(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 83 : Cứu viện
Khi La Đức lại một lần nữa tiến vào rừng rậm, tất cả mọi người đều vô cùng mệt mỏi, ngay cả Mã Lâm và Ly Giới cũng thở hổn hển. Nhưng La Đức vẫn không hề dừng bước, hắn một tay ôm lấy vị Linh Sư bất động kia, một mặt nửa ép buộc nửa dẫn dắt mọi người tiếp tục tiến về phía trước. Mãi cho đến khi đi tới gần một con suối trong vắt, hắn mới ra lệnh nghỉ ngơi tại chỗ.
“Hô a…! !”
Nghe được mệnh lệnh của La Đức, dây thần kinh căng thẳng của mọi người mới đột ngột giãn ra. Họ ngồi phịch xuống đất, mệt đến mức không muốn nhúc nhích dù chỉ một chút. Lão Walker cũng khẽ huýt sáo một tiếng, sau đó ngồi xuống một tảng đá, bắt đầu dành thời gian nghỉ ngơi. Sách Lực và An Ni là hai người duy nhất trong đội không chịu ảnh hưởng, một người yên lặng quan sát bốn phía, một người thì chạy tới chạy lui trong đám đông, thỉnh thoảng đưa nước và thức ăn cho mọi người.
“Các ngươi đại khái cần bao lâu thời gian để khôi phục sức mạnh?”
La Đức cũng ngồi xuống một tảng đá, thuận miệng hỏi các Linh Sư ở bên cạnh. Dù sao đây không phải trò chơi, mọi người đâu thể ngồi xuống đất ăn vài cái bánh mì và uống chút nước là có thể hồi phục hoàn toàn sức mạnh như trong game được. Linh lực, đúng như tên gọi, là sức mạnh đến từ linh hồn, có phần giống với tinh lực. Nhưng khác biệt ở chỗ, khi ngươi mệt lả người, nhiều nhất cũng chỉ là ngất xỉu mà thôi. Còn một khi sức mạnh linh hồn của ngươi tiêu hao ——— thì dù không chết cũng thành phế nhân.
Trong game có giả định rằng một khi linh lực tiêu hao gần như cạn kiệt, toàn bộ thuộc tính nhân vật sẽ giảm một nửa ngay lập tức. Nếu ngươi không tìm được nơi thích hợp để hồi phục kịp thời, ngươi sẽ rất nhanh hiểu được làm sao mà tổn thất nhân sự không phải do chiến đấu mà ra. Mà sau khi đến thế giới này, La Đức cũng phát hiện người nơi đây cũng tuân theo quy luật tương tự. Họ rất ít khi sử dụng lượng lớn linh lực, đặc biệt là những người thi triển phép thuật như Mã Lâm, Ly Giới, một khi phát hiện mình không ổn thì tuyệt đối không cố chấp chịu đựng, mà dứt khoát ngừng tấn công. Bởi vì các nàng đều rất rõ ràng rằng nếu quá độ, thì sẽ chết.
“Ít… nhất cũng cần… nửa giờ.”
Nghe đối phương trả lời với vẻ mệt mỏi không thể tả, La Đức khẽ nhíu mày. Hắn cảm thấy tốc độ như vậy thực sự quá chậm chạp, phải biết nơi này chẳng hề an toàn hơn chiến trường lúc trước chút nào. Nó càng giống một phiên bản nâng cấp của Rừng Đen mà mọi người vừa mới tiến vào. Ở đây, những Tà linh kia sẽ không chỉ ngây ngốc ẩn mình trong rừng cây để xem xét tình hình. Chúng sẽ lẩn trốn, và có thể phát động tấn công bất cứ lúc nào. Bản chất linh thể khiến chúng rất khó bị bắt giữ, hơn nữa việc này cũng cần sự trợ giúp của các Linh Sư, đặc biệt là Ánh Sáng Thần Thánh của Ly Giới ——— nhưng nhìn thấy cô gái nhỏ đang tựa vào vai Mã Lâm, nhắm mắt lại như vậy, La Đức cũng hiểu nàng trong thời gian ngắn không thể hồi phục lại được.
Chỉ có điều, trải qua sự trì hoãn như vậy, liệu họ có thật sự tìm được người sống sót không?
“Sao thế? Trông ngươi có vẻ lo lắng?”
Giọng nói của Sách Lực vang lên bên cạnh La Đức. Hắn ngẩng đầu lên, chỉ thấy vị Kiếm thuật đại sư đang mỉm cười nhìn mình.
“Chúng ta đã lãng phí quá nhiều thời gian.”
La Đức lắc đầu.
“Ta có chút lo lắng.”
“Lãng phí?”
Nghe câu trả lời của La Đức, Sách Lực cảm thấy buồn cười. Hắn bất đắc dĩ nhìn chàng trai trẻ trước mặt, không biết nên nói gì cho phải. Thực tế theo Sách Lực, họ đã làm quá đủ, thậm chí hoàn hảo. Từ khi tiến vào Tịch Mịch Cao Địa đến giờ, họ tổng cộng chỉ mất chưa đến bốn tiếng. Xét đến những trận chiến xen kẽ, có thể có được thành quả như vậy đã có thể coi là hoàn hảo. Hơn nữa, trên đường đi không có bất kỳ thương vong nào, chỉ là hơi mệt mỏi một chút mà thôi. Theo Sách Lực, trong toàn bộ Thâm Thạch Thành, e rằng cũng không có đoàn lính đánh thuê nào có thể làm tốt hơn thế này. Mà nhìn La Đức một vẻ mặt như thể tiếc rèn sắt không thành kim, hắn còn tưởng đối phương đang lo lắng điều gì, ai ngờ hắn lại còn chê đoàn lính đánh thuê do mình dẫn dắt đi quá chậm?
Lời này mà đồn ra ngoài, không biết có bao nhiêu đoàn trưởng lính đánh thuê sẽ xấu hổ đến mức tự sát để tạ tội đây.
“Ta cảm thấy ngươi đã làm rất tốt.”
Sách Lực không hiểu rõ được La Đức đang nghĩ gì, cũng không suy nghĩ thêm nữa, cười khổ đưa tay vỗ vai La Đức.
“Dù cho một mình ta, cũng không thể đến được nơi này trong thời gian ngắn như vậy. Mà ngươi thì lại có thể đưa tất cả mọi người đến đây an toàn, điều này đã nói lên thực lực của ngươi. Ngươi thực sự là một đoàn trưởng lính đánh thuê phi thường xuất sắc, ít nhất ở Thâm Thạch Thành, ta chưa từng thấy một thủ lĩnh nào đáng tin cậy như ngươi. Mà điều càng làm ta tò mò chính là…”
Nói đến đây, Sách Lực nheo mắt lại, trong mắt lộ ra một tia nghi hoặc.
“Ngươi làm sao lại nghĩ đến việc dùng thuật trị liệu của Linh Sư để làm suy yếu đám Vong Linh kia? Điều này không phải chỉ là ý nghĩ chợt nảy sinh tình cờ đâu nhỉ.”
“Khi ta ở Đông Phương sơn nguyên, đã từng tham gia nhiều lần đối kháng với Bất Tử sinh vật. Ngươi cũng biết, trong một số tình huống, con người muốn sống sót, nhất định phải dốc hết toàn lực, bất cứ biện pháp nào cũng đều phải thử một lần.”
La Đức nói dối mà mặt không đổi sắc, tim không đập nhanh, thế nhưng lời giải thích của hắn cũng không phải không có căn cứ. Đông Phương sơn nằm ở khu vực biên giới với Dạ Quốc Gia. Nơi đó mặc dù là nơi kín đáo nhất của Mục Ân Công qu��c, thế nhưng những xung đột quy mô nhỏ giữa họ và Dạ Quốc Gia vẫn luôn không ngừng. Thậm chí còn vì thế mà phát triển một nghề nghiệp đặc sản địa phương ——— thợ săn truy hồn. Những chiến binh lớn lên từ nhỏ ở Đông Phương sơn nguyên này là những chiến binh hiếm hoi có kinh nghiệm chiến đấu phong phú với Bất Tử sinh vật trong Quang Quốc Gia. Có thể nói, rất nhiều người từ khi cầm được kiếm đã phải đối mặt với sự tấn công của Bất Tử sinh vật. Cuộc chiến đấu đã kéo dài mấy trăm năm, nhưng cả hai bên đều rất kiềm chế, tất cả đều là tranh chấp âm thầm, cũng không vì thế mà để xung đột leo thang.
Đối với lời giải thích của La Đức, Sách Lực cũng không quá mức nghi ngờ. Trước đây hắn đã biết lai lịch của La Đức. Đương nhiên, xét đến việc lại có người đồng ý rời khỏi thế giới khép kín đó, hắn đối với La Đức vẫn cảm thấy rất hứng thú. Phải biết rằng tất cả mọi người trong Mục Ân Công quốc đều rất rõ ràng sự thần bí và khép kín của Đông Phương sơn nguyên. Họ hầu như không giao thương với nơi khác, mà người ngoài cũng rất khó tiến vào lãnh địa của họ. Họ đều yên lặng làm những việc họ cho là nên làm trên mảnh đất của mình, không quan tâm người khác nghĩ gì.
Đã từng có một khoảng thời gian, Sách Lực cũng nghi ngờ liệu La Đức có phải là loại người như vậy không, nhưng bây giờ nhìn lại, hắn và hình tượng người Đông Phương sơn nguyên mà hắn tưởng tượng dường như có chút khác biệt xa.
“Từ lâu đã nghe đồn về những chiến binh dũng cảm ở Đông Phương sơn nguyên đối mặt với Bất Tử sinh vật, giờ nhìn lại, điều đó quả nhiên là thật.”
Sách Lực rất thông minh khi không tiếp tục hỏi sâu về vấn đề này. Hắn chỉ nhún vai, rồi một lần nữa nhìn quanh bốn phía.
“Nơi này cũng không quá an toàn.”
Rõ ràng, vị Kiếm thuật đại sư này cũng cảm nhận được nguy hiểm ẩn chứa trong khu rừng.
“Ta rất rõ ràng, nhưng hiện tại chỉ có thể như vậy.”
La Đức khẽ nhíu mày. Hắn thực ra không muốn tiết lộ quá nhiều sức mạnh của bản thân, bởi vì đây không phải là chuyện tốt. Nhưng bây giờ nhìn lại, sức mạnh của phe mình quả th���c đã bị đánh giá thấp rất nhiều. Trong việc đối phó với Bất Tử sinh vật, sinh vật hệ thần thánh đều là dễ dàng nhất… Vậy thì…
Nghĩ đến đây, La Đức đứng dậy.
“Ngươi muốn đi đâu?”
“Ta đi tìm một người bạn, sẽ quay lại ngay.”
Sách Lực không cần hỏi cũng biết La Đức đang nói dối, nhưng hắn cũng không nói thêm gì. Là một Kiếm thuật đại sư, hắn rất tán thưởng thái độ này của La Đức. Đương nhiên, dù cho là đang nói lung tung, nhưng đây thực ra cũng là cách uyển chuyển nói cho hắn biết có một số việc không muốn hắn biết. Mà Sách Lực tự nhiên cũng không có ý định hỏi thêm gì, chỉ gật đầu, rồi mặc kệ hắn đi tới.
Thấy La Đức đi về phía khu rừng bên cạnh, Lão Walker và Mã Lâm cùng những người khác định đứng dậy đi theo, nhưng La Đức rất nhanh đã ngăn hành động của họ lại. Hắn ra hiệu cho họ biết mình có việc phải làm, sẽ quay lại ngay. Mà khi nhìn thấy cử chỉ của La Đức, mặc dù mọi người hơi nghi hoặc, nhưng cũng vẫn dừng lại để nghỉ ngơi. Dù sao trong khoảng thời gian dài như vậy, họ đã hoàn toàn tin tưởng La Đức, vì vậy đối mặt với mệnh lệnh của La Đức, mọi người không hề hoài nghi.
Đi tới khu rừng cách đó không xa, La Đức cẩn thận nhìn quanh trái phải. Sau khi xác nhận không có ai, hắn mới đưa tay phải ra.
Rất nhanh, trận pháp triệu hoán tỏa ra ánh sáng phép thuật rực rỡ. Tiếp đó, một tấm thẻ bài trắng nõn xuất hiện trong tay La Đức, sau đó biến thành một thanh thánh kiếm tinh mỹ tuyệt luân, lơ lửng trước mặt La Đức.
[Đã nhận diện Thánh Kiếm, có muốn hóa thành hình người không?]
Vâng.
Theo đáp lại từ sâu thẳm tâm trí La Đức, thanh trường kiếm trắng nõn hoàn mỹ lập tức tan chảy thành ánh sáng chói mắt. Từng đường nét lan tỏa ra từ bên trong, mở rộng và ngưng tụ quanh thân. Rất nhanh, cô gái xinh đẹp kia lại một lần nữa xuất hiện trước mặt La Đức.
“Chủ nhân, ta ở đây đáp lại tiếng gọi của ngài.”
Cô gái tay chống trường kiếm, nửa quỳ trên đất, yên lặng và nghiêm túc nhìn về phía La Đức. Đôi mắt nàng trong suốt lạ thường, ánh sáng vàng kim yếu ớt lấp lánh trong đó, mang đến cho thiếu nữ vẻ quyến rũ mê hoặc.
Không giống vẻ nửa vời của Ly Giới, đây mới là Thiên Sứ thuần túy.
“Đứng lên đi, không cần phiền phức như vậy.”
Đối mặt với cô gái trước mắt, La Đức quả thực có chút không quen. Mặc dù trong số Tinh Linh triệu hồi không thiếu Tinh Linh nữ tính, ví dụ như Tinh Linh Nước, Tinh Linh Gió phổ biến nhất đều là hình thái nữ tính, và cũng khá được hoan nghênh trong trò chơi. Nhưng bất luận các nàng là tồn tại thế nào, suy cho cùng đều là sinh linh. Mà cô gái trước mắt này lại là do một thanh kiếm biến hóa mà thành. Đây cũng là lần đầu tiên đối với La Đức, hắn chưa từng thấy Tinh Linh triệu hồi biến từ vật thể thành sinh vật. Vừa nghĩ đến bản thể của cô gái xinh đẹp này là một thanh kiếm, không hiểu sao trong lòng lại cảm thấy là lạ.
“Những trận chiến tiếp theo, ta cần sự giúp đỡ của ngươi.”
La Đức trực tiếp mở miệng nói. Đối phương là vật triệu hồi của hắn, tự nhiên không cần khách khí.
“Ta nghĩ ngươi cũng cảm nhận được hơi thở vong linh xung quanh đây, chúng đều là những kẻ rất phiền toái… Ngươi sẽ chết sao?”
“Sẽ không, chủ nhân.”
Nghe mệnh lệnh của La Đức, Thiên Sứ thiếu nữ khẽ lắc đầu.
“Vốn dĩ ta không phải sinh vật thuần túy, bởi vậy cũng không e ngại cái chết. Chỉ cần sức mạnh của ngài có thể duy trì, ta sẽ mãi mãi tồn tại.”
“Như vậy là tốt rồi.”
Nghe được câu trả lời của cô gái, La Đức hài lòng gật đầu.
“Lát nữa ta sẽ mang ngươi ra ngoài, nh��� kỹ, từ bây giờ ngươi chính là… Ngươi có tên của riêng mình không?”
Nói đến đây, La Đức mới phát hiện mình dường như còn chưa biết Thiên Sứ này có tên của riêng mình hay không.
“Có, chủ nhân.”
Cô gái giơ tay phải lên, đặt trước ngực.
“Ta là Vĩnh Hằng Thánh Kiếm đời thứ mười, Tinh Ngân —— Xê-li-a. Khi ta hóa thành hình người, có thể gọi ta là Xê-li-a.”
“Được rồi, Xê-li-a, lát nữa ngươi phải nhớ kỹ, trước mặt người khác, đừng để lộ thân phận thật của ngươi. Nếu có vấn đề gì, có thể đến hỏi ta, rõ chưa?”
“Tuân lệnh, chủ nhân.”
Nghe được Xê-li-a trả lời, La Đức hài lòng gật đầu, sau đó xoay người trở lại.
Mà khi hắn đi ra khỏi khu rừng, mọi người cũng đã nghỉ ngơi gần đủ.
“Ha, nhóc con, rốt cuộc ngươi chạy đi đâu vậy?”
Lão Walker một tay đặt bầu rượu trở lại bên hông, một tay tò mò hỏi. Hắn ngẩng đầu lên, tò mò đánh giá La Đức, nhưng khi nhìn thấy cô gái được trang bị đầy đủ đứng sau lưng hắn, động tác của lão Walker lập tức khựng lại.
“…La Đức tiên sinh?”
Lúc này Ly Giới cũng kinh ngạc mở to hai mắt. Nàng đứng dậy khỏi đất, tò mò nhìn về phía cô gái yên lặng đi theo sau lưng La Đức, ngay cả những người khác cũng không ngoại lệ. Điều này không chỉ vì La Đức đi một vòng bên ngoài rồi mang về một người, mà càng vì đôi cánh trắng như tuyết trải rộng trên lưng cô gái rõ ràng cho mọi người biết, đây là một Thiên Sứ.
Phải biết rằng, trên đại lục, Thiên Sứ là sinh vật vô cùng cao quý. Các nàng phần lớn chiếm giữ tầng lớp cao, dù là Thiên Sứ cấp thấp nhất cũng nắm giữ địa vị khá cao. Ít nhất, ở một nơi hẻo lánh như Thâm Thạch Thành, dù là thành chủ, cả đời cũng chưa từng thấy Thiên Sứ một lần. Mà hiện tại, La Đức không biết chạy đi đâu một vòng mà lại mang về một Thiên Sứ?
Cô ấy là ai?
Ngay cả Sách Lực lúc này cũng dùng ánh mắt đầy nghi hoặc đánh giá hai người trước mặt, nảy sinh nghi vấn.
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép.