(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 899 : Tiểu yêu tinh chi sào
Gần như là ở khu vực này rồi...
La Đức lơ lửng giữa không trung, đối chiếu vị trí của mình với bản đồ hệ thống trước mắt. Từ khi có Ảo Tưởng Ma Thạch, hắn đã bắt đầu hành động một cách trắng trợn, không kiêng dè, chiến đấu như thể mình sở hữu vô hạn linh hồn lực để làm bất cứ điều gì.
Tuy nhiên, việc cầm một tảng đá lớn như vậy trong tay quả thực bất tiện. Nếu không phải vì Bức Tường Trật Tự Tuyệt Đối, La Đức hẳn đã lập tức mang La Biss đến để nàng chế tạo một bộ trang bị chuyên dụng cho mình, chứ không phải như bây giờ vẫn phải nắm giữ Ảo Tưởng Ma Thạch để bổ sung linh hồn lực. Dù sao thì chuyện này thực sự quá là phiền phức.
Hiện tại, La Đức đang ở trong một dải sơn mạch bao quanh hồ nước. Cây cối xanh tươi bao phủ khắp nơi, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, trông như một tấm thảm nhung màu xanh biếc ——— ngoại trừ bầu trời đêm đen nhánh và những vì sao lấp lánh ở đằng xa kia.
Tình cảnh này, hắn cũng sắp ngấy rồi.
La Đức lắc đầu. Hắn thật sự nhận ra rằng khả năng thích nghi của con người quả nhiên không mạnh mẽ như hắn vẫn nghĩ. Trước đây, ở Vùng Đất Chuộc Tội, hắn còn có thể quen với sự đan xen kỳ lạ giữa ngày và đêm. Nhưng khi đến nơi này, La Đức lại phát hiện mình không cách nào thích nghi với cái ảo giác như đang ở trong không gian vũ trụ này. Mỗi lần ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, hắn đều không tự chủ được bắt đầu châm chọc những kiến thức thường thức trong đầu mình. Chẳng hạn, mặt trời kia rốt cuộc làm sao lại mang đến hơi ấm cho nơi này, và tại sao vầng trăng kia lại gần mình đến vậy ——— đúng vậy, mỗi khi màn đêm buông xuống, La Đức lại nhìn thấy một tinh thể khổng lồ đủ để che khuất một phần năm bầu trời từ đường chân trời nổi lên, rồi từ từ di chuyển đến giữa không trung. Ánh sáng của nó tuy không chói chang như mặt trời, mà là ánh sáng bạc dịu nhẹ, trong vắt. Cũng chính vì thế, La Đức thậm chí có thể nhìn rõ ràng những miệng hố thiên thạch trên đó ——— Trời đất ơi, chẳng lẽ mình đang ở trong vũ trụ sao? Lại còn có thiên thạch nữa? Vậy có khi nào thiên thạch sẽ trực tiếp lao vào chỗ mình đang đứng không? Mặc dù thông thường mà nói, những thiên thạch nhỏ sẽ bốc cháy thành tro bụi trong tầng khí quyển, nhưng giờ đây La Đức còn không chắc liệu mảnh đất này của mình có tầng khí quyển hay không nữa.
Khoa học đã chết rồi ư...
Thôi bỏ đi, dù sao trong thế giới phép thuật này mà bàn về khoa học thì bản thân đã là một sai lầm rồi.
Nghĩ đến đây, La Đức thu lại tâm tư. Tiếp đó, hắn chậm rãi hạ xuống, tìm kiếm "Sào huyệt tiểu yêu tinh" ở nơi này. Chẳng mấy chốc, hắn đã tìm thấy mục tiêu của mình. Điều này không phải vì tiểu yêu tinh dễ nhận ra, mà chỉ cần đi theo tiếng ca du dương truyền đến từ trong gió, thì phần lớn sẽ tìm thấy nơi chúng tụ tập.
Đúng như dự đoán, men theo hướng tiếng ca duyên dáng mà đến bên bờ hồ, La Đức rất nhanh đã nhìn thấy hơn mười tiểu yêu tinh đang bay lượn giữa những hàng cây. Chúng vừa cất lên những khúc ca tuyệt đẹp, du dương, vừa hăng say kiến thiết quê hương của mình. Cách hát của lũ tiểu yêu tinh khác biệt với mọi người: chúng không đồng thanh hợp xướng, mà mỗi đứa hát một câu, nối tiếp nhau như một trò chơi truyền hoa. Ngôn ngữ chúng sử dụng là yêu tinh ngữ đặc biệt, nghe lảnh lót, vui tươi, uyển chuyển và du dương ——— nhưng điều đó chỉ giới hạn ở bản thân ngôn ngữ của chúng mà thôi. Thậm chí nói một cách nghiêm túc, lũ tiểu yêu tinh không chỉ đơn thuần hát ca. Khi giao tiếp với nhau, chúng cũng dùng phương pháp này. Bởi vậy, trong tai người ngoài, những tiểu yêu tinh xinh đẹp này tự nhiên chính là những ca sĩ tuyệt vời.
Nếu như không hiểu tiểu yêu tinh đang hát gì, thì việc nghe chúng ca hát là một loại hưởng thụ. Thế nhưng, nếu đã hiểu chúng hát gì, vậy thì hoàn toàn là một chuyện khác. Từng có một người chơi vì thực sự không kìm nén được sự tò mò, đã chuyên tâm bỏ điểm kinh nghiệm ra học yêu tinh ngữ rồi đi nghe tiểu yêu tinh hát ——— kết quả là một bi kịch toàn tập.
Trong mắt những người khác, lũ tiểu yêu tinh chỉ vây quanh hắn vừa hát vừa nhảy múa, nhìn thế nào cũng thấy hạnh phúc. Tuy nhiên, đó là vì họ không hiểu tiểu yêu tinh đang nói gì, còn người chơi đã học được yêu tinh ngữ ở giữa kia thì lại có thể nghe hiểu rõ ràng những gì chúng đang hát.
"Một tên ngốc nghếch to lớn... Mặt đen như nhọ nồi... Trong tay cầm đao... Thực sự rất đáng sợ..."
Thế là, hắn khóc tháo chạy.
Câu chuyện này cho chúng ta biết rằng, đôi khi sự ngu ngơ đúng là một niềm hạnh phúc, nhưng không phải ai cũng có thể hiểu rõ điều này.
Hiện tại cũng vậy.
La Đức không cần phải học tập ngôn ngữ của tiểu yêu tinh. Ngay khoảnh khắc trở thành người thừa kế Long Hồn, hắn đã phát hiện mình có thêm một kỹ năng đặc biệt là "Thông hiểu ngôn ngữ". Điều này giúp hắn dễ dàng hiểu được các ngôn ngữ không thuộc chủng tộc loài người, và đương nhiên yêu tinh ngữ hiện tại cũng không ngoại lệ. Trong mắt người ngoài, chúng chỉ là vừa hát vừa xây dựng quê hương của mình, nhưng trong tai La Đức, lời ca của chúng lại có vấn đề lớn...
"Nơi đây có cây củi... Nơi kia có tảng đá... Vừa lớn vừa nặng, không nhấc nổi... Ai đó đến giúp một tay đi..."
Hóa ra thế giới này thật sự có một loại ngôn ngữ chỉ dựa vào âm thanh và ngữ điệu để thu hút người khác, chứ không phải dựa vào chính bản thân ý nghĩa của từ ngữ.
Nhìn thấy La Đức xuất hiện, những tiểu yêu tinh đang bay lượn tứ tán trong rừng cây lập tức tò mò tiến về phía vị khách nhân trước mặt. Chúng dường như hoàn toàn không có chút cảnh giác nào với người lạ, rất nhanh đã vây quanh La Đức, hiếu kỳ nhìn kỹ nàng. Nhưng cũng may mắn là những tiểu yêu tinh này không hát bài ca nào nữa, mà chỉ khẽ ngân nga những khúc ca không có ngữ điệu, cứ thế lơ lửng trước mặt hắn.
"Ta là chủ nhân của mảnh lãnh địa này, đến đây nhân danh Long Hồn."
La Đức cũng không có ý định lãng phí thời gian, bởi vậy hắn vừa mở lời liền đi thẳng vào vấn đề. Hắn cẩn thận quan sát lũ tiểu yêu tinh trước mặt. Bề ngoài của chúng trông hệt như những cô bé mười mấy tuổi, chỉ có điều thân hình chỉ to bằng bàn tay. Mái tóc dài xanh biếc cùng đôi mắt cùng màu là biểu tượng của chúng. Mỗi đứa đều mặc một bộ y phục bó sát người liền thân tương tự như bộ đồ bơi liền mảnh mà La Đức từng thấy trên Địa Cầu, để lộ ra những chi dưới trắng mịn, khéo léo của mình. Phía sau lưng tiểu yêu tinh, một đôi cánh lấp lánh hoa văn tuyệt đẹp như cánh bướm đang không ngừng vỗ, thậm chí có thể nhìn thấy từng đốm bụi quang mang yếu ớt bay ra. Đây là linh bụi, cũng là một loại vật liệu phép thuật vô cùng hữu dụng, chỉ có thể thu thập được ở nơi tiểu yêu tinh cư trú. Tuy nhiên, thứ này có thể rất hữu dụng với La Biss, nhưng với La Đức thì lại chẳng có ý nghĩa gì. Giờ khắc này, điều hắn quan tâm hơn cả lại là quyền sở hữu sào huyệt ma vật trước mắt.
"Ta đến đây là để mời các ngươi hiệp trợ, những linh hồn ma lực thuần khiết, bộ tộc yêu tinh. Căn cứ khế ước cổ xưa đã định, ta cần các ngươi phải thực hiện nghĩa vụ của mình, phụng sự ta. Đổi lại, ta sẽ bảo vệ lãnh địa của các ngươi không bị xâm phạm, cũng như bảo đảm an toàn thân thể cho các ngươi. Trong lãnh địa của ta, các ngươi sẽ được hưởng thân phận và đãi ngộ tương đồng với lĩnh dân. Bây giờ, các ngươi có đồng ý tiếp nhận lời mời của ta không?"
Nghe La Đức nói, lũ tiểu yêu tinh trầm mặc một lúc. Sau đó, chúng lại lần nữa cất tiếng ca hát. Nhưng khác với cách ca hát ngẫu hứng, tùy ý trước đó, giờ khắc này lũ tiểu yêu tinh đang dùng giọng hát hợp xướng thuần túy, từng giọng nói ngọt ngào hòa quyện vào nhau tạo nên một giai điệu đẹp đẽ, êm ái. Thế nhưng La Đức biết, đây không phải đơn thuần ca hát. Bản thân âm thanh của tiểu yêu tinh có khả năng "truyền tải thông tin", bởi vậy dù không dùng lời lẽ thể hiện ra, chúng vẫn có thể giao tiếp với nhau. Rất nhanh, theo tiếng ca dịu dàng, càng lúc càng nhiều tiểu yêu tinh gia nhập vào. Sau một lát, khúc ca êm tai, dịu dàng ấy cuối cùng cũng tan biến. Tiếp đó, một tiểu yêu tinh trông có vẻ lớn hơn một chút so với những đứa khác, sở hữu đôi cánh trắng bạc, bay đến trước mặt La Đức. Khác với những tiểu yêu tinh mặc "đồ bơi" kia, tiểu yêu tinh trước mắt này khoác trên mình một bộ lễ phục trắng tinh, đội chiếc vương miện vàng nhỏ nhắn tinh xảo, toàn thân tỏa ra một thứ hào quang mông lung. Nàng cứ thế thản nhiên hiện ra từ trong rừng rậm, rồi chậm rãi bay đến trước mặt La Đức, hơi khom người xuống, thi lễ với người đàn ông trước mắt.
"Kính chào ngài, Vô Thượng Long! Chúng thần dân đồng ý tiếp nhận lời mời của ngài. Tại đây, thiếp đại diện cho dân tộc của mình chấp nhận sự che chở của ngài. Lấy linh hồn mà thề, nguyện sẽ đi theo và phụng sự ngài. Nếu ngài không ngại, thiếp hy vọng ngài có thể tìm cho chúng thần dân một vị trí cư trú thích hợp. Để báo đáp, chúng thần dân nguyện sẽ hoàn thành tất cả nhiệm vụ ngài giao phó."
Có lẽ vì La Đức sử dụng ngôn ngữ thông dụng, tiểu yêu tinh trước mắt cũng dùng ngôn ngữ thông dụng để trả lời. Mặc dù vậy, âm thanh và ngữ điệu ôn nhu đặc biệt của yêu tinh vẫn khiến người nghe cảm thấy sảng khoái, tâm thần thư thái. Việc tiểu yêu tinh nhanh chóng chấp nhận đề nghị của mình không khiến La Đức quá đỗi ngạc nhiên. Tộc tiểu yêu tinh vốn dĩ rất am hiểu làm những chuyện như thế này. Đừng nhìn chúng có thân hình nhỏ bé, nhưng sức mạnh lại không hề yếu chút nào. Có chúng ở đó, cùng với Agavi Tuyết Tinh Linh, cung điện của La Đức hẳn sẽ không có vấn đề gì nữa.
"Không thành vấn đề, trong đình viện của ta có đủ chỗ để chứa các ngươi."
Nghe được câu trả lời của tiểu yêu tinh, La Đức gật đầu, rất sảng khoái đồng ý. Khi nhận được lời khẳng định của La Đức, lũ tiểu yêu tinh nhất thời bật ra một trận tiếng cười khe khẽ, sau đó tiểu yêu tinh dẫn đầu xoay người, vẫy tay ra hiệu với những đứa khác.
"Mọi người ơi, thu dọn đồ đạc xong xuôi đi, chúng ta sắp rời khỏi nơi này để đến đình viện của chủ nhân rồi đó ~~~"
Nghe thấy tiểu yêu tinh này nói, những đứa khác cũng cười khẽ xoay người, một lần nữa bay về phía rừng cây. Đồng thời, những tiếng ca vui vẻ, du dương lại vang lên, nhưng mà... điều đó còn phải xem n���i dung mà định.
"Chúng ta muốn dọn nhà... Chúng ta muốn chuẩn bị... Chủ nhân của chúng ta rất đẹp... Đáng tiếc không thích cười..."
La Đức xoay người, ra vẻ mình chẳng nghe thấy gì cả.
Độc giả sẽ tìm thấy tác phẩm này được đăng tải riêng tại truyen.free, nơi mọi tinh hoa dịch thuật đều hội tụ.