(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 91 : Annie. Veroga u buồn
Mặc dù liên tiếp đánh bại vài người xương khổng lồ, nhưng tốc độ của đội ngũ vẫn không hề tăng lên.
Ban đầu, khi La Đức muốn tiết kiệm thời gian, hầu như tất cả mọi người đều nghĩ rằng họ sẽ hành quân gấp rút như trước, một mạch không quay đầu liều mạng chạy trốn, dùng tốc độ nhanh nh��t để đánh bại kẻ thù rồi rời khỏi nơi này. Thế nhưng trên thực tế lại không phải vậy. Dưới sự lãnh đạo của La Đức, toàn bộ đội ngũ đã hình thành một cách hành động kỳ lạ đến khó tin. Khi tiến về phía trước, họ chậm chạp như rùa bò, đi ba bước lùi hai bước, còn chậm hơn cả đi dạo trong rừng, thậm chí khiến người ta hoài nghi họ chỉ đang du ngoạn ngoại ô. Nhưng một khi gặp phải kẻ địch, La Đức sẽ ra tay nhanh như chớp giật – đây chỉ là một cách nói hoa mỹ, nếu miêu tả thực tế hơn, thì hắn ta tấn công kẻ thù nhanh như thể bị quỷ đuổi, đồng thời cố gắng đánh bại nó trong vòng ba mươi giây, sau đó nhanh chóng ẩn nấp.
Không thể phủ nhận, cách hành xử này trong mắt mọi người quả thực không hề lịch thiệp, thậm chí có phần chật vật.
"Hừ."
Nhìn La Đức đang thận trọng đi ở phía trước, thỉnh thoảng dừng lại, rón rén dò xét xung quanh như kẻ trộm, cô gái đạo tặc đi phía sau đoàn người không nhịn được hừ lạnh một tiếng.
"Nhìn dáng vẻ lén lén lút lút của hắn kìa, chẳng ra làm sao cả. Đoàn trưởng còn tốt h��n hắn nhiều."
"Annie quả thật đang nói lời hồ đồ."
Annie đi ở bên cạnh hiển nhiên có cái nhìn khác về điều này.
"Nếu không có đoàn trưởng dẫn dắt, chỉ riêng các ngươi căn bản không thể đánh bại những người xương khổng lồ này."
"Chúng ta cũng chưa từng nghĩ đến sẽ dùng phương thức ngu xuẩn như vậy để rời đi."
Cô gái đạo tặc hiển nhiên không để tâm đến lời biện hộ của Annie.
"Nếu như do đoàn trưởng của chúng ta dẫn dắt, chúng ta sẽ có biện pháp tốt hơn."
"Nếu đã như thế, căn bản cũng chẳng cần cùng các ngươi đồng hành."
Annie cười nhạt, nhưng ánh mắt của nàng lại toát ra vẻ lạnh lẽo không rõ.
"Dù sao cũng chỉ có thể khoe khoang sự thông minh đó thôi phải không? Nếu như các ngươi thật sự có cách, vậy đoàn trưởng của các ngươi đã không lựa chọn nghe theo mệnh lệnh rồi."
"Đừng đùa, chỉ là vì các ngươi đã cứu chúng ta, nên chúng ta không muốn từ chối hảo ý của các ngươi mà thôi."
Cô gái đạo tặc bướng bỉnh quay đầu lại, nhìn về phía thung lũng xung quanh. Bóng tối đang lay động, mang theo vẻ lạnh lẽo và quỷ dị khó tả. Dù khung cảnh này khiến cô gái đạo tặc có chút không thoải mái, nhưng giờ phút này, nàng thà nhìn kỹ những vật quái dị kia, còn hơn phải nhìn cái người đang đứng cạnh mình thêm một lần nữa.
"Hừ..."
Nghe được câu trả lời của cô gái đạo tặc, Annie không hề phản bác ngay lập tức. Nàng đánh giá thiếu nữ từ trên xuống dưới, rồi hừ một tiếng đầy ẩn ý.
"Thì ra vì thể diện, các ngươi đến cả mạng cũng không cần, bị vây khốn ở nơi này ngu xuẩn như vậy quả thực đáng đời."
"!!!"
Nghe đến đó, cô gái đạo tặc cuối cùng cũng không nhịn được nữa. Nàng đột nhiên quay đầu lại, phẫn nộ nhìn chằm chằm Annie. Đối mặt với ánh mắt lạnh như băng của cô gái đạo tặc, Annie lại hoàn toàn không có ý định dời đi ánh mắt. Nàng không chút e ngại nào mà đối mặt với đối phương. Mặc dù Annie vẫn giữ nụ cười rạng rỡ hoạt bát trên môi, nhưng cô gái đạo tặc không khỏi cảm thấy lạnh sống lưng, cứ như thể người đang nhìn mình không phải là con người, mà là một loài động vật ăn thịt nguy hiểm, ��n nấp trong bóng tối, có thể bất cứ lúc nào lao tới cắn đứt yết hầu của mình.
Khuôn mặt của Annie trước mắt cô gái đạo tặc đột nhiên biến thành một cái miệng rộng đáng sợ đầy những chiếc răng sắc nhọn. Cô gái đạo tặc nắm chặt chủy thủ trong tay. Chỉ là tình thế cấp bách trước mắt cùng với lý trí mách bảo nàng rằng bây giờ không phải là cơ hội tốt để ra tay, nếu không, nàng không chắc mình có thể nhịn được mà lao lên phía trước, tấn công Annie.
"Hai đứa các ngươi đang làm gì đấy?"
Đúng lúc này, giọng của Marlene cuối cùng cũng phá vỡ cục diện căng thẳng. Nàng dừng bước, trên mặt mang vẻ bất mãn nhìn hai người phía sau. Trong nhiều tình huống, Marlene cũng giống như Phó đoàn trưởng của đoàn dong binh. Có những chuyện La Đức không chú ý tới, Li Kiệt không dám quản, còn lão Walker thì lại không có kiên nhẫn. Vì vậy, mỗi khi đến lúc này, Marlene đều tự mình đứng ra. Giờ đây phát hiện hai người phía sau mình có điều dị thường, nàng đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn.
Nàng liếc nhìn hai tên lính đánh thuê bên cạnh. Bọn họ dường như không nghe thấy cũng không nhìn thấy cuộc cãi vã của hai người kia, đây là một quyết định vô cùng "trưởng thành". Marlene rất rõ ràng những tên lính đánh thuê này đang nghĩ gì. Nàng và bọn họ không cùng một đường, trên thực tế, nàng và đa số dong binh cũng không cùng một đường. Nhưng hiện tại...
"Chị Marlene, cô ta..."
"Tình cảnh của chúng ta bây giờ rất nguy hiểm."
Marlene đành đoạn ngắt lời Annie. Mặc dù ở chung với cô gái này chưa lâu, nhưng Marlene cũng gần như đã hiểu rõ cái cách suy nghĩ đau đầu của Annie. Người bình thường khi ở chung với người khác, hoặc là vì hợp tính, hoặc là vì công việc. Cho dù không hợp nhau, cũng cần duy trì một mối quan hệ hòa thuận ở vẻ bề ngoài. Đặc biệt với những tiểu thư khuê các như Marlene, dù cho người đàn ông trước mặt xấu xí như đầu heo, nắm chặt tay nàng vừa cười khúc khích vừa chảy nước dãi, nhưng nếu đối phương là bạn thân của gia tộc mình, Marlene cũng phải duy trì thể diện, mỉm cười lễ phép để đối mặt. Đây là "đạo xử thế trưởng thành".
Thế nhưng Annie thì lại hoàn toàn ngược lại. Nàng không hề để ý người khác có thể mang lại lợi ích cho mình hay không, cũng chẳng quan tâm người khác có thích mình không. Nàng hoàn toàn dựa vào một loại trực giác hoang dã để chọn lựa bạn bè của mình.
Giống như một con chó, nó sẽ ve vẩy đuôi với người nó thích, cho dù người đó chẳng cho nó ăn gì. Thế nhưng đối với người nó không thích thì chỉ có thể gầm gừ sủa bậy, dù đó có là chủ nhân mỗi ngày cho nó ăn cũng vậy.
Chẳng có chút lý lẽ nào.
Vì vậy Marlene căn bản không có ý định khuyên hai người đình chỉ cãi vã, điều này chẳng có chút ý nghĩa nào. Nàng quan tâm hơn là một chuyện khác.
"Bất luận các ngươi có thích hay không, chúng ta cũng đã đi trên con đường này rồi, không có cách nào quay đầu lại. Vậy nên chúng ta nhất định phải tiếp tục tiến lên. Ta hy vọng các ngươi có thể chú tâm vào hiện tại, điều này rất quan trọng."
Nói xong câu này, Marlene liền nhanh chóng lần thứ hai đi về phía trước. Annie thì rất ngoan ngoãn gật đầu, sau đó nàng không nói thêm gì với cô gái đạo tặc nữa, mà tiếp tục bắt đầu quan sát bốn phía, chuyên tâm vào công việc của mình. Đối với Marlene, cô gái đạo tặc cũng không phục, nhưng đối phương là một pháp sư. Trên mảnh đại lục này, pháp sư thuộc về một trong những "nhóm người có nguy cơ cao" không thể trêu chọc nhất. Nếu nàng không muốn đột nhiên bị biến thành một con ếch, vậy thì tốt nhất nên im lặng.
La Đức không hề chú ý đến cuộc tranh cãi phía sau đội ngũ. Giờ phút này, hắn đang ẩn mình dưới tảng đá, mang vẻ sốt sắng quan sát cảnh tượng trước mắt.
Để triệt để tiêu diệt mọi chướng ngại trên đường, họ đã tốn trọn vẹn năm giờ đồng hồ. Thế nhưng cho đến bây giờ, trời vẫn tối đen như mực. Mà trên thực tế, ở ranh giới hỗn tạp này vốn đã không có sự khác biệt giữa ngày và đêm, vì vậy cũng căn bản không đáng kể.
Và mãi cho đến hiện tại, trong sơn cốc cũng chỉ còn lại hai người xương khổng lồ. Thế nhưng chính là hai người xương khổng lồ này lại khiến La Đức cau mày khổ não không thôi.
Vị trí của chúng quá gần nhau.
Những người xương khổng lồ khác thường cách xa nhau, chúng có đủ khoảng cách, vì vậy La Đức có thể để lão Walker lần lượt dụ từng con ra, sau đó tiêu diệt từng phần. Thế nhưng hai người xương khổng lồ này lại hoàn toàn khác biệt. Chúng không đứng trước sau như những con khác, mà đứng hai bên trái phải, như hai vị môn thần canh giữ lối ra thung lũng. Ngay cả khi chúng thỉnh thoảng di chuyển, khoảng cách cũng sẽ không quá xa. Điều đó có nghĩa là, La Đức rất khó lại như trước kia, tách chúng ra để dụ đến riêng lẻ. Ngược lại, hắn có thể khẳng định rằng, bất luận hắn làm cách nào, cũng chỉ có thể đồng thời dụ được cả hai con.
Lần này e rằng khó khăn rồi.
Mặc dù trải qua những trận chiến dọc đường, mọi người đã có đủ kinh nghiệm về cách đánh bại người xương khổng lồ, thế nhưng đối mặt với hai người xương khổng lồ cùng lúc lại là một ngoại lệ.
Nếu như chỉ còn lại hai người xương khổng lồ này thì vẫn còn tốt. Marlene vẫn đang đợi ở phía sau, với năng lực tấn công ma pháp mạnh mẽ của nàng, phối hợp cùng La Đức và Celia để giết chết một con cũng không khó khăn. Đến lúc đó, chỉ cần Cerek có thể giết chết con còn lại, vậy là mọi chuyện sẽ đại cát đại lợi.
Đáng tiếc là, hiện thực lại không dễ chịu như vậy.
La Đức rất rõ ràng, ở phía sau thung lũng, còn có một kẻ địch nguy hiểm hơn nhiều.
Tử Vong Kỵ Sĩ.
Hắn có thể khẳng định, với khoảng cách này, nếu Marlene phóng ra ma pháp tấn công, Tử Vong Kỵ Sĩ không thể nào không chú ý tới. Sinh vật Bất Tử cấp cao cực kỳ mẫn cảm với dao động ma lực, vì vậy ý nghĩ cho rằng chỉ cần "bịt tai trộm chuông" như trước, phóng ra thuật trầm mặc là an toàn, thì tuyệt đối không thể được. Thế nhưng hiện tại, một khi đã kinh động Tử Vong Kỵ Sĩ, vậy La Đức có thể khẳng định rằng, dù cho nhóm người mình có nhanh đến mấy, có thể đánh giết người xương khổng lồ trước khi Tử Vong Kỵ Sĩ đến, thì cũng không tránh khỏi việc phải chính diện giao chiến với Tử Vong Kỵ Sĩ.
Thế nhưng La Đức kỳ thực rất không muốn chính diện quyết đấu với Tử Vong Kỵ Sĩ. Mặc dù cấp bậc của nó có thấp hơn Cerek một chút, nhưng cũng chỉ chênh lệch cấp năm, cấp sáu. Sự chênh lệch này nếu là trong cuộc đối kháng giữa những người sống thì không có gì phải hồi hộp, thế nhưng đối với kẻ đã chết thì lại không rõ ràng như vậy.
So sánh mà nói, Tử Vong Kỵ Sĩ dù cho bị người đâm một đao vào ngực, cũng chẳng hề hấn gì.
Thế nhưng nếu Cerek bị người đâm một đao vào ngực thì sao?
Nhanh chóng chuẩn bị cho mình một cái tổng kết cuộc đời, hồi tưởng lại những người phụ nữ mình từng ôm mới là điều quan trọng.
Vì vậy, ban đầu La Đức dự định để Cerek ngăn chặn Tử Vong Kỵ Sĩ, sau đó những người khác nhanh chóng rút lui, cuối cùng hắn và Cerek sẽ trực tiếp rời đi. Chỉ cần có thể chạy thoát khỏi Cao Địa Silence, Tử Vong Kỵ Sĩ sẽ không đuổi theo. Cứ như vậy, vừa tiện lợi, vừa nhanh chóng, lại an toàn thỏa đáng, nguy hiểm cũng không lớn.
Nhưng nhìn tình hình bây giờ, kế hoạch của hắn rõ ràng muốn thất bại. Nếu Tử Vong Kỵ Sĩ xông vào thung lũng, với địa hình nơi này, đó quả thực là "một người giữ ải, vạn người khó qua". Phía bên mình người căn bản không có cách nào rời đi. Thế nhưng, đã đi đến tận đây, muốn quay đầu lại thì lại không thể.
Rốt cuộc nên làm gì đây?
Không phải là không có biện pháp. Sau khi đánh bại người xương khổng lồ, nhanh chóng tìm một người làm mồi nhử, dụ Tử Vong Kỵ Sĩ lại. Sau đó những người khác nhanh chóng rút lui. Chỉ cần người đó có thể kiên trì một lát, La Đức và Cerek sẽ bức tốc tiến lên, có thể ngăn chặn Tử Vong Kỵ Sĩ. ��ến lúc đó, mọi chuyện sẽ lại trở về quỹ đạo.
Thế nhưng, ai có thể hoàn thành nhiệm vụ này đây?
La Đức quay đầu lại, nhìn mọi người.
Những người làm phép như Marlene và Li Kiệt thì khẳng định không thể cân nhắc, điều này chẳng khác nào bảo các nàng đi chịu chết.
Cerek có thực lực mạnh nhất, thế nhưng hắn nhất định phải đối phó một người xương khổng lồ, không thể chắc chắn liệu có thể đánh gục đối phương trước khi Tử Vong Kỵ Sĩ đến hay không. Trong các trận chiến trước, đều là do La Đức và Celia thu hút sự chú ý của người xương khổng lồ, sau đó Cerek mới giáng đòn kết liễu. Còn trận chiến này, sẽ không có ai giúp hắn hấp dẫn sự chú ý của đối phương, hắn phải tự mình giải quyết vấn đề.
Lão Walker? Kudra và đám dong binh của hắn?
Đùa gì thế, những người này ngay cả sinh vật Bất Tử bình thường cũng không ngăn nổi, để bọn họ đi chặn Tử Vong Kỵ Sĩ vốn là tự tìm đường chết. Hơn nữa, nhiệm vụ lần này vốn là để cứu bọn họ an toàn thoát ra, nếu để những người này chết ở đây, vậy thì sẽ không còn bất kỳ ý nghĩa gì.
Vậy thì...
La Đức trầm mặc chốc lát, sau đó vẫy tay về phía sau.
"Annie, lại đây."
"Đoàn trưởng, có chuyện gì sao ạ?"
Nghe được La Đức triệu hoán, Annie lập tức chạy một mạch đến bên cạnh La Đức, hai mắt mở to, chăm chú nhìn hắn, chỉ thiếu chút nữa là có thêm cái đuôi vẫy vẫy phía sau.
Kìa, cái này thật sự giống...
"Ta có một kế hoạch."
La Đức, đi tới trước mặt Annie, sau đó cúi người, nói nhỏ vài câu. Rồi hắn ngẩng đầu lên, nghiêm túc nhìn thiếu nữ trước mắt.
"Nếu vạn nhất xuất hiện tình huống như vậy, con hiểu ý của ta chứ? Có đồng ý nhận nhiệm vụ này không?"
"Đương nhiên!"
Annie không chút do dự, nhanh chóng gật đầu.
"Đoàn trưởng bảo con làm gì, con sẽ làm cái đó."
Nếu là thường ngày, La Đức cũng sẽ gật đầu rồi không nói thêm gì nữa. Thế nhưng lần này, hắn lại cau mày, sau đó một lần nữa mở miệng.
"Tử Vong Kỵ Sĩ có cấp bậc đại khái ở cấp ba mươi lăm, thực lực gần với quái vật cấp điều khiển. Nếu con cảm thấy áp lực quá lớn, có thể nói ra, ta sẽ không để con mạo hiểm. Bởi vì nếu không làm được mà nhất định phải đi làm, nguy hiểm của chúng ta cũng sẽ lớn như nhau."
"Con rất rõ ràng, Đoàn trưởng."
Annie gật đầu.
"Bất quá con nghĩ đây chính là lý do con đứng ở đây, con có lòng tin."
"..."
Nhìn ánh mắt trong suốt của thiếu nữ, La Đức trầm mặc. Hắn nhìn thiếu nữ trước mắt, hoàn toàn không biết lòng tin của Annie rốt cuộc đến từ đâu. La Đức không giỏi phỏng đoán nội tâm nữ giới, huống chi Annie và hắn ở chung mới được hai, ba ngày, hai bên căn bản không có giao lưu gì, hơn nữa tính cách cô bé này lại rất bộc trực. Thế nhưng đây không phải lý do để cô bé đi chịu chết. Trong game, nếu chết rồi thì sẽ chết, cùng lắm là hồi sinh chạy xác lại làm lại. Thế nhưng trên thực tế thì không được, họ không có cơ hội làm lại lần thứ hai. La Đức kỳ thực cũng không muốn làm như vậy, bất quá bây giờ nhìn lên, hắn dường như đã không còn cơ hội lựa chọn nào khác.
Cách đó không xa, Li Kiệt và Marlene nghi hoặc liếc nhìn nhau, có chút bất an. Các nàng không biết La Đức đã nói gì với Annie, thế nhưng từ việc lần này La Đức không lập tức bắt đầu tấn công, mà lại triệu Annie đến trước mặt, có thể thấy được sự việc dường như đã có chút thay đổi.
"Ta sẽ nhanh chóng đưa ra quyết định, trước đó, nhất định phải kiên trì."
Cuối cùng, La Đức vỗ vai Annie, mở miệng nói.
Mà đối mặt với La Đức, thiếu nữ lại lộ ra nụ cười tràn đầy sức sống thanh xuân như thường ngày.
Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.