(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 939: Chúng ta chưa biết chuyện xảy ra đêm hôm ấy (1)
La Biss theo La Đức bước vào phòng. Nàng tò mò đánh giá căn phòng trước mắt, thầm nghĩ, đây vẫn là lần đầu tiên nàng đặt chân vào phòng của La Đức tại Grantia. Trái với sự xa hoa nàng tưởng tượng, căn phòng của La Đức có thể nói là vô cùng đơn giản. Chiếc bàn trang nhã, tủ quần áo cùng tấm thảm lông dày nặng là toàn bộ nội thất trong phòng. Thứ duy nhất đáng chú ý, e rằng chỉ có chiếc giường lớn rộng hơn năm thước, cùng một vài chậu cây cảnh dùng để tô điểm, đó chính là tất cả những gì có trong phòng.
“Sao vậy, La Biss?”
Giọng nói của La Đức vang lên bên tai, khiến La Biss đang ngạc nhiên chợt ngẩn người, rồi quay đầu lại, có chút bất an nhìn hắn.
“A... Cái đó, không có gì ạ, không có gì đâu, La Đức đại nhân.”
“À phải rồi, muộn thế này nàng tìm ta có chuyện gì sao?”
La Đức liếc nhìn La Biss, người đang tỏ ra căng thẳng bất an vì trả lời câu hỏi của mình. Hắn tiện tay kéo một chiếc ghế, rồi ngồi xuống đối diện, hai tay khoanh lại, chăm chú nhìn cô gái trước mặt. Đối với biểu hiện của La Biss, La Đức không hề cảm thấy có gì kỳ quái. Mặc dù bây giờ trông nàng như một con chuột con đứng trước mặt mèo, nhưng đây mới là biểu hiện quen thuộc của La Biss từ trước đến nay. Nếu La Biss mà trầm ổn bình tĩnh như Marlene, thì đối với La Đức mà nói, đó m��i là điều bất thường. Cảm nhận được ánh mắt của La Đức, La Biss rụt rè ngồi xuống ghế, cắn môi, trầm mặc một lát rồi mới lấy hết dũng khí, mở lời nói:
“Cái đó... cái đó... La Đức đại nhân!!”
“Hử?”
Có lẽ vì La Biss cuối cùng đã lớn tiếng hơn một chút, La Đức cũng không khỏi giật mình. Nhưng ngay lúc đó, chỉ thấy La Biss đưa tay vào ngực, rồi "xoẹt" một tiếng, lấy ra một giỏ bánh đưa đến trước mặt La Đức.
“Đây, đây là bánh quy do ta nướng!”
“Bánh quy?”
Nhìn giỏ bánh quy tỏa ra hương thơm hấp dẫn trước mắt, La Đức hoàn toàn không hiểu đây là loại chiêu trò gì. Chẳng lẽ là học theo Lễ Tình Nhân tặng sô cô la? Nhưng Lễ Tình Nhân cũng đã qua lâu rồi, tuy thế giới này có những ngày lễ tương tự, nhưng đó cũng là vào cuối thu, còn cách bây giờ vài tháng nữa cơ. Giờ đây, La Biss không hiểu sao lại mang ra một giỏ bánh quy như vậy, rốt cuộc nàng định làm gì?
“A, cái này... đúng rồi! Trước đây ta nghe cô bé Chim Hoàng Yến nói về vấn đề dự trữ thức ăn khi hành quân, vì vậy ta đã làm ra những chiếc bánh quy n��y. À phải rồi, ta còn dùng thuật luyện kim để cải biến chúng, qua thử nghiệm thấy hiệu quả vô cùng tốt, nên ta mới mang ra đây mời La Đức đại nhân ngài nếm thử một chút. Không biết ngài thấy cái này... có thể thành công không ạ?”
Có lẽ vì quá căng thẳng, La Biss nói năng lộn xộn, tiền hậu bất nhất, thậm chí còn lắp bắp đến mức không nói rõ được lời nào. Thế nhưng La Đức cũng coi như đã hiểu ý nàng. Nhìn khuôn mặt La Biss gần như muốn khóc, La Đức phất tay ngăn nàng nói tiếp.
“Nói cách khác, những chiếc bánh quy này là cho ta ăn sao?”
“Vâng, đúng vậy, La Đức đại nhân, ta còn chuẩn bị hồng trà...”
Vừa nói, La Biss vừa bối rối đặt giỏ xuống. Sau đó nàng lại từ trong không gian giới chỉ lấy ra bộ trà cụ tinh xảo, bày lên bàn. Tiếp đó, nàng luống cuống tay chân bắt đầu pha hồng trà cho La Đức. Thế nhưng không thể không thừa nhận, so với những người chuyên nghiệp như Angelin, Agavi hay Marlene, biểu hiện của La Biss thật sự là vô cùng thê thảm. Nhìn dáng vẻ pha trà của nàng, không hề có chút tao nhã cao quý nào của giới quý tộc, ngược lại còn khiến người ta có ảo giác như đang cho thêm nguyên liệu nào đó vào thuốc ——— đặc biệt là khi nhìn La Biss đổ sữa và đường cát không theo tỉ lệ.
Thứ này chắc là có thể uống được...
Nhìn hồng trà trước mắt, La Đức khẽ nhíu mày. Hắn tuy không phải quý tộc, nhưng cũng không có ham mê đặc biệt với hồng trà. Song, bên cạnh hắn có Marlene, Li Jie, Angelin cùng Lances Tina những người coi hồng trà là lẽ sống, nên tự nhiên hắn cũng đã thưởng thức qua đủ loại hồng trà với hương vị khác nhau. Có vị thuần khiết, cũng có nhiều vị sữa bò, nhưng dù sao thì màu sắc trông cũng bình thường. Thế nhưng cái chén trước mắt này ——— lại có màu xanh lục kìa.
Thứ này đúng là "hồng" trà ư?
Hơn nữa sau khi thêm sữa bò lại biến thành màu xanh lam?
Đây là phản ứng hóa học gì vậy?
Chắc là không đến mức uống chết người đâu...
Vì đối phương đã hảo tâm hảo ý chuẩn bị chu đáo cho mình, La Đức cũng không đòi hỏi gì thêm. Hơn nữa, bây giờ chỉ là lúc nhàn rỗi, không phải trong chiến đấu, không cần phải quá sốt sắng hay nghiêm túc. Huống hồ La Biss dù có bối rối luống cuống, nhưng những gì nàng cầm nắm cơ bản vẫn là đáng tin cậy. Vả lại, La Đức vẫn vô cùng tin tưởng vào chỉ số thuộc tính Long Hồn của mình. Dù sao thì, cũng không đến mức uống chết người đâu.
Nghĩ đến đây, La Đức đưa tay cầm lấy chén trà, uống một ngụm "hồng" trà đã rõ ràng biến thành "màu lam đậm". Tiếp đó, hắn cầm lấy một miếng bánh quy, để phòng "bất trắc" — điều này rất dễ hiểu mà, ví như sau khi uống thuốc Đông y cần ăn một viên đường để át đi vị đắng chẳng hạn.
“Hử?”
Bất ngờ thay, trái với dự liệu của La Đức, hồng trà khi uống vào miệng không hề quái dị như tưởng tượng, ngược lại còn vô cùng thuần khiết. Mặc dù nhìn bề ngoài hoàn toàn không giống hồng trà, nhưng nhắm mắt lại chỉ cảm nhận hương vị bên trong, thì căn bản không khác gì hồng trà. Hơn nữa, cơ thể hắn cũng không có bất kỳ dị thường nào, điều này cho thấy thứ trước mắt hẳn chỉ là hồng trà đơn thuần (mặc dù trông chẳng giống chút nào). Nghĩ tới đây, La Đức cũng yên tâm, bắt đầu cẩn thận thưởng thức hồng trà và bánh quy của La Biss.
“Ừm... không tệ. Dù trông không giống, nhưng không ngờ La Biss nàng ở phương diện này lại có thiên phú thật sự. Ta cứ tưởng ngày thường nàng chỉ quan tâm đến luyện kim, những thứ khác đều không để tâm, thật sự ngoài dự liệu của ta.”
“Phù...”
Nghe La Đức trả lời, La Biss thở phào một hơi thật dài, phảng phất vừa hoàn thành một nhiệm vụ nào đó. Nàng lén lút liếc nhìn La Đức một cái, rồi nhanh chóng thu hồi ánh mắt. Mọi việc đều thuận lợi, tiếp theo, chỉ cần cứ thế tiếp tục... Chờ đến thời điểm đó, theo kế hoạch của nàng, chắc sẽ không có bất kỳ vấn đề gì. Nghĩ đến đây, La Biss lần đầu tiên hoàn toàn thả lỏng, thế nhưng đúng lúc này...
“Đoàn trưởng, Annie về rồi ạ!”
Cùng với giọng nói lanh lợi, hoạt bát này, cửa phòng chợt mở ra. Sau đó, một bóng người quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn với cả hai người bước vào.
“Annie?!”
Nhìn thấy cô gái đột nhiên xuất hiện, La Biss như bị điện giật mà bật dậy. Còn Annie, nghe thấy tiếng La Biss, cũng tò mò chớp chớp mắt, ngạc nhiên nhìn cô gái trước mặt.
“La Biss? Sao nàng lại ở đây? Thật ngạc nhiên đó nha, đây là lần đầu Annie thấy nàng rời khỏi xưởng đó. Sao vậy? Đoàn trưởng lại làm cho nàng món đồ chơi nào tốt sao?”
“Không, cái này... ta... ta chỉ là...”
Đối mặt với Annie đột nhiên xuất hiện trước mặt, La Biss hoảng loạn không biết phải nói gì. Nàng hoàn toàn không hiểu sao mọi chuyện lại biến thành thế này. Theo kế hoạch của nàng, tối nay lẽ ra phải là nàng và La Đức đại nhân cùng nhau trải qua, nàng hoàn toàn không tính đến việc sẽ có người khác gia nhập vào. Vốn dĩ theo tính toán của La Biss, dựa trên hai yếu tố là nàng và La Đức, kế hoạch này phải là hoàn hảo không chút sai sót. Thế nhưng... tình huống lý thuyết thoát ly thực tế thường xuyên xảy ra, phải không?
Ngay khi La Biss ngây người đứng đó, đối mặt với sự xuất hiện của kẻ nằm ngoài kế hoạch mà không biết phải làm sao, La Đức lại không hề bận tâm, phất tay áo một cái rồi đưa ra câu trả lời.
“La Biss chỉ là làm chút bánh quy đến mời ta nếm thử thôi. Nếu muốn ăn thì cùng ăn nhé?”
“Đương nhiên là không có vấn đề gì!”
Đối với Annie mà nói, ăn, chơi, ngủ là ba niềm vui lớn nhất cuộc đời nàng. Giờ khắc này, nghe có món ngon để ăn, hơn nữa còn là do La Biss làm, Annie nhất thời tò mò tột độ, nhanh nhảu chạy đến bên bàn ngồi xuống. Tiếp đó, nàng đưa tay ra, lấy một miếng bánh quy từ trong giỏ ném vào miệng. Mà đến lúc này, La Biss dường như mới phản ứng kịp, nhìn Annie đưa tay lấy bánh quy, La Biss nhất thời giật mình thót tim.
“Khoan đã!!”
“Hử?”
Nhưng đáng tiếc, phản ứng của La Biss vẫn chậm một chút. Ngay khi nàng vừa mở miệng nói, Annie đã cho miếng bánh quy vào miệng, vừa nhai, vừa tò mò nhìn nàng. Đối mặt ánh mắt tò mò của Annie, La Biss há miệng, cuối cùng lại chẳng nói được lời nào.
“Không, không có gì cả... Annie, không biết mùi vị bánh quy này muội có thích không...”
“Ừm, ngon thật đó nha. Annie rất thích, không ngờ La Biss nàng lại còn biết làm món này nữa chứ.”
Vừa nói, Annie lại lần nữa cầm một miếng bánh quy bỏ vào miệng. Nhìn động tác của Annie, La Biss bất lực thở dài, từ bỏ ý định ngăn cản cô bé. Dù sao thì cũng đã ăn rồi, không lo ăn một miếng hay mười miếng, hiệu quả cũng đều như nhau. Sớm biết thế này, có lẽ ban đầu mình nên chọn làm bánh gato mới phải?
Trong khi La Biss chìm vào im lặng, Annie đã tự mình ăn hết những món điểm tâm trước mặt. Còn La Đức thì thong thả uống hồng trà, lặng lẽ suy tư điều gì đó. Nếu chỉ có vậy thì còn tốt, thế nhưng... giờ đây La Biss đã cảm thấy có chút phiền phức. Nàng cúi đầu, ánh mắt lảng tránh nhìn chén trà trước mặt. Giờ khắc này, không khí cũng không quá nóng bức, thế nhưng trên trán cô gái lại lấm tấm một tầng mồ hôi mỏng. Không chỉ vậy, hơi thở của La Biss cũng trở nên gấp gáp hơn... Bởi vì cô gái biết rõ, dược hiệu đã bắt đầu phát tác.
Đó không phải dược hiệu nhắm vào La Đức. Vì La Đức mà chế tạo trang bị và thuốc trong thời gian dài như vậy, La Biss rất rõ ràng, dù mình có chế tạo loại mị dược nào đi chăng nữa, đối với La Đức cũng không có tác dụng quá lớn. Là một nhà nghiên cứu, La Biss vẫn giữ được lý trí này. Bởi vậy, ban đầu nàng không hề có ý định chế tạo loại thuốc có thể khiến La Đức vừa gặp đã yêu nàng hay mê đắm đến chết đi sống lại. Bởi vì nàng rất rõ ràng, nguyên nhân nằm ở chính bản thân nàng, chứ không phải ở La Đức. Thế là... La Biss đã thay đổi hiệu quả của thuốc.
Bởi vậy, La Biss đã thêm vào hồng trà và bánh quy một loại thuốc có thể khuếch đại và tăng cường sức hấp dẫn lẫn nhau. Cứ như thế, chỉ cần ăn bánh quy hoặc uống hồng trà, nếu hai bên dùng thuốc đều là khác giới, sẽ khiến đối phương cảm nhận được lực hấp dẫn cực lớn. Nói trắng ra, đây chính là một loại thuốc tăng cường mị lực bản thân, từ đó thu hút hảo cảm đặc biệt từ đối phương. Chỉ có điều lần này, La Biss muốn chế tạo loại thuốc này hoàn toàn là để đột phá rào cản trong lòng mình. Nàng biết trong tình huống bình thường, bản thân căn bản không thể nào có đủ dũng khí để bày tỏ với La Đức, bởi vậy La Biss mới dùng biện pháp như vậy. Đến lúc đó, một khi mình bị La Đức hấp dẫn đến mức không kìm lòng được, thì những điều bình thường khi còn lý trí không thể nói ra, giờ đây có thể mạnh dạn nói hết. Đương nhiên, La Biss cũng có chút tiểu xảo, bởi vì loại thuốc này không giống mị dược thuộc loại bóp méo và thay đổi ý chí người khác, mà là thuốc "tăng cường mị lực", vì vậy nó thuộc loại thuốc bổ trợ, sẽ không bị La Đức hóa giải. Bởi vậy, cứ như thế, cũng có thể giảm thiểu mức độ thất bại khi bày tỏ ——— dù sao La Biss cũng rất rõ ràng, bên cạnh La Đức có nhiều phụ nữ như vậy, bản thân nàng e rằng căn bản không xếp vào vị trí nào, nhưng nếu không nói ra thì nàng lại không cam lòng...
Nói trắng ra, điều này cũng chẳng khác gì say rượu thổ lộ tấm lòng. Chỉ có điều, La Biss dùng góc độ của một nhà nghiên cứu để đối phó và giải quyết vấn đề này... Nói thật, nếu nàng biết sẽ xảy ra vấn đề như vậy, La Biss e rằng thà uống mấy bình rượu cho mình say mèm đi còn hơn.
Thế nhưng giờ đây, dược hiệu đã bắt đầu phát tác.
La Biss có thể nhạy cảm cảm nhận được sự tồn tại của La Đức. Bóng người kia giờ đây trở nên ngày càng cao lớn, tràn ngập mị lực và sức hấp dẫn. Nếu Annie không ở đây, La Biss có lẽ đã có thể nhân cơ hội này trực tiếp bày tỏ tâm ý của mình. Thế nhưng hiện tại... trong tình huống như thế này, La Biss làm sao có thể thật sự nói ra những điều đó chứ!!
Ngay khi đại não của La Biss đang cực kỳ hỗn loạn, tiếng gõ cửa bỗng vang lên. Ngay sau đó, hai cô gái liền đẩy cửa bước vào phòng.
“La Đức, ngài có thời gian... La Biss?”
Sao lại thế này?
Nghe thấy giọng nói này, khóe miệng La Biss hơi giật giật, nàng quay người nhìn về phía hai cô gái đang đứng ở cửa.
“Chào buổi tối, tiểu thư Marlene, tiểu thư Li Jie...”
Mọi tình tiết trong bản dịch này, chỉ có tại truyen.free, với bản quyền được bảo vệ nghiêm ngặt.