Hô...

Nhìn Lỵ Khiết tiến đến bên La Đức, Marlene mới thở phào nhẹ nhõm, ngồi lại vào ghế. Nàng khẽ nhíu mày, phức tạp nhìn xuống sàn đấu, không biết phải nói gì. Đây không phải lần đầu Marlene tham gia Lễ hội Hạ chí. Lần nào nàng cũng ngồi ở vị trí cao quý, thoải mái trong phòng khách quý của gia tộc Shani á, thưởng thức những trận chiến của lính đánh thuê. Nhưng lúc này Marlene lại không thích điều đó. Nàng thà rằng mình cũng đứng dưới sàn đấu, cùng La Đức và mọi người đón nhận thử thách chiến đấu.

Thế nhưng trong trận chiến này, Marlene lại không thể ra sân. Bởi lẽ, thân phận nàng quá nhạy cảm – người thừa kế tiếp theo của gia tộc Shani á. Nếu đích thân nàng giết chết một thành viên của công hội Cánh Tự do, một tổ chức ủng hộ phe cải cách, thì điều đó sẽ bị coi là hai bên chính thức trở mặt và đoạn tuyệt. Việc này sẽ đẩy gia tộc Shani á và phe cải cách vào thế đối đầu hoàn toàn, điều mà Marlene tuyệt đối không muốn thấy. Vì thế, nàng giờ đây chỉ có thể ngồi trên khán đài, dõi theo bạn bè mình chiến đấu.

Cảm giác này thật chẳng dễ chịu chút nào.

Marlene theo bản năng đưa tay đặt lên ngực, trái tim đập nhanh hơn một chút. Chính nàng cũng không biết, cảm giác này là vì nàng không thể cùng mọi người đứng chung một chỗ mà bất mãn, hay vì nghi ngờ La Đức cố ý làm như vậy, chỉ muốn khiến nàng khó chịu? Vừa nghĩ đến khả năng thứ hai này, Marlene liền cảm thấy cực kỳ khó chịu, thậm chí chẳng còn tâm trạng để xem trận đấu tiếp theo. Với những gì đã xảy ra, nàng đã sớm chấp nhận. Huống hồ, cơ thể nàng vốn dĩ sớm muộn gì cũng thuộc về La Đức, đó là vận mệnh của Marlene từ khi còn nhỏ. Nhưng hiện tại, tâm trạng của nàng lại vô cùng mâu thuẫn. Nàng không biết phải giải thích với La Đức thế nào, cũng không biết phải thẳng thắn với hắn ra sao. Về bí mật của gia tộc Shani á, Marlene tất nhiên không thể nói rõ với La Đức. Nhưng mặt khác, việc nàng phải đích thân nói những lời đó với La Đức — nghĩ đến đây, mặt Marlene hơi đỏ lên, nàng dù có tài giỏi đến mấy cũng chỉ là một thiếu nữ chưa từng yêu đương. Quả thật, cả ngày quanh quẩn trong giới quý tộc, những lời nịnh nọt, tâng bốc cùng tỏ tình nàng đã chán nghe. Nhưng việc tự mình chủ động mở miệng bày tỏ tình cảm lại là chuyện hoàn toàn khác — Thánh hồn ở trên cao, chỉ cần tưởng tượng đến cảnh đó, Marlene đã cảm thấy mình sắp ngất đến nơi...

...!!

Marlene điên cuồng lắc đầu, cưỡng ép xua đuổi ý nghĩ đáng xấu hổ suýt khiến nàng chết đi ra khỏi đầu. Sau đó, nàng hai tay chống cằm, chuyên chú nhìn xuống dưới lần nữa.

Lúc này, Lan Đa đã ra sân.

Khi Lan Đa ra sân, cả sân đấu vẫn chìm trong sự im lặng khó xử. Bất kể là trọng tài Bày Ân hay những khán giả xung quanh, không ai nghĩ tới Lỵ Khiết lại dứt khoát nhảy xuống sàn đấu đầu hàng như vậy. Ban đầu, sự đối đầu nảy lửa giữa La Đức và Waltz khiến họ tin rằng sẽ có một trận đấu mãn nhãn. Nào ngờ, kết quả lại bất ngờ đến vậy. Điều này chẳng khác nào hai người trong tiếng reo hò của mọi người cùng giơ nắm đấm về phía đối phương, nhưng một người lại bất ngờ rụt tay, quay người bỏ chạy khi nắm đấm mới vung được một nửa, khiến người ta không thể tin được.

Thế này là thế nào? Rốt cuộc đang làm gì vậy?

Lan Đa chẳng để tâm đến sự im lặng khó xử đó. Hắn đón ánh mắt hằm hằm sát khí của Lawson, sau đó vươn tay ra sau lưng, nắm lấy Trường Cung, đồng thời vận động cơ thể. Sau đó, Lan Đa ngẩng đầu lên, nhìn về phía trọng tài Bày Ân, gật đầu. Đây là tín hiệu đã sẵn sàng. Còn Bày Ân, ông miễn cưỡng kìm nén cảm xúc có chút kỳ quái trong lòng, lại một lần nữa vung tay xuống.

"Trận đấu thứ hai, bắt đầu!"

Hừ!

Vừa dứt lời của Bày Ân, Lawson đã không nhịn được mà mạnh mẽ vung tấm chắn ra. Trong trận chiến vừa rồi, lão già này gần như tức đến nổ phổi, cái cảm giác không thể tự do điều khiển cơ thể mình thật sự chẳng dễ chịu chút nào. Điều khiến hắn càng tức giận hơn là đối phương lại không chọn đối đầu trực diện với mình, mà lại trơ trẽn bỏ chạy. Điều này càng khiến lão cảm thấy khó chịu tột độ. Cơn giận của hắn cần tìm một mục tiêu để trút bỏ, và Lan Đa, người vừa bước ra sân, dĩ nhiên trở thành mục tiêu tốt nhất trong mắt Lawson.

"Đi tìm chết!"

Kèm theo tiếng hét giận dữ như sấm sét, trọng thuẫn đen kịt từ tay Lawson lao vút ra, nặng nề nhắm thẳng vào Lan Đa. Nhưng du hiệp dường như đã sớm đoán được hành động này của đối phương. Ngay khoảnh khắc Lawson ra tay, thân ảnh Lan Đa bỗng lóe lên, rồi nhanh chóng di chuyển vòng quanh sàn đấu. Cơ thể hắn lúc này cũng bỗng nhiên trở nên hư ảo và quỷ dị. Trọng thuẫn trong tay Lawson như một viên đạn pháo nặng nề giáng xuống sàn đấu, nhưng lại không gây ra bất kỳ tổn hại nào cho Lan Đa.

"Hả?"

Nhìn thân ảnh có chút hư ảo đó, Lawson nhíu mày. Nhưng ngay lúc này, Lan Đa cũng đã bắt đầu phản công. Hắn xoay cổ tay, năm mũi tên lóe lên ánh sáng nguyên tố đã được đặt sẵn trên dây cung, và được bắn đi.

"Chút tài mọn!"

Lần này Lawson không còn thăm dò nữa. Đối phương là du hiệp chứ không phải linh sư, hắn có đầy đủ kinh nghiệm để đối phó với những kẻ như vậy. Vì thế, đối mặt với đợt tấn công của Lan Đa, Lawson chỉ hừ lạnh một tiếng, đồng thời hai tay điều khiển tấm chắn. Kèm theo tiếng khóa sắt va chạm, tấm chắn vốn đang nằm trên sàn đấu lập tức được kéo cao lên, rồi gào thét quét ngang lên không trung, biến thành một cơn lốc đen kịt, quật văng cả năm mũi tên ra ngoài.

Mà vừa lúc này, tình huống chợt biến.

Oanh!

Ngay khi tấm chắn của Lawson vừa đánh trúng năm mũi tên đó, liên tiếp tiếng nổ vang dội từ trên không. Sau đó, mọi người chỉ thấy ánh sáng nguyên tố chói mắt lóe lên, tiếp theo liên tiếp tia chớp theo khóa sắt bắn tán loạn xuống, nhằm thẳng vào lão già mà đánh tới.

"Mũi tên ma pháp?"

Thấy cảnh này, Lawson cũng sững sờ. Mũi tên ma pháp là binh khí mạnh nhất của du hiệp, sức mạnh của mỗi mũi tên ma pháp có thể sánh ngang với pháp thuật cấp trung hạ của pháp sư. Hơn nữa, không giống với pháp thuật, những mũi tên ma pháp này là chiêu thức tức thì, không cần niệm chú, cũng chẳng cần chuẩn bị. Khuyết điểm duy nhất chính là chi phí quá đắt đỏ, một mũi tên ma pháp, tùy theo uy lực, có giá từ vài trăm đến vài nghìn đồng kim tệ. Người bình thường căn bản không dùng nổi.

Xung kích từ mũi tên ma pháp nổ tung đẩy lùi thiết thuẫn nặng nề. Dòng điện theo dây xích thuận thế chảy xuống, nhưng Lawson tất nhiên đã quá thành thạo với cục diện này. Hắn hừ lạnh một tiếng, buông bỏ dây xích ở tay trái, mặc kệ luồng điện quang lóng lánh từ dây xích bắn xuống không trung. Cùng lúc đó, Lawson lại đột ngột vung tay phải lên lần nữa. Một tấm tinh kim thuẫn khác gào thét bay tới, đuổi theo Lan Đa. Thế nhưng, cho dù đối mặt với thiết thuẫn đột nhiên bay tới này, Lan Đa vẫn không chút do dự. Hắn lại chính xác vung tay phải như một cỗ máy, sau đó đặt cung, kéo tên — năm mũi tên ma pháp nữa ngay lập tức xuất hiện trên ngón tay hắn.

—!!

Ma pháp quang huy chợt lóe lên.

Liên tiếp tiếng nổ mạnh lần nữa vang lên, ánh lửa và sấm sét bay tán loạn đan xen vào nhau tạo thành một tấm lưới lớn, bao vây Lawson vào trong.

"Thằng nhóc đáng ghét, lẽ nào ngươi nghĩ rằng đòn tấn công như vậy có thể gây ra hiệu quả gì cho ta sao?" Đối mặt công kích của Lan Đa, Lawson không khỏi cười lạnh, hai tay siết chặt tấm chắn, sau đó nhanh chóng xoay người — nhưng ngay lúc này, cơ thể lão lại khẽ run lên. Tiếp theo, sắc mặt Lawson hơi trầm xuống, tấm chắn vốn định vung ra, lão lại thu về bên mình, đẩy lùi những tia chớp và ngọn lửa đang ập tới.

Tốc độ tấm chắn hơi chậm lại.

Thế nhưng dù vậy, Lan Đa vẫn không thể hoàn toàn né tránh công kích của Lawson.

"Oa!"

Mặc dù sau khi bắn mũi tên, Lan Đa liền lập tức né tránh, nhưng trọng thuẫn vẫn sượt qua vai hắn mà lao đi. Chỉ trong tích tắc, Lan Đa không khỏi kêu lên một tiếng đau đớn, sau đó thân thể hắn liền ngã nhào xuống đất. Nhưng ngay lúc này, Lan Đa bỗng nhiên đưa tay phải ra, chống mạnh xuống đất, sau đó thân thể hắn lộn một vòng trên không, lấy lại thăng bằng. Cùng lúc đó, lại có năm mũi tên xuất hiện trong tay Lan Đa.

Từng luồng sáng ma pháp cứ thế từ tay du hiệp bắn ra, nhưng những mũi tên này cũng không bắn thẳng vào Lawson như mọi người dự đoán. Ngược lại, chúng bay lượn và va chạm quanh Lawson, tạo thành một mạng lưới dày đặc đến mức gió cũng không lọt qua. Vô số ngọn lửa và tia chớp bùng lên bên trong. Và nhiều mũi tên ma pháp khác thì hoàn toàn không trúng mục tiêu.

"Này..."

Đối mặt với cảnh tượng trước mắt, mọi người hoàn toàn không biết phải nói gì. Trong đám đông, không ít người là kẻ sành sỏi, tất nhiên liếc mắt đã nhìn ra. Lúc này, Lan Đa đang điên cuồng bắn liên tiếp mũi tên ma pháp, chẳng khác nào tự sát, nhằm mục đích áp chế Lawson. Những mũi tên ma pháp này cũng không phải loại cao cấp nhất... Nhưng cho dù như thế, giá trị của chúng, nếu đổi thành kim tệ, cũng đủ để tạo thành một ngọn núi vàng đè chết Lawson!

Thế nhưng, liệu điều đó có thật sự hữu dụng không?

Lan Đa cũng không biết. Hắn chỉ là nhanh chóng di chuyển vòng quanh sàn đấu, cảm giác đau âm ỉ từ vết trầy xước trên vai. Thế nhưng hắn vẫn nghiến chặt răng, theo kế hoạch đã định sẵn m�� điên cuồng bắn những mũi tên ma pháp này.

Oa...

Cánh tay hắn bắt đầu nhức mỏi. Động tác của Lan Đa hơi chậm đi, nhưng rất nhanh lại khôi phục bình thường. Dù đã uống "Tật phong thuốc nước" mà đoàn trưởng đại nhân đưa cho, cường độ bắn như vậy đã vượt quá giới hạn chịu đựng của hắn. Thế nhưng dù vậy, Lan Đa vẫn muốn cố gắng kiên trì — vẫn phải tiếp tục làm theo mệnh lệnh của đoàn trưởng.

Căng cánh tay, lấy tên từ bao đựng tên sau lưng, đặt lên cung, không cần ngắm mà bắn thẳng. Lại rút tên ra — Lan Đa nghiến chặt răng, như một cỗ máy lặp đi lặp lại động tác trong tay. Còn ở trung tâm sàn đấu, lúc này Lawson đã lâm vào một mạng lưới lửa và sấm sét đan xen bao vây.

"Chết tiệt khốn kiếp!!"

Giơ cao tấm chắn, chặn ngọn lửa và tia chớp ở bên ngoài, Lawson nghiến chặt răng. Lửa giận hừng hực trong lòng hắn bùng cháy. Nếu là bình thường, loại mũi tên ma pháp cấp thấp này hắn căn bản không cần chống cự, chỉ cần đỡ thẳng là được. Nhưng trong trận chiến với Lỵ Khiết vừa rồi, do phải đối kháng với chính sức mạnh của mình, linh hồn lực trong cơ thể Lawson lúc này vô cùng hỗn loạn. Trước khi hoàn toàn bình phục sức mạnh, hắn không có cách nào hoàn toàn chống cự tổn thương do mũi tên ma pháp mang lại. Chính xác, thực lực tự thân của Lan Đa không mạnh, nhưng mũi tên ma pháp lại là thứ không cần xét đến thực lực cá nhân. Mỗi mũi tên ma pháp này đều có sức sát thương cấp độ trung giai. Một hai mũi thì không thành vấn đề, nhưng lượng biến sẽ dẫn đến chất biến. Nếu nhiều mũi tên ma pháp cấp độ pháp thuật trung giai như vậy đồng thời bùng nổ xung quanh, cho dù với thực lực của Lawson, cũng không thể không dốc sức phòng ngự.

"Hả?"

Nghĩ tới đây, lão nhân bỗng nhiên sững sờ. Hắn cảm thấy cảnh tượng trước mắt dường như quá đỗi quen thuộc — đúng rồi! Chẳng phải cô bé đó cũng đã làm như vậy sao? Mặc dù linh thuật phòng ngự mà nàng thi triển không gây ra uy hiếp đơn lẻ, nhưng khi chúng chồng chất lên từng lớp, ngay cả hắn muốn công phá cũng vô cùng khó khăn.

"Chết tiệt, lẽ nào tên này cũng tính toán tái hiện cảnh tượng đó?!"

Thì ra là như vậy!

Nghĩ đến đây, trong đầu lão Lawson lập tức sáng tỏ. Hắn nhanh chóng hiểu ra La Đức đang âm mưu điều gì. Ngay sau đó, Lawson lập tức phản ứng.

Oanh!

Một mũi tên điện quang vừa nổ tung bên cạnh lão nhân. Tia chớp bay tán loạn phát nổ trong không khí, tạo thành một tấm lưới điện dày đặc. Bụi mù bay lượn bao phủ toàn bộ sàn đấu. Nhất thời, mọi người xung quanh hoàn toàn không thể nhìn rõ chuyện gì đang diễn ra bên trong.

Năm mươi bảy!

Lan Đa lại rút ra một mũi tên, nhắm vào bên trong sàn đấu. Nhưng ngay lúc này, hắn nhìn thấy sương khói bụi bặm trước mắt bỗng nhiên tản ra, một cơn lốc cuồng bạo bùng phát từ đó. Ngay sau đó, một bóng đen nhanh chóng lao thẳng về phía hắn.

"Tiêu rồi!!"

Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Lan Đa. Hắn lập tức từ bỏ tấn công, nhanh chóng lùi lại phía sau. Tấm chắn cứng rắn bay sượt qua phía dưới Lan Đa, mang theo luồng gió lốc, khiến cả người Lan Đa cứ thế bay văng ra ngoài không trung.

Ngay lúc này, Lan Đa nghe thấy một tiếng huýt sáo trầm thấp.

"Đây là tín hiệu!"

Nghe thấy tiếng huýt s��o, Lan Đa không chút do dự. Hắn lập tức ném Trường Cung và mũi tên trong tay đi, trọng tâm toàn thân hạ thấp xuống, chật vật lăn trên mặt đất. Thế nhưng, Lan Đa lần này chẳng hề cố gắng lấy lại thăng bằng. Ngược lại, hắn cứ thế lăn vài vòng, sau đó dùng sức đạp chân xuống đất, bật người bay vọt lên.

Nhưng ngay lúc này, một bóng đen cao lớn bao phủ lấy Lan Đa.

Đây là...

Lan Đa kinh ngạc ngẩng đầu lên, và điều hắn thấy, không biết từ lúc nào, là nụ cười dữ tợn của Lawson đã ở ngay trước mắt, cùng với trọng thuẫn tinh kim đen kịt trước mặt, phản chiếu ánh sáng lạnh băng, sắc nhọn như gai.

"Đến đây là kết thúc rồi! Thằng nhóc!!"

Kèm theo tiếng gầm của Lawson, tấm chắn còn lại trong tay hắn nặng nề giáng xuống ngực Lan Đa.

Ngay lúc này, áo choàng sau lưng Lan Đa bỗng nhiên tối sầm lại. Ngay sau đó, thân ảnh hắn trong nháy mắt trở nên méo mó — rồi cả người Lan Đa giống như một viên đạn pháo bắn ra khỏi nòng, bị đánh bay, nặng nề đâm vào bức tường bên cạnh, tiếp theo từ từ trượt xuống đất.

Trên bức tường trắng toát, vết máu đỏ tươi khiến người ta nhìn mà giật mình.

"Lan Đa!"

"Ca ca!!"

Lỵ Khiết và Rabith vội vàng chạy đến bên Lan Đa. Lúc này, trước ngực du hiệp đã là một mảng máu thịt mơ hồ, hoàn toàn vỡ toác, lộ ra xương trắng lởm chởm. Thấy cảnh này, Rabith lại càng hét lên một tiếng, suýt nữa ngất đi. Ngược lại, Lỵ Khiết lại càng trấn tĩnh hơn. Nàng nhạy cảm nhận ra hơi thở yếu ớt của Lan Đa. Ngay lập tức, nàng không chút do dự vươn hai tay, một luồng sáng linh hồn nhu hòa đã bao bọc lấy Lan Đa.

"Lan Đa còn chưa chết, thứ đó đã phát huy tác dụng rồi! Nhanh lên, Rabith, lấy thứ mà La Đức tiên sinh bảo em chuẩn bị ra đi!"

"Á, vâng, em biết rồi!"

Nghe thấy Lỵ Khiết ra lệnh, Rabith mới hoàn hồn. Nàng vội vàng luống cuống, cắn môi lục lọi trong túi da đeo bên hông, sau đó lấy ra một lọ dược tề tràn đầy ánh sáng trắng yếu ớt, đưa cho Lỵ Khiết. Lỵ Khiết nhận lấy dược tề, lập tức rót vào miệng Lan Đa. Rất nhanh, chỉ thấy vết thương máu thịt mơ hồ, thậm chí cả xương cũng bị đánh tan ở trước ngực du hiệp, bắt đầu khép lại với tốc độ nhanh chóng có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Còn hơi thở yếu ớt của Lan Đa lúc này, cũng dần dần trở nên trầm ổn và dài hơn.

"Xong rồi."

Nhìn Lỵ Khiết ra dấu hiệu mọi chuyện ổn thỏa về phía mình, La Đức mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn thu hồi ánh mắt, nhìn chăm chú lên sàn đấu. Ngay lúc này, Lawson quay người, ngẩng cao đầu, chẳng thèm liếc nhìn La Đức đang ở dưới đài.

"Thằng nhóc, ngươi cho rằng làm trò hề như vậy có thể gây ra tác dụng gì cho ta sao? Chỉ với thủ đoạn hèn hạ của một kẻ như ngươi, muốn chiến thắng ta chỉ là nằm mơ giữa ban ngày! Nếu ngươi còn là một thằng đàn ông, thì cút lên đây ngay! Đường đường chính chính quyết thắng bại với ta! Kẻ hèn nhát không có can đảm! Ngươi, có dám nhận lời khiêu chiến của ta không?!"

Giọng lão vang vọng khắp sân đấu. Mọi người trầm mặc dõi theo cảnh tượng trước mắt, nhưng không một ai lên tiếng. Mọi người lúc này đều hiểu La Đức muốn làm gì. Họ phức tạp nhìn La Đức đang đứng dưới sàn đấu, không biết phải nói gì. La Đức, một cường giả huyền thoại, lại công khai hèn hạ, vô sỉ trước mặt mọi người, điều này thật sự khiến người ta có chút khinh thường. Lúc này, không ít người đã nhìn hắn với ánh mắt đầy khinh miệt. Thế nhưng, cho dù hứng chịu nhiều ánh mắt như vậy, La Đức cũng hoàn toàn không thay đổi sắc mặt. Lời khiêu khích của Lawson, hắn dường như căn bản không nghe thấy. Ngược lại, La Đức quay đầu sang, nhìn Joy.

"Thế nào? Thấy kết cục của Lan Đa, ngươi sợ rồi sao?"

"Sợ chứ... Thật ra thì cũng có chút sợ, thưa đại nhân, nhưng nếu Lan Đa còn có thể được cứu, vậy chắc ta cũng sẽ không sao. Hắc hắc, nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu quả thật như ngài đoán... có thể gây ra chút phiền toái cho một cường giả lẫy lừng như vậy, ta thật sự thấy vinh quang đấy."

"Rất tốt."

Nghe Joy trả lời, La Đức hài lòng gật đầu, sau đó lùi về phía sau một bước.

"Như vậy, lên đi."

Bản dịch này được thực hiện với sự cống hiến từ đội ngũ truyen.free.