(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 192 : Tịnh bất hoàn mỹ kết cục
Kiếm quang hiện lên.
Lực lượng linh hồn ngưng đọng đến tột cùng, tựa lưỡi hái tử thần lướt qua. Những lính đánh thuê lúc này, đối mặt với mũi kiếm lạnh lẽo, chỉ còn biết bó tay chịu trói. Họ sợ hãi nhìn cái chết đang đến gần, tuyệt vọng giãy giụa, nhưng tất cả đều vô nghĩa. Khi cái chết lướt qua, thi thể của các dong binh đổ rạp từng mảng, như thể bị cắt lìa khỏi mạch sống. Trong chốc lát, tiếng kêu thảm thiết cùng máu tươi vương vãi đã trở thành âm thanh chủ đạo của toàn bộ không gian.
Tạp Môn ngơ ngác nhìn mọi thứ đang diễn ra trước mắt. Bản thân hắn đã chẳng còn thiết tha giãy giụa hay hối hận. Đầu óc trống rỗng, thậm chí không thể hiểu nổi vì sao mọi chuyện lại thành ra thế này, nhưng hiểu để làm gì chứ? Hắn đã thất bại, và xem ra... hắn sẽ chết ở đây.
Đây là ý niệm cuối cùng của Tạp Môn. Vừa lúc đó, một luồng kim quang chói mắt từ phía sau xuyên thủng cơ thể hắn, xé toạc lồng ngực rồi vụt bay về phía trước.
La Đức nhẹ nhàng thở ra.
Hắn buông trường kiếm, cảm thấy hơi choáng váng. Để tiêu diệt kẻ địch triệt để chỉ trong một đòn duy nhất, hắn đã ngưng tụ toàn bộ linh hồn lực lượng còn lại của mình. Lúc này bản thân hắn thậm chí không còn đủ linh hồn lực lượng để duy trì sự tồn tại của các tinh linh triệu hồi. Nhưng La Đức không lo lắng, vì ở đây lúc này đã chẳng còn mối đe dọa nào. Chắc chắn là không.
Kim quang chói mắt chợt lóe lên.
La Đức đột nhiên căng thẳng thần kinh. Hắn nhanh chóng ngẩng đầu, nhìn thẳng về phía trước. Vừa lúc đó, hắn thấy một mũi tên vàng óng như thể được ngưng kết từ ánh sáng rực rỡ, lao thẳng về phía mình. Thanh quang nhận bạc trắng, kết tinh từ toàn bộ lực lượng của La Đức, thậm chí không thể ngăn cản dù chỉ một chút. La Đức chỉ cảm thấy hoa mắt, rồi thanh kiếm quang trước đó hắn phóng ra lập tức tiêu tan hoàn toàn. Ngay khoảnh khắc đó, mũi tên vàng óng rực rỡ kia đã xuyên thẳng đến trước ngực La Đức.
Ngay khoảnh khắc này, La Đức cảm thấy toàn thân mình lạnh toát.
Thời gian như thể cũng cứng lại. Hắn gắt gao nhìn chằm chằm mũi tên vàng, dõi theo nó lao về phía lồng ngực mình.
Nhưng La Đức không phải là không có chút phản ứng nào.
Kinh nghiệm tích lũy từ vô số trận chiến đấu và PK với người chơi lập tức phát huy tác dụng. Dù lúc này trong đầu La Đức không nghĩ gì, cơ thể hắn đã bản năng giơ trường kiếm lên chắn trước người. Đồng thời, tay trái anh lùi về sau, một lá bài màu đen lập tức hiện ra trước ngực hắn.
Bán nhân mã kỵ sĩ biến mất ngay tức thì, sau đó lại hiện ra trước mặt La Đức. Khoảng cách giữa hai hành động thậm chí chưa đầy một giây, nhưng đối với La Đức, đây đã là giới hạn của những gì anh có thể làm được theo bản năng.
Và đúng lúc này, mũi tên vàng xuyên qua hình ảnh bán nhân mã như hư vô, đánh mạnh vào thân kiếm đỏ tươi.
"!!!"
La Đức cảm thấy cơ thể mình chấn động dữ dội, như thể một bàn tay vô hình khổng lồ đang ra sức xé toạc cơ thể và linh hồn hắn. Trước mắt anh trống rỗng, tai chẳng nghe thấy gì. Hàm răng va vào nhau lập cập vì chấn động kịch liệt. Cú sốc mạnh mẽ lan tỏa từ lồng ngực. Trong khoảnh khắc đó, La Đức thậm chí cảm thấy cơ thể mình đã hoàn toàn biến mất, anh thậm chí không thể cảm nhận được bất kỳ điều gì mà một người bình thường nên có. Điều duy nhất anh có thể làm là nắm chặt trường kiếm, kiên trì chống đỡ đòn tấn công bất ngờ và khó hiểu này.
Không biết đã qua bao lâu, có lẽ là nhiều giờ đồng hồ, có lẽ chỉ vài phút. La Đức lúc này mới nhìn rõ lại mọi thứ trước mắt.
Ánh mắt mông lung dần trở nên rõ ràng, cho đến khi La Đức nhận ra đó chính là trần nhà của Sảnh Huyền Bí. Lúc này, căn phòng từng bí ẩn và đẹp đẽ giờ đã tan hoang đến không thể tả. Những ký hiệu thần bí (*phù văn) được khắc trên tường cũng đã biến thành những mảng gạch vỡ vô nghĩa.
Chuyện gì đã xảy ra?
La Đức lắc đầu, định đứng dậy, nhưng rồi anh không kìm được rên lên một tiếng, lại nằm xuống. Cơn đau nhói kịch liệt từ ngực khiến anh không thể cử động được. Lúc này, dù không cần cúi đầu nhìn, La Đức cũng có thể đoán được mấy xương sườn trước ngực mình đã gãy.
Không chỉ có thế, anh còn phát hiện tay phải đã hoàn toàn vặn vẹo, cong về một hướng khiến người ta phải hít khí lạnh. Quần áo trên người đã rách nát hoàn toàn. Làn da cánh tay phải, từ ngón tay cho đến khuỷu tay, đã nứt toác, lộ ra thịt và máu bên trong ——— đây là biểu hiện thông thường khi cơ thể không thể chịu đựng được lực lượng quá lớn.
La Đức quay đầu, nhìn quanh hai bên. Anh kinh ngạc phát hiện hóa ra mình không nằm trên mặt đất, mà bị ấn chặt vào vách tường, cả người ngửa ra sau. Thấy vậy, La Đức không khỏi rùng mình, mồ hôi lạnh toát ra sau lưng. Anh chưa từng thấy mình may mắn như bây giờ, vì La Đức hiểu rõ chuyện này đã xảy ra như thế nào. Lực xung kích mạnh mẽ tạo ra áp lực khổng lồ, khiến anh bị ép chặt vào vách tường. Nếu không phải nhờ huyết thống phi nhân loại đã tăng cường thể chất của anh, chỉ với cơ thể của một người Trái Đất như La Đức vốn có, chắc chắn lúc này anh đã biến thành một đống thịt nát be bét. Trên Trái Đất, La Đức nào có cái sự tự tin rằng mình có thể bình chân như vại sau khi bị xe tải lớn nghiền nát thành vật cản.
Xung quanh khắp nơi đều là thi thể. Không một lính đánh thuê nào sống sót. An Ni thì tựa vào một bên khác, nhìn lồng ngực phập phồng của cô bé, có thể thấy cô vẫn còn sống, chỉ là đã bất tỉnh. Còn Tắc Lị Á và bán nhân mã kỵ sĩ đã sớm biến mất. Điều này cũng rất bình thường, vì sau khi người triệu hồi mất đi ý thức, vật triệu hồi cũng sẽ biến mất theo.
Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?
La Đức lắc đầu, bắt đầu sắp xếp lại thông tin. Anh đầu tiên nhìn xuống hông mình. Túi không gian vẫn còn đó, không bị ai lấy đi. Xung quanh cũng không thấy những lính đánh thuê khác. La Đức nhíu mày, có chút không thể hiểu nổi cảnh tượng trước mắt. Không phải là anh chưa từng nghĩ đây có thể là do đám lính đánh thuê gây ra; có lẽ họ không có lực lượng m��nh mẽ, nhưng một vài ma pháp đạo cụ cũng có thể làm được điều tương tự. Tuy nhiên, khả năng này thực sự quá nhỏ, anh cảm thấy với năng lực của đoàn lính đánh thuê Kim Cương, họ không thể nào sở hữu thứ sức mạnh đó. Hơn nữa, đối phương đã có thể dễ dàng xuyên thủng kiếm quang của anh, điều đó có nghĩa anh mới là người sống sót. Nhưng bây giờ, ở đây chẳng có gì cả. Anh không thấy kẻ chiến thắng, mà bản thân cũng không bị trói hay giam giữ. Điều này cho thấy khả năng đó không hề tồn tại.
Vậy thì, có lẽ họ đã vô tình kích hoạt một cơ quan ẩn giấu nào đó trong lúc chiến đấu?
La Đức lắc đầu, cảm thấy suy đoán này cũng không đáng tin. Anh biết ở đây không hề có cơ quan nào. Hơn nữa, nếu thực sự có cơ quan, nó chắc chắn phải là để bảo vệ Quả Cầu Huyền Bí. Vậy mà mình cầm Quả Cầu Huyền Bí xong lại không kích hoạt, ngược lại nó lại tự động phát động sau đó? Phải biết rằng, nếu không phải đám người của đoàn lính đánh thuê Kim Cương gây ảnh hưởng, mình đã lấy được thứ mình cần và rời đi từ lâu rồi, lẽ nào còn ngây ngốc đứng lại đây chờ bị đánh? Cơ quan này ngốc vậy sao?
Lý do duy nhất La Đức có thể chấp nhận là có lẽ có kẻ đã theo dõi bọn họ từ phía sau, thừa cơ ra tay hạ sát. Suy đoán này hợp lý, bởi trên đường đi La Đức luôn giữ cảnh giác và không hề phát hiện có kẻ nào theo dõi. Nếu đối phương có thể qua mặt được giác quan của anh, vậy kẻ đó chắc chắn mạnh hơn anh rất nhiều. Một kẻ mạnh hơn mình lại còn thừa cơ đánh lén, La Đức không chết đã là may mắn lắm rồi.
Thế nhưng, kết quả trước mắt lại không ủng hộ suy nghĩ của La Đức. Nếu đối phương thực sự có ý định đó, vậy giờ đây mình hẳn đã bị giết hoặc bị bắt rồi. Thế nhưng anh vẫn còn nằm đây, nửa sống nửa chết. Nếu nói đối phương ra tay xong lập tức rời đi, thì trước khi đi, ít nhất hắn cũng phải kiểm tra xem mình sống chết thế nào chứ.
Hơn nữa, không hiểu vì sao, La Đức có cảm giác rằng đối phương dường như không có ý muốn giết anh.
Rốt cuộc chuyện này là sao?
La Đức nghĩ một lát, lắc đầu, không bận tâm nữa. Dù sao đã như vậy, anh có suy đoán thêm cũng chẳng ích gì. Vừa lúc đó, anh nghe thấy một tiếng rên rỉ trầm thấp, sau đó La Đức thấy An Ni lắc lư đầu, chầm chậm đứng dậy.
"Ô... Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy... A! Đoàn trưởng!"
An Ni thoát khỏi cơn choáng váng, rất nhanh đã phát hiện ra La Đức. Sắc mặt cô bé biến đổi, kêu lên sợ hãi rồi bật dậy, nhanh chóng chạy đến bên cạnh La Đức, với vẻ mặt kinh ngạc tột độ nhìn chằm chằm người đàn ông trước mặt.
"Ngươi bị thương?!"
Nhìn những vết thương rách toạc trên ngực và cánh tay La Đức, An Ni kinh ngạc lẫn nghi hoặc hỏi. Kể từ khi gia nhập đoàn lính đánh thuê Tinh Quang, cô chưa từng thấy La Đức bị thương bao giờ. Cảnh tượng trước mắt khiến cô bé chấn động. Phản ứng của cô bé cũng rất nhanh, sau khi cật vấn La Đức xong, An Ni lập tức giơ tấm chắn xoay người chắn trước mặt anh, cảnh giác nhìn quanh, nhưng không phát hiện ra điều gì.
"Không cần nhìn nữa đâu, anh nghĩ chắc là chẳng còn mối đe dọa nào cả."
La Đức ngăn hành động của An Ni. Anh nhìn thêm quanh quẩn một lượt, không th��y gì cả. Lúc này, những vết thương vốn rất nghiêm trọng cũng bắt đầu nhanh chóng khép lại. Rất nhanh, anh đã có thể cử động. La Đức lúc này giãy dụa thoát khỏi vách tường. Sau đó, anh đứng giữa Sảnh Huyền Bí, trầm tư một lát như có điều suy nghĩ, rồi lắc đầu ——— anh vẫn không thể hiểu rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, nhưng ít nhất có thể xác định rằng mình lúc này đã an toàn.
"Chúng ta đi thôi, An Ni. Nhớ trên đường về hãy mang hết những thứ chúng ta cần đi."
Sau một lát, bóng dáng hai người biến mất khỏi Sảnh Huyền Bí. Nơi đây trở lại yên tĩnh như trước, hàng chục thi thể vẫn nằm im lìm trên mặt đất, không một chút động tĩnh.
Đúng lúc này, ánh sáng rực rỡ chợt lóe lên.
"Ta vẫn không hiểu, tiểu thư, vì sao người lại đột nhiên ra tay tấn công hắn?"
Lão nhân bước ra từ hư không, một tay vuốt bộ râu bạc dài trên cằm, vừa nghi hoặc hỏi.
"Bởi vì ta bỗng nhiên muốn làm vậy thôi."
Đi cùng một tràng cười trong trẻo như tiếng chuông gió, bóng dáng thiếu nữ cũng xuất hiện trở lại ở đây. Nàng cẩn thận mở rộng hai tay, lướt đi như đang khiêu vũ tránh những thi thể, trên gương mặt mang vẻ dịu dàng, vui vẻ và tươi cười.
"Vẻ đẹp thực sự phải là thứ rực rỡ, đa sắc, có thể tồn tại được trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Những tác phẩm nghệ thuật yếu ớt như pha lê quả thật đáng thương, nhưng lại thiếu đi tính chất đặc biệt để được người khác tôn trọng. Ta chỉ là chợt muốn xem thử, liệu viên bảo thạch kia, vốn rực rỡ như muôn hoa tháng sáu, có thể chịu đựng được thử thách hay không mà thôi."
"Ha ha........"
Trước câu trả lời của thiếu nữ, lão nhân lắc đầu thở dài, đưa tay phải xoa trán.
"Cho nên người muốn dùng ‘Mũi Tên Thánh Quang’ để đối phó hắn? Tiểu thư, ta nói thật, nếu là người bình thường thì chín phần mười giờ này đã chết rồi. Vạn nhất vị tiên sinh này có chuyện gì... người định giải quyết thế nào?"
"Ta đâu phải loại người không biết nặng nhẹ chứ, lão sư."
Thiếu nữ khúc khích cười, ưu nhã xoay tròn thân thể, nhảy đến giữa Sảnh Huyền Bí.
"Nếu hắn thực sự không chịu đựng được thử thách của ta, vậy thì đúng là đáng tiếc. Một vật phẩm đáng được cất giữ như vậy mà lại mất đi, quả thực đáng thở dài. Thế nhưng, vẻ đẹp rực rỡ lóe lên trong khoảnh khắc tàn lụi đó cũng sẽ trở thành một phần ký ức vĩnh viễn được ta lưu giữ. Vậy cũng không tệ, người thấy sao, lão sư?"
".................."
Trước câu hỏi của thiếu nữ, lão nhân không nói gì. Ông chống gậy gỗ, sau đó nhìn về phía giữa Sảnh Huyền Bí.
"Nhưng làm vậy liệu có ổn không? Để họ lấy được Quả Cầu Huyền Bí?"
"Có gì không ổn chứ? Sự nỗ lực và thành công ấy tất nhiên phải được khen thưởng. Ta vốn rất công bằng, thưởng phạt rõ ràng mà."
Nói tới đây, thiếu nữ dừng lại. Rồi nàng nhìn quanh, nhướn mày, ánh mắt lộ ra vẻ không đồng tình.
"Nhưng còn hậu quả của thất bại thì khác, không cần nói nữa. Chỉ riêng việc bọn chúng rõ ràng dám bị đồng tiền che mắt, ý đồ lén vận chuyển một vật quan trọng như Quả Cầu Huyền Bí ra khỏi quốc gia, cũng đã đủ để phán tội phản quốc cho chúng rồi. Tuy nhiên, La Đức tiên sinh đã thay ta thi hành hình phạt, nên ta cũng chẳng có gì phải phàn nàn nữa."
Nói tới đây, thiếu nữ khẽ hừ một tiếng. Sau đó, một vầng hỏa diễm thần thánh màu bạc lập tức bùng lên từ chân nàng, nhanh chóng bao trùm toàn bộ Sảnh Huyền Bí. Và khi hỏa diễm lần nữa biến mất, nơi đây đã chẳng còn một bóng người.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.