(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 138 : Phật lan khắc đối sách
Phải thừa nhận, Thất Luyến, "công cụ dò thám hình người" này vẫn phát huy tác dụng rất tốt. Mặc dù cô không thể thi triển năng lực của mình, nhưng vẫn có thể dùng những cách thông thường để quan sát xung quanh, nhờ đó mà giảm bớt gánh nặng cho La Đức. Đương nhiên, điều này chỉ giới hạn ở khả năng tự thân của cô. Nếu muốn có được những thứ như Thiên Lý Nhãn hay Thuận Phong Nhĩ, thì hoàn toàn là điều không thể.
Dù vậy, với Thất Luyến mà nói, chừng đó đã là quá đủ rồi. Bản thân cô không phải con người, giác quan linh mẫn hơn nhân loại rất nhiều. Huống chi là trong đường hầm mờ tối, chật hẹp này, cô có thể dễ dàng phát hiện số lượng, vị trí, phương hướng và tốc độ di chuyển của đối phương trong một khoảng cách nhất định.
Đương nhiên, bản thân La Đức cũng không phải không làm được điều này, nhưng thực sự hắn không thể phân tâm. Quá trình tiêu diệt ba lính đánh thuê diễn ra rất gọn lẹ, nhưng thực ra đã bao gồm rất nhiều tính toán và chuẩn bị của La Đức.
Nhiệm vụ 《Lời thì thầm của ác ma》 ban đầu là do người chơi vô tình kích hoạt. Trong quá trình thám hiểm đường hầm dưới lòng đất, người chơi sẽ ngẫu nhiên gặp một người lùn điên cuồng tấn công mình. Sau khi giết chết đối phương, họ có thể tìm thấy một vài vật thể dị thường trên thi thể này, và nhiệm vụ chính thức xuất hiện. Người chơi cần mang những thông tin dị thường này phản hồi về mặt đất. Sau khi điều tra thông qua liên hệ với thợ mỏ, giáo hội và hiệp hội lính đánh thuê, họ mới phát hiện ra bí mật của nó — thì ra sâu trong đường hầm đã từng có một thông đạo nối liền với địa ngục. Con đường này đã tồn tại từ rất lâu trước đây, thậm chí còn có trước cả khi Thâm Thạch Thành được xây dựng. Nó ảnh hưởng đến mọi thứ xung quanh và đã trở thành nơi ác ma cùng quỷ dữ dùng để dụ dỗ phàm nhân. Đương nhiên, cuối cùng chính nghĩa đã chiến thắng tà ác, và con đường này đã bị phong tỏa.
Nhưng những địa điểm nghi thức tà ác kia không vì thế mà biến mất. Sau một thời gian dài, những người bị quặng mỏ thu hút đã sớm quên đi truyền thuyết và lời cảnh báo ban đầu. Họ tham lam giơ cuốc của mình, đào mở lại con đường vốn đã bị phong tỏa. Và người lùn kia chính là một trong số họ. Hắn bị lạc đường, vô tình đi đến địa điểm nghi thức tà ác đó, rồi duyên trời đẩy đất thế nào mà uống phải nước suối bên trong – tương truyền là nước từ địa ngục, tràn đầy ma tính.
Sau khi uống nước suối, người ta sẽ cảm thấy mình trở nên vô cùng mạnh mẽ. Nhưng loại sức mạnh này chỉ có tác dụng trong thời gian giới hạn và sẽ biến mất dần theo thời gian. Đến lúc đó, bạn sẽ không thể không uống lại lần nữa để duy trì sức mạnh của mình. Điều này rất giống với việc nghiện ma túy, bạn không thể nào thoát khỏi sự mê đắm với sức mạnh to lớn đó, cùng với nỗi đau khổ và tuyệt vọng khi mất đi sức mạnh này, chắc chắn là điều khiến không ai có thể chịu đựng nổi.
Sau khi hoàn thành điều tra, hiệp hội lính đánh thuê, Thâm Thạch Thành và giáo hội mới liên hợp thành một đội ngũ hùng mạnh, tiến vào lòng đất để tìm kiếm và phong tỏa nơi tà ác này.
Từ đây, nhiệm vụ sẽ có thời gian giới hạn. Nếu người chơi hành động nhanh chóng, có thể điều tra ra kết quả trong thời gian ngắn và sau đó hủy diệt nơi đó. Như vậy tiếp theo mọi chuyện sẽ hòa bình, người chơi hoàn thành nhiệm vụ cũng sẽ nhận được kinh nghiệm, thù lao và trang bị xa xỉ. Nhưng nếu người chơi cứ chần chừ do dự, thì khi họ xuống lòng đất, sẽ phát hiện ra một kết quả đáng sợ — đó là gần một phần ba cư dân dưới lòng đất của Thâm Thạch Thành đã bị người lùn kia dụ dỗ uống nước suối và hoàn toàn biến thành ác ma đáng sợ. Chúng đã bị lãnh chúa quỷ triệu tập, bắt đầu thực hiện nghi thức giải trừ phong ấn thông đạo, và người chơi cùng các thế lực khác lúc này lại trở thành đối tượng tấn công của bọn chúng. Trong đường hầm chật hẹp, vô số sinh vật ác ma qua lại, bao vây toàn bộ đội ngũ. Nếu người chơi có thể phối hợp với đội ngũ để tiêu diệt những thứ này thì còn dễ nói. Nếu không thể tiêu diệt được, thì nhiệm vụ sẽ "tiến hóa" đến giai đoạn thứ ba — hủy diệt đội điều tra. Cư dân lòng đất bị ma tính ký sinh sẽ tràn ra mặt đất, tấn công toàn bộ Thâm Thạch Thành.
Nhiệm vụ này lúc đó đã lừa không ít người chơi, bởi vì thời gian giới hạn là một thuộc tính ẩn. Lời nhắc nhiệm vụ mà người chơi nhận được chỉ có một câu cảnh báo như "Hãy hoàn thành nhanh chóng, nếu không có thể sẽ có hậu quả không thể tưởng tượng nổi". Nhưng người chơi đã trải qua vô số loại trò chơi thì làm sao có thể để lời nói sáo rỗng này vào mắt, chẳng lẽ bọn ta là trẻ con mà dọa được à?
Hơn nữa, việc điều tra còn có rất nhiều nhiệm vụ nhánh, những nhiệm vụ này hoặc là phiền phức, hoặc cũng tốn thời gian. Vì vậy, nhiều khi, người chơi tuy đã nhận nhiệm vụ, nhưng sau khi xem xét thấy nhiệm vụ này quá phiền toái thì dứt khoát bỏ qua. "Lúc này ta đã thăng được mấy cấp rồi, còn nán lại cái nơi quỷ quái này làm gì?"
Cũng may đó là trò chơi, nếu thất bại thì còn có thể chơi lại. Nếu dũng giả trong hiện thực mà làm như vậy, thế giới có lẽ đã bị hủy diệt không biết mấy lần rồi. . . . . .
La Đức hoàn thành nhiệm vụ hoàn toàn là nhờ may mắn. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ "Quỷ Ốc Ma Ảnh", hắn bắt đầu chú ý đến những nhiệm vụ ẩn trong trò chơi này. Cũng chính vào lúc đó, hắn đã bị không biết người chơi nào gài bẫy một lần — đám ác ma tràn lên mặt đất tàn sát Thâm Thạch Thành, thậm chí kinh động đến cả Hoàng Kim Thành mới giải quyết được rắc rối này. La Đức cũng vì gặp phải chuyện này mà có chút hiếu kỳ về nhiệm vụ đó, cuối cùng quyết định thử sức, và hoàn thành nhiệm vụ một mạch thuận lợi.
Vì vậy, hắn rất hiểu rõ nhiệm vụ này. Và cũng chính vì thế, La Đức cũng hiểu tại sao cấp độ nguy hiểm của nhiệm vụ này lại thấp hơn nhiều so với trước đây — dù sao trong nhiệm vụ trước đó, người chơi chạm trán người lùn khi đã ở cấp ba, bốn mươi rồi. Lúc đó, những người lùn này cũng không biết đã uống ma thủy bao lâu, thực lực tự nhiên vô cùng mạnh mẽ. Nhưng hiện tại, đoàn lính đánh thuê Phỉ Thúy Chi Lệ đến đây cũng chỉ mới vài ngày ngắn ngủi, cho dù thực lực có tăng thì cũng có hạn. Chắc hẳn đây chính là lý do vì sao hắn có thể nhận nhiệm vụ vào lúc này.
La Đức rất rõ ràng, những lính đánh thuê này dưới tác dụng của hiệu ứng "ma thủy" thì thực lực cần phải khoảng cấp hai mươi. Và thuộc tính của bọn chúng lúc này chắc chắn là ác ma. Tắc Lị Á, với tư cách một Thiên Sứ Chiến Tranh đích thực, lực lượng thần thánh mà cô ấy phóng thích chắc chắn sẽ gây tác dụng suy yếu lớn đối với bọn chúng. Vì vậy, hắn mới có thể lựa chọn phương thức chiến đấu như vậy — trước tiên ra lệnh cho Tắc Lị Á thông qua đánh lén để suy yếu thuộc tính của địch nhân, sau đó bản thân hắn phóng ra kiếm kỹ để cuốn lấy bọn chúng, rồi Tắc Lị Á có thể thừa cơ bất ngờ tấn công. Mặc dù cô ấy cũng có khả năng bị kiếm quang của chính mình gây thương tích thậm chí giết chết, nhưng với tư cách một Tinh Linh triệu hồi, cùng lắm thì tiêu hao linh hồn lực rồi triệu hồi lại là được.
Mà những lính đánh thuê kia đối với sinh tử chắc chắn không có cái nhìn thoáng như Tắc Lị Á, dù sao mạng sống của bọn chúng cũng chỉ có một lần duy nhất.
Mặc dù "Thần Phong Tự Bộc Lộ Cẩu" thực ra cũng khá phù hợp với yêu cầu của La Đức, nhưng nhìn đường hầm mỏ vốn đã vô cùng yếu ớt lúc này, La Đức vẫn tạm thời gạt bỏ ý nghĩ điên rồ ấy — hắn cũng không muốn còn trẻ như vậy mà đã chôn thây dưới lòng đất.
La Đức tính toán thời gian vô cùng chuẩn xác.
Chưa đầy năm giây sau khi bóng dáng hắn và Tắc Lị Á biến mất ở đầu đường hầm, những lính đánh thuê đầy sát khí đã chạy đến. Có thể thấy, bọn chúng lúc này cũng vô cùng phẫn nộ. Gương mặt dữ tợn mang theo sát ý ngút trời, nỗi đau trên cơ thể, gánh nặng từ áp lực môi trường dưới lòng đất, cùng với nỗi hoảng sợ vì bị tấn công bất ngờ, tất cả đều biến thành lửa giận vào giờ khắc này. Bọn chúng không thể chờ đợi được mong tìm thấy kẻ đầu sỏ, sau đó dạy dỗ bọn chúng một trận ra trò.
Đáng tiếc, hiện thực tàn khốc đã vô tình đập tan ý nghĩ của bọn chúng. Cái mà bọn chúng gặp được vẫn chỉ là dấu vết chiến đấu vừa diễn ra, và đường hầm đã gần sụp đổ trước mắt. Ngoài ra, không còn bất cứ thứ gì khác, ngay cả thi thể của đồng đội cũng không tìm thấy.
Lúc này, những lính đánh thuê tức đến gào thét, đồng thời bọn chúng cũng bắt đầu cảm thấy sợ hãi. Đã liên tục ba lần rồi, đồng đội bị giết mà đến thi thể cũng không nhìn thấy. Kẻ gây án thì vẫn biệt tăm biệt tích. Lúc này thì còn chiến đấu kiểu gì? Có nên rời khỏi đây trước không? Rồi sau đó xem xét tình hình rồi tính?
Còn về việc báo thù cho bạn bè gì đó — đoàn lính đánh thuê này hiện tại còn chưa gắn kết hoàn toàn, biết rõ họ tên của nhau đã là tốt lắm rồi, đâu ra bạn bè?
Vào thời điểm này, vẫn là tự lực cánh sinh thì hơn.
Sau cơn phẫn nộ ban đầu, đã có lính đánh thuê bình tĩnh lại và đưa ra ý nghĩ rời khỏi nơi này.
Bất quá, Phật Lan Khắc đã từ chối đề nghị này.
Hắn tự có cân nhắc riêng. Xem ra kẻ tấn công bí ẩn này thực ra không mạnh như bọn chúng nghĩ. Khi đối mặt một người thì đối phương có thể lặng lẽ tiêu diệt hắn, nhưng gặp ba người thì không thể làm thế được nữa. Điều này cho thấy thực lực của địch nhân có hạn, mà đã có hạn thì việc đối phó sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Vì vậy, hắn quyết đoán thay đổi ý định.
"Ồ? Xem ra bọn chúng không ngu ngốc lắm nhỉ."
Khi La Đức nhìn thấy năm lính đánh thuê vũ trang đầy đủ chậm rãi tiến lên dọc đường hầm, hắn tròn mắt ngạc nhiên, rồi thì thầm tự nói một câu.
Phương án đối phó của Phật Lan Khắc nói ra thì rất đơn giản, hắn chỉ thay đội hình ba người thành năm người mà thôi.
Nhưng đối với La Đức mà nói, đây lại là một vấn đề lớn.
Cần biết rằng mục tiêu hiện tại của hắn không chỉ là giết chết những kẻ này — nếu thật sự chỉ có vậy, thì hắn thậm chí không cần nhờ đến sự giúp đỡ của Tắc Lị Á, một mình hắn cũng có thể giải quyết. Nhưng hiện tại La Đức cần là "có thể tiêu diệt một cách nhanh chóng và gọn gàng trong thời gian ngắn".
Lúc này, một mình hắn không làm được rồi.
Và năm người cũng vượt quá giới hạn yêu cầu của La Đức. Hắn đương nhiên có thể giết chết bọn chúng, điều đó tuyệt đối không thành vấn đề. Nhưng La Đức không thể đảm bảo rằng sau khi tiêu diệt bọn chúng lần này, hắn có thể lặng lẽ thoát đi như những lần trước — cần biết rằng ngay cả lần trước cũng đã rất may mắn rồi.
Mặc dù nói dùng một vài thủ đoạn để tách lẻ bọn chúng ra và tiêu diệt từng phần cũng không phải không thể, nhưng nhìn năm người lính đánh thuê đang kề vai sát cánh "thân mật" như vậy, La Đức rất hoài nghi rằng phản ứng đầu tiên của bọn chúng khi bị tấn công không phải đuổi theo mà là lập tức gọi viện quân, đến lúc đó kế hoạch của hắn sẽ thất bại.
Hơn nữa, bản thân hắn vẫn không thể tùy tiện ra mặt. Áp lực lớn mà nhóm lính đánh thuê này đang phải chịu một phần là do chúng không biết chính xác số lượng, chủng loại, thậm chí chủng tộc của đối phương. Sự vô tri vĩnh viễn là nguồn cơn lớn nhất của nỗi sợ hãi. Chúng càng hoang mang, đối với La Đức lại càng có lợi. Nhưng một khi bọn chúng đã biết chân tướng sự việc, thì tinh thần chiến đấu của chúng sẽ trỗi dậy, khiến mọi việc sẽ khó đối phó hơn nhiều.
"Có nên tấn công không, Chủ nhân?"
Đi theo sau lưng La Đức, Tắc Lị Á nắm chặt trường kiếm, lo lắng và cẩn thận hỏi.
Còn La Đức thì suy tư một lát, vẫn lắc đầu.
"Cứ quan sát thêm đã."
Nói xong, hắn chủ động lùi về sau, lặng lẽ biến mất vào sâu trong đường hầm.
Nếu nói về sự quen thuộc với nơi này, những lính đánh thuê kia hiển nhiên không thể nào sánh được với La Đức. Hắn nhớ rõ từng lối đi, từng khe hở, từng ngõ cụt, từng mật đạo ở đây. Sau khi dò xét xung quanh một hồi, La Đức cuối cùng đã nắm rõ số lượng đối phương — đoàn Phỉ Thúy Chi Lệ hiện được chia thành ba tổ, mỗi tổ năm người, đang dò xét xung quanh với khoảng cách không quá xa cũng không quá gần. Rõ ràng là đã có người bày mưu tính kế cho bọn chúng. Bởi vì cứ đi một đoạn lại phải lớn tiếng gọi hỏi, chỉ khi nghe được đồng đội hồi đáp m��i tiếp tục tiến lên.
Điều này thật phiền phức. Khả năng đánh bại từng người một đã bị loại bỏ.
La Đức cũng không phải là chưa từng nghĩ đến việc dừng tay, nhưng sau khi cân nhắc, vẫn cảm thấy quá nguy hiểm – cần biết rằng dưới lòng đất, hắn ít nhất còn có thể ngăn chặn bọn chúng; nhưng một khi chúng lên mặt đất, thì chẳng khác nào cá gặp biển rộng, chim gặp trời cao, khó lòng kiểm soát. Vạn nhất để lại tai họa, sau này chúng tìm đến tận cửa sẽ khó giải quyết hơn nhiều.
Một lần vất vả, vạn lần an nhàn mới là phương án giải quyết tốt nhất.
Vậy rốt cuộc nên làm thế nào mới tốt?
Và khi La Đức đang buồn rầu thì giọng nói của Thất Luyến lại một lần nữa vang lên.
"Chủ nhân, ta cảm thấy ngài căn bản không cần lo lắng những lũ tép riu này. Chúng chỉ là đám điểm kinh nghiệm di động mà thôi, cần gì phải hao tâm tổn trí vì chúng? Theo ta, cứ dọn dẹp sạch sẽ, tiêu diệt hết bọn chúng!"
Tiêu diệt hết?
Nghĩ đến đây, mắt La Đức chợt lóe lên một tia sáng.
Biện pháp này có lẽ có thể thử xem.
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm chỉn chu được ra mắt cho cộng đồng độc giả.