nàng nhìn thấy La Đức thản nhiên tự đắc ngồi trên ghế, Sonia nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Tiếp đó nàng bước nhanh tới trước mặt La Đức, cúi đầu.

"Chào ngài, chủ nhân. Xin hỏi, ngài đến trễ như vậy là..."

Nói đến đây, Sonia ngẩng đầu lên, đôi mắt nàng tràn ngập vẻ chờ mong. Dù cho đến tận bây giờ, cơ thể nàng vẫn còn mơ hồ đau nhức, thế nhưng điều này ngược lại khiến Sonia càng thêm khao khát được La Đức đùa bỡn và chà đạp, mong muốn sự thống khổ đến kịch liệt hơn một chút, như đêm hôm đó, xé nát triệt để thân tâm nàng.

"Ta biết nàng đang nghĩ gì, nhưng rất tiếc, lần này ta đến là có chính sự muốn bàn với nàng."

Nhận ra vẻ mặt chờ đợi của Sonia, La Đức khóe miệng nhếch lên, hiện ra vài tia ý cười. Mà nghe câu trả lời của La Đức, sâu thẳm nội tâm Sonia có chút thất vọng, thế nhưng nàng vẫn chỉnh đốn lại tâm tình của mình, cất tiếng hỏi.

"Xin hỏi chủ nhân có dặn dò gì?"

"Rất đơn giản."

Nói đến đây, La Đức bỗng nhiên đứng lên, hắn đi tới trước mặt Sonia, cứ thế nhìn kỹ nàng.

"Sonia... nàng có hứng thú trở thành Hội Trưởng Quang Chi Nghị Hội không?"

"Hả?"

Nghe La Đức đột nhiên nói vậy, Sonia nhất thời sững sờ. Quả thực, đã từng có lúc, nàng cũng từng có kỳ vọng như vậy. Thế nhưng... hiện tại Sonia đã từ bỏ rồi. Bên cạnh La Đức, nàng phát hiện mọi kỳ vọng trước đây của mình đều chỉ là một đống cứt chó. Và những vị Nghị viên từng cao cao tại thượng kia, giờ khắc này trong mắt Sonia cũng chỉ đến thế mà thôi. Chính vì vậy, thái độ của Sonia trong Quang Chi Nghị Hội đã hoàn toàn trái ngược với sự nhu thuận trước đây, ng��ợc lại trở nên càng ngày càng kiên quyết. Thế nhưng Sonia không nghĩ tới, chính vì sự chuyển biến này của nàng, ngược lại lại khiến địa vị của nàng trong hội nghị càng ngày càng vững chắc. Nếu là trước đây, e rằng Sonia đã sớm nghĩ nhân cơ hội tiến thêm một bước, thế nhưng hiện tại, nàng đã hoàn toàn không còn ý nghĩ đó.

"Ta quả thực từng có ý nghĩ như vậy, chủ nhân. Thế nhưng hiện tại ta đã từ bỏ rồi. Chỉ cần có thể làm việc cho ngài, đám tro cặn Quang Chi Nghị Hội đó ta đã không còn để vào mắt nữa. Hơn nữa... cho dù ta có hy vọng, đó cũng là một nhiệm vụ không thể hoàn thành, bởi vì Quang Chi Nghị Hội từ trước đến nay không có truyền thống để nữ giới chấp chính..."

"Những điều đó ta đều biết, thế nhưng không đáng kể. Vậy, nếu đó là mệnh lệnh của ta thì sao?"

"Bất luận ngài muốn ta làm gì, ta cũng sẽ vì ngài mà làm, chủ nhân."

"Rất tốt."

Nghe câu trả lời của Sonia, La Đức hài lòng gật đầu. Tiếp đó hắn đưa tay ra, nâng cằm Sonia lên, nhìn kỹ nàng.

"Vậy bây giờ, ta có một nhiệm vụ vô cùng quan trọng muốn giao cho nàng..."

La Đức nhìn vào đôi mắt Sonia, sau đó cất tiếng nói.

"Một nhiệm vụ liên quan đến Bệ hạ Liliane, liên quan đến Quang Chi Nghị Hội, thậm chí liên quan đến toàn bộ Quang Đại Lục... Và việc này, chỉ có nàng mới có thể làm..."

Mọi tình tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free