(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 944 : Lịch sử ghi chép giả
Việc tìm kiếm Elise đối với La Đức mà nói, vừa đơn giản lại vừa khó khăn.
Nói đơn giản là vì nàng chỉ có một chỗ ở. Khi mồi lửa được thắp lên, khai phá lại chốn hỗn độn, chỉ có thư viện cổ kính, có phần cũ nát của Elise được bảo tồn. Hiện giờ, thư viện ấy nằm trong khu rừng không xa bên ngoài cung điện Grantia. Mặc dù nơi đó không hề cấm bất kỳ ai ra vào, nhưng không rõ là do trình độ văn hóa của dân chúng chưa đủ, hay vì thư viện ẩn mình trong rừng cây trông quá đỗi kỳ dị, mà nơi đây gần như không ai lui tới. La Đức cũng từng hỏi thăm Lam, Luyến và Tâm – ba ngụy nhân về thư viện này. Kết quả là, ngay cả những người bản địa của mồi lửa cũng biết rất ít về thư viện, hơn nữa không ai muốn bước chân vào đó. Lý do cũng rất đơn giản: nơi đó đã có tin đồn ma quái từ rất lâu rồi...
Còn về thực thể của lời đồn ấy, La Đức không cần nghĩ cũng biết là ai.
Còn về phần khó khăn... Nguyên nhân cũng chỉ có một, đó là La Đức luôn không tìm thấy bóng dáng Elise.
Tuy thư viện rất lớn, nhưng đối với La Đức, việc kiểm tra kỹ lưỡng toàn bộ cũng không tốn quá nhiều thời gian. Vấn đề là, La Đức dù tìm kiếm cách mấy cũng không thấy bóng Elise, điều này khiến hắn khá ngạc nhiên. Thật lòng mà nói, đối với một trong Lục Trụ Ma Thần này, La Đức không hề hiểu rõ. Lần duy nhất tiếp xúc với nàng là khi vô tình gặp gỡ nàng trong thư viện trước lúc mồi lửa được thắp lên, sau đó giúp nàng chỉnh lý sách vở mà thôi. Từ ấn tượng lúc bấy giờ, Elise mang lại cho La Đức cảm giác không khác gì một cô gái bình thường, cũng không cảm nhận được nàng có khí thế mạnh mẽ đặc biệt nào. Nói cứng thì, chỉ có đôi mắt lấp lánh trí tuệ, tĩnh lặng tựa như dòng sông ngàn năm mới là thứ để lại ấn tượng sâu sắc cho người đối diện.
Đáng tiếc là, sau lần đó, La Đức đã nhiều lần ghé thăm thư viện nhưng vẫn không tìm thấy bóng dáng Elise. Mặc dù Kristy có nói rằng khi thời điểm đến, nàng tự nhiên sẽ xuất hiện, nhưng La Đức lại không biết khi nào mới được coi là "thời điểm đến". Bởi vậy, những lúc rảnh rỗi, hắn lại dạo quanh thư viện, thỉnh thoảng cũng đọc sách ở đó. Tuy nhiên, phần lớn sách là của thời thượng cổ, nên La Đức không hiểu được quá nửa. Dù vậy, có vài thứ hắn vẫn đọc say sưa, dù sao ngoài những thứ liên quan đến nhân văn và phép thuật, nơi đó còn ghi chép không ít truyện ký của các nhân vật lịch sử nổi tiếng. Điều này nhất thời khiến La Đức tìm thấy niềm vui đọc sách mới — nếu ở thế giới khác không thể đọc truyện online, v���y thì đọc những truyền kỳ về pháp sư này, cũng coi như là đọc tiểu thuyết.
Cầm hộp bánh ngọt trên tay, La Đức đẩy cánh cửa lớn thư viện ra. Đối với hắn, đây chẳng qua là một chuyến ghé thăm theo lệ. Đằng nào nếu không tìm thấy Elise, La Đức cũng sẽ cầm một cuốn sách ở đây để giết thời gian, còn những chiếc bánh kia dĩ nhiên sẽ vào bụng hắn, nên cũng chẳng tính là lãng phí. Nhưng hôm nay, tình huống lại không giống lắm với dự đoán của La Đức.
Trên chiếc bàn gỗ mun vốn nên trống không lại đặt hai tách trà nóng hổi. Bên cạnh bàn học, một thiếu nữ vận bộ âu phục liền thân màu đen giản dị đang ngồi đó, tĩnh lặng nhìn cánh cửa lớn mà La Đức vừa đẩy ra. Trông dáng vẻ nàng, tựa như chỉ một khắc trước khi La Đức bước vào, nàng mới vừa chuẩn bị đón chờ một vị khách nào đó.
"Thật không ngờ lại gặp được cô."
Nhìn thiếu nữ trước mặt, La Đức nhún vai, sau đó đi đến trước bàn ngồi xuống, đồng thời đưa hộp bánh ngọt trong tay ra. Mặc dù thời gian hắn đến thế giới này cũng không phải ngắn, nhưng La Đức vẫn không mấy hứng thú với những lễ nghi rườm rà ở đây. Theo lý mà nói,
Giờ đây, thân là người kế nhiệm Long Hồn Sáng Thế, mọi sự tôn kính đều là lẽ dĩ nhiên. Thế nhưng La Đức lại chẳng có ý kiến gì về điều đó. Ngay cả khi Elise vẫn ngồi trên ghế mà không cung kính đứng dậy hay quỳ xuống đón tiếp mình, La Đức cũng không cảm thấy có vấn đề gì. Sau khi thấy hành động của La Đức, Elise lúc này mới lặng lẽ đứng dậy không một tiếng động, vươn hai tay cung kính nhận lấy hộp bánh ngọt mà La Đức đưa, đặt lên bàn, rồi tiếp tục ngồi xuống.
"Ta đến lần này..."
"Ta biết vì sao bệ hạ ngài lại tìm đến ta, đây chính là lý do ta ở đây."
"Ngươi biết ư?"
Nghe câu trả lời của Elise, La Đức hơi kinh ngạc mở to mắt. Từ sáng sớm tiếp đón hai vị sứ giả kia đến bây giờ, cũng chưa quá hai tiếng đồng hồ. Còn về Elise — mặc dù thường ngày La Đức luôn không tìm thấy bóng dáng nàng, nhưng hắn cũng theo bản năng cho rằng Elise hẳn vẫn luôn ở trong thư viện không hề ra ngoài, hơn nữa nơi đây căn bản không có ai đến, Elise cũng không thể có được tin tức gì chứ.
"Vâng, bệ hạ, ta biết."
Elise đưa tay ra, đổ số bánh ngọt trước mặt vào chiếc đĩa trống đã chuẩn bị sẵn, rồi đặt giữa hai người.
"Sứ giả Pháp Quốc trước đó đến mời ngài đến Thánh Đường Pháp Quốc để tham gia điển lễ sắp tới. Bốn vị Long Hồn Sáng Thế khác cùng những người đi theo họ cũng sẽ hiện diện tại điển lễ. Để thể hiện sức mạnh của Hư Không Chi Lĩnh cho họ thấy, chúng ta thân thuộc của bệ hạ tự nhiên cũng phải đi theo hầu, có phải không?"
"Quả thật, năng lực của cô sẽ không phải là đọc tâm chứ..."
Nghe câu trả lời của Elise, La Đức gật đầu, đồng thời hiếu kỳ nhìn thiếu nữ trước mắt. Thật lòng mà nói, hắn vẫn luôn rất tò mò về Elise. Sức mạnh của Kristy thì La Đức đã từng tận mắt chứng kiến. Còn về Marlene, mặc dù chưa từng thấy năng lực của nàng sau khi thức tỉnh trở thành Lục Trụ Ma Thần, nhưng chỉ cần nhìn mô tả trên thẻ bài cũng đủ để hiểu rõ sự cường đại của nàng. Thế nhưng chỉ riêng Elise, La Đức làm sao cũng không nghĩ ra rốt cuộc năng lực của nàng là gì. Thực ra, dựa theo ấn tượng ban đầu của La Đức, Elise, người cả ngày ẩn mình trong th�� viện không ra ngoài, đúng là phù hợp với danh xưng "Ma Thần Tri Thức" hơn. Tuy nhiên, danh hiệu này giờ đã thuộc về Marlene, còn Elise lại được gọi là "Ma Thần Lịch Sử". Điều khiến La Đức cảm thấy tò mò là, rốt cuộc giữa "lịch sử" và "tri thức" có gì khác biệt đây?
"Ta là Ma Thần Lịch Sử, bệ hạ."
Đối mặt với lời đùa của La Đức, biểu cảm của Elise vẫn bình tĩnh như mọi khi. Nàng không phải kiểu người vô cảm như La Đức, cũng không trầm ổn tĩnh lặng như Marlene, mà nàng mang đến cho người ta một cảm giác tựa như mỗi giờ mỗi khắc đều hồn phách lãng đãng trên mây, cả người chìm đắm trong sách vở, một trạng thái "vô tâm".
"Chỉ cần là chuyện đã xảy ra, đều sẽ được ta vô thức ghi chép lại. Và chỉ cần ta nhìn thấy, tiếp xúc được sự tồn tại của nó, hoặc là khi ta muốn tìm hiểu điều gì, thì tất cả những ghi chép về quá khứ đã xảy ra trong vô thức của ta sẽ hiện rõ hoàn toàn trước mắt..." Vừa nói, Elise vừa đưa tay, cầm lấy một miếng bánh. "Giống như miếng bánh này, ta có thể biết rõ lai lịch của nó. Bệ hạ ngài đã ghé vào tiệm bánh ngọt, hỏi chủ tiệm có bánh nào ngon không. Khi thấy ngài đến, chủ tiệm bánh ngọt vô cùng kích động, liền dâng tặng toàn bộ số bánh vừa ra lò của mình, đồng thời kiên quyết từ chối việc bệ hạ ngài trả tiền. Sau đó, bệ hạ ngài rời khỏi tiệm bánh ngọt, rồi đi đến thư viện của ta..."
"Quả thật, nếu cô đi làm thám tử thì Sherlock Holmes chẳng còn gì để làm."
Nghe Elise nói, La Đức không khỏi vỗ tay. Quả nhiên đúng như hắn dự đoán, một trong Lục Trụ Ma Thần này cũng không phải chủ nhân dễ trêu. Chỉ cần nhìn thấy đối phương là có thể biết được tất cả những gì đã xảy ra trong quá khứ của họ. Thậm chí có thể ghi chép toàn bộ lịch sử trên thế giới này, chỉ riêng điểm này thôi, năng lực của Elise đã mạnh đến mức không ai có thể bì kịp. Thế nhưng, nếu dựa theo cách nói đó...
"Vậy cô cũng có thể biết được quá khứ của ta ư?"
La Đức buông tách hồng trà xuống, hiếu kỳ nhìn kỹ Elise trước mặt. Đối mặt với ánh mắt dò xét của hắn, Elise khẽ gật đầu. Đôi mắt đen láy xinh đẹp của nàng chậm rãi chuyển động, tựa như khi đang xuất thần đọc một cuốn sách, tầm mắt di chuyển theo những dòng chữ trên trang.
"Vâng, bệ hạ, ta có thể nhìn thấy quá khứ của ngài. Đó là một trải nghiệm vô cùng phức tạp, không dễ gì bình luận. Bao gồm cả những gì ngài đã trải qua ở một thế giới khác... Không thể không thừa nhận, ngài có lẽ thật sự có tư cách trở thành người kế nhiệm Hư Không Long Hồn. Đương nhiên, đây chỉ là quan điểm cá nhân của ta."
"..."
Nghe đến đây, mắt La Đức hơi nheo lại, nhưng rất nhanh lại khôi phục vẻ ban đầu. Về chuyện mình đến từ một thế giới khác, hắn dĩ nhiên không hề kể cho ai nghe. Trước hết không nói liệu họ có chấp nhận được hay không, nếu để Marlene và những người khác biết được thế giới của mình trong mắt La Đức chỉ là một trò chơi, vậy họ sẽ nghĩ thế nào đây? Tuy nhiên, giờ đây, khi đã bị Elise phát hiện, La Đức cũng không định giấu giếm nữa.
"Vậy, liên quan đến thế giới kia, cô có ý kiến gì không?"
"Không có ý kiến gì. Đó chỉ là một trò chơi mà thôi."
"Ồ?"
Nghe câu trả lời của Elise, La Đức hiếu kỳ nhìn nàng.
"Cô chắc chứ? Mặc dù đối với ta mà nói đó ��úng là một trò chơi, thế nhưng lịch sử, nhân vật, và diễn biến cốt truyện bên trong đó chẳng phải đ��u giống th��� giới này sao? Lẽ nào cô không có chút nhận định nào ư?"
"Dù là lịch sử đã qua, cũng là không thể xác định. Không có một quá khứ nào bất biến, cũng không có một tương lai nào bất biến. Bệ hạ, trên thế giới này không có hai chiếc lá giống hệt nhau, lịch sử cũng vậy. Dù có tương tự đến mấy, chung quy cũng không phải là sự tồn tại giống nhau y hệt. Nơi chúng ta đang sống, cùng những gì chúng ta đã từng trải qua, tất nhiên sẽ có những điểm khác biệt."
Nói đến đây, Elise đặt tách trà trong tay xuống. Còn La Đức thì nhíu mày, cẩn thận suy nghĩ hàm nghĩa trong lời nói của Elise, mãi cho đến một lát sau, hắn mới gật đầu. Thật lòng mà nói, trong khoảng thời gian này, La Đức vừa nhàm chán vừa cảm thấy có chút mơ hồ. Vì sự tồn tại của chính mình, "diễn biến cốt truyện" trên Đại Lục Long Hồn hiện tại đã hoàn toàn khác so với trong trò chơi. Ngoại trừ những nhân vật trò chơi và thông tin tổ chức mà hắn có được vẫn còn đôi chút tác dụng, đối với việc thế cục trên đại lục này sẽ diễn biến ra sao, La Đức đã hoàn toàn không có manh mối. Hắn chỉ có thể dựa vào một số giả thiết từ các tình tiết trò chơi mà mình đã trải qua trước đây để suy nghĩ và suy luận. Không thể không thừa nhận, điều này khiến La Đức cảm thấy áp lực rất lớn. Đặc biệt là cuộc chiến tranh Dạ Quốc lần thứ hai sắp đến, những tên chiến dịch mà La Đức từng biết trước đây e rằng sẽ chẳng có cái nào xảy ra. Mặc dù vậy, La Đức cũng sẽ không lùi bước, dù sao trong trò chơi, hắn cũng chưa từng được sống lại hay chơi lại một lần nào mà vẫn vươn lên đỉnh cao của toàn bộ thế giới Long Hồn Đại Lục. Nhưng việc những thứ mình quen thuộc bị thay đổi, dù sao vẫn khiến người ta cảm thấy có chút bất an.
Thế nhưng hiện tại, khi nghe Elise nói xong, tia bất an trong lòng La Đức cuối cùng đã biến mất.
"Đa tạ câu trả lời của cô, Elise, ta cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều."
"Không cần khách sáo, bệ hạ, chuyện nhỏ thôi."
Mặc dù nói vậy, nhưng Elise vẫn nhẹ nhàng lắc tách trà trong tay, hai mắt xuất thần nhìn chằm chằm tách trà trước mặt, không biết đang "xem" điều gì. Nhìn thấy dáng vẻ này của nàng, La Đức không khỏi nhớ đến một chuyện.
"Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, rốt cuộc bình thường cô trốn ở đâu? Sao ta luôn không tìm thấy cô?"
"..."
Nghe La Đức hỏi, Elise ngẩng đầu lên, lần thứ hai nhìn về phía hắn.
"Ta là Ma Thần Lịch Sử, bệ hạ."
"Vậy nên?"
"Ta không chỉ có thể truy đọc lịch sử, hơn nữa, ta còn có thể tiến vào lịch sử — nói cách khác, những khoảnh khắc đã trở thành quá khứ đối với ngài, chính là nơi ta tồn tại."
"..."
Nghe đến đó, La Đức im lặng. Hắn không phải không hiểu ý của Elise, thế nhưng năng lực này lại có phần quá đỗi không thể tưởng tượng nổi. Quả thật, đối với người bình thường mà nói, họ có thể cảm nhận được hiện tại, hoặc có thể dự đoán tương lai, nhìn về quá khứ. Thế nhưng, nơi họ thực sự hiện diện vẫn là giai đoạn "hiện tại". Thế nhưng Elise lại có thể vượt qua giới hạn này, tiến vào bên trong "quá khứ". Điều này cũng đồng nghĩa với việc, La Đức muốn tìm được nàng căn bản là chuyện không thể nào. Bởi vì hắn không thể nhìn thấy "quá khứ", cũng không thể tiếp xúc được "quá khứ".
"Trước đây ta đã cảm thấy như vậy, giờ đây ta càng thấy kỳ lạ. Bất kể là Kristy, Marlene hay sức mạnh của cô, đây hầu như đã là vô địch rồi còn gì. Dựa theo ấn tượng của ta, không nói những thứ khác, chỉ riêng ba người các cô, dốc toàn lực ra thì trước tiên chưa nói đến các Long Hồn Sáng Thế khác, ngay cả những cấp bậc như Tứ Ma Tướng và Tam Đại Thiên Sứ Trưởng cũng hoàn toàn không phải đối thủ của các cô. Vậy mà các cô lại có thể bị hỗn độn đánh bại ư? Ta căn bản không thể tưởng tượng nổi."
Không sai, đúng như La Đức suy nghĩ, mặc dù trong trò chơi, người chơi gộp Tam Đại Thiên Sứ Trưởng, Tứ Ma Tướng, năm vị lãnh chúa nguyên tố và Lục Trụ Ma Thần vào cùng một đẳng cấp. Thế nhưng khi đến thế giới này, đích thân cảm nhận được sức mạnh của Lục Trụ Ma Thần, La Đức lúc này mới nhận ra, bất kể là sức mạnh của Kristy, Marlene hay Elise đều hoàn toàn vượt qua đến trình độ "Sát Thần". Với thực lực của các nàng, chưa nói đến việc một chiêu diệt sát những "Sát Thần" khác, ngay cả việc hoàn toàn áp chế cũng không phải không thể. Trước tiên không nhắc đến hai người kia, chỉ riêng Elise mà nói, chỉ một năng lực "ẩn mình trong quá khứ" thôi, nếu đặt trong trò chơi cũng đủ để khiến người chơi phải hoàn toàn quỳ gối. Ngươi căn bản không tìm thấy nàng, vậy thì nói gì đến việc tấn công? Biện pháp khả thi duy nhất là thời gian bất động, xé rách giới hạn của quá khứ, hiện tại và tương lai. Thế nhưng với sức mạnh của người chơi, cũng không thể hoàn toàn duy trì cấm thuật cao cấp nhất như thời gian bất động để tấn công một Boss cấp Ma Thần nào đó. Thật lòng mà nói, hiện tại ba vị Lục Trụ Ma Thần đã xuất hiện, La Đức tự hỏi ngay cả đội ngũ tinh anh cũng chưa chắc có thể đánh thắng. Lẽ nào Lục Trụ Ma Thần chưa từng xuất hiện trong trò chơi là vì cân bằng game sao...?
"Hỗn độn là kẻ địch của trật tự, mà chung quy chúng ta chỉ là con dân của trật tự."
Nhẹ nhàng nhấp một ngụm hồng trà, Elise đứng dậy.
"Thân là thần tử của bệ hạ, ta tự nhiên nguyện ý cùng đi theo. Thế nhưng, trước đó, ta có một chuyện cần bệ hạ... giúp đỡ."
Nói đến đây, Elise dừng lại một chút.
"Đó chính là, xin ngài hãy tìm lại thân thể của ta."
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, xin đừng tự ý lan truyền.