(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 166 : Ly khai Cao Nhai
"Ngài... nói cái gì?"
Đội trưởng đội phòng vệ tái nhợt mặt, trầm mặc một lát rồi mới vừa nghi hoặc vừa do dự hỏi.
"Ta cứ tưởng ngươi đã nghe rõ ràng điều ta muốn nói."
La Đức đặt tách trà xuống, thản nhiên nói.
"Ngài là nói... Thôn trưởng đại nhân là kẻ cầm đầu đứng sau những sinh vật bất tử kia? Và làng chúng ta bị tấn công cũng là do một tay hắn gây ra?"
Đội trưởng đội phòng vệ lắc đầu, vẻ mặt không thể tin được.
"Thật xin lỗi, tôi thực sự không thể tin..."
"Ngươi tin hay không là vấn đề của các ngươi, không phải của ta."
La Đức vẫy tay, cắt ngang lời biện bạch của đội trưởng đội phòng vệ.
"Ta chỉ nói cho các ngươi biết đêm qua đã xảy ra chuyện gì, các ngươi chỉ cần nghe là đủ rồi. Còn việc các ngươi có tin hay không thì đó là chuyện của riêng các ngươi, ta không cần phải lãng phí thời gian ở đây để trình bày sự thật, giảng đạo lý với các ngươi. Nghe hiểu chứ? Các ngươi không có tư cách chất vấn ta, chỉ cần nghe ta nói là tốt rồi."
"Ô oa..."
Đứng ở cửa, An ni lén lút nhìn vào trong rồi hít một hơi khí lạnh. Sau đó, cô bé lặng lẽ quay đầu đi, lộ ra vẻ mặt sợ hãi tột độ.
"Đoàn trưởng thật đáng sợ, chẳng nể mặt đối phương chút nào."
"Đó là vì anh ấy thực sự rất tức giận."
Mã Lâm xoay nhẹ pháp trượng trong tay, trên mặt mang theo vẻ không đồng tình. Rõ ràng, cô nàng không hề có thiện cảm gì với mấy người dân làng đang bị hành hạ trong quán rượu. Tuy nhiên, điều này lại khiến những lính đánh thuê khác có chút kinh ngạc. Dù sao ngày thường La Đức tuy khá lạnh lùng, nhưng vẫn giữ phép tắc. Nhưng giờ đây La Đức không còn vẻ khách khí thường ngày, ngược lại vô cùng bá đạo, hoàn toàn chẳng để tâm đến ánh mắt người khác.
"Thế nhưng mà... thế nhưng mà..."
Đã có tấm gương của kẻ ngốc nghếch ngày hôm qua, giờ đây dù những người dân làng này vừa kinh ngạc vừa phẫn nộ, họ cũng không dám ngẩng đầu lên đối kháng với hắn. Theo họ, tuyệt đối không thể tin lời người đàn ông trước mắt này, rằng lão thôn trưởng đức cao vọng trọng của họ lại có liên quan đến những sinh vật bất tử kia? Chắc hẳn tên đàn ông này cố ý tìm cớ giết lão thôn trưởng rồi bịa đặt ra câu chuyện này. Đúng vậy, đây nhất định là lời nói dối! Thế nhưng...
Cho dù biết người đàn ông này không có ý định nói thật, nhưng khi dân làng nhìn thấy thanh trường kiếm đang nằm vắt vẻo trên đùi La Đức, được hắn nhẹ nhàng vuốt ve, họ chỉ có thể nuốt hết những bất mãn vào bụng. Cúi đầu chịu đựng, im lặng không nói. Đây là cách duy nhất họ có thể phản kháng, và cũng là điều duy nhất họ có thể làm lúc này.
"Đã chịu im lặng rồi à? Rất tốt, ta vẫn luôn tin rằng đao kiếm còn hơn ngôn ngữ... Lải nhải tranh cãi về một vấn đề vô nghĩa chẳng phải là cách hay để lãng phí thời gian."
La Đức dừng tay, nheo mắt lại, lạnh lùng nhìn chằm chằm những người dân làng trước mặt.
"À phải rồi, về chuyện này, tôi còn định báo cáo lên Giáo hội, mời họ đến làng tiến hành một cuộc điều tra và thanh tẩy. Tôi nghĩ việc này là vô cùng cần thiết."
"Cái gì?!"
Nghe đến đó, những người dân làng vốn đang trầm mặc không nói cùng đội trưởng đội phòng vệ đều ngẩng đầu lên, hoảng sợ bất an nhìn La Đức. Họ há hốc miệng, trên mặt toát ra sự sợ hãi và bối rối rõ rệt. Nhưng đối với phản ứng của họ, La Đức không hề mảy may xúc động.
"Thưa, thưa đại nhân, ngài không phải vừa nói, những sinh vật bất tử đã bị tiêu diệt hoàn toàn rồi sao?"
"Đúng là ta đã nói vậy."
La Đức nhẹ gật đầu.
"Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn tuyệt đối, ta vẫn phải báo cáo lên Giáo hội. Dù sao thì chuyện thôn trưởng biến thành tín đồ ma quỷ là việc đại sự. Hắn đã ẩn mình nhiều năm như vậy, khó mà đảm bảo trong làng không có kẻ nào là đồng bọn của hắn. Để đề phòng vạn nhất, khi ta rời đi sẽ yêu cầu đội phòng vệ phong tỏa toàn bộ ngôi làng, cho đến khi Giáo hội hoàn tất điều tra... Vậy còn có vấn đề gì nữa không?"
"La Đức tiên... không, La Đức đại nhân, không cần thiết phải làm vậy đâu ạ."
Nghe câu này, sắc mặt đội trưởng đội phòng vệ lập tức trở nên khó coi. Mấy người dân làng còn lại lúc này cũng bất an ngẩng đầu lên, ánh mắt cầu xin, hệt như chó hoang chờ được bố thí, nhìn về phía La Đức. Đương nhiên họ đều hiểu ý câu nói của La Đức, nhưng đó cũng là cái giá quá đắt không thể chấp nhận đối với họ.
Danh tiếng của tín đồ ma quỷ vô cùng xấu xa, ai nấy cũng đều tránh xa không kịp. Chứ đừng nói là cả làng có một lão thôn trưởng biến thành tín đồ ma quỷ. Nếu đúng là như vậy, thì những người khác sẽ chẳng cần biết sự thật ra sao, họ sẽ chỉ nghĩ rằng cả ngôi làng này toàn là tín đồ ma quỷ. Mà thứ này giống như ôn dịch, nếu La Đức thật sự báo cáo Giáo hội, rồi tin đồn lan truyền ra ngoài, thì toàn bộ thôn Cao Nhai coi như tận số. Đến lúc đó dù cả thôn không tìm thấy thêm tín đồ ma quỷ nào khác, những thương nhân kia cũng sẽ không chọn con đường này để giao dịch nữa, mà người ở nơi khác cũng sẽ không còn muốn mua nông sản của họ, thậm chí sẽ không qua lại với họ. Nếu thật sự đến ngày đó, thôn Cao Nhai sẽ hoàn toàn sụp đổ.
Trên thực tế, việc dân làng coi Khắc Lí Ti Đế là một tai họa, phần lớn là vì sau sự việc của mẹ cô bé, đã có rất nhiều người không còn đến giao dịch với họ. Tất cả là vì trong làng có một cô gái bị quỷ nhập. Chuyện như vậy một khi lan truyền ra ngoài thì chẳng tốt cho ai cả. Mà lời La Đức vừa thốt ra, lập tức khiến họ nhớ lại rắc rối lớn năm xưa.
Nhưng khác với lần trước, khi ấy họ còn có thể xoay xở. Dù sao, người bị ma quỷ dụ dỗ chỉ là một người bình thường. Nhưng giờ đây họ phải nói sao? Theo lời La Đức, lão thôn trưởng đã chết, người chết thì làm sao mà sống dậy biện giải cho mình được. Nhưng lỡ đâu lão ta thật sự bò dậy thì lại là chuyện khác...
Nghĩ đến đây, những người dân làng đã vứt bỏ hết những khó chịu và phẫn nộ ban nãy ra sau đầu. Phải biết rằng, giờ đây là chuyện sinh tử tồn vong của cả ngôi làng! Nếu họ không làm gì để ngăn cản La Đức, thì thôn Cao Nhai này sẽ tiêu đời!
"Đại, đại nhân, tôi nghĩ, tôi nghĩ không cần thiết phải làm vậy đâu ạ."
Đội trưởng đội phòng vệ lau mồ hôi lạnh trên trán rồi lên tiếng. Hắn cũng sợ hãi chuyện này bị phơi bày. Một khi nó thật sự lan truyền ra ngoài, hắn cũng là người gốc gác ở thôn này, khó mà đảm bảo sẽ không bị người ta nghi ngờ. Phải biết rằng chức đội trưởng đội phòng vệ này rất béo bở, không ít người đang ngấm ngầm dòm ngó. Một khi chuyện này thực sự bị họ biết, thì hắn – đội trưởng đội phòng vệ này – chắc chắn sẽ không thể làm đội trưởng được nữa, chỉ còn cách về nhà bán khoai thôi!
"Tôi có thể cam đoan, những người dân làng này đều thuần phác, thiện lương, không thể nào có bất cứ qua lại nào với ma quỷ. Tôi..."
Thấy vẻ mặt La Đức không chút thay đổi, đội trưởng đội phòng vệ nuốt nước bọt, dừng lại. Hắn do dự một chút, định nói thêm gì đó thì thấy La Đức chậm rãi lên tiếng.
"Thẳng thắn mà nói, tôi cũng không mong mọi chuyện trở nên rắc rối. Dù sao nếu báo cáo Giáo hội, tôi cũng phải chấp nhận bị thẩm vấn, rắc rối đối với tôi thì càng ít càng tốt. Tuy nhiên... đoàn lính đánh thuê của tôi lần này đã chịu thiệt hại vô cùng nặng nề..." Hắn cố ý nhấn mạnh từ "thiệt hại" rất nhiều. Trên thực tế, đó đích thực là một tổn thất lớn: năm lính đánh thuê bị thương, hai phần ba số dược tề ma pháp đã dùng hết, và có tới bảy, tám bộ giáp da cùng trường kiếm bị hỏng ——— Ừm, tổn thất này quả thật rất nghiêm trọng, không phải sao? Đặc biệt là đối với đoàn lính đánh thuê chỉ có mười mấy người như La Đức?
"Tôi hiểu ý ngài, La Đức đại nhân."
Nghe La Đức chịu nhượng bộ, đội trưởng đội phòng vệ cũng nhẹ nhõm thở phào, vội vàng gật đầu.
"Ngài và thuộc hạ của ngài đã bảo vệ làng chúng tôi, chúng tôi cần phải làm gì đó để bày tỏ lòng biết ơn, đúng vậy. Tôi có thể cam đoan với ngài, vậy thì, chúng tôi..."
Lời của đội trưởng đội phòng vệ còn chưa dứt, đã thấy bàn tay phải của La Đức chậm rãi vươn ra, xòe năm ngón tay. Hắn do dự một chút, rồi thăm dò hỏi.
"Năm mươi?"
"..."
La Đức hừ lạnh một tiếng, không nói gì.
"Năm trăm?"
"... Chẳng lẽ..."
"Một vạn."
La Đức mở miệng. Nghe được câu trả lời của hắn, đội trưởng đội phòng vệ và những người dân làng đều hoảng sợ kêu lên.
"Ngài, điều này, điều này không thể nào! Chúng tôi không thể nào có nhiều tiền như vậy!"
"Vốn dĩ là năm ngàn, nhưng xem ra các ngươi không mấy sẵn lòng chi trả, nên ta đành phải nâng lên gấp đôi."
La Đức nói xong, thu tay về, thản nhiên dựa vào ghế, nhìn những người trước mặt đang đầm đìa mồ hôi, sắc mặt tái nhợt.
"Thôi được, tự mình đưa ra lựa chọn đi. Ta hy vọng các ngươi sẽ không ngu ngốc đến mức đưa ra một lựa chọn khiến tất cả mọi người không vui."
*Là một lựa chọn khiến ngài không vui.*
Đội trưởng đội phòng vệ thầm mắng trong lòng, nhưng lại chẳng nói nên lời nào. Đối mặt với ánh mắt lạnh như băng của La Đức, điều duy nhất hắn có thể làm là cúi đầu thật sâu, che giấu hết cảm xúc của mình.
Cuối cùng, những người dân làng vẫn chấp nhận điều kiện của La Đức, góp đủ năm ngàn đồng vàng giao cho hắn. Thẳng thắn mà nói, số tiền này khiến dân làng vô cùng đau lòng. Dù sao họ không còn là ngôi làng buôn bán sầm uất ngày xưa nữa. Năm ngàn đồng vàng lúc này là số tiền tích góp bao năm của cả làng. Nhưng giờ đây cái tên khốn kiếp này vừa mở miệng đã muốn lấy đi. Chẳng ai muốn chuyện này xảy ra cả. Nhưng họ có thể làm gì? Xông lên cướp lại sao?
Cũng chính vì vậy, khi La Đức cùng các lính đánh thuê rời đi, dân làng không hề tiễn chân họ một cách vui vẻ. Những người dân làng chỉ đứng cạnh nhau thì thầm to nhỏ, chẳng thèm liếc nhìn họ một cái. Họ dùng cách này để diễn tả sự phẫn nộ và bất mãn của mình. Tuy nhiên, La Đức hiển nhiên chẳng bận tâm. Hắn đã có được tiền, cũng trút được cục tức này. Lúc này đối với La Đức mà nói đã đủ rồi. Trong lòng hắn rất rõ ràng, danh tiếng của hắn ở ngôi làng này chắc chắn sẽ lạnh nhạt, thậm chí có thể trở thành kẻ thù. Nhưng điều đó thì sao? Chẳng phải hắn đã đạt được điều mình muốn rồi sao?
Tục ngữ có câu, có tiền thì làm việc. Một khi đã nhận tiền của dân làng, La Đức đương nhiên sẽ không đi báo cáo Giáo hội nữa. Nhưng hắn đã đưa ra quyết định, khi trở lại thành Thâm Thạch sẽ kể cho thành chủ Khắc Lao Trạch nghe toàn bộ sự việc "từ đầu đến cuối". Cộng thêm những thứ mình tìm thấy trong nhà lão thôn trưởng sau khi trận chiến kết thúc, tin rằng thành chủ Khắc Lao Trạch sẽ đưa ra phán đoán sáng suốt.
Hơn nữa hắn cũng đâu tính là thất hứa, đúng không?
Tuy nhiên, khi rời khỏi thôn Cao Nhai, vẫn xảy ra một rắc rối không nhỏ.
La Đức hy vọng Khắc Lí Ti Đế có thể rời khỏi ngôi làng này, và cô bé cũng đã đồng ý lời mời của La Đức. Thẳng thắn mà nói, cô bé chẳng có bất cứ điều gì luyến tiếc ở ngôi làng này. Người dân ở đây cũng chẳng đối xử tốt với cô bé. Mà đoàn lính đánh thuê Tinh Quang, dù là La Đức, hay Mã Lâm, An ni, Lị Khiết hoặc những người khác, đều rất quý mến cô bé. Điều này khiến Khắc Lí Ti Đế cảm nhận được sự ấm áp chưa từng có. Cho nên, đối mặt với yêu cầu của La Đức, Khắc Lí Ti Đế không hề do dự quá nhiều ——— ít nhất, cuộc sống của cô bé sẽ không thể tồi tệ hơn hiện tại.
Nhưng dù vậy, sau khi rời làng, Khắc Lí Ti Đế vẫn còn chút lưu luyến không muốn rời xa. Dù sao cô bé đã ở đây hơn mười năm. Giờ đây phải rời đi cùng một nhóm người xa lạ, tương lai của mình rốt cuộc sẽ ra sao thì thật khó nói. Hơn nữa, trong lòng Khắc Lí Ti Đế cũng có chút hối hận ——— nếu không phải vì mình, liệu có phải đã không xảy ra nhiều chuyện tồi tệ đến vậy không? Chẳng lẽ mình thực sự chỉ là một tai họa? Cô bé quay đầu lại, đăm chiêu nhìn ngôi làng trước mắt, im lặng không nói.
"Đừng bận tâm."
Nhận thấy tâm trạng của Khắc Lí Ti Đế, La Đức vươn tay, nhẹ nhàng vuốt ve đầu cô bé. Sau đó, hắn ngồi xổm xuống, yên lặng nhìn chăm chú vào cô bé.
"Đây không phải trách nhiệm của con. Con không cần phải gánh chịu gì vì chuyện này, nhớ kỹ nhé, Khắc Lí Ti Đế. Những khổ nạn mà hắn phải chịu là kết quả do chính hắn lựa chọn, chứ không phải vì sự tồn tại của con."
"Ừm..."
Nghe lời an ủi của La Đức, Khắc Lí Ti Đế nở một nụ cười nhỏ.
"Con biết rồi, La Đức... Cảm ơn chú..."
Cô bé nhẹ giọng nói, âm thanh yếu ớt nhưng trong trẻo như tiếng chuông gió. Đồng thời, cô bé cũng nắm chặt ngón tay La Đức và giữ lấy vạt áo của hắn một cách mạnh mẽ hơn một chút.
"Hai người họ tình cảm thật tốt."
Nhìn La Đức và Khắc Lí Ti Đế, An ni đứng một bên không khỏi bĩu môi phàn nàn.
"Đoàn trưởng thật bất công, em vào đoàn lâu như vậy rồi mà anh ấy còn chưa từng cười với em như thế bao giờ!"
"Tôi cũng vậy, từ khi tôi biết ngài La Đức, ngài ấy cũng chưa từng cười với tôi như thế bao giờ..."
Lị Khiết cũng bất mãn lên tiếng, đồng thời đưa tay nhẹ nhàng xoa xoa má mình.
*Cái tát thì ngược lại đã ăn rồi.*
Mà vẻ mặt Mã Lâm cũng phức tạp không kém. Cô nàng nhìn trái nhìn phải, cuối cùng thở dài một tiếng thật dài, không biết là bất đắc dĩ hay đã từ bỏ.
Ngay lúc này, các cô gái nhìn thấy một cậu bé bất ngờ lao ra từ đám đông, trong tay cầm một hòn đá, hung hăng ném về phía Khắc Lí Ti Đế.
"Cút đi, đồ ác quỷ!"
Đối mặt với cuộc tấn công bất ngờ của cậu bé, tất cả mọi người đều hơi kinh ngạc. Khắc Lí Ti Đế kinh ngạc quay đầu lại, rất nhanh cô bé đã thấy một hòn đá to cỡ nắm tay đang bay về phía mình. Điều này khiến cô bé sợ hãi kêu lên một tiếng, vô thức nhắm mắt lại.
Nhưng cô bé không hề cảm thấy hòn đá nện vào người như mọi khi. Thay vào đó, một tiếng kêu thảm thiết đau đớn khiến cô bé mở mắt ra lần nữa. Khi cô bé kinh ngạc nhìn về phía trước, chỉ thấy cậu bé kia đang khóc lớn ngã lăn trên mặt đất. Trên mặt cậu bé khắp nơi là mảnh vỡ đá, một người phụ nữ trung niên đang thét lên chói tai lao đến bên cạnh, ôm lấy cậu bé đã trở nên vô cùng thảm thương.
Và ngay lúc đó, thân hình La Đức cũng đã che khuất tầm mắt cô bé.
"Thôi được rồi, chúng ta đi."
La Đức chẳng thèm liếc nhìn cặp mẹ con đang than khóc thảm thiết phía sau, cũng bỏ qua vô số ánh mắt giận dữ và căm hờn đang đổ dồn về mình từ phía sau lưng. Hắn chỉ cúi xuống, mỉm cười nói với Khắc Lí Ti Đế.
Bản quyền văn phong chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.