(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 402 : Tạp bãi
"Hừ!"
Nghe được báo cáo của lính đánh thuê, sắc mặt Rhodes khẽ biến, đoạn hắn đứng dậy, áy náy gật đầu với Liya và những người khác.
"Thật xin lỗi, tiểu thư Liya, xem ra cuộc trò chuyện của chúng ta phải tạm hoãn lại."
Nói xong câu đó, Rhodes trầm mặt xuống, rồi xoay người rời đi. Thấy bóng dáng Rhodes khuất dạng, Liya cùng mấy người khác cũng không khỏi ngạc nhiên nhìn nhau, sau đó đứng dậy, theo sát Rhodes ra ngoài.
"Đoàn trưởng ẻo lả của các ngươi đâu? Gọi hắn cút ra đây! !"
Rhodes vừa mới bước ra cổng, chợt nghe thấy một giọng nói chói tai đang lớn tiếng quát tháo trong sân. Nghe thấy giọng nói đó, Rhodes nhíu mày, rồi mặt không chút thay đổi, thong thả bước ra ngoài. Vừa bước ra khỏi cứ điểm, Rhodes đã thấy ngay lúc này, bên trong sân viện phía ngoài, vài lính đánh thuê đang nằm la liệt trên đất rên rỉ, cánh cổng chính đã bị đánh bay sang một bên, nằm nghiêng ngả trong sân. Và ngay tại lối vào sân viện, ba người đàn ông đang đứng, họ ăn mặc khác nhau, nhưng biểu cảm trên mặt lại chẳng mấy thiện ý.
Người đứng giữa, Rhodes không cần đoán cũng biết hắn chắc chắn là con của Lawson. Có vẻ như vợ của Lawson lại khá chung thủy, không hề ngủ với gã đàn ông nào khác bên ngoài, nếu không con hắn đã chẳng thể lớn lên giống hệt Lawson đến vậy, cứ như được đúc ra từ cùng một khuôn mẫu. Chẳng qua vì còn trẻ tuổi, trên mặt hắn không có vẻ trầm ổn như lão Lawson, thay vào đó là một sự ngông cuồng đặc trưng của tuổi trẻ. Hắn mặc một bộ y phục hoa lệ đặc trưng của thương nhân phương nam, thắt lưng dắt một thanh trường kiếm đen tuyền. Trông có vẻ như, hắn cũng có sự chuẩn bị.
Bên trái hắn là một gã đàn ông ăn mặc như chiến binh. Chẳng cần nói gì khác, chỉ nhìn chiều cao của hắn thôi đã đủ khiến người ta sợ chết khiếp ——— gã đàn ông này cao hơn Rhodes gần nửa thân người, có lẽ phải đến hai mét sáu, bảy! Thậm chí hắn không thể gọi là người, nói là người khổng lồ cũng chẳng sai là mấy. Và sau lưng gã khổng lồ này, còn vác một thanh cự kiếm càng thêm đáng sợ, trông chừng dài đến ba mét, với lưỡi cưa lởm chởm ——— chưa nói đến nó có sắc bén hay không, chỉ nhìn cái dáng vẻ đó, một kiếm bổ xuống cũng đủ đập chết người rồi.
Còn bên phải gã đàn ông là một pháp sư, một pháp sư đúng chuẩn. Hắn mặc pháp bào rộng thùng thình, đội mũ trùm kín mít, ánh mắt toát lên vẻ cao ngạo và độc đáo đặc trưng của pháp sư. Hắn cứ thế ngẩng cằm, nhìn chăm chú những người xung quanh, cứ như thể họ chỉ là l�� kiến, lũ chuột vậy.
Tìm phiền phức đến tận đầu ta sao?
Giờ phút này, sắc mặt Rhodes trầm xuống, trong lòng một ngọn lửa bùng lên. Cái lũ khốn kiếp này, xem ra khi đó ở Trọng Hạ Tế mình vẫn chưa giết chúng đủ sợ. Giờ lại còn dám tìm đến tận cửa gây sự với ta, đúng là chán sống!
"Ồ, cuối cùng thì chuột cũng chịu chui ra khỏi hang rồi sao?"
Thấy Rhodes bước ra, gã đàn ông đứng giữa hừ lạnh một tiếng, rồi mở miệng nhạo báng. Giờ phút này, phía sau hắn, bên ngoài cứ điểm Starlight, đã tụ tập không ít người. Dù sao chuyện dẹp bãi này ở thành Thâm Thạch là cực kỳ hiếm thấy, chưa kể bọn người này còn dám đến dẹp bãi của Starlight, điều này càng khiến không ít lính đánh thuê kinh ngạc vô cùng.
Giờ đây sắc mặt Rhodes đã âm trầm đến cực điểm, và đối phương dường như cũng vô cùng hài lòng với biểu cảm của Rhodes, hắn cứ thế ngẩng đầu lên, ngạo mạn nhìn chằm chằm Rhodes.
"Thế nào? Sợ hãi à? Ta nghĩ... ngươi còn không biết ta là ai à, ta là..."
"Ta biết ngươi là ai. Nhìn cái dáng vẻ của ngươi là ta biết rồi."
Rhodes giận dữ cắt ngang lời gã đàn ông.
"Ngươi là con của lão già bất tử Lawson kia mà, ồ..."
Nói đến đây, Rhodes bỗng nhiên dừng lại một chút, rồi vỗ vỗ đầu mình như sực tỉnh.
"Thật xin lỗi, lỡ lời, Lawson đã chết rồi, nên không tính là lão già bất tử nữa ——— Ngượng ngùng, xin thứ lỗi cho sự dùng từ sai lầm của tôi."
Nghe thấy lời đáp của Rhodes, những lính đánh thuê đang đứng xem náo nhiệt bên ngoài cũng không khỏi cười khẽ. Giờ phút này họ cũng biết được lai lịch của mấy người này, đương nhiên là chẳng có chút thiện cảm nào. Còn về việc lão Lawson chết, bọn họ cũng chẳng thèm đồng tình, đúng như lời Rhodes nói, trong mắt người phương bắc, Lawson chính là một tên Hỗn Thế Ma Vương chuyên ức hiếp họ. Ma Vương chết, đương nhiên là họ còn bận đốt pháo ăn mừng khắp nơi chưa kịp. Đám tiểu quỷ dưới trướng Ma Vương muốn bi thương phẫn nộ, đó là chuyện của chúng, có liên quan gì đến mình đâu?
"Hừ! !"
Nghe thấy tiếng cười của đám lính đánh thuê đó, tiểu Lawson lạnh lùng hừ một tiếng, hắn thu ánh mắt lại, căm tức nhìn Rhodes.
"Hôm nay ta đến đây, không phải để đôi co với ngươi."
"Ngươi tốt nhất là đừng có vậy."
Sắc mặt Rhodes lúc này đã âm trầm đến cực điểm.
"Nếu ngươi đến đây chỉ để đôi co với ta mà lại phá hỏng cổng của chúng ta, còn làm bị thương thuộc hạ của ta... thì ngươi sẽ không có ngày lành để sống đâu."
Nghe đến đó, sắc mặt của tiểu Lawson cũng vô cùng khó coi, nhưng rất nhanh, hắn lại nở nụ cười.
"Nghe này, tên ẻo lả kia, hôm nay ta tìm ngươi đến đây, không phải vì điều gì khác, mà chính là vì phụ thân ta."
Nói đến đây, hắn vỗ vỗ tay, ngay lập tức, hai người vốn đang đứng sau lưng hắn liền sải bước tiến lên.
"Chúng ta đều biết, trong lễ Trọng Hạ Tế, ngươi đã dùng thủ đoạn đê tiện, vô sỉ để giết chết phụ thân ta, điều này ta không thể nào chấp nhận được. Cho nên, ta đến đây để báo thù ngươi. Tuy nhiên..."
Nói đến đây, Lawson ngừng lại một chút, hắn ngẩng đầu, liếc nhìn Rhodes.
"Tuy nhiên, ta sẽ không lỗ mãng như cái lũ Dã Man Nhân các ngươi. Hơn nữa, để ngươi không thua quá thảm hại, ta nhân từ ban cho ngươi cơ hội khiêu chiến. Đương nhiên, nếu giờ ngươi bằng lòng thừa nhận sai lầm của mình, quỳ xuống khẩn cầu sự tha thứ của chúng ta, thì có lẽ chúng ta sẽ ban cho ngươi chút nhân từ. Bằng không..."
"Bằng không?"
"Ta muốn tất cả mọi người ở đây phải đền mạng cho phụ thân ta!"
Nghe đến đó, trong mắt Rhodes lóe lên một tia hàn quang, và ngay khi hắn định mở miệng, bỗng nhiên một giọng nói chói tai vang lên.
"Thả chó má nhà ngươi!"
Cùng với tiếng gầm lên đó, hai bóng người lập tức xuất hiện bên cạnh Rhodes, đó chính là Chim Hoàng Yến và Tiểu Tiểu Phao Phao Đường. Giờ đây Tiểu Tiểu Phao Phao Đường mặt mày giận dữ, phẫn nộ nhìn chằm chằm tiểu Lawson, đồng thời cô bé bĩu môi, hừ lạnh một tiếng.
"Ngươi là cái thá gì, mà cũng dám uy hiếp Đoàn trưởng? Thật sự coi mình là người sao? Cút đi, nhìn ngươi ta liền cảm thấy ghê tởm, đồ rác rưởi, nhân tra, phế vật. Còn muốn tất cả mọi người trong cứ điểm phải đền mạng cho cái lão già cha ngươi, ngươi nghĩ ngươi là cái loại nào chứ."
Tiểu Tiểu Phao Phao Đường từ trước đến nay tính cách đều kịch liệt, cô bé vừa xuất hiện đã chỉ thẳng vào tiểu Lawson, trút xuống một tràng mắng chửi xối xả. Cuối cùng, cô bé còn móc ngón út ra ngoe nguẩy.
"Đến đây, đồ cặn bã, lại đây đi. Xem ngươi lợi hại đến mức nào?"
"...Ngươi cái con nhóc chết tiệt này! !"
Nghe thấy lời khiêu khích của Tiểu Tiểu Phao Phao Đường, tiểu Lawson lúc này mặt cắt không còn giọt máu, hắn trừng lớn hai mắt, tức giận đến toàn thân run rẩy. Ngay sau đó, hắn đột ngột vung tay xuống.
"Cho ta lên, đồ Man Ngưu! !"
"...! !"
Nghe thấy lời của tiểu Lawson, gã chiến binh vạm vỡ cao lớn kia lập tức ngẩng đầu, gầm lên một tiếng giận dữ. Rồi tuốt mạnh thanh trường kiếm sau lưng ra, sải bước xông về phía Tiểu Tiểu Phao Phao Đường. Không thể không nói, gã chiến binh Man Ngưu này trông quả thật rất mạnh mẽ, khi hắn chạy, ngay cả mặt đất cũng rung chuyển, toát ra một áp lực kinh người.
Và đối mặt với gã chiến binh Man Ngưu đang lao thẳng về phía mình, Tiểu Tiểu Phao Phao Đường chẳng hề bối rối chút nào, ngược lại, cô bé nhìn con quái vật to lớn kia, còn lộ ra một tia khinh miệt rõ ràng đến không thể rõ ràng hơn.
"Cặn bã!"
Cùng với tiếng gầm lên của Tiểu Tiểu Phao Phao Đường, gã chiến binh Man Ngưu vốn đang cấp tốc lao tới bỗng nhiên loạng choạng, rồi cả người ngã nhào xuống đất, cứ như thể vấp phải một tảng đá lớn giữa đồng bằng v��y. Ngay sau đó, Tiểu Tiểu Phao Phao Đường bỗng nhiên giơ hai tay ra, và một tấm khiên thẳng tắp xuất hiện ngay trước mặt gã chiến binh Man Ngưu. Ngay lập tức, gã chiến binh Man Ngưu đâm sầm đầu vào tấm khiên bảo hộ đó.
Ai cũng biết, khiên bảo hộ thực chất là một bức tường ma pháp được tạo nên bằng linh thuật. Nhưng ai cũng biết, những thứ như tường này thì diện tích hai bên thường rất lớn, còn mặt trên thì lại vô cùng hẹp. Và cú va chạm của gã chiến binh Man Ngưu lúc này, cứ như thể hắn đâm thẳng vào đỉnh của một tấm phiến đá xi măng dựng đứng vậy, đau đớn khiến hắn lập tức phát ra tiếng gầm rú kinh thiên động địa. Rồi nó vội vã ngẩng đầu lên, định ôm lấy cổ mình. Và ngay lúc này, sống mũi trên mặt hắn đã bị đánh gãy hoàn toàn, máu không ngừng phun ra từ lỗ mũi. Nhưng đó vẫn chưa phải là tất cả, ngay khi gã chiến binh Man Ngưu ngẩng đầu, hắn bỗng như bị vật gì đó đánh trúng, kêu thét lên rồi mất thăng bằng, ngã vật xuống đất. Nhưng Tiểu Tiểu Phao Phao Đường đâu có tốt bụng đến mức để hắn ngã hẳn xuống đất. Ngay khi hai chân gã chiến binh Man Ngưu mềm nhũn, bàn tay nhỏ bé của cô bé nhanh chóng vung lên, rất nhanh, lại có hai tấm khiên bảo hộ "đỡ" ngay dưới đầu gối gã chiến binh Man Ngưu!
"Răng rắc! !"
Khi gã chiến binh Man Ngưu đổ ập xuống, đầu gối hắn không kịp chạm vào đúng vị trí hai tấm khiên đó, ngay sau đó, những người vây xem chỉ nghe thấy hai tiếng "rắc" giòn tan, rồi thấy hai chân gã chiến binh Man Ngưu gập lại về phía trước theo một hướng khó tin. Thậm chí có người không đành lòng nhắm mắt lại.
"Ngươi là cái thá gì chứ! Dám thách thức ta sao, ta nói cho ngươi biết, ngươi chính là một tên ngu ngốc! Đồ đần! Não tàn! Đồ cặn bã chiến lực chưa tới năm! Còn cầm kiếm làm gì! Ngươi nghĩ ngươi là kiếm sĩ chắc!? Không đúng, ngươi là đồ tiện nhân! Tiện nhân! Tiện nhân! Tiện nhân! Tiện nhân!"
Tiểu Tiểu Phao Phao Đường miệng không ngừng mắng, tay cũng không dừng lại. Cùng với giọng cô bé càng lúc càng lớn, từng cột sáng từ trên trời giáng xuống, giáng mạnh vào khắp người gã chiến binh Man Ngưu. Và mỗi khi một cột sáng rơi xuống, mọi người lại nghe thấy tiếng xương cốt gãy "rắc" giòn tan từ người gã chiến binh Man Ngưu. Ngay khi Tiểu Tiểu Phao Phao Đường hô tiếng "tiện nhân" cuối cùng, hai tay cô bé đột nhiên vung lên. Ngay sau đó, một trận cuồng phong bỗng nổi lên, cuốn bay gã chiến binh Man Ngưu đã bất tỉnh nhân sự, thổi hắn thẳng ra khỏi sân, ngã vật xuống đường cái bên ngoài, xem ra chỉ còn thoi thóp chứ chẳng còn hơi sức mà thở.
"Đồ yếu ớt ngay cả điểm kinh nghiệm cũng không đáng, cút xa ra!"
Mãi đến khi mọi việc xong xuôi, Tiểu Tiểu Phao Phao Đường mới vỗ vỗ hai bàn tay mình, rồi hừ lạnh ngẩng đầu lên, liếc nhìn tiểu Lawson với sắc mặt xanh mét. Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện