(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 249 : Ẩn núp
Ban đầu, đám Đức Lỗ Y này vốn đã chẳng còn bụng dạ nào mà ham chiến nữa. Giờ phút này, nghe thấy cuối cùng có người ra lệnh rút lui, chúng lập tức như trút được gánh nặng mà quay lưng bỏ chạy. Chúng thậm chí chẳng buồn bận tâm xem người vừa ra lệnh là nhân vật cấp cao trong tộc Đức Lỗ Y hay chỉ là một kẻ tầm thường. Nhưng điều đó, đối với đám Đức Lỗ Y lúc này, còn quan trọng nữa sao?
Thật ra, nói đám Đức Lỗ Y là sơn tặc cướp bóc cũng không sai. Bởi vì rất nhiều khi, ngoài việc làm những chuyện không khác gì sơn tặc cướp bóc, cách hành xử của chúng cũng vô tổ chức vô kỷ luật. Trong nội bộ Đức Lỗ Y, cấp bậc không quá chênh lệch. Giai cấp của chúng được duy trì thông qua uy vọng, nhưng dù sao thứ này có chút mơ hồ, không nghiêm minh như kỷ luật quân đội. Thậm chí ngay cả những đoàn lính đánh thuê cỡ lớn cũng làm tốt hơn đám Đức Lỗ Y này rất nhiều.
Trước đó, sở dĩ chúng có thể đánh cho đội Tinh Quang thảm hại như vậy chủ yếu vẫn là nhờ vào sức mạnh cá nhân vượt trội. Đám Đức Lỗ Y sở hữu năng lực tự nhiên này có thực lực rất mạnh ở phương diện đó, một người chúng có thể đánh mười lính đánh thuê bình thường mà chẳng hề hấn gì. Thế nhưng, ngay cả trong tình huống đó, mọi người trong đoàn lính đánh thuê Tinh Quang vẫn dựa vào sự phối hợp ăn ý của cả đội để trụ vững, rồi sau đó thậm chí còn đẩy lùi được đám Đức Lỗ Y này. Từ điểm này có thể thấy, đám Đức Lỗ Y này thật ra không hề giỏi chiến đấu tập thể. Dù sức mạnh cá nhân của chúng có cường thịnh đến đâu, trước một đội hình chặt chẽ vẫn có vẻ không đủ để xem trọng.
Huống chi, Rhodes vừa xuất hiện đã lập tức đảo ngược hoàn toàn cục diện, phá vỡ thế cân bằng giữa đôi bên. Vốn dĩ, sở dĩ đám Đức Lỗ Y trước đó có thể đánh ngang ngửa với đoàn lính đánh thuê là bởi sức mạnh cá nhân vượt trội của chúng đã triệt tiêu ưu thế về đội hình của đối phương. Giờ đây, ngay cả ưu thế về sức mạnh cá nhân cũng không còn, vậy đám Đức Lỗ Y này còn lại gì nữa?
Dường như, chẳng còn gì cả. . . .
Sau khi liên tiếp mất đi vài người, đám Đức Lỗ Y này lập tức quay lưng bỏ chạy. Tốc độ tựa quỷ mị của Rhodes thậm chí khiến chúng chẳng thể nảy ra ý định ngăn cản. Trong lòng chúng chỉ có một hy vọng duy nhất là thoát khỏi cái không gian chết chóc đã biến thành địa ngục này.
"Đám ngu ngốc này!"
Chỉ duy nhất một Đức Lỗ Y không chọn cách rút lui. Hắn dán chặt vào góc tường, toàn thân đã hoàn toàn biến thành màu xám tro như đá tảng. Nhìn đồng bọn hoảng loạn bỏ chạy, hắn nghiến chặt quai hàm, ngọn lửa giận không thể kìm nén bùng lên trong lòng. Thật quá đỗi nhục nhã! Đối phương chỉ vừa xuất hiện một kẻ trợ giúp có chút lợi hại hơn, mà đám người kia lại có thể quay đầu bỏ chạy không chút sĩ diện như vậy. Chẳng lẽ chúng không muốn báo thù ư?
Thôi bỏ đi! Dù sao mình sớm đã biết đám người đó không đáng tin cậy!
Nghĩ vậy, nam tử không khỏi nín thở. Hắn theo bản năng điều chỉnh nhịp tim, nhắm mắt lại, chỉ để lộ một khe hở. Giờ phút này, hắn trông đã hoàn toàn hòa mình vào những tảng đá xung quanh. Thậm chí ngay cả bề mặt da cũng mất đi vẻ bóng loáng đặc trưng của loài người, mà ngưng kết thành khối vật chất cứng rắn như đá. Đây chính là một trong những năng lực tự nhiên của Đức Lỗ Y: chúng có thể trong một khoảng thời gian giới hạn, mô phỏng hoàn toàn để trở thành một dạng tồn tại nào đó. Đó có thể là động vật, thực vật, hoặc một tảng đá.
Dù trong lòng vẫn còn căm phẫn, nhưng Đức Lỗ Y này không hề ngu ngốc. H���n biết rõ thực lực của gã thanh niên tóc đen vừa xuất hiện kia mạnh đến nhường nào. Có thể giết chết ba Đức Lỗ Y chỉ trong nháy mắt, kiếm thuật của gã thanh niên này có thể nói là cực kỳ cường đại rồi. Thế nhưng, dù vậy, hắn vẫn không hề có ý định rời đi hay bỏ trốn. Trước đó, trong đám lính đánh thuê, hắn không tìm thấy kẻ đã giết chết người phụ nữ mình yêu quý. Bọn chúng đều quá yếu, phản ứng cũng quá chậm. Chỉ dựa vào đám lính đánh thuê này, không thể nào giết được Tông Hùng cùng hai người còn lại. Mà người đàn ông vừa xuất hiện này, lại có đủ thực lực đó!
Chẳng lẽ, hắn chính là tên hung thủ tà ác kia!?
Mỗi khi hình dung lại dáng vẻ bi thảm lúc chết của người phụ nữ mình yêu thương, nam tử không khỏi nghiến chặt quai hàm. Nếu không phải đang trong trạng thái hóa đá, nhịp tim hắn đã bị áp chế xuống mức thấp nhất, e rằng giờ phút này hắn đã sớm không thể nhẫn nại được nữa. Thế nhưng, hắn buộc phải nhẫn nại. Từ trận chiến vừa rồi có thể thấy, đối đầu trực diện với gã đàn ông kia, bản thân hắn chẳng có chút phần thắng nào. Tuy nhiên, nam tử cũng không vì thế mà từ bỏ ý định. Hắn vẫn kiên nhẫn chờ đợi, hy vọng có thể tìm được một cơ hội để hoàn thành mối thù của mình.
Giờ phút này, bên trong thông đạo đã trở nên lạnh lẽo vắng lặng, chẳng còn âm thanh nào. Mất đi sự duy trì của lực lượng Đức Lỗ Y, những dây leo nhanh chóng suy tàn, sau đó khô héo và phong hóa. Gió lạnh gào thét thổi qua huyệt động, mang theo ngọn lửa trên vách tường lay động dữ dội, khiến cho toàn bộ bóng ma bên trong thông đạo cũng vặn vẹo xung quanh, trông hệt như quần ma loạn vũ.
"Xem ra tên đó cuối cùng cũng đã rời đi?"
Bỗng nhiên, một âm thanh vang lên ngay bên cạnh nam tử, khiến hắn suýt chút nữa kêu thành tiếng. Thế nhưng, kinh nghiệm chiến đấu và rèn luyện bao năm qua vẫn giúp nam tử buộc mình kìm nén sự hoảng sợ bản năng. Mãi đến sau đó, hắn mới phát hiện sát thần tóc đen kia không biết từ lúc nào đã đứng ngay bên cạnh mình, ở phía bên kia ngọn lửa, nhìn về phía thông đạo không một bóng người.
Tên này thật đáng sợ!
Trong khoảnh khắc, nội tâm Đức Lỗ Y đã tràn ngập nghi hoặc và bất an. Hắn đâu phải không biết tốc độ của gã thanh niên tóc đen kia nhanh và quỷ dị đến mức nào, nhưng khi thực sự đối mặt, hắn mới nhận ra gã thanh niên này vẫn vượt xa tưởng tượng của mình. Nên biết rằng, sau khi biến đổi hoàn toàn hình thái, hắn vẫn luôn dốc sức tập trung quan sát xung quanh, nhưng dù vậy, hắn vẫn không hề thấy bóng dáng Rhodes. Mà gã thanh niên này, giờ phút này lại đột ngột xuất hiện trước mặt hắn như thể từ lòng đất trồi lên. Điều này làm sao có thể không khiến Đức Lỗ Y kinh hãi tột độ? Nghĩ đến đây, Đức Lỗ Y thậm chí cảm thấy có chút an ủi trong lòng. May mắn thay mình đã sớm đưa ra phán đoán, lựa chọn né tránh đối phương. Nói cách khác, nếu lúc này mình ngu xuẩn xông lên, e rằng còn chưa thấy bóng dáng gã thanh niên này đã bị xử lý gọn gàng rồi, đến lúc đó còn nói gì đến báo thù?
Nhưng còn bây giờ thì sao?
Nghĩ vậy, Đức Lỗ Y lại một lần nữa lén lút đánh giá Rhodes ở cách đó không xa. Giờ phút này, gã đang quay lưng về phía hắn, có thể nói là một cơ hội tốt hiếm có. Nếu Đức Lỗ Y lúc này có thể nhân cơ hội gã chưa chuẩn bị mà ra tay, hẳn là có đến chín phần mười cơ hội thành công. Thế nhưng, dù vậy, Đức Lỗ Y vẫn không hề hành động. Kiểu hành động và tốc độ quỷ dị của Rhodes khiến hắn vô cùng sợ hãi. Liệu ra tay ở khoảng cách này có thực sự hiệu quả không? Bản thân Đức Lỗ Y cũng không cách nào xác định.
Và đúng lúc hắn còn đang băn khoăn không biết có nên ra tay hay không, một giọng nói vang lên đã hoàn toàn khiến Đức Lỗ Y từ bỏ ý định đó.
"Quả không hổ là chủ nhân! Đám phế vật kia, ngoài việc có thể cung cấp chút phân bón cho tự nhiên sau khi chết thì chẳng được tích sự gì, quả nhiên không ngoài dự liệu của ngài, vừa thấy động đã chạy mất tăm."
Seven vừa đi tới, vừa lắc lắc cái đuôi. Thấy cô gái này xuất hiện, Đức Lỗ Y vốn còn chút rục rịch lại buộc phải một lần nữa kiềm chế ý nghĩ của mình. Giờ phút này, đối phương đã có hai người ở đây, hắn đã mất đi cơ hội ra tay. Nếu mạo hiểm xông lên, hắn sẽ chỉ có đường chết. Giờ phút này, ngoài việc kiên nhẫn chờ đợi, hắn đã chẳng còn cách nào khác.
"Được rồi, đừng nói nhảm nữa."
Rhodes khoát tay, sau đó thổi một tiếng còi hiệu về phía sau. Rất nhanh, các lính đánh thuê do Kavos dẫn đầu lập tức chạy đến, tay cầm vũ khí, hết sức chăm chú quan sát bốn phía. Cách đó không xa phía sau họ, các học giả Ophelia Virginia cũng đã sớm chuẩn bị sẵn sàng. Mặc dù họ không thể tiến vào điều tra căn phòng điều khiển cuối cùng, nhưng chuyến đi di tích lần này vẫn thu được không ít món đồ tốt. Điều này có thể thấy rõ qua những chiếc ba lô phồng to trên lưng nhóm học giả. Hơn nữa, rõ ràng là các học giả này cực kỳ quý trọng những thứ mình mang theo. Dù có lính đánh thuê đề nghị giúp đỡ, nhưng cuối cùng họ vẫn từ chối. Dù sao, đây đều là những ghi chép giá trị nhất còn sót lại trong di tích. Vạn nhất đám lính đánh thuê thô lỗ kia lỡ làm hỏng, thì thật đúng là chẳng biết tìm ai mà khóc. Vậy nên, họ thà tự mình cố sức vác, cũng không muốn giao cho đám lính đánh thuê này trông giữ.
"Hành động phải nhanh! Ta nghĩ đám Đức Lỗ Y kia rất có thể đã ra ngoài tìm kiếm viện quân rồi. Chúng ta phải rời khỏi di tích trước khi chúng quay trở lại!"
Rhodes vừa ra lệnh cho các lính đánh thuê, vừa bước về phía trước. Dáng vẻ của gã như thể hoàn toàn không nhận ra trên vách tường bên cạnh mình còn ẩn giấu một người. Nghe Rhodes nói chuyện, Đức Lỗ Y cũng sững sờ ——— Đúng v���y, việc gì ta cứ phải đối đầu với những kẻ này? Nếu trực tiếp phong tỏa lối ra di tích, sau đó mặc cho chúng tự sinh tự diệt, chẳng phải càng an toàn hơn sao? Sao mình lại không nghĩ ra điều đó chứ?
Đương nhiên, giờ đây tất cả những điều này đều là nói sau. Cũng giống như khi Đức Lỗ Y đưa ra quyết định trước đó, hắn chỉ hy vọng có thể nếm trải khoái cảm khi tự tay trả thù kẻ địch, tự nhiên sẽ không chọn cách thực hiện tiêu cực và kéo dài công việc như vậy. Huống hồ, di tích Sừng Kỳ Lân cũng vô cùng quan trọng đối với Đức Lỗ Y. Đương nhiên, chúng không thể nào tùy tiện phá hoại một cách không chút để tâm như đám lính đánh thuê dã man, trong mắt chỉ có lợi ích mà chẳng có gì khác kia.
Thế nhưng, giờ đây những suy nghĩ đó đã chẳng còn ý nghĩa gì. Dù thế nào đi nữa, hắn cũng đã mất đi cơ hội này rồi. Nghĩ vậy, Đức Lỗ Y có chút tinh thần sa sút, nhưng rồi hắn cũng nhanh chóng lấy lại tinh thần, tìm xem còn có nơi nào có thể lợi dụng được không. Và rất nhanh, những người Ophelia Virginia đang đi ở cuối đội hình, đư���c các lính đánh thuê bảo vệ, đã thu hút sự chú ý của Đức Lỗ Y.
Dựa vào quan sát, Đức Lỗ Y đã nhận ra rằng đám người trông giống học giả này không hề có sức chiến đấu, hành động chậm chạp, và cảnh giác kém. Hơn nữa, theo cách hành động của đám lính đánh thuê mà xét, những người Ophelia Virginia này dường như rất quan trọng đối với chúng. . . .
Nghĩ đến đây, Đức Lỗ Y đã hình thành một kế hoạch trong lòng.
Tuy nhìn có vẻ mất nhiều thời gian, nhưng tốc độ của các lính đánh thuê lại cực kỳ nhanh. Nếu không phải vì phải lo lắng cho những học giả Ophelia Virginia đang mang vác nặng nề kia, e rằng họ đã sớm rời khỏi thông đạo rồi. Và ngay cả ở phía sau, phần lớn lính đánh thuê cũng đã chạy lên phía trước. Để đề phòng bất kỳ cuộc tấn công nào có thể xảy ra, Rhodes đứng ở phía sau họ, cũng chăm chú nhìn vào cửa động. Cô gái thiên sứ vừa rồi khiến Đức Lỗ Y đau đầu giờ phút này cũng đã rời khỏi thông đạo, đang đứng bên cạnh gã đàn ông tóc đen kia nói gì đó.
Hừ, đám dã man chết tiệt này.
Nghĩ vậy, Đức Lỗ Y không nói thêm gì nữa. Hắn chậm rãi áp sát vách tường, di chuyển như những gợn sóng dưới lớp băng, dần dần tiếp cận lối ra.
Và ngay sau đó, những người Ophelia Virginia cũng cuối cùng đã đến cuối thông đạo.
Chính là bây giờ!
Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm, thuộc về truyen.free, để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.