(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 975 : Trấn áp cùng bạo động
Chỉ trong khoảnh khắc, quảng trường Tự Do đã rơi vào cảnh hỗn loạn chưa từng có. Những binh sĩ đội phòng vệ thành phố, trang bị tận răng, xông vào quảng trường, giao chiến với nhóm cựu binh. Tiếng đao kiếm không ngừng vang lên, xen lẫn ánh lửa, nước mưa và máu tươi bắn tung tóe. Những lều vải ban đầu giăng mắc giờ đã chìm trong biển lửa, khắp nơi vang vọng tiếng gào thét và tiếng đao kiếm va chạm, cùng với những tiếng kêu thảm thiết thỉnh thoảng vang lên. Dưới bầu trời u ám, cảnh tượng ấy càng khiến người ta rợn tóc gáy, cảm giác như sắp bước chân vào địa ngục.
Câu nói "cung đã giương thì tên khó quay đầu", trước khi động thủ thì mọi chuyện còn dễ nói, nhưng một khi đã thực sự ra tay, thì mọi lời lẽ đều trở nên vô ích. Đặc biệt đối với những cựu binh này, vốn dĩ họ cũng chẳng có mấy ngày tháng an nhàn, nên khi đối mặt với đao kiếm trước mắt, họ không những không lùi bước hay sợ hãi, trái lại còn dũng cảm xông lên. Điều này khiến các binh sĩ đội phòng vệ trở tay không kịp. Mặc dù họ thường trú tại Casablanca, có kinh nghiệm nhất định trong việc đối phó với bạo động và biểu tình, trang bị cũng tốt hơn nhiều so với những cựu binh ăn mặc lam lũ này. Nhưng vấn đề là đây không phải một cuộc biểu tình hay bạo động thông thường. Không ít cựu binh trong số họ có thể đã rút lui từ chiến trường chống lại Sinh vật Bất Tử. Dù cho Qu��c Gia Ánh Sáng có năng lực chỉ huy quân sự kém cỏi, nhưng việc có thể sống sót trở về từ tay Sinh vật Bất Tử trong hoàn cảnh như vậy, tuyệt nhiên không phải người thường. Ý chí chiến đấu và sát khí trên người họ tuyệt đối không phải những "công tử binh" thường trú ở thủ đô này có thể sánh bằng. Bởi vậy, khi đối mặt với sát khí bùng nổ từ các cựu binh, binh sĩ đội phòng vệ lại hoảng sợ. Dù họ có ưu thế về quân số, nhưng chẳng khác nào hổ giấy, ngoài số lượng đông đảo ra thì không còn lợi thế nào khác. Ngược lại, các cựu binh lại tận dụng kinh nghiệm chiến đấu sinh tử trên chiến trường, ngầm hình thành vài đội nhỏ, bắt đầu tấn công du kích, xen kẽ khắp nơi. Điều này không chỉ khiến đội phòng vệ trở tay không kịp mà còn hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Nghị Hội Ánh Sáng.
Họ chọn công bố tin tức này vào chạng vạng là vì hy vọng có thể giảm thiểu ảnh hưởng của toàn bộ sự việc xuống mức thấp nhất. Ban đầu, các nghị viên cho rằng những cựu binh này đều là những người già yếu bệnh tật. Ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, lại còn mang trong mình không ít bệnh tật, căn bản không đủ sức để đối kháng với họ. Chỉ cần hơi tỏ ra cứng rắn một chút, họ sẽ tự động rút lui. Hơn nữa, ngay cả khi xung đột xảy ra, theo ý tưởng của họ, chỉ cần đội kỵ binh xông vào một lần là đám đông sẽ tan rã.
Thế nhưng thực tế trước mắt lại hoàn toàn vượt quá tưởng tượng của mọi người. Những cựu binh không những không chán nản rời đi như họ nghĩ, trái lại còn dũng cảm chống trả. Còn đội phòng vệ thành phố, vốn được hội nghị đặt nhiều kỳ vọng, giờ đây lại tỏ ra vô cùng chật vật! Điều này lập tức khiến hội nghị cảm thấy áp lực và bất an lớn.
Đương nhiên, xét về hiệu quả, nếu họ điều động pháp sư, thì những binh sĩ này tuyệt đối không phải đối thủ của pháp sư. Thế nhưng đây không phải vùng ngoại ô hoang dã, mà là trung tâm thành phố Casablanca. Nếu họ thực sự điều động pháp sư, trước tiên không bàn đến việc liệu có làm tổn hại các công trình kiến trúc xung quanh hay không, thì ý định xử lý sự việc này một cách bình tĩnh của h��� cũng coi như hoàn toàn phá sản. Casablanca là thủ đô của Quốc Gia Ánh Sáng, Giáo hội, Tháp Pháp Sư Cao Cấp và không ít tổ chức lớn khác đều có tai mắt tại đây. Họ cũng không phải người mù. Một khi Nghị Hội Ánh Sáng làm ầm ĩ lên, thì tin tức truyền đi sẽ chẳng đẹp đẽ chút nào. Mà các thế lực thứ ba này rõ ràng không cần nể mặt Nghị Hội Ánh Sáng. Hơn nữa, nói không chừng họ còn có thể đưa ra kháng nghị đối với Nghị Hội Ánh Sáng. Bởi vì chuyện này vốn dĩ là lỗi của Nghị Hội Ánh Sáng, họ không chịu chi tiền cứu tế cho các cựu binh, nên mới náo loạn đến tình trạng hiện tại. Nếu họ làm quá đáng, Giáo hội cũng sẽ không đồng ý. May mắn là, vấn đề tiền cứu tế thuộc về các vấn đề tài chính nội bộ của Quốc Gia Ánh Sáng, không có bất kỳ thỏa thuận nào được ký kết dưới sự quản lý của Giáo hội. Nếu không, bây giờ hội nghị sẽ không phải đau đầu vì những cựu binh này, mà trái lại, sẽ phải đau đầu vì số tiền bị đóng băng trong ngân hàng của Giáo hội...
Đối với Nghị Hội Ánh Sáng mà nói, tình hình hiện tại vô cùng bất ổn. Kịch bản mà họ dự đoán đã không hề xảy ra, ngược lại, chính những binh lính đội phòng vệ đã bắt đầu dao động, lùi về phía sau. Giờ đây, toàn bộ quảng trường Tự Do đã hoàn toàn trở thành một cối xay thịt khổng lồ. Bất cứ ai bước vào đều sẽ bị nghiền nát. Những kỵ binh ban đầu còn hăm dọa, giương oai giờ đây đã sớm biến mất không dấu vết. Còn những bộ binh kia, đội hình đã sớm trở nên hỗn loạn không thể tả. Trên quảng trường Tự Do âm u tối tăm, ngoài đám người đang sôi sục ra, chẳng còn nhìn thấy gì khác.
Hiện tại, các nghị viên kia đã hoàn toàn bó tay. Họ chỉ có thể nơm nớp lo sợ đứng trước cửa sổ, nhìn quảng trường Tự Do hỗn loạn bên ngoài, cầu khẩn mình có thể giành được thắng lợi cuối cùng. Vạn nhất những cựu binh này đột phá phong tỏa, tấn công hội nghị... thì những chuyện xảy ra tiếp theo, họ căn bản không dám nghĩ tới!
Màn đêm càng lúc càng sâu. Sấm sét nổ vang từ trong mây mù, chiếu sáng trắng xóa cả quảng trường vốn đen kịt. Giờ khắc này, nơi đó đã hoàn toàn biến thành một địa ngục mới, đủ loại âm thanh, lửa cháy, bóng người lay động, tiếng gầm giận dữ, tiếng sấm, tiếng kêu thảm thiết đan xen thành một mảng.
Tình hình, dường như đang phát triển theo một hướng hoàn toàn không thể cứu vãn.
"Uống a a a a! !" Bain lách người cầm kiếm, đẩy bật công kích của một binh sĩ đội phòng vệ từ bên cạnh. Tiếp đó, lưỡi kiếm trong tay hắn xuyên qua màn mưa xối xả, đâm thẳng vào cổ binh sĩ trước mặt. Cảm nhận được sinh mạng mình đang trôi đi, người lính trẻ tuổi kia sợ hãi trợn tròn mắt, tuyệt vọng đưa tay ra. Thế nhưng khoảnh khắc sau đó, hắn ngã vật xuống đất, rơi vào vũng bùn bắn tung tóe.
Đáng chết, rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu? Bain mờ mịt ngẩng đầu lên, nhìn quảng trường Tự Do hỗn loạn không thể tả trước mắt. Nơi đây đã hoàn toàn biến thành một chiến trường. Điều trớ trêu là vũ khí của họ lại không phải nhắm vào kẻ thù xâm lược quê hương, sát hại người thân của họ, mà là nhắm vào chính đồng bào của mình! Mọi chuyện tại sao lại biến thành như vậy? Bain giờ đây đã hoàn toàn không còn tâm trí để suy nghĩ vấn đề này. Hắn thậm chí không có thời gian rảnh để cảm thấy đau xót về chuyện này, bởi vì hiện tại, hắn đã ở trên chiến trường, ngoài giết chóc ra thì chẳng còn cách nào khác. Hắn mờ mịt vung vẩy vũ khí trong tay, nhưng sâu thẳm nội tâm lại vô cùng mê man. Chắc hẳn không chỉ mình hắn, mà ngay cả những người khác cũng đều như vậy. Hiện tại, hai bên đã hoàn toàn không còn nể nang gì nhau, cái gọi là tiền cứu tế chắc chắn là không còn hy vọng gì nữa. Mà hiện tại, dù hắn có giết thêm bao nhiêu người đi chăng nữa thì sao? Lẽ nào họ vẫn có thể xung kích hội nghị, sau đó chiếm lĩnh toàn bộ tòa nhà lớn sao? Nếu vậy, những gì họ đang làm bây giờ có ý nghĩa gì chứ?
Nhưng, đã hoàn toàn không thể dừng lại được nữa rồi! Cho dù thế nào, hắn cũng không muốn chết ở nơi này. Dù có phải trở thành kẻ đào phạm, chỉ cần rời khỏi Quốc Gia Ánh Sáng, hắn vẫn còn cơ hội sống sót. Thế nhưng nếu chết ở nơi này, thì mọi thứ đều chấm hết!
Hiện tại không phải là không có cách. Bain biết, nếu lúc này có ai đó có quyền lực lớn hơn cả hội nghị, chỉ cần người đó nhúng tay vào, thì cuộc chiến này có thể dừng lại. Và đến lúc đó, phía mình cũng không phải là hoàn toàn hết hy vọng. Thế nhưng, liệu có thực sự tồn tại một người như vậy không? Nếu ngay cả Nghị Hội Ánh Sáng cũng đã từ bỏ họ, liệu còn có ai nguyện ý đưa tay cứu giúp những người như hắn đây?
Trong khoảnh khắc đó, Bain cảm thấy mình đã hoàn toàn tuyệt vọng. Hắn hổn hển thở dốc, giương cao trường kiếm trong tay, nhìn binh sĩ đội phòng vệ đang xông về phía mình. Nhắm mắt lại, hắn giương cao trường kiếm trong tay, dồn sức chém về phía trước.
"Tất cả dừng tay!!!" Ngay lúc này, bỗng nhiên một tiếng gầm giận dữ vang lên, mạnh mẽ như sấm sét, thậm chí át đi toàn bộ tiếng chiến đấu và huyên náo trên quảng trường. Không chỉ vậy, ngay khi tiếng nói ấy vang lên, Bain cảm thấy cơ thể mình lập tức như đông cứng lại. Hắn mở mắt ra nhìn về phía trước, chỉ thấy hai tên lính kia lúc này cũng đang giữ nguyên tư thế chuẩn bị xung phong, vẻ mặt kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt. Ngay lúc này, một luồng ánh sáng trắng thần thánh, rực rỡ và chói mắt đột nhiên bùng lên, xua tan bóng tối. Bain ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, chỉ thấy gần trăm vị Thiên Sứ lấp lánh hào quang từ trên trời giáng xuống, xuất hiện trước mặt mọi người.
Chiến Thiên Sứ! Nhìn thấy các Thiên Sứ, Bain không khỏi cả người kích động. Mặc dù trước đây, họ không mấy thiện cảm với các Thiên Sứ. Thế nhưng sau trận chiến ở Quốc Gia Ánh Sáng, những cựu binh này lại vô cùng sùng kính Thiên Sứ. Thậm chí có thể nói, nhiều lúc nếu không có sự cứu chữa của các Thiên Sứ, họ có lẽ đã sớm bỏ mạng trên chiến trường chống lại Sinh vật Bất Tử. Bởi vậy, không giống với những người bình thường ở Quốc Gia Ánh Sáng, các cựu binh này không hề mâu thuẫn với sự tồn tại của Thiên Sứ. Mà hiện tại, họ lại xuất hiện ở đây. Nếu Bain không lầm, Nghị Hội Ánh Sáng không thể kiểm soát hành động của Chiến Thiên Sứ. Vậy nếu sự xuất hiện của các Chiến Thiên Sứ lúc này không phải ý muốn của hội nghị, thì... Nghĩ đến đây, Bain đột nhiên cảm thấy, mọi thứ dường như lại lần nữa có hy vọng.
"Lập tức đình chỉ chiến đấu!!!" Boulder tay cầm trường kiếm rực lửa, từ trên trời giáng xuống, rơi trên đài cao. Hắn liếc nhìn những người đã dừng động tác vì "Luật Ngôn Kinh Sợ" của mình, nhíu mày, sau đó lặp lại lời vừa nói.
"Lập tức đình chỉ chiến đấu, không được vô lễ!" Theo lời của Boulder, những người vốn cứng đờ giờ cũng cảm thấy cơ thể mình lần nữa khôi phục kiểm soát. Tuy nhiên, cùng với sự xuất hiện của Chiến Thiên Sứ, họ cũng không còn ý định tiếp tục chiến đấu. Rất nhanh, các cựu binh và binh sĩ đội phòng vệ thành phố nhanh chóng tách nhau ra. Các cựu binh vẫn đứng trên quảng trường, còn binh lính đội phòng vệ thành phố thì đứng sang một bên. Hai bên đều có chút bất an nhìn những Chiến Thiên Sứ đột nhiên xuất hiện này. Dù sao, Chiến Thiên Sứ ngày thường đều rất kín đáo, cơ bản là có chuyện gì họ cũng không can thiệp. Hơn nữa, vốn dĩ ở Quốc Gia Ánh Sáng cũng không còn lại bao nhiêu Chiến Thiên Sứ, ngày thường càng hiếm khi xuất hiện. Giờ khắc này họ lại xuất hiện ở đây, khó tránh khỏi khiến người ta cảm thấy sự việc có chút bất thường.
Nhìn thấy cảnh tượng này, các nghị viên đang đứng trước cửa sổ cũng lập tức lo lắng đề phòng. Bởi họ rất rõ ràng, rốt cuộc là ai mới có quyền lực điều động Chiến Thiên Sứ. Chẳng lẽ...
Như để xác nhận nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất trong lòng mọi người, một bóng dáng bé nhỏ từ trong hàng ngũ Chiến Thiên Sứ bước ra, đi tới trên đài cao.
"Khi chị Sonia báo cáo với ta, ta vẫn còn ôm một tia hy vọng. Thế nhưng Nghị trưởng Nakvad, Nghị Hội Ánh Sáng các người lại xử lý chuyện này như vậy sao?"
Nhìn quảng trường đẫm máu trước mắt, Liliane nhíu mày, nghiêm nghị và chân thành nhìn người đàn ông sắc mặt trắng bệch, vẻ mặt nghiêm túc trước mặt, cất lời hỏi.
Bản dịch kỳ thư này được lưu giữ độc quyền tại truyen.free.