(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 107 : Đối chọi gay gắt
Nghe thấy thanh âm đó, mọi người theo tiếng nhìn về phía đó. Nhóm người Y Dược lại tỏ rõ vẻ kinh ngạc, đến cả La Đức cũng tò mò mở to mắt, đánh giá người dám công khai phản đối quy định của Hiệp hội lính đánh thuê này. Thực tế, sau khi quyết định này được ban bố, rất nhiều người đều cho rằng người đầu tiên đứng lên phản đối hẳn phải là đội lính đánh thuê Phỉ Thúy Chi Lệ, bởi lẽ, lợi dụng cơ hội các đội lính đánh thuê lớn tổn thất nặng nề, họ đã chiêu mộ được không ít người. Nếu cứ tiếp tục đà này, với số lượng thành viên hùng hậu, chắc chắn họ có thể dễ dàng bắt kịp và vượt qua các đội lính đánh thuê khác. Theo lẽ đó, đương nhiên họ sẽ không muốn dành cho các đội lính đánh thuê khác bất kỳ cơ hội cạnh tranh công bằng nào.
Thế nhưng, nằm ngoài dự đoán của nhiều người, người đầu tiên đứng ra lại không phải đội lính đánh thuê Phỉ Thúy Chi Lệ, mà là đội lính đánh thuê "Cuồng Khuyển", xếp hạng áp chót trong số ba mươi hai đội.
Đây là vở tuồng gì vậy?
Không ít đội trưởng lính đánh thuê trố mắt nhìn nhau, hoàn toàn không biết phải nói gì.
Về lý mà nói, đội lính đánh thuê "Cuồng Khuyển" cũng chịu tổn thất nặng nề trong nhiệm vụ lần này, họ không cần thiết phải phản đối. Bởi nếu Hiệp hội lính đánh thuê thật sự hủy bỏ quyết định đó, thì những đội lính đánh thuê yếu kém, vốn đã xếp hạng thấp như "Cuồng Khuyển", chắc chắn sẽ không có được kết cục tốt đẹp.
Rốt cuộc họ lấy đâu ra gan mà làm vậy?
"Hừ."
Sa, người đang ngồi cạnh La Đức, khẽ hừ lạnh một tiếng, âm thanh trầm thấp và lạnh lẽo truyền ra từ phía sau lớp mặt nạ. Thế nhưng, Hi Lặc vẫn giữ bộ dạng ung dung tự tại như lão thần ngồi yên tại chỗ. Nhìn gương mặt nhắm hờ mắt của hắn, người ta không khỏi nghi ngờ liệu hắn có đang ngủ thật không...
Khác với những đội trưởng lính đánh thuê đang há hốc mồm kinh ngạc kia, La Đức chỉ hơi kinh ngạc một chút, rồi nhanh chóng hiểu ra thâm ý đằng sau chuyện này.
Xem ra chiêu "viên đạn bọc đường" của chủ nghĩa tư bản vẫn hữu hiệu đấy chứ... Nghĩ đến đây, La Đức không kìm được liếc nhìn người đàn ông vẫn im lặng ngồi cách đó không xa. Người đó chính là đại diện của đội lính đánh thuê Phỉ Thúy Chi Lệ. Trước đó, Phật Lan Khắc bị La Đức đánh trọng thương, đến nửa tháng vẫn chưa thể rời giường. Trong tình huống này, dĩ nhiên hắn không thể tham gia cuộc họp, nên đã cử Phó đoàn trưởng đến thay. Tuy nhiên, La Đức cũng không hề xa lạ gì với người đàn ông này, bởi trong trò chơi, hắn không ít lần bắt gặp hai kẻ cấu kết làm việc xấu này cùng nhau gây rắc rối cho mình. Đáng tiếc là lúc đó hắn lại không có mặt. Nếu không, dù không giết được Phật Lan Khắc thì diệt tên này cũng được.
Vậy còn bây giờ thì sao?
La Đức đảo mắt một vòng, bắt đầu cân nhắc xem liệu khả năng công khai tiêu diệt hắn ngay tại hội trường này lớn đến mức nào...
Lúc này, người đàn ông kia vẫn ngồi im trên ghế, mặt không chút biểu cảm, mọi thứ xung quanh dường như chẳng liên quan gì đến hắn. Thế nhưng, La Đức hiểu rất rõ, đây chính là âm mưu của Phỉ Thúy Chi Lệ.
Phỉ Thúy Chi Lệ không thiếu tiền, điều này ai cũng biết. Nhìn dáng vẻ của đội trưởng "Cuồng Khuyển", rõ ràng là họ đã bị mua chuộc. Điều này cũng chẳng có gì lạ, lính đánh thuê dù sao cũng chỉ là kiếm cơm mà thôi. Tiền bạc mới là gốc rễ của họ, đặc biệt là những đội lính đánh thuê "đội sổ" như thế này, không có lịch sử, không có lòng kiêu hãnh hay bất kỳ phẩm giá nào. Chỉ cần đưa ra đủ tiền, họ có thể sẵn lòng quỳ dưới chân bạn mà liếm giày. Có lẽ trước khi hội nghị diễn ra, Phỉ Thúy Chi Lệ đã nhận được tin tức về quyết định của Hiệp hội lính đánh thuê, nên đã bỏ tiền mua chuộc một vài đội lính đánh thuê yếu kém, xếp hạng cuối để làm "người phát ngôn" cho mình. Còn đối với những đội lính đánh thuê đó mà nói, dù Hiệp hội lính đánh thuê có ra quyết định này hay không, thì họ cũng khó lòng thu được bất kỳ lợi ích nào. Cứ như "Cuồng Khuyển" chẳng hạn. Hiện giờ, họ đã xếp áp chót rồi, ngay cả khi không xảy ra chuyện này, họ cũng không thể thoát khỏi vũng lầy giải tán, sớm muộn gì cũng chịu chung số phận. Thà rằng giải tán sau khi "cạnh tranh công bằng" một cách bẩn thỉu, còn hơn là giải tán một cách "cạnh tranh công bằng" nhưng tay trắng. Ít nhất, với cách này, họ còn có thể kiếm được một khoản tiền không phải sao?
Chiêu này của Phỉ Thúy Chi Lệ quả thực rất cao tay. Bởi lẽ, qua những lời đồn thổi gần đây, họ cũng nhận ra đội lính đánh thuê của mình không được chào đón. Tuy quyết định này thực sự là một đòn giáng mạnh vào họ, nhưng Phỉ Thúy Chi Lệ hiểu rõ, nếu tự mình đứng ra, thù hận chắc chắn sẽ đổ hết lên đầu họ. Khi đó, các đội lính đánh thuê khác sẽ đồng loạt phản đối, và Hiệp hội lính đánh thuê tự nhiên không thể thay đổi quyết định này.
Thế nhưng bây giờ, những kẻ vốn được các đội trưởng lính đánh thuê coi là đồng đội cùng chiến tuyến lại công khai làm phản dưới chiêu "viên đạn bọc đường" vô sỉ của chủ nghĩa tư bản. Khi đó, mâu thuẫn bên ngoài liền lập tức chuyển hóa thành mâu thuẫn nội bộ, hứa hẹn một màn kịch đầy đặc sắc.
Quả nhiên, đúng như La Đức dự đoán, sau khi đội trưởng "Cuồng Khuyển" đứng lên lớn tiếng phản đối, cũng có ba bốn đội trưởng lính đánh thuê khác đứng lên phụ họa. Chỉ nhìn chỗ ngồi của họ cũng đủ biết, đây đều là những đội lính đánh thuê "đội sổ", không ra thể thống gì.
"Chúng tôi cũng không đồng ý với quyết định của Hiệp hội lính đánh thuê." "Đúng vậy, điều này không công bằng! Và cũng không hợp lý!" "Các ngươi nói cái gì đó, đầu óc các ngươi bị chó gặm hết rồi sao? Chỉ với từng ấy người của các ngươi hiện tại mà cũng muốn tiếp tục hoàn thành nhiệm vụ sao? Phỉ nhổ! Đám ngu ngốc "đuôi cụt" các ngươi xem lại mình có được mấy phần bản lĩnh đi!"
Thế nhưng, đối mặt với lời quát mắng của những người khác, những người phản đối này không hề lùi bước. Ngược lại, họ hùng hồn đưa ra lời đáp trả đầy lý lẽ.
"Chúng tôi là vì giữ gìn truyền thống của Hiệp hội lính đánh thuê. Kể từ khi Hiệp hội lính đánh thuê được thành lập cho đến nay, chưa từng có quyết định nào đình chỉ nhiệm vụ chỉ vì một sự cố ngoài ý muốn. Hoàn toàn chính xác, lần này chúng tôi có hơi xui xẻo một chút, thế nhưng đây là vấn đề của chính chúng tôi, do thực lực không đủ mạnh nên không thể hoàn thành nhiệm vụ. Điều này chỉ có thể trách chúng tôi mà thôi, không phải sao? Cứ nhìn Tinh Quang mà xem, ngay từ khi mới thành lập đã luôn thiếu hụt nhân sự, vậy mà kết quả bây giờ chẳng phải đã vươn lên top 3 rồi sao? Hơn nữa, họ còn liên tục hai lần hoàn thành nhiệm vụ tiêu diệt sinh vật bất tử. Nếu theo cách nói của Hiệp hội, nhất định phải dựa theo hiện trạng mà quyết định, thì chẳng lẽ đội lính đánh thuê Tinh Quang không cần phải đợi tập hợp đủ nhân sự rồi mới bắt đầu tính toán xếp hạng lại sao?"
Vừa nhắc đến Tinh Quang, đám đông vốn đang phẫn nộ liền im bặt. Không ít người lúc này nhao nhao quay đầu nhìn về phía La Đức, rõ ràng là đang chờ hắn lên tiếng.
Đám Phỉ Thúy Chi Lệ chết tiệt, mình biết ngay bọn vương bát đản này không có ý tốt.
Cảm nhận được ánh mắt của mọi người, La Đức thầm hừ lạnh một tiếng trong lòng. Hắn đương nhiên hiểu Phỉ Thúy Chi Lệ đang muốn cô lập mình. Cho dù không thể thực sự chèn ép mình, nhưng chỉ cần có thể kéo Tinh Quang vào tình thế bị mọi người chỉ trích giống như mình, thì cũng coi như là đã hả hê rồi.
"Này tiểu tử, ngươi không định nói gì sao?"
Thế mà đúng lúc này, lão hội trưởng lại "bỏ đá xuống giếng", trực tiếp gọi tên hắn. Nhìn nụ cười hả hê trên khóe môi ông ta, có thể đoán lão già này lúc này chắc chắn đang rất vui, biết đâu lại còn sống thọ thêm được vài tuổi nữa chứ.
Thế nhưng La Đức lại không muốn làm theo ý ông ta.
"Tôi không có gì để nói cả."
La Đức lắc đầu.
"Đúng như lời vị tiên sinh vô danh kia đã nói, có lẽ thực lực của chúng tôi thực sự rất mạnh, nhưng chúng tôi vẫn là lính đánh thuê, là thành viên của Hiệp hội lính đánh thuê. Một khi đã như vậy, thì đối với quyết định của Hiệp hội lính đánh thuê, chúng tôi đương nhiên sẽ vô điều kiện tuân thủ."
Nghe được câu trả lời của La Đức, biểu cảm của mọi người lại có phần hòa hoãn hơn. Dù sao, tuy Phỉ Thúy Chi Lệ có bị nghi ngờ là "thừa nước đục thả câu", nhưng trên lý thuyết thì họ vẫn chưa thực sự làm điều đó. Thế nhưng Tinh Quang thì khác. Ngay từ khi thành lập đã luôn thiếu hụt nhân sự, vậy mà trong một tháng qua, biểu hiện của họ quả thực vô cùng chói mắt. Ngay cả khi các đội lính đánh thuê khác chưa gặp đả kích, họ vẫn có thể vô cùng thuận lợi hoàn thành hết nhiệm vụ nguy hiểm này đến nhiệm vụ nguy hiểm khác. Giờ đây, các đội lính đánh thuê khác đều chịu tổn thất nặng nề, nếu Hiệp hội lính đánh thuê không cho họ cơ hội để thở dốc, thì chẳng phải Tinh Quang của La Đức sẽ càng thêm "lật trời" sao?
Việc La Đức chủ động bày tỏ mình sẵn lòng chấp nhận quyết định của Hiệp hội lính đánh thuê, điều đó cũng đồng nghĩa với việc Tinh Quang của hắn trong một tháng tới sẽ không thể tiếp tục hoàn thành nhiệm vụ để nâng cao điểm tích lũy. Với thực lực của đội lính đánh thuê này hiện tại, đây quả thực là một sự lãng phí. Thế nhưng, thái độ nhượng bộ này lại khiến các đội trưởng lính đánh thuê khác vô cùng tán thưởng. Ít nhất thì đối phương không có ý "đánh chó mù đường", điều đó đối với họ mà nói đã là quá đủ rồi.
Sau khi nhận được câu trả lời dứt khoát của La Đức, mọi người không đáp lại ngay, mà chuyển ánh mắt về phía hai người đàn ông ngồi ở vị trí cao nhất ---- Hi Lặc và Sa.
Tuy rằng đội lính đánh thuê của Hiệp hội lính đánh thuê có được uy vọng và quyền lực tương đương, nhưng điều này không có nghĩa là các đội lính đánh thuê sẽ nghe theo mọi quyết định của Hiệp hội. Đôi khi, để bảo vệ quyền lợi của mình, các đội lính đánh thuê cũng sẽ đưa ra phản bác và dị nghị đối với những quyết định mà Hiệp hội đưa ra. Theo quy tắc ngầm giữa các đội lính đánh thuê, tại thời điểm này, những đội có tư cách đại diện họ thách thức quyết định của Hiệp hội lính đánh thuê, chỉ có thể là các đội xếp trong Top 3!
La Đức đã đại diện Tinh Quang bày tỏ thái độ, vậy còn "Thiêu Đốt Chi Nhận" và "Ám Nha" thì sao?
"Thiêu Đốt Chi Nhận đồng ý với quyết định của Hiệp hội lính đánh thuê."
Hi Lặc lúc này mới thực sự mở to mắt, hắn liếc nhìn La Đức, rồi tiếp lời đáp.
Còn Sa ngồi bên cạnh, vẫn giữ im lặng như thường lệ. Thế nhưng, từ động tác khẽ gật đầu của hắn mà xem, vị sát thủ đáng sợ này hiển nhiên cũng không phản đối ý kiến của Hiệp hội lính đánh thuê.
Khi các đội trưởng lính đánh thuê xếp trong Top 3 đều không có bất kỳ dị nghị nào, thì đám "tôm tép nhãi nhép" bên dưới có làm ầm ĩ đến mấy cũng chẳng ích gì. Mặc dù mấy kẻ bị mua chuộc kia vẫn gắng sức cao giọng kháng nghị, nhưng lão hội trưởng vẫn quyết đoán, dẹp tan mọi lời kháng nghị của họ, và đưa ra phán quyết cuối cùng.
"Kể từ ngày mai, trong vòng ba mươi ngày, Hiệp hội lính đánh thuê sẽ tạm thời ngừng công bố nhiệm vụ, cho đến khi lệnh cấm kết thúc. Trong thời gian này, nghiêm cấm tất cả các đội lính đánh thuê tự ý nhận ủy thác. Nếu có ai vi phạm, tất cả sẽ bị trừ điểm phân đà..."
Cho đến đoạn này, vẫn nằm trong dự đoán của mọi người. Thế nhưng, những lời tiếp theo của lão hội trưởng lại khiến họ như lạc vào sương mù dày đặc năm dặm, không tài nào hiểu nổi.
"Từ ngày hôm nay, tất cả thành viên được các đội lính đánh thuê tiếp nhận phải là lính đánh thuê đã đăng ký tại khu Bạc Phỉ Nhĩ Đức, và có kinh nghiệm hơn một năm. Sau khi lệnh cấm chấm dứt, Hiệp hội lính đánh thuê sẽ tiến hành xét duyệt danh sách nhân viên của tất cả các đội lính đánh thuê. Một khi phát hiện có kẻ vi phạm, lập tức trục xuất khỏi đội lính đánh thuê!"
Nghe đến đó, rất nhiều đội trưởng lính đánh thuê đều trợn mắt há hốc mồm, hoàn toàn không thể hiểu nổi rốt cuộc cái mệnh lệnh khó hiểu này có ý nghĩa gì. Thẳng thắn mà nói, điều khoản bổ sung phía sau thực chất rất đơn giản, đó chính là chỉ cho phép các đội lính đánh thuê chiêu mộ lính đánh thuê bản địa của Bạc Phỉ Nhĩ Đức, và không cho phép họ tiếp nhận thành viên từ bên ngoài đến.
Vốn dĩ, Hiệp hội lính đánh thuê không hề can thiệp vào chuyện chiêu mộ lính đánh thuê, chỉ cần là lính đánh thuê đã đăng ký với Hiệp hội thì đều có thể được các đội lính đánh thuê tiếp nhận. Thế nhưng giờ đây, Hiệp hội lính đánh thuê thành Thâm Thạch lại đưa ra một quy định kỳ lạ, cổ quái đến vậy, quả thực khiến người ta phải ngạc nhiên. Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?
Thế nhưng La Đức hiểu rất rõ, xem ra Tắc Lôi Khắc và lão hội trưởng lần này e rằng đã thực sự nhận ra tính nghiêm trọng của vấn đề rồi.
Sau khi tuyên bố xong quyết định này, lão hội trưởng cũng không có ý định để mọi người bàn luận thêm. Và hướng về điều khoản hơi cổ quái này, đa số đội trưởng lính đánh thuê cũng không nói gì thêm. Vì thế, rất nhanh, lão hội trưởng liền bắt đầu công bố chủ đề thảo luận tiếp theo.
"Tiếp theo, Hiệp hội lính đánh thuê sẽ đưa ra nghị quyết về xung đột giữa đội lính đánh thuê Phỉ Thúy Chi Lệ và đội lính đánh thuê Tinh Quang, xảy ra vài ngày trước!"
Nghe được câu này, tất cả mọi người lập tức căng thẳng tinh thần.
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.