(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 801 : Ngươi phải tín nhiệm không chỉ là chính mình
Để hoàn thành nhiệm vụ này, La Đức gần như đã đến mức si mê. Bất kể làm gì, hắn đều suy tính làm thế nào để hoàn thành nhiệm vụ, đưa Kristy đến nơi an toàn rồi mang về. Việc quay về không đáng lo, vì đã có Cánh Cổng Triệu Hồi. Khi nghi thức hoàn tất, chỉ cần kích hoạt Cánh Giới Triệu Hồi là có thể dịch chuyển về cứ điểm Vùng Đất Chuộc Tội. Vấn đề chính hiện tại là làm thế nào để đến được địa điểm yêu cầu, và hơn nữa, phải đảm bảo Kristy không bị thương... La Đức cảm thấy điều này thật sự vô cùng khó khăn.
Tuy nhiên, chính vì sự khó khăn đó, hắn lại càng muốn tự mình thử sức.
Nếu là người khác, hẳn đã chọn bỏ cuộc. Kristy quan trọng với La Đức đến vậy, trong khi Chìa Khóa Huyễn Giới dù quan trọng đến đâu cũng chỉ là vật chết. Huống hồ, dưới trướng La Đức hiện nay đã có Biển Bạch Ngân và Bình Nguyên Lửa, liệu có cần thiết phải mạo hiểm lớn đến thế để đoạt lấy Điện Tinh Linh hay không?
Không sai, tất nhiên là không cần thiết.
Bởi vì La Đức muốn cả cá lẫn tay gấu! Hắn muốn Điện Tinh Linh, nhưng Kristy tuyệt đối không thể chịu dù chỉ một chút tổn hại!
Hắn biết điều này rất tham lam, chẳng khác nào khi đánh Boss, yêu cầu một đội năm mươi người bất tử bất diệt, không mất chút máu nào mà qua ải một lần duy nhất. Liệu có khả năng không? Bất kỳ người chơi nào cũng biết điều đó là không thể. Về lý thuyết, khả năng đó có tồn tại, nhưng người chơi rốt cuộc vẫn là người, mà đã là người thì sẽ có lúc sơ suất, bất cẩn, lơ đễnh. Chẳng may có người lơ đễnh thì sao? Chẳng may có người hoảng loạn mà không đối phó kịp thì sao? Chẳng may người trị liệu nhầm tay, đặt sai vị trí thì sao? Thậm chí, chẳng may có người vì chơi game mà bị vợ nhéo tai, kết quả phải đăng xuất tạm thời thì sao?
Đây vẫn chỉ là game, còn trong thực tế, những điều bất ngờ còn nhiều hơn gấp bội. Chẳng may Kristy bị đau chân khi leo núi thì sao? Chẳng may nàng vô ý ăn phải đồ sai thì sao? Chẳng may nàng không chịu nổi chướng khí của sinh vật Bất Tử mà trúng độc thì sao? Tất cả những điều "chẳng may" đó đều đang chờ đợi hắn ở phía trước. Vì vậy, theo La Đức, đây là một nhiệm vụ gần như không thể hoàn thành. Thế nhưng ngược lại, cũng chính vì vậy, La Đức càng lúc càng hăng say hơn.
Trong game, La Đức cũng rất thích làm vậy. Người khác cảm thấy điều đó chẳng có ý nghĩa gì, nhưng với La Đức, nó lại rất ý nghĩa. Hắn muốn đạt được chiến thắng, hơn nữa là chiến thắng hoàn mỹ, không tì vết. Bất kể đối thủ giở trò gì, hay xuất hiện bất kỳ điều bất ngờ nào, hắn đều có thể giải quyết triệt để. Trong từ điển của hắn không có "vạn nhất" hay "chẳng may". Với La Đức, hắn "nhất định phải" làm được điều đó. Giống như sau khi Mục Ân bị hủy diệt, không ít người chơi ở Mục Ân than thở rằng game rốt cuộc vẫn chỉ là game, người chơi dù có lợi hại đến đâu cũng không thể chống lại sức mạnh lớn hơn, đáng chết vẫn cứ chết. Kịch bản vốn đã viết như vậy, họ ngoài việc tiếp tục đi theo kịch bản thì chẳng có bất kỳ biện pháp nào khác. Thế nhưng La Đức lại không nghĩ vậy. Cuối cùng, hắn tìm thấy Nho Nhỏ Bong Bóng Đường, sau đó tập hợp một nhóm người chơi tương tự, không cam lòng trở thành những diễn viên quần chúng trong kịch bản do người khác viết. Hắn đã thành công cướp lấy cây bút của tác giả kịch bản, rồi một cước đá văng hắn ta khỏi bàn phím, tiếp đó tùy ý bắt đầu viết lên kịch bản những gì mình muốn.
Nếu lúc đó La Đức không giết chết Hắc Ám Chi Long, thì hỗn độn vỡ nát sẽ không xuất hiện, chương mới cũng sẽ không phải là cuộc chiến giữa trật tự và hỗn độn, và thời đại người chơi cũng sẽ không giáng lâm. Sẽ không có chuyện đại quân ác ma xâm lấn sau này, càng không mở ra mê cung sâu thẳm nhất, cuối cùng dẫn đến sự trở về của Hư Không Chi Long... Tất cả những điều đó đều sẽ trở thành bọt nước.
Để đảm bảo không có bất kỳ sơ hở nào, La Đức đã nghĩ ra rất nhiều biện pháp. Thậm chí hắn còn nghĩ ra một cách kỳ lạ là nhét hơn mười nghìn Tinh Linh nguyên tố lửa vào phi thuyền, sau đó mô phỏng một cuộc tấn công khủng bố, trực tiếp lái phi thuyền đâm thẳng vào quân đoàn Bất Tử. Đáng tiếc duy nhất là chiến dịch không thể đi qua trụ sở của Chiến Pháp Đoàn. Tuy nhiên, vẫn chưa ổn. Hiện tại, có vài con đường đặt trước mặt La Đức. An toàn nhất là La Đức sẽ quét sạch những sinh vật Bất Tử trước, sau đó mới đưa Kristy vào. Nhưng điều này về cơ bản là không thể, vì chiến sự ở Đông Phương sơn nguyên vẫn đang giằng co, số lượng sinh vật Bất Tử ở đó không hề ít.
Nếu La Đức thật sự quét sạch sinh vật Bất Tử đã chiếm đóng trụ sở Chiến Pháp Đoàn, thì sinh vật Bất Tử ở những nơi khác sẽ đổ dồn về. Đến lúc đó, bọn họ sẽ hoàn toàn rơi vào vũng lầy.
Một cách khác là biện pháp mà người chơi thường dùng nhất: lén lút lẻn qua dưới mũi quân đoàn Bất Tử, sau đó quyết tâm hoàn thành nhiệm vụ. Thế nhưng, thể chất của Kristy lại quyết định nàng không thể bị thương, hơn nữa tốc độ cũng rất chậm, không thể nhanh nhẹn, linh hoạt như những đạo tặc du hiệp. Mà sinh vật Bất Tử lại rất mẫn cảm với khí tức sinh linh...
Mấy ngày nay, La Đức vẫn luôn suy nghĩ về vấn đề này, bất kể là lúc luyện kiếm, khi ăn cơm, lúc làm việc, khi đi bộ hay khi ngủ, đều như vậy. Hắn cân nhắc từng tình huống bất ngờ có thể xảy ra, sau đó lại suy tính từng phương án giải quyết, tiếp đó ghép các phương án lại với nhau, xem liệu có thể đưa ra một giải pháp hoàn hảo hay không. Nếu không được thì tháo ra, rồi làm lại từ đầu. Điều này giống như một người cầm những khối xếp gỗ vỡ nát, nghĩ mọi cách để lắp ráp lại, thế nhưng, đó không phải là một chuyện đơn giản.
Hiện tại, La Đức gần như đã "nhập ma" với việc "lắp ghép các khối gỗ". Vì vậy, khi Chim Hoàng Yến tìm thấy hắn, đồng thời đặt mạnh lòng bàn tay xuống bàn, khiến La Đức giật mình trở về thực tại, hắn thoạt đầu vẫn chưa kịp phản ứng Chim Hoàng Yến đang nói gì.
"Cái gì? Ngươi nói gì? Chim Hoàng Yến?"
"Ta hỏi ngươi, ngươi lại gặp phải vấn đề khó khăn gì?"
Chim Hoàng Yến bất đắc dĩ khoanh tay trước ngực, nhìn về phía La Đức. Khóe miệng thiếu nữ khẽ mím, mang theo vài phần bất mãn và nụ cười khổ.
"Ngươi nghĩ ta và ngươi đã ở bên nhau bao lâu rồi? Marlene và những người khác đều cảm thấy ngươi có gì đó không ổn, lẽ nào ta lại không nhận ra sao? Ngươi lại gặp phải vấn đề nan giải gì? Cái này chắc chắn không thể khó khăn hơn việc ngươi giết chết Dạ Quốc Gia và Quang Chi Nghị Hội trong game chứ."
"Trên thực tế, xét theo một khía cạnh nào đó, quả thực không hề đơn giản hơn chút nào."
Nghe Chim Hoàng Yến nói, La Đức bất đắc dĩ nhún vai. Phải đến giờ phút này, hắn mới giật tâm tư mình khỏi việc "lắp ghép khối gỗ", một lần nữa cân nhắc tình hình hiện tại. Lúc này, La Đức mới cảm thấy đầu óc mình hơi mệt mỏi. Hắn liếc nhìn sắc trời bên ngoài, thấy trời đã về chiều. Ly hồng trà đặt trước mặt hắn đã sớm nguội lạnh... Nếu La Đức nhớ không nhầm, dường như đây là ly trà Agavi đã pha cho hắn từ sớm, khi hắn vừa đến thư phòng.
"Bệnh cũ lại tái phát rồi."
La Đức nhìn những chồng giấy tờ ngổn ngang trên bàn, trong mắt hiện lên vài phần cười khổ bất đắc dĩ. Trên đó đầy rẫy những ký tự và hình vẽ lộn xộn, thậm chí không thiếu những đường nét vô nghĩa. Tất cả đều là những gì La Đức vô tình viết ra khi đang suy tính đối sách. Nhưng giờ đây, ngay cả bản thân La Đức cũng không hiểu những hình vẽ nguệch ngoạc đó rốt cuộc là cái gì. Thấy vậy, La Đức không khỏi ngẩng đầu tựa lưng vào ghế, sau đó đưa tay xoa xoa thái dương. Khi hắn mở mắt trở lại, khuôn mặt Chim Hoàng Yến đã ở ngay trước mặt.
"Được rồi, giờ thì ngươi có thể thành thật khai báo rồi, La Đức."
Mặc dù thiếu nữ vẫn cười hì hì, nhưng ngữ khí của nàng lại chẳng giống như đang cười chút nào.
"Thành thật sẽ được khoan hồng, chống đối sẽ càng nghiêm trị. Ngươi tự chọn một đi."
"Ta không chọn cả hai."
Đối mặt với lời nói của Chim Hoàng Yến, La Đức lắc đầu. Tuy nhiên, hắn không thể không thừa nhận rằng đôi khi một mình hắn cũng không phải vạn năng. Hắn thở dài, sau đó La Đức kể hết cho Chim Hoàng Yến nghe về nhắc nhở nhiệm vụ hệ thống mà hắn nhận được sau khi trở về cứ điểm, cùng với những thông tin hắn thu thập được từ Sos, kết hợp với tình hình hiện tại ở Đông Phương sơn nguyên và khả năng họ sẽ đối mặt với Boss nào.
"Hóa ra là vậy..."
Nghe xong La Đức kể, Chim Hoàng Yến khẽ gật đầu. Nàng nhận ra La Đức quả thực đã tận tâm tận lực với việc này, hắn về cơ bản đã cân nhắc mọi việc cần phải tính toán. Nếu không có yếu tố bất ngờ kia, Chim Hoàng Yến cho rằng điều này đối với La Đức mà nói hoàn toàn không có chút khó khăn nào. Thế nhưng hiện tại, chính vì yếu tố bất ngờ đó, mà La Đức mới lo lắng bất an đến vậy...
"Ngươi có thể để Annie bảo vệ nàng, từ trước đến nay ngươi vẫn làm như vậy mà?"
"Lúc ấy khác với bây giờ. Hơn nữa, không có sự hỗ trợ của tượng Thánh Thiếu Nữ, Annie sẽ khá vất vả khi đối phó những bộ xương đó. Ở Đông Phương sơn nguyên, về cơ bản không thấy sinh vật Bất Tử cấp thấp. Ta lo lắng Annie một mình e rằng không ứng phó nổi."
"Ta cảm thấy Annie có năng lực đó."
Nhưng điều La Đức không ngờ tới là, Chim Hoàng Yến lại bĩu môi, phản bác lời giải thích của hắn.
"Annie ở phương diện này vẫn rất xuất sắc mà, nàng là do chúng ta huấn luyện ra đó. La Đức, nói không khách sáo, ở đẳng cấp hiện tại của Annie, cho dù là trong game, cũng không có người chơi nào có thể đánh bại nàng. Bất kể là PVP hay PVE, ta đều thấy Annie làm rất tốt, sao ngươi không thử một lần?"
"Đây không phải là vượt phó bản, một lần không được còn có thể làm lại. Chúng ta cần thành công ngay lần đầu, không có cơ hội thử nghiệm."
"Thế nhưng ngươi không thử một lần, làm sao mà biết được chứ? La Đức?"
"Bởi vì nguy hiểm rất lớn."
Nghe Chim Hoàng Yến trả lời, La Đức nhíu mày, hắn nhìn thiếu nữ trước mặt, sau đó mở rộng hai tay.
"Nếu như thất bại... cũng sẽ không giống trong game mà sống lại, sau đó làm lại từ đầu. Chúng ta không có cơ hội đó."
"Ngươi cũng vậy mà, đúng không?"
Nghe đến đó, Chim Hoàng Yến khẽ nhíu mày, tiếp đó nàng vươn tay ra, chỉ về La Đức.
"Ngươi không giống chúng ta, La Đức, ngươi cũng sẽ chết. Lẽ nào ngươi đã quên điểm này? Ngươi chết, nơi đây sẽ kết thúc, chúng ta cũng sẽ biến mất. Hơn nữa, nói không chừng cứ điểm được xây dựng dựa trên hệ thống mới này sẽ hoàn toàn sụp đổ, mọi thứ ngươi làm đều sẽ trôi theo dòng nước. Tại sao ngươi không sợ chết?"
"Bởi vì ta có đủ sự tự tin."
La Đức nói ra câu này với vẻ bình tĩnh lạ thường. Hắn biết, như Chim Hoàng Yến đã nói, nếu không cẩn thận hắn cũng sẽ chết. Thế nhưng, hắn lại không hề cho rằng mình sẽ chết. Đó chính là sự tự tin của một người chơi đỉnh cấp, kinh nghiệm và sự tự tin đang ủng hộ hắn. Dù có chạm trán Ảnh Ma, La Đức cũng tự tin có thể chiến đấu một trận với nó, cho dù không giết chết được cũng có thể chạy thoát. Hắn không hề lo lắng điều này, bởi vì hắn có thực lực và tư cách đó.
"Annie cũng có."
Thế nhưng hôm nay, Chim Hoàng Yến dường như cố ý đến để đối nghịch với La Đức.
"Nàng là lính đánh thuê mà. Ta nghe Annie nói, nàng bắt đầu làm nghề này từ năm tuổi, đã thấy người chết và giết người không ít. Thế nhưng La Đức, lúc đó ngươi còn ở nhà xem phim 'Thánh Đấu Sĩ' kia mà. Ngươi chỉ là một người chơi, La Đức, không phải sao? Mặc dù sau khi đến thế giới này ngươi cũng đã giết không ít người, nhưng về kinh nghiệm, ngươi có thể so với Annie sao?"
"Thế nhưng ta có kinh nghiệm đối phó Ảnh Ma..."
"Lẽ nào hiện tại ngươi chỉ có thể dựa vào vốn liếng cũ mà sống sao? La Đức? Chẳng may một ngày nào đó thế giới này xuất hiện quái vật mà ngươi hoàn toàn không biết thì sao? Ví dụ như Hư Không Chi Long, trước đó chúng ta chưa từng nghĩ rằng sẽ có một phó bản quái dị như vậy. Nếu ngươi cũng gặp phải một con quái vật hoàn toàn xa lạ như Hư Không Chi Long ở đây, lẽ nào ngươi sẽ lấy lý do mình không có kinh nghiệm mà trốn tránh chiến đấu sao?"
"..."
Lần này, La Đức không lập tức trả lời Chim Hoàng Yến. Hắn khoanh tay, nhìn kỹ thiếu nữ trước mặt. Còn Chim Hoàng Yến thì khẽ mỉm cười.
"Chúng ta có niềm kiêu hãnh của riêng mình. Ta biết ngươi tự tin có thể giải quyết mọi khó khăn. Thế nhưng đôi khi, ngươi cần phải tin tưởng người khác chứ không chỉ riêng bản thân mình. Thử nghĩ xem, chúng ta thân là người chơi, đã chết đi bao nhiêu lần trong game mới thu được những kinh nghiệm quý báu và phong phú như vậy, nắm giữ thành tựu hiện tại? Bất kể là ngươi, ta, hay Bong Bóng, chẳng phải đều đã trải qua như vậy sao? Ai trong chúng ta mà chưa từng chết trong phó bản, khi đối mặt Boss, hay trong các nhiệm vụ? Nhưng đây là thế giới thực, như ngươi nói, mạng chỉ có một. Thế nhưng Annie, Li Jie và những người khác chẳng phải vẫn sống sót đến tận bây giờ sao? Nhìn từ điểm này, chúng ta – những người chơi – còn không bằng họ đâu. Nếu để ta xuyên không đến đây khi còn là một tân binh, e rằng ta cũng đã sớm biến thành quỷ dưới lưỡi đao rồi. Tại sao ngươi lại cho rằng kinh nghiệm mà họ đã tích lũy bằng cả tính mạng lại không thể sánh bằng chúng ta chứ?"
"..."
Nghe đến đó, La Đức không trả lời, thế nhưng hắn biết Chim Hoàng Yến nói không sai. Hắn có thể duy trì sự tự tin mạnh mẽ đến vậy, hoàn toàn là vì trong game hắn đã chém giết đến mức máu chảy thành sông, hơn nữa quen thuộc với việc đối kháng và tấn công. Trên thực tế, lần đầu tiên chơi Long Hồn Đại Lục, hắn cũng hoàn toàn là một tân binh. Chưa từng thấy một trò chơi ảo mà chân thực đến thế, kết quả là khi một mình ra dã ngoại, hắn đều giật mình thon thót, chỉ lo gặp phải quái vật nào đó bất ngờ lao ra. Đã từng có chuyện một con quái vật xông ra suýt chút nữa dọa hắn chết khiếp. Thậm chí có thể nói, ở giai đoạn đầu, nguyên nhân La Đức chết đi nhiều lần chính là ở đó. Đó còn là game, nếu như như Chim Hoàng Yến từng nói, nếu hắn lúc đó xuyên không đến Long Hồn Đại Lục... La Đức cẩn thận suy nghĩ một chút, phỏng chừng mình cũng chỉ có mệnh làm xác chết mà thôi.
Hay là hắn có thể nói vanh vách về nhân văn địa lý, phong tục, hướng dẫn phó bản, đặc điểm Boss của Long Hồn Đại Lục, điều mà những người bản địa này còn thiếu sót. Thế nhưng, họ lại không có cơ hội được "reset" lại từ đầu. Đối với những người mạo hiểm này mà nói, chẳng phải cũng là như vậy sao? Cẩn thận ngẫm lại, Annie cũng đã theo mình "cày phó bản" vài lần, thế nhưng những lần đó La Đức đều không lo lắng, bởi vì có hắn ở đó. Theo suy nghĩ của hắn, chỉ cần mình nhắc nhở đúng lúc, thì Annie sẽ không gặp nguy hiểm gì. Nhưng giờ nghe Chim Hoàng Yến nói, La Đức lại cẩn thận suy nghĩ ——— có thật là như vậy không?
Trong game, dù có chỉ huy cầm tay chỉ việc, vẫn có những người chơi cứng nhắc không biết biến báo. Càng không muốn cho họ chết, họ lại càng muốn chết, tình huống như vậy chẳng hề hiếm thấy. Thế nhưng Annie thì mỗi lần đều có thể lĩnh hội mệnh lệnh của mình, sau đó đảm bảo bản thân không chịu bất cứ tổn hại nào. Điều này thật sự chỉ là nhờ mình nhắc nhở đúng chỗ sao?
Nghĩ tới đây, La Đức bỗng nhiên phát hiện, mình dường như đã quên điều gì đó. Hắn ngẩng đầu lên, rất nhanh đón nhận đôi con ngươi xinh đẹp mê hoặc của Chim Hoàng Yến. Giọng nói vui tươi, dịu dàng của thiếu nữ lại một lần nữa vang lên bên tai La Đức.
"Điều ngươi cần tin tưởng, không chỉ là bản thân mình, La Đức."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về sự sáng tạo độc quyền của truyen.free.