(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 313 : Không phải là vận khí
Lão hội trưởng cuối cùng không thể nào tránh thoát đòn tấn công của La Đức. Hồn Nhẫn của Tử Giả xâm nhập linh hồn và làm suy yếu lực lượng của ông, điều này khiến Mobis vốn đã có chút khó duy trì, và việc La Đức nhân cơ hội này bùng nổ phát động 'Giết Chóc Phong Bạo' càng trở thành cọng rơm cuối cùng làm Mobis sụp đổ. Đối mặt với những đòn công kích điên cuồng của La Đức, Mobis cuối cùng không còn đủ khoảng trống để xoay sở.
Cảm giác như vậy đối với Mobis mà nói, quả thực là chưa từng có trước đây.
Khi La Đức phát động 'Giết Chóc Phong Bạo', ông lần đầu tiên cảm thấy nguy hiểm thực sự. Nói đúng hơn, nếu như kiểu thế công "Bão Tố" chỉ là một chiêu thức khác, dù thoạt nhìn kiếm quang chói lòa ngập trời, nhưng bất kỳ đại sư kiếm thuật lão luyện nào cũng đều hiểu rõ rằng, những gì họ thấy thực chất chỉ là tàn ảnh do kiếm vung trong không trung mà thôi, những đòn tấn công thực sự nguy hiểm thì ẩn giấu bên trong.
Nhưng 'Giết Chóc Phong Bạo' của La Đức lại khiến Mobis kinh hãi tột độ, bởi vì ông phát hiện, mỗi nhát kiếm đối phương vung ra đều thực sự tồn tại!
Vô luận là nhát chém bổ từ trên xuống, hay vung chém từ trái sang phải, hay như độc xà lao đến từ phía sau, cùng với nhát chọc từ dưới lên, mỗi đòn đánh đều thực sự hiện hữu trong không gian này. Nhưng điều này thật phi lý, La Đức chỉ có một người, hắn không thể nào cùng lúc tung ra nhiều đòn tấn công vào nhiều vị trí khác nhau trong tích tắc.
Nhưng La Đức đã làm được.
Khi Mobis vung trường kiếm đỡ nhát chém từ phía trước nhắm vào vai mình, ông có thể cảm nhận được một đòn khác lướt qua dưới thân, nhắm thẳng vào bụng mình. Nhưng đòn đánh đó không phải là La Đức tung ra sau khi đòn trước trượt, mà là hắn "đồng thời" phát động. Bởi vì cảm giác bị áp chế từ thân kiếm rõ ràng nhắc nhở Mobis rằng đòn hắn đang đỡ vẫn chưa kết thúc.
Điều này khiến Mobis vô cùng kinh ngạc, nhưng ông căn bản không có thời gian suy nghĩ chuyện gì đang xảy ra, mà bản năng kích hoạt sức mạnh của Mã Não Kiếm. Rất nhanh, tấm chắn kết tinh hình lục giác lại xuất hiện trước người Mobis, giúp ông chặn đứng nhát kiếm vốn không nên xuất hiện đó.
Nhưng đây cũng là cực hạn của Mobis.
Khi thanh trường kiếm gào thét xuyên thủng vai ông, vị lão nhân cuối cùng không còn cách nào nữa, dù là một đại sư kiếm thuật, ông cũng chỉ là người phàm, đâu có ba đầu sáu tay.
Kèm theo đau đớn truyền đến là một cảm giác lạnh buốt và tê dại lạ thường. Lúc này Mobis cuối c��ng cũng không thể chịu đựng thêm nữa, ông vội vàng lùi về phía sau, rồi ngã quỵ xuống đất. Cho đến lúc này, ông lão mới khẽ thở dài, sau đó ngẩng đầu nhìn La Đức trên lôi đài.
La Đức vẻ mặt không chút biểu cảm nhìn Mobis, sau đó hắn thu kiếm vào vỏ, xoay người đi về phía một bên khác của lôi đài.
Hắn đã làm thế nào?
Nhìn bóng lưng của chàng trai trẻ, Mobis vẫn không tài nào hiểu nổi. Ông có thể khẳng định, thế công mà La Đức vừa thi triển đã vượt xa mọi giới hạn thông thường, không, thậm chí có thể nói là đã siêu việt giới hạn của "Pháp tắc". Hắn đã phá vỡ lẽ thường rằng "một người không thể đồng thời phát động các đòn tấn công khác nhau vào nhiều vị trí đã định", mà còn tự mình xóa bỏ quan niệm này. Nhưng điều đó là không thể, nó giống như lửa không thể cháy trong nước, đá không thể lớn lên như thực vật; loại pháp tắc mang tính quyết định này không dễ bị phá vỡ đến vậy.
Chẳng lẽ hắn...
Nghĩ tới đây, lòng Mobis chợt chùng xuống.
Khác với Mobis, giờ phút này La Đức lại đang vô cùng nhẹ nhõm, th���m chí còn có chút vui sướng.
Thí nghiệm tiến hành vô cùng thuận lợi.
Mobis không hề hay biết, cùng lúc La Đức phát động 'Giết Chóc Phong Bạo', hắn cũng thuận thế kích hoạt một trong những hiệu ứng của bộ trang bị mình chế tạo, đó là hiệu ứng "Di Chuyển Không Gian" được tạo ra nhờ thuộc tính linh hoạt tăng vọt một cách đáng kể.
Ngay khoảnh khắc 'Giết Chóc Phong Bạo' khởi động, thuộc tính linh hoạt của La Đức đã đột phá giới hạn vốn có, và hiệu ứng "Di Chuyển Không Gian" cũng được kích hoạt nhờ đó, giúp La Đức thoát khỏi ràng buộc của "Pháp tắc". Đây chính là điểm mấu chốt giúp La Đức giành chiến thắng cuối cùng. Dĩ nhiên, trong chuyện này cũng có một phần lớn là do Mobis đã bị Hồn Nhẫn của Tử Giả làm suy yếu lực lượng linh hồn từ trước, điều này khiến ông không thể phản ứng kịp thời. Nếu Mobis còn đủ sức lực, thì dù không thể ngăn cản mọi đòn tấn công của La Đức, ông ít nhất cũng có thể né tránh. Mặc dù hiệu ứng đó có thể giúp La Đức thoát khỏi ràng buộc của "Pháp tắc", nhưng nó không hề hoàn hảo. Nó ch��� có thể phát huy tác dụng tại cùng một địa điểm. Nói cách khác, dù La Đức có thi triển bao nhiêu đòn tấn công cùng lúc, tất cả chúng đều chỉ có thể nhắm vào một điểm duy nhất, chứ không thể đồng thời nhắm vào nhiều vị trí khác nhau. Đó cũng chính là một khuyết điểm của bộ hiệu ứng này.
Nhưng đối với La Đức mà nói, điều đó đã là quá đủ rồi. Hắn không hề sử dụng Tinh Linh triệu hồi, mà là dựa vào kiếm thuật của mình và trang bị để giành chiến thắng. Điều này vô cùng quan trọng đối với kế hoạch của La Đức.
Mọi việc đều thuận lợi.
Nghĩ tới đây, ánh mắt La Đức lóe lên một nụ cười lạnh lẽo, sau đó, hắn quay đầu liếc nhanh quanh đấu trường, rồi bước xuống lôi đài.
Không một ai nói gì.
Khi Mobis ngã xuống lôi đài, khắp đấu trường hoàn toàn yên tĩnh.
Tất cả mọi người kinh ngạc trợn tròn mắt, không thể tin vào cảnh tượng trước mắt. Khi họ bước vào đấu trường, không ai ngờ rằng kết cục lại như thế này. Ngay từ đầu trận đấu, họ đều cho rằng đây sẽ là một trận đấu không hề có chút hồi hộp nào. Thiên Kiếm Công Hội vốn có thể dễ dàng giành chiến thắng, đè bẹp đội lính đánh thuê non choẹt không biết trời cao đất rộng kia. Nhưng sự thật lại hoàn toàn trái ngược, họ không thể thấy được chiến thắng mà mình kỳ vọng, mà ngược lại, họ đã chứng kiến từng thất bại một. Cuối cùng, ngay cả Hội trưởng Mobis của Thiên Kiếm Công Hội cũng thất bại. Họ không biết Mobis đã thua thế nào, họ chỉ biết rằng, chiến thắng mà họ mong đợi không đến như họ vẫn tưởng, vậy là đủ rồi.
Khắp đấu trường tĩnh lặng như nghĩa địa, không ít người ôm đầu, ngẩn người nhìn bóng hình đen nhánh đang đứng trên lôi đài. Đó không phải là người họ kỳ vọng sẽ thấy, nhưng sự thật lại tàn khốc đến mức họ không nói nên lời. Thậm chí có người bất lực nhắm mắt lại, mong rằng tất cả chỉ là một cơn ác mộng, một ảo ảnh trong tâm trí họ. Khi mở mắt ra, họ mong Mobis sẽ đứng trên lôi đài, giơ cao hai tay đón nhận vinh quang chiến thắng và những tiếng reo hò, còn những kẻ nhà quê kia thì cúi đầu, xám xịt quay lưng bỏ chạy. Đó mới là cảnh tượng họ mong đợi và khao khát. Nhưng dù những người này có nhắm rồi mở mắt bao nhiêu lần đi nữa, cảnh tượng trước mắt cũng không hề thay đổi. Bóng hình đen nhánh kia quay lưng, từ từ bước xuống lôi đài. Cho đến lúc này, vị trọng tài vốn đang ngây người đứng bên cạnh mới hoàn hồn, giơ cao tay tuyên bố người thắng.
"Năm ván ba thắng, Ánh Sao giành chiến thắng!"
Theo tiếng của trọng tài, tiếng kèn uy nghiêm lại vang lên, cánh hoa từ không trung rơi lả tả, báo hiệu người chiến thắng đã xuất hiện. Đáng lẽ vào lúc này, người thắng phải bước lên lôi đài, đón nhận những tiếng reo hò và lời chúc phúc của mọi người. Nhưng lần này lại không có trường hợp như vậy. Trừ tiếng kèn và cánh hoa bay lả tả, khắp đấu trường tĩnh lặng như nghĩa địa. Khán giả ôm đầu, ngẩn người nhìn xuống lôi đài, không một ai cất tiếng, cứ như thể sự im lặng lúc này đã trở thành một loại bệnh truyền nhiễm mạnh mẽ, không chút thương tiếc lan nhanh đến từng người có mặt. Trong bối cảnh đó, tiếng kèn và cánh hoa bay lả tả vốn dùng để chúc mừng chẳng những không mang lại niềm vui, mà ngược lại còn tạo ra một ảo giác hài hước đen tối lạ thường.
Mobis đứng dậy, ông đưa tay che vết thương trên vai. Bên cạnh, Qua Lan vội vàng tiến lên đỡ ông, nhưng ông lão lại phất tay ý bảo từ chối, từ chối ý tốt của Qua Lan. Sau đó ông lão thở dài, xoay người đi vào lối đi.
Trận này, bọn h��� hoàn toàn thất bại.
Thiên Kiếm Công Hội bị loại khỏi cuộc chơi.
Tin tức đó chỉ mất chưa đầy nửa ngày đã lan khắp Hoàng Kim Thành. Điều này cũng dễ hiểu, dù sao đây mới là tâm điểm của lễ hội giữa mùa hạ. Mặc dù ban đầu, do chênh lệch thực lực quá lớn giữa hai bên, trận đấu này không được nhiều lính đánh thuê để mắt tới. Trong mắt họ, thắng bại của trận đấu này đã định sẵn, nên không mấy quan tâm. Nhiều người còn quan tâm hơn đến trận đấu giữa Thiên Kiếm Công Hội và Tử Bách Hợp vào ngày hôm sau. Điều này cho thấy thực chất sâu thẳm trong lòng họ đã sớm kết án tử hình cho Ánh Sao, cho rằng họ không thể nào có chút khả năng lật ngược tình thế.
Cũng chính vì thế, không khó tưởng tượng khi tin tức Ánh Sao loại Thiên Kiếm lan truyền, những lính đánh thuê kia đã kinh ngạc đến nhường nào. Không phải ai trong số họ cũng có thể vào đấu trường, càng không biết chi tiết diễn biến trận đấu, nhưng chỉ riêng sự thật này cũng đủ khiến họ kinh hoàng: Ánh Sao ba thắng hai bại, loại Thiên Kiếm. Điều này quả thực quá phi lý rồi! Theo suy nghĩ của họ, Thiên Kiếm đáng lẽ phải thắng năm ván liên tiếp và đá Ánh Sao bay ra ngoài, đó mới là lẽ thường, phải không?
Nhưng là bây giờ, Ánh Sao lại thắng, mà Thiên Kiếm lại thua!
Trong lúc nhất thời, mọi người bàn tán xôn xao. Không chỉ những lính đánh thuê bình thường, mà ngay cả các thành viên đội lính đánh thuê từ khắp nơi đến tham gia vòng loại cũng bắt đầu thảo luận. Trước đây họ không có mấy thiện cảm với Ánh Sao, đúng như La Đức đã dự đoán. Họ đã phải vất vả lắm mới tranh giành được cơ hội chiến đấu với bốn đại công hội, nhưng đội lính đánh thuê mới thành lập chưa đầy nửa năm này thậm chí không cần tốn chút công sức nào đã có thể trực tiếp lên sàn. Điều này tự nhiên khiến các đội lính đánh thuê khác không vừa mắt họ. Nhưng khi kết quả trận đầu tiên được công bố, những lính đánh thuê này cuối cùng đã phải ngậm miệng lại. Nếu là chính họ, việc đánh bại Thiên Kiếm Công Hội căn bản là điều không thể. Nhưng Ánh Sao đã làm được điều đó, điều này cho thấy họ và thực lực của chính mình căn bản không ở cùng đẳng cấp. Một con chuột đi oán trách một con sư tử không cạnh tranh công bằng với mình, những chuyện ngu ngốc như vậy họ sẽ không làm.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là không còn chủ đề để bàn tán. Đúng như những người ủng hộ Thiên Kiếm Công Hội lo lắng, sau thất bại của họ, những lời chê bai và chế giễu nhắm vào Thiên Kiếm cùng các thành viên của họ lập tức ập đến như vũ bão. Vốn dĩ các công hội lính đánh thuê là đại diện tiêu biểu cho mâu thuẫn địa phương. Giờ đây Thiên Kiếm đã thua cuộc, người từ các khu vực khác đương nhiên có lý do để ném đá giếng, liền nhao nhao lên tiếng châm chọc: "Đám lão già phương Nam các ngươi nằm trên người phụ nữ quá lâu nên yếu chân rồi, đến nỗi thua cả một đội lính đánh thuê. Thật là mất mặt! Các ngươi còn là đàn ông sao?"
Đối mặt với những lời châm biếm, chế giễu lạnh lùng như vậy, người dân phương Nam đương nhiên không thể chịu đựng được. Nhưng trụ cột của họ đã mất đi chiến thắng lại là sự thật hiển nhiên, dù có cãi vã thế nào c��ng không thể thay đổi được. Cho nên đối mặt với những lời châm chọc, cười nhạo, có người đành chọn cách im lặng, như con rùa rụt cổ không quan tâm chuyện bên ngoài. Cũng có người tức giận quá mà muốn động thủ, bất quá ở Hoàng Kim Thành, chuyện gây rối trật tự trị an như vậy đương nhiên không thể bị Đội Vệ Binh Thiên Sứ bỏ qua. Sau khi liên tiếp bắt giữ hàng chục lão già phương Nam đầy nhiệt huyết muốn bảo vệ danh dự của mình, những người đó cuối cùng cũng chịu yên tâm.
Những lời chế nhạo, than phiền các kiểu cũng chỉ là món khai vị mà thôi. Sau khi đã hả hê lời đàm tiếu, mọi người rất nhanh lại bắt đầu suy tư một vấn đề khác quan trọng hơn, đó là: một đội lính đánh thuê nhỏ bé như Ánh Sao, dựa vào đâu mà có thể đánh bại Thiên Kiếm Công Hội?
Ai nấy đều không tài nào hiểu nổi. Những lính đánh thuê không có mặt tại hiện trường, không được tận mắt chứng kiến trận đấu thì không nói làm gì, nhưng những người đã theo dõi toàn bộ trận đấu trong đấu trường cũng vậy, hoàn toàn không thể giải thích được chuy��n gì đã xảy ra. Theo lý mà nói, họ rõ ràng không nên thua, nhưng cuối cùng lại thất bại. Đây có phải là do vận may không?
Có người nói là Ánh Sao gặp vận may chó ngáp phải ruồi, nhờ vận may mà loại được Thiên Kiếm. Nhưng những người giữ quan điểm này vẫn là thiểu số, vì chênh lệch thực lực hiển hiện rõ ràng. Giống như một con chim sẻ dù có vận may đến mấy cũng không thể giành thức ăn từ miệng một con đại bàng, đó là chuyện hoàn toàn vô lý. Hơn nữa nhìn vào cục diện trận đấu, hai trận thắng đầu của Ánh Sao không hề dựa vào vận may, đó là sự áp đảo thực lực chân chính. Dưới sự tấn công của Marlene và Thất Luyến, hai viên đại tướng của Thiên Kiếm Công Hội thậm chí còn chưa kịp chạm đến các cô đã hoàn toàn bị hất văng khỏi lôi đài. Đây có được coi là vận may không?
Nhưng nếu nói Ánh Sao, một đội lính đánh thuê nhỏ bé, lại sở hữu thực lực mạnh hơn Thiên Kiếm Công Hội, thì điều đó lại khó lòng chấp nhận. Dù sao, nhiều người trong Thiên Kiếm đã nổi danh từ lâu, nhưng Ánh Sao bên này, trừ Marlene ra thì đều vô danh tiểu tốt. Mặc dù nhiều khi, thực lực và danh tiếng không hẳn có mối liên hệ trực tiếp, nhưng đa số người vẫn thích nghĩ như vậy.
Như vậy, rốt cuộc phải lý giải thế nào cho khoa học đây?
Về điểm này, không ít người đều có những giải thích và suy nghĩ riêng. Nhưng khi họ đang tranh luận không ngừng, một quan điểm mới bỗng nhiên xuất hiện.
Đó chính là chiến thắng của đội lính đánh thuê Ánh Sao không hoàn toàn là kết quả của vận may, nhưng cũng không thể tách rời khỏi yếu tố vận may. Bởi vì Marlene và Thất Luyến đã thể hiện xuất sắc, điều này không cần phải bàn cãi. Nhưng ba người tiếp theo lại thể hiện khá mờ nhạt. Joy thì khỏi phải nói. Còn về trận chiến của Annie và CaroDil, cũng có thể thấy Annie thực chất ở thế yếu. Những trận đấu này đều không có vấn đề gì đáng nói, điều duy nhất đáng để thảo luận chính là trận đấu cuối cùng giữa La Đức và Mobis.
Theo quan điểm này mà xét, thực lực của Mobis cao hơn La Đức rất nhiều. Nếu ông ta thật lòng đối phó, La Đức chắc chắn không thể giành chiến thắng. Nhưng Mobis lại không lường trước được rằng La Đức đã giấu nghề, thanh trường kiếm đột ngột biến đổi đã phá vỡ nhịp điệu của Mobis, khiến ông có chút bối rối. Dù sao ông đã lớn tuổi, dù là đại sư kiếm thuật, phản ứng cũng sẽ hơi chậm chạp. Trong khi La Đức vẫn còn rất trẻ, đương nhiên có đủ tinh lực để ứng phó. Hơn nữa, hắn còn nhân cơ hội này phát động đòn tấn công nhanh, chiếm tiên cơ. Từ biểu hiện của Mobis sau đó, kẻ thanh niên hèn hạ kia thậm chí có khả năng đã thoa độc dược lên thân kiếm để hạn chế hành động của Mobis, cuối cùng lợi dụng thủ đoạn ti tiện này để giành chiến thắng.
Thuyết này vừa được đưa ra, lập tức đã được rất nhiều người chấp nhận. Bởi vì nó có vẻ khách quan và trung lập, không hoàn toàn phủ nhận thực lực của Ánh Sao là yếu kém như nhiều người khác. Ngược lại, nó cho rằng trong Ánh Sao cũng có hai người rất mạnh là Marlene và Thất Luyến, họ đều là pháp sư, sức mạnh của pháp sư thì khỏi phải nói. Mà Thiên Kiếm Công Hội, ai cũng biết, phần lớn là Kiếm Sĩ, điều này khi đối đầu với pháp sư chắc chắn là một bất lợi lớn. Còn xét đến ba nghề cận chiến của đội lính đánh thuê Ánh Sao, Joy thì khỏi phải nói rồi, đó chính là một kẻ gà mờ từ đầu đến cuối. Annie thực ra cũng chẳng khá hơn là bao, với tư cách là một chiến sĩ cầm khiên, cô thậm chí còn chưa trụ được năm phút đã bị đánh văng khỏi đài. Ngay cả La Đức cuối cùng, cũng phải dựa vào một chút bàng môn tà đạo, nhờ đó mới đánh bại Mobis.
Cho nên, đội lính đánh thuê Ánh Sao có thực lực, nhưng cường giả của họ chỉ có hai. Nếu La Đức không dựa vào thủ đoạn hèn hạ, xảo quyệt cuối cùng kia, thì liệu có thể đánh bại Mobis hay không vẫn là một ẩn số lớn.
Cho nên nói, Ánh Sao có thể đánh bại Thiên Kiếm, là nhờ thực lực, nhưng cũng có vận may.
Lời giải thích này vừa được đưa ra, rất nhiều người lập tức bừng tỉnh, và nhanh chóng tiếp nhận thuyết pháp này. Bởi vì điều này rất phù hợp với suy nghĩ sâu thẳm trong lòng không ít người về trận chiến này – một đội lính đánh thuê như Ánh Sao, mà lại có thể đánh bại Thiên Kiếm, trong mắt mọi người, chắc chắn không thể là biểu tượng của thực lực. Giờ đây, lời giải thích này coi như đã giúp họ tìm được một lý do dễ chấp nhận nhất.
Nhưng không có ai biết, khi họ đang thảo luận sôi nổi trong các tửu quán, trong con hẻm nhỏ bên ngoài trú sở của Ánh Sao, lão Walker đang đứng trong bóng ma, nhăn mày, với vẻ mặt bất mãn nhìn chằm chằm La Đức.
"Tiểu tử, ta đã làm theo lời ngươi dặn, hiện tại không ít người cũng đều nghĩ như vậy... Hừm, ta nói ngươi đang làm gì vậy chứ?"
Xoa hai bàn tay vào nhau, lão Walker có chút bất mãn nhìn La Đức. Vốn dĩ chiến thắng này khiến ông ta rất tự hào, ban đầu còn kỳ vọng có thể quảng bá rộng rãi trong giới lính đánh thuê. Nhưng không ngờ sau khi trận đấu kết thúc, La Đức lại tìm ông ta đến đây, sai ông bí mật phái người đi tuyên truyền rằng "Ánh Sao giành chiến thắng tuy có một phần thực lực, nhưng phần lớn là do vận may". Điều này khiến lão Walker vô cùng bất mãn, trong mắt ông ta, bất kể Ánh Sao đánh bại Thiên Kiếm có phải do vận may hay không, thì đây ít nhất cũng là một thành công lớn! Hãy nhớ rằng, họ chỉ là một đội lính đánh thuê mới thành lập chưa đầy nửa năm, vậy mà giờ đây lại đánh bại Thiên Kiếm Công Hội, vốn đã trấn giữ phương Nam mấy chục năm!
Một chuyện kích thích như vậy, chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ khiến lão Walker không ngừng phấn khích. Vận may ư, vận may thì sao? Vận may cũng là một phần của thực lực, đúng không?
Nhưng lão Walker không nghĩ tới, La Đức lại bắt mình đi làm chuyện "khiến người khác mạnh mẽ, diệt uy phong của mình" như vậy. Giờ đây nhìn những lính đánh thuê vốn còn bày tỏ chút kính sợ và tôn kính với Ánh Sao bởi chiến thắng này, lại một lần nữa trở về vẻ đắc ý, nâng chén rượu nói: "Ta đã biết mà, nếu không phải dùng chút âm mưu quỷ kế, một đội lính đánh thuê như Ánh Sao làm sao có thể đánh bại một công hội mạnh mẽ như Thiên Kiếm chứ?" Lão Walker tức giận đến nỗi chỉ muốn lao tới, hung hăng xông tới giáng cho những tên khốn kiếp đó mấy cái tát.
"Ta đương nhiên có suy tính riêng của mình, ngươi cứ làm theo lời ta là được."
Nhưng đối mặt với lời than phiền của lão Walker, La Đức lại lạnh nhạt đáp lời.
"Ngươi chỉ cần biết, tất cả đều là vì chiến thắng là đủ."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.