(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 29 : Tùy tiện hỏi
Mọi người chỉ thấy hắn vừa nhấc tay ở khoảnh khắc trước, thì khoảnh khắc sau bóng dáng đã biến mất. Lưỡi kiếm trắng tuyết sắc đẹp xé gió lập tức lóe lên, đâm thẳng vào tay phải Áo Lan Đức.
Tốc độ thật nhanh!
Đối mặt với đòn tấn công bất ngờ của La Đức, Áo Lan Đức kinh hãi trong lòng. Tuy trước đó hắn đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng, nhưng những gì mắt thấy và trải nghiệm thực tế lại hoàn toàn khác. Hắn chỉ cảm thấy hoa mắt, rồi sau đó đã thấy mũi kiếm của La Đức đâm thẳng vào tay phải mình.
Đối mặt với công kích, Áo Lan Đức buộc phải lựa chọn lùi về phía sau, bị ép phải từ bỏ Hải Luân. Giờ phút này, hắn chẳng còn ôm bất kỳ hy vọng nào vào việc hoàn thành nhiệm vụ nữa, thực lực hai bên chênh lệch quá lớn, lúc này chỉ có chọn cách chạy trốn mới là thượng sách. Nghĩ đến đây, Áo Lan Đức không hề do dự, đối mặt với công kích của La Đức, hắn lăn một vòng về phía sau, tiếp đó bất ngờ bật dậy, phóng mình về phía lùm cây bên cạnh.
Tuy nhiên, La Đức hiển nhiên không có ý định để hắn toại nguyện.
Nhát kiếm đâm vào khoảng không, nhưng La Đức không hề lùi lại. Trái lại, nhìn bóng người đang phi tốc bỏ chạy, khóe miệng La Đức khẽ nhếch, một tia vui vẻ khó nhận ra thoáng hiện trên khuôn mặt hắn. Tiếp đó, thanh trường kiếm trong tay hắn, vốn đang đâm vào khoảng không, hơi khựng lại, rồi lại một lần nữa lao về phía trước.
Chùm sáng lóe lên, vốn đã vận sức chờ phát động, bùng nổ từ thân kiếm, xoáy tròn tách ra gầm rú lao tới, như thể đã được chuẩn bị từ trước, bắn thẳng về phía Áo Lan Đức ở không xa.
Nhát kiếm này của La Đức hiển nhiên có chút cổ quái, bởi vì Phá Toái Chi Nhận không hề bắn thẳng vào bóng người trước mắt như những người khác vẫn nghĩ, mà lại chệch lên trên một góc, trông có vẻ như đã bị trượt mục tiêu. Không chỉ Bản đứng ở đằng xa, thậm chí cả Lị Khiết và Mai Tư đang thò đầu ra từ trong xe ngựa, cũng có cùng suy nghĩ này.
Nhưng ngay vào khoảnh khắc tiếp theo, bọn họ đã kinh ngạc mở to hai mắt.
Bởi vì ngay vào khoảnh khắc ấy, Áo Lan Đức đang hối hả tháo chạy bỗng nhảy vọt lên, chủ động nghênh đón đòn tấn công của La Đức.
Trong thực tế, ngay khi lấy đà nhảy lên, Áo Lan Đức đã nhận ra có điều không ổn. Đây là động tác theo thói quen của đạo tặc; khi rút lui để tránh bị truy binh tấn công từ phía sau, bản năng sẽ thực hiện một vài động tác né tránh. Áo Lan Đức sở dĩ nhảy lên, chính là để né tránh đòn tấn công của La Đức. Nhưng hắn thật không ngờ La Đức lại sớm dự đoán được hành động của mình, cú nhảy này chẳng những không né đư��c, ngược lại còn tự đưa mình vào lưỡi kiếm!
Giờ phút này, Áo Lan Đức kinh hãi trong lòng, hắn muốn thay đổi vị trí của mình, nhưng đã quá muộn.
Dưới sự "phối hợp" của Áo Lan Đức, Phá Toái Chi Nhận công bằng giáng thẳng vào vai phải và lưng hắn. Tên đạo tặc đáng thương chỉ kịp thét lên một tiếng kinh hoàng, rồi thẳng tắp bay ra ngoài, ngã vật trong bụi cỏ.
Chỉ đến lúc này, La Đức mới thu kiếm về, rồi chậm rãi bước đến chỗ Áo Lan Đức.
"Ô... A..."
Nằm phục trong bụi cỏ, chịu đựng đau đớn từ vai và lưng truyền đến, Áo Lan Đức cắn chặt hàm răng. Nghe thấy tiếng bước chân, hắn vô thức muốn bỏ chạy, nhưng còn chưa kịp đứng người lên, lưỡi kiếm sắc bén trắng lóa như chớp xé toạc bàn tay phải hắn.
"Ái da da nha nha!!"
Tiếng kêu thảm thiết xé lòng của Áo Lan Đức khiến mọi người thắt chặt nội tâm. Trái lại, La Đức vẫn bình tĩnh như không, dường như chuyện đó chẳng đáng bận tâm. Điều này cũng khiến mọi người có cái nhìn mới về La Đức; rõ ràng, việc người trẻ tuổi này vẫn giữ vẻ mặt không đổi sắc trước tình huống như vậy là điều hoàn toàn bất thường.
Tuy nhiên, La Đức lại không nghĩ vậy. Việc hắn làm như vậy thực ra không phải cố ý ra tay tàn độc, chỉ là thói quen thuần túy từ trong trò chơi. Dù sao trong trò chơi, những người chơi hạ tiện, vô sỉ, không biết xấu hổ khi tấn công lén còn chuyên nghiệp và tàn độc hơn nhiều, hơn nữa trong game họ cũng không sợ bị thương hay đau đớn. Vì vậy, muốn giữ chân những kẻ này, tránh cho chúng chạy trốn hay đăng xuất, biện pháp duy nhất là phải giữ đối phương luôn trong trạng thái chiến đấu. Nhát kiếm này của La Đức thực chất cũng chỉ là tiếp nối thói quen của hắn trong game online: thấy đối phương muốn chạy, hắn bản năng lập tức đâm thanh trường kiếm trong tay ra, chỉ để tránh đối phương "buộc đăng xuất".
Tuy nhiên, nhát kiếm vừa ra tay, nghe tiếng Áo Lan Đức kêu thảm thiết, La Đức lúc này mới kịp nhận ra đây là thực tế chứ không phải trò chơi — nhưng mà cũng chẳng sao.
Quẳng những suy nghĩ nhàm chán khỏi đầu, La Đức tiến đến bên cạnh tên hắc y. Tiếp đó, hắn tự tay nắm chặt chuôi kiếm, từ từ rút lên.
"A a a... A a a!!!!"
Áo Lan Đức giờ phút này đau đớn đến mức gần như muốn lật ngược mắt. Bàn tay phải hắn run rẩy không kiểm soát vì không chịu nổi cơn đau vượt quá giới hạn, ngay cả bàn tay trái đang rảnh rỗi cũng chẳng còn sức để cản La Đức nữa, chỉ còn biết dùng sức đập mạnh xuống đất. Cảnh tượng này khiến những người khác không khỏi rùng mình; họ chưa từng chứng kiến cảnh tượng tàn khốc đến vậy, dù đối phương là kẻ thù tấn công họ, nhưng nhìn hắn chịu kết cục như vậy, quả thực cũng khiến người ta kinh sợ.
Lị Khiết đứng ở đằng xa, lặng lẽ nhìn chăm chú La Đức vẫn mặt không đổi sắc. Trong mắt cô ánh lên một tia cảm xúc phức tạp; ngay lúc này, nàng lại một lần nữa nhớ lại những lời La Đức đã nói với mình trong quán trọ trước đó.
"Ta không nói vậy chỉ để báo đáp ơn cứu mạng của các người đâu, Lị Khiết. Ta đã dẫn các người thoát ra khỏi đó, về mặt này chúng ta đã không nợ nần gì nhau nữa. Cô không nợ tôi gì cả, và tôi cũng chẳng nợ cô gì. Tôi có thể nói cho cô biết, mục đích tôi làm vậy không phải để báo ân. Tôi có mục đích riêng của mình, và tôi cần s���c mạnh, đó chính là lý do tôi đưa ra đề nghị này. Tôi có thể cam đoan với cô, chưa đầy hai năm, tôi sẽ phát triển nó thành một công hội lính đánh thuê hùng mạnh. Nhưng tôi cũng muốn nhắc nhở cô, tôi rất có thể sẽ sử dụng một số thủ đoạn mà cô không thể chấp nhận được. Cho nên, tôi hy vọng cô có thể suy nghĩ kỹ càng, Lị Khiết. Nếu cô đồng ý chấp nhận đề nghị của tôi, vậy thì trước hết cô phải chuẩn bị tâm lý thật tốt. Tôi sẽ không cho phép bất kỳ ai ảnh hưởng đến tôi, tôi cũng sẽ không cho phép bất kỳ ai cản trở tôi. Tôi có lý do của tôi, nhưng bây giờ cô chưa cần biết... Tôi có thể hiểu tâm trạng của cô, nên tôi sẽ không ép buộc cô đồng ý. Nhưng tôi phải nhắc nhở cô về hậu quả sau khi đồng ý — nó rất có thể sẽ vượt quá phạm vi cô có thể chấp nhận."
Lúc ấy, Lị Khiết cũng không hiểu rõ lắm những lời La Đức nói, nhưng nàng thừa nhận rằng bản thân đã bị lời nói của La Đức làm cho chấn động. Thế nhưng mặt khác, sâu thẳm trong lòng thiếu nữ, cũng thực sự cảm thấy yên tâm phần nào. Dù sao, La Đức thẳng thắn nói với nàng rằng mình có ý đồ riêng, điều này tuy nghe có vẻ khó chấp nhận, nhưng thực tế lại thuyết phục hơn việc đối phương giúp đỡ mình vô điều kiện. Chỉ là nàng vẫn không rõ một đội lính đánh thuê gần như tan rã thì có điểm gì mà La Đức lại để mắt đến. Tuy nhiên, vì La Đức không muốn giải thích, nên nàng cũng không còn cách nào hỏi thêm.
Mà bây giờ, sau khi chứng kiến cảnh tượng này, Lị Khiết đã bắt đầu cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút. Trước khi hắn ra tay tấn công Hải Luân, không chỉ Bản và những người khác không ngờ tới, mà ngay cả bản thân Lị Khiết cũng không nghĩ đến. Việc sau đó nàng kịp thời tung ra lá chắn bảo vệ cho Hải Luân hoàn toàn là kết quả của một tia linh cảm chợt lóe trong đầu Lị Khiết, chứ không phải là kết quả của sự phối hợp ăn ý với La Đức. Nhưng nhờ trận chiến này, sâu thẳm trong lòng Lị Khiết, dường như cuối cùng đã hiểu được ý của La Đức.
Trước đây nàng nghĩ mọi chuyện thật đơn giản, chỉ cần chiêu mộ thêm người, sau đó cắn răng nhận nhiệm vụ là có thể giữ được đoàn lính đánh thuê. Nhưng, liệu có đơn giản đến thế không? Lị Khiết làm lính đánh thuê đã không phải một hai năm, nàng hiểu rõ thế giới lính đánh thuê tàn khốc đến nhường nào, mỗi người đều vì sinh tồn. Đoàn lính đánh thuê Nguyệt Chi Cung đã từng được coi là một đoàn có quy mô trung bình, nhưng bây giờ lại trở thành bộ dạng này, nàng đã tận mắt chứng kiến đoàn lính đánh thuê từng như mái nhà của mình đã suy tàn như thế nào.
Mình có thể làm được không? Xây dựng lại đoàn lính đánh thuê?
Lị Khiết tự hỏi mình rằng nàng không làm được điều đó. Ngay cả đoàn trưởng Katel ban đầu, tuy ngày thường rất dễ gần, nhưng thỉnh thoảng cũng sẽ bộc lộ ra một mặt lạnh lùng kiên định nhất. Thế nhưng Lị Khiết cảm thấy mình không làm được điều đó, nàng không có năng lực này, cũng không muốn làm như vậy.
Nghĩ đến đây, Lị Khiết lại không tự chủ được đưa mắt nhìn về phía La Đức.
Hắn không nói với mình mình muốn gì, nhưng nét mặt hắn lại kiên định đến vậy, không một chút mơ hồ hay nghi ngờ.
Vậy còn mình thì sao? Vì ước mơ của mình, vì mục tiêu của mình, nàng nên làm thế nào đây?
Nghĩ đến đây, thiếu nữ nghiến chặt môi dưới, siết chặt hai bàn tay.
Và đúng lúc Lị Khiết đang quyết định tương lai của mình, La Đức cũng đã thong thả rút trường kiếm ra. Hắn lướt mắt nhìn vết máu trên thân kiếm, tiện tay vẩy đi, tiếp đó nhìn xuống tên hắc y đang đau đớn lăn lộn dưới chân.
"Ta nhớ là ngươi hẳn phải biết ta muốn hỏi gì, nhưng để tránh ngươi giả vờ ngây thơ, ta vẫn hỏi thêm một câu cho chắc: ngươi là ai, và muốn làm gì?"
"Ô... Ô..."
Áo Lan Đức cuộn mình định đứng dậy. Cơn đau thấu xương từ bàn tay phải khiến hắn gần như không thể nói thành một câu hoàn chỉnh. Hắn ngẩng đầu, nhìn chăm chú người trẻ tuổi trước mắt. Hắn chẳng thể hiểu nổi, tại sao mình lại xui xẻo đến vậy, đụng phải một nhân vật như thế.
"Ta... Ta... Ta là..."
Nỗi sợ hãi đối với kẻ thù cộng thêm đau đớn trên cơ thể đã sớm bào mòn ý chí của Áo Lan Đức. Giờ đây hắn gần như hoàn toàn mất khả năng phản kháng, chỉ có thể thấp giọng đáp lại câu hỏi của La Đức. Nhưng một câu chưa dứt, cơn đau từ bàn tay phải lại truyền đến khiến hắn hít một hơi lạnh thấu. Tuy nhiên, trong mắt La Đức lúc này, dường như lại có một cách giải thích khác.
"Ngươi không muốn nói? Thôi bỏ đi, dù sao ta cũng không mấy hứng thú."
"Ta, ta là bộ hạ của phó hội trưởng Khắc Lai Đặc!!"
Nghe được những lời này của La Đức, Áo Lan Đức sợ hãi đến quên cả vết thương trên tay, vội vàng kêu lớn. Nói thà chết không chịu khuất phục thì hắn còn có thể chấp nhận, còn nếu vì một câu chưa kịp thở mà bị đối phương giết chết thì đúng là chết oan uổng rồi... Hắn vẫn chưa muốn đi thế giới bên kia sớm đến vậy đâu.
"Phó hội trưởng Khắc Lai Đặc?"
Nghe cái tên đó, kiếm của La Đức hơi khựng lại.
"Hiệp hội Thương nhân?"
"Đúng, đúng vậy."
"Mục đích của các ngươi là gì?"
"Bắt, bắt cóc tiểu thư Hải Luân. Ta chỉ biết những điều này thôi..."
Mũi kiếm sắc bén trắng bạc dán vào mặt Áo Lan Đức, cảm giác lạnh buốt khiến hắn vô thức nuốt nước bọt. Hắn giờ đây đã hoàn toàn mất hết phương hướng, chỉ hy vọng người trẻ tuổi này có thể nương tay. Và đúng lúc này, hắn thấy La Đức nhẹ gật đầu, rồi nói một câu: "Ta biết rồi."
Tiếp đó, Áo Lan Đức chỉ cảm thấy cổ mình mát lạnh, theo luồng khí lạnh buốt xâm nhập, bóng tối liền bao phủ hoàn toàn thế giới của hắn.
Thu hồi trường kiếm, La Đức lúc này mới quay người trở lại bên xe ngựa. Giờ đây, ánh mắt mọi người nhìn hắn đã hoàn toàn khác so với trước đó. Hải Luân được người hầu đỡ ngồi xuống một bên, mang theo vẻ mặt phức tạp nhìn La Đức. Còn Bản thì ho khan một tiếng, rồi mới kiên trì đi tới.
"Cái này... Đa tạ ngài đã ra tay tương trợ, tiên sinh."
Tuy hành vi của La Đức xem ra không liên quan quá nhiều đến "tương trợ", nhưng dù sao kết quả là tốt.
"Không cần khách khí, chỉ là tiện tay mà thôi."
La Đức khẽ gật đầu, không nói thêm gì. Ngược lại, Bản, vốn dĩ còn chút do dự, một lát sau mới mở miệng hỏi.
"Xin hỏi... Đối phương là ai?"
"Bọn hắn nói mình là do phó hội trưởng Khắc Lai Đặc phái tới để bắt cóc tiểu thư Hải Luân."
"Cái gì?!"
Nghe đến đó, Bản kinh hãi, với tư cách một đội trưởng thị vệ của gia tộc kinh doanh, hắn về chuyện này thì vẫn hiểu rõ.
"Ngài nói những người này là do Hiệp hội Thương nhân phái đến sao?"
"Hắn nói vậy, còn rốt cuộc c�� đúng hay không thì thực ra tôi cũng không quan tâm."
La Đức phẩy tay, sau đó quay người.
"Dù sao tôi cũng chỉ tiện miệng hỏi vậy thôi."
Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những trang truyện tuyệt vời.