Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 516 : Paffi Stewart công thủ chiến (X )

Bày Ân tuyệt vọng đưa tay ra, giơ trường kiếm lên hòng chặn đứng đòn tấn công đang lao đến. Trong mắt hắn, thân ảnh La Đức đã hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại những vệt sáng bạc lấp loáng, lạnh lẽo tựa như băng tuyết. Thời gian dường như ngưng đọng. Bày Ân có thể cảm nhận rõ ràng tiếng thở dốc và nhịp đập của chính mình. Một luồng sát ý dày đặc, chưa từng thấy, như bàn tay vô hình lạnh buốt siết chặt trái tim hắn. Thậm chí có khoảnh khắc, Bày Ân cảm thấy tim mình ngừng đập.

Và đúng lúc ấy, thế giới trước mắt hắn vỡ vụn.

La Đức hiện ra từ trong bóng tối, những vệt ảo ảnh đen nhánh, u ám điên cuồng lướt đi, dường như chúng chính là một phần cơ thể của chàng trai trước mặt. Thực tế đúng là vậy, hắn xuất hiện phía sau Bày Ân trong khi bóng tối đen kịt một lần nữa tụ lại, hoàn toàn không bận tâm đến những binh sĩ được vũ trang tận răng xung quanh có thể sẽ tấn công mình. Nhưng lúc này, những chiến binh áo giáp sắt thép đứng cạnh hắn hiển nhiên cũng không hề nghĩ tới điều đó. Họ chỉ trân trân mở to mắt kinh hoàng, nhìn vị chỉ huy đang quay lưng về phía La Đức, thân thể loạng choạng vài cái rồi mất thăng bằng đổ sụp về phía trước. Trong quá trình đó, cơ thể ông ta mất đi khả năng gắn kết, từ phần đầu cho đến ngang hông nửa thân trên bắt đầu rơi rụng như khối gỗ xếp hình, sau đó cả người cứ thế hóa thành nhiều mảnh thịt "lạch cạch" rơi xuống đất.

La Đức ngẩng đầu, đưa mắt nhìn quanh. Những binh sĩ chạm phải ánh mắt hắn đều bất giác lùi lại vài bước. Họ chưa từng thấy kỹ xảo giết người quỷ dị đến thế. Họ dám chắc đã bao vây chặt chẽ vị chỉ huy, không một ai có thể vượt qua hàng phòng hộ của họ để tiếp cận ông ta. Nhưng người đàn ông này lại làm được. Hắn đã dùng cách nào đó, xuyên qua đám đông, và dễ dàng giết chết vị chỉ huy.

Cảm giác không tồi.

Đến khi tia bóng tối cuối cùng nhập vào người La Đức, hắn mới hài lòng gật đầu.

Sau khi rời khỏi Vùng Đất Sám Hối và trước khi tới cứ điểm Đỉnh Mây Mù, La Đức nghĩ đến trận chiến sắp tới. Hắn quyết định dồn toàn bộ điểm kỹ năng có được sau khi giết chết Công tước Ác ma vào việc nâng cấp kiếm thuật 【Ảnh Khiêu Vũ】. Với sự dốc toàn lực của hắn, cấp độ thuần thục của kiếm thuật 【Ảnh Khiêu Vũ】 của La Đức cuối cùng đã tăng từ hạng "C" lên hạng "A". Chỉ riêng về mặt uy lực, kiếm thuật của La Đức đã vượt qua giới hạn của người phàm, bước vào lĩnh vực truyền kỳ. Hắn cũng nhờ đó mà lĩnh hội được kỹ thuật kiếm thuật quan trọng nhất trong 【Ảnh Khiêu Vũ】: 【Ám Ảnh Chi Khiêu Vũ】.

Nhờ kỹ thuật này, La Đức có thể tạm thời đồng hóa bản thân với U Ảnh Vị Diện, từ đó di chuyển và tấn công xuyên qua các lối đi của bán vị diện trong cự ly ngắn. Đây cũng là kỹ năng mạnh mẽ và đáng sợ nhất của Hắc Tinh Linh. Chưa kể, 【Ám Ảnh Chi Khiêu Vũ】 không chỉ giúp dịch chuyển tức thời, di chuyển nhanh, mà còn có cơ hội quấy rối phép thuật và phòng hộ của đối phương. Xét về một khía cạnh nào đó, kỹ thuật kiếm thuật đẳng cấp này không còn đơn thuần là sự can thiệp vật lý nữa, mà còn tác động lên cả bản chất nguyên tố.

Tuy nhiên, La Đức không hề ngạc nhiên về điều này. Hắn biết những Hắc Tinh Linh thực sự tinh thông kiếm thuật Ám Vũ đồng thời cũng là những bậc thầy điều khiển lực U Ảnh. Kiếm thuật 【Ám Khiêu Vũ】 đạt đến cấp độ hàng đầu không chỉ giúp ám sát kẻ địch thông qua dịch chuyển tức thời và di chuyển nhanh, mà còn có thể dùng lực U Ảnh để đắp nặn hình thể của mình, thậm chí triệu hồi một số sinh vật sống trong U Ảnh Vị Diện để tấn công. Đạt đến trình độ này, thực ra đã tương tự như một pháp sư vậy. Tuy nhiên, điều đáng tiếc là do giới hạn nghề nghiệp của một Triệu Hồi Kiếm Sĩ, hắn không thể nâng kiếm thuật lên cấp cao nhất. Đối với La Đức, đây thực sự là một điều đáng tiếc.

Nghĩ đến đó, La Đức cười lạnh. Sau đó, cổ tay hắn khẽ vung. Rất nhanh, trong mắt các binh lính, người đàn ông trước mặt bỗng nhiên lại hóa thành một khối bóng tối u ám. Tựa như mất đi thực thể, màn sương ảnh tối đen tan biến trong gió, không còn tăm hơi.

Chứng kiến cảnh tượng này, những binh lính càng thêm hoảng sợ. Họ nhìn nhau, hoàn toàn không biết rốt cuộc đây là thực tế hay chỉ là một giấc mơ. Nhưng rất nhanh, họ không cần phải suy nghĩ về vấn đề đó nữa.

"Mọi người, chuẩn bị..."

Marfa giơ cao trường kiếm. Người đàn ông vốn trầm mặc ít nói này, dù đối mặt với kẻ địch đông gấp mấy lần, vẻ mặt vẫn không chút thay đổi. Hắn chỉ lạnh lùng nhìn quân địch trước mặt, rồi dứt khoát vung kiếm xuống, chỉ thẳng về phía trước.

"Tiến công!!"

Trận chiến tiếp theo không có gì đáng nói, không một chút huyền niệm.

Vị chỉ huy đã chết, quân đoàn Phương Nam mất đi người dẫn dắt đương nhiên không còn lý do tiếp tục chiến đấu. Hơn nữa, lính đánh thuê của hội Ánh Sao đang ào ạt xông tới như những con trâu điên, đánh thẳng vào hậu doanh. Vì thế, chỉ trong chốc lát, binh lính hoàn toàn tan rã, nhanh chóng rút lui và thoát khỏi chiến trường. Không chỉ vậy, ngay cả quân đoàn tiền tuyến vốn đang tấn công cứ điểm Đỉnh Mây Mù cũng đã nhận ra mọi chuyện xảy ra phía sau. Họ nhanh chóng đưa ra phán đoán – rất nhanh, tiếng kèn rút quân vang lên trong màn đêm. Nghe lệnh, đám binh sĩ hoảng loạn bỏ chạy, chỉ còn lại thi thể ngổn ngang.

Hai giờ mười lăm phút sáng.

La Đức rời mắt khỏi vật đang cầm trên tay. Lúc này, hậu doanh trại trước mặt hắn đã tan hoang trăm lỗ, khắp nơi là máu tươi, thi thể cùng những ánh lửa đang cháy. Một cảnh tượng hỗn độn, thê thảm không nỡ nhìn. Bóng đêm bao phủ, mặt đất lại chìm vào yên tĩnh và thanh bình. Nếu không nhờ ánh lửa mà nhìn thấy những thi thể trước mắt, có lẽ không ai nghĩ rằng vừa mới đây thôi, một trận chiến thảm khốc đã diễn ra tại đây.

"Thật quá đỗi nhàm chán."

La Đức nhìn xác chết dưới chân mình. Đó là một chàng trai trẻ, nom trạc tuổi La Đức, mái tóc vàng ngắn. Khuôn mặt lẽ ra phải tràn đầy ý chí phấn chấn, hưởng thụ tuổi trẻ và cuộc ��ời, giờ đây lại tái nhợt, cổ ngả nghiêng dựa vào vai, lộ ra xương cốt và da thịt bên trong. Chàng trai ấy cứ thế mở to đôi mắt vô hồn như những viên thủy tinh đen tối, máu vẫn rỉ ra từ khóe miệng. Đây từng là một sinh mạng tươi trẻ, nhưng đối với La Đức, sự tồn tại của cậu ta chẳng qua là những con số điểm kinh nghiệm (EXP) để thăng cấp. La Đức đã nhận ra rằng, chỉ cần chiến đấu dưới sự chỉ huy của mình, hắn sẽ nhận được một lượng kinh nghiệm tương ứng. Tuy nhiên, đối với những tên lính cấp trung bình chưa đến hai mươi lăm này, số điểm kinh nghiệm mà La Đức thu được cũng có phần hạn chế.

Lỵ Khiết đứng sau lưng La Đức, lặng lẽ nhìn cảnh tượng trước mắt.

Cái cảm giác hăng hái bản năng khi bước vào chiến trường đã tan biến. Sau khi trận chiến kết thúc, thiếu nữ nhìn chiến trường mờ mịt trước mắt, vừa yên lòng vừa cảm thấy một sự kiệt sức chưa từng có. Nàng dõi theo ánh mắt La Đức. Ngây người nhìn chằm chằm thi thể trước mặt, nhưng không thốt nên lời. Mặc dù là một lính đánh thuê, nàng đã quen với sinh tử, đã thấy vô số thi thể. Nhưng ý nghĩa giữa thi thể này và thi thể khác lại không hề giống nhau.

Nàng từng chứng kiến những thanh niên bỏ mạng vì xung đột, lính đánh thuê vốn dĩ máu nóng, không vừa ý là động thủ. Nàng cũng từng thấy thi thể của những tên đạo tặc ăn mặc rách rưới. Họ có thể có những nguyên do khác nhau, nhưng cuối cùng đều phải dùng mạng sống của mình để chuộc tội.

Nhưng dù thế nào, những thi thể ấy đều có lý do tồn tại của riêng chúng.

Còn những thi thể trước mắt đây, chúng có ý nghĩa gì?

Những người đã chết ở đây, rốt cuộc họ muốn bảo vệ điều gì? Không phải vì tôn nghiêm của bản thân, không phải vì dục vọng, cũng không phải vì vinh quang. Tại sao những người vốn cùng là con dân của một quốc gia, lại muốn vung đao kiếm trên chiến trường, tàn sát lẫn nhau? Tất cả những điều này rốt cuộc có ý nghĩa gì?

Lỵ Khiết mãi không hiểu, nàng không tài nào lý giải nổi. Tại sao những kẻ ở Phương Nam nhất định phải giành lấy quyền lực, thậm chí không tiếc hy sinh biết bao sinh mạng. Cuộc chiến tranh này rồi sẽ tiếp tục kéo dài. Đến lúc đó, Phương Nam, Phương Bắc, tất thảy đều sẽ có người chết. Nhưng cho dù chết bao nhiêu người đi nữa, họ đều là con dân của Công quốc Moune. Vậy việc tàn sát lẫn nhau như thế, rốt cuộc có ích lợi gì?

Đúng lúc ấy, thiếu nữ nghe thấy La Đức đáp lời.

"Thật quá đỗi nhàm chán."

Nàng ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn người đàn ông bên cạnh. Mãi đến lúc này nàng mới nhận ra La Đức đã thu hồi ánh mắt. Hắn không còn nhìn thêm một lần nào vào thi thể dưới chân, cứ như thể đó chỉ là một đống rác rưởi. Vẻ mặt hắn lạnh lùng đến thế. Điều này khiến Lỵ Khiết không khỏi rùng mình, đây không phải lần đầu tiên nàng cảm nhận được cảm giác tương tự từ La Đức. Mặc dù đa số thời gian, La Đức thể hiện khá tốt, hắn nho nhã lễ độ, tràn đầy kiêu ngạo và tự tin. Dù ngày thường luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng, nhưng sau thời gian dài tiếp xúc, người ta sẽ nhận ra sự dịu dàng ẩn giấu đằng sau chiếc mặt nạ băng giá ấy. Nhưng thỉnh thoảng, La Đức lại bộc lộ một khía cạnh khác của mình – cứ như thể chàng trai này vốn dĩ không thuộc về thế giới này. Hắn chỉ là một lữ khách vội vã ghé qua, không hề hứng thú với mọi thứ nơi đây. Trong mắt hắn, loài người trên thế giới này chẳng qua là loài sâu bọ, không đáng bận tâm.

Phát hiện này khiến thiếu nữ vô cùng bất an. Tuy nhiên, vì La Đức hiếm khi bộc lộ khía cạnh này, nên Lỵ Khiết cũng cố tình chôn chặt nó vào ký ức của mình. Nhưng giờ đây, giữa chiến trường tĩnh mịch này, nhìn những thi thể trước mắt và ánh mắt của La Đức, Lỵ Khiết không khỏi rùng mình lạnh lẽo khắp toàn thân.

Nàng bấy giờ mới nhận ra, thực ra mình chẳng hề biết chút gì về người đàn ông đã đồng hành cùng mình bấy lâu nay.

"Kẻ địch đã toàn bộ rút lui, đại nhân."

Giữa lúc Lỵ Khiết đang xuất thần, bỗng nhiên giọng Marfa vang lên. Điều này khiến thiếu nữ suýt nữa kêu lên hoảng hốt, nhưng nàng lập tức bịt miệng lại, rồi trấn tĩnh nhìn người đàn ông trước mặt.

"Tình hình thương vong thế nào rồi?"

"Thưa đại nhân, ngài cứ yên tâm. Có vài huynh đệ bị thương, nhưng không quá nghiêm trọng. Sau khi được các Linh sư trị liệu, họ sẽ nhanh chóng hồi phục."

Nghe La Đức hỏi, Marfa cung kính cúi đầu đáp lời. Trong lòng hắn đồng thời bất đắc dĩ cười khổ. Theo hắn thấy, La Đức là một cấp trên vô cùng quyết đoán và kiên định, nhưng lại có một tật xấu khó nói: đó là hắn quá mức quan tâm đến tình hình thương vong của cấp dưới. Mặc dù với vai trò là Hội trưởng hội lính đánh thuê và một Bá tước, việc quan tâm cấp dưới là điều đương nhiên. Nhưng cách làm của La Đức lại có phần thái quá. Hầu như sau mỗi trận chiến, hắn đều sẽ hỏi han, thậm chí có vẻ như đặt ra quá nhiều hạn chế và chậm trễ.

Nhưng cũng chính vì thế, La Đức lại càng được những lính đánh thuê đó tôn kính. Quan tâm bằng lời nói thì ai cũng làm được, nhưng việc mỗi lần, sau mỗi trận chiến đều quan tâm đến cùng một vấn đề, điều đó chứng tỏ La Đức thực sự đặt họ trong lòng. Cái gọi là sĩ vì tri kỷ mà chết, quả không hổ khi giờ đây những lính đánh thuê này lại thần phục La Đức đến vậy.

"Rất tốt. Chuẩn bị một chút, chúng ta sẽ thu quân."

Khi La Đức trở lại cứ điểm Đỉnh Mây Mù, hắn thấy García, vị chỉ huy cứ điểm có vẻ cà lơ phất phất này, đang ngồi xếp bằng dưới đất. Trông hắn dường như còn lôi thôi lếch thếch và chật vật hơn trước. Khắp người hắn đầy vết máu, không rõ là máu của địch hay của chính mình. Thấy La Đức đến, García nở một nụ cười khổ, rồi vươn tay chào hỏi hắn.

"Ồ, xin lỗi, ta chỉ có thể đón tiếp ngài theo cách này, thưa ngài La Đức – ha ha. Thật xui xẻo, không ngờ lại để ngài thấy bộ dạng chật vật của ta."

"Ta chưa từng thấy ngài không chật vật, thưa ngài García."

La Đức vừa đáp lời García một cách qua loa, vừa quay đầu cẩn thận đánh giá cứ điểm. Không thể phủ nhận, cứ điểm Đỉnh Mây Mù đã thể hiện tốt hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng trong trận chiến. Ít nhất cho đến bây giờ, cứ điểm trông cũ nát này, ngoài việc càng thêm cũ nát một chút, dường như không chịu tổn thất quá lớn. Còn bên trong cứ điểm – được rồi, nơi quỷ quái này vốn đã rách nát rồi. Thẳng thắn mà nói, chính La Đức cũng không phân biệt được những thứ nào là tàn tích sau trận chiến, và những thứ nào vốn dĩ đã có từ trước.

"Tình hình sao rồi?"

"Cũng ổn. Tuy chúng ta mất một ít nhân lực, nhưng cũng miễn cưỡng chống đỡ được. May mà có ngươi, nếu không, nếu những tên đó tiếp tục vây công thì quả là rắc rối lớn cho chúng ta."

Nghe La Đức hỏi, García khoát tay áo, bất đắc dĩ khẽ cười. Sau đó hắn kêu lên một tiếng đau, đứng dậy khỏi mặt đất, đồng thời phủi phủi đất cát trên người.

"Còn tình hình của ngài, thưa ngài La Đức, thế nào rồi? Dù đây là đề nghị của ta, nhưng ta cũng rõ những kẻ đó không dễ chọc đâu."

"Chúng ta vận may không tồi. Những kẻ được bố trí ở hậu phương trấn giữ vừa đúng là quân đoàn Sư Tử Mạnh Mẽ. Kết quả, vừa thấy người của ta là chúng đã hoảng sợ, ta thừa cơ này giết chết chỉ huy của chúng. Đám ngu ngốc đó cũng không chống cự nhiều nữa, rất nhanh đã giơ tay đầu hàng và bỏ chạy rồi."

Đối mặt với câu hỏi của García, La Đức nhún vai đáp lời. Nghe La Đức kể, García khẽ cười rồi gật đầu với hắn.

"Trông có vẻ như các ngài may mắn hơn một chút, thưa ngài La Đức. Thẳng thắn mà nói, ta rất ngưỡng mộ ngài. Nếu như ta có được nhiều cấp dưới đắc lực như vậy thì có lẽ cũng không đến nỗi..." Nói đến đây, García dừng lại một chút. "Vậy thì, ta nên đi chỉnh đốn cấp dưới của mình đây, thưa ngài La Đức. Chúng ta sẽ gặp lại sau."

Nói rồi, García xoay người rời đi. Không hiểu sao, La Đức nhìn bóng lưng García, lại cảm thấy hắn trông vô cùng nhẹ nhàng và thoải mái – thật sự là một điều kỳ lạ.

Sau đó, quân đoàn Phương Nam tạm thời không có động tĩnh gì. Qua báo cáo của Joy, La Đức biết rằng số quân còn sót lại sau khi rút lui đã bắt đầu nảy sinh chia rẽ. Đó chính là chiến tranh. Thắng thì mọi chuyện dễ nói, còn thua thì rắc rối lớn. La Đức cũng đã nghe García kể về những chuyện bất đồng giữa ba đại quân đoàn. Hắn nghĩ, giờ đây cứ điểm chưa hạ, mà ba đại quân đoàn lại tổn thất nặng nề, chắc chắn họ đang vội vã đổ lỗi và chỉ trích lẫn nhau. Lúc này, họ không có thời gian, cũng không có tinh lực hay nhân lực để phát động một đợt tấn công mới vào cứ điểm Đỉnh Mây Mù. Đây đương nhiên là một tin tốt đối với García và La Đức.

Tuy nhiên, không phải mọi chuyện đều tốt đẹp.

Dù cuối cùng đã đẩy lùi cuộc tấn công của quân đoàn Phương Nam, nhưng quân phòng thủ Đỉnh Mây Mù cũng chịu tổn thất nặng nề. Trong trận chiến đêm qua, họ đã mất tới một phần ba nhân lực. Nếu không nhờ những Linh sư mà La Đức mang đến cứu mạng nhiều binh lính, e rằng đến cuối cùng, liệu họ có còn giữ được một nửa quân số hay không cũng rất khó nói.

Với tình hình đó, nhân lực chắc chắn là không đủ. Nếu quân đoàn Phương Nam tập hợp lực lượng, một lần nữa phát động tấn công vào Đỉnh Mây Mù, e rằng dù La Đức và García có liên thủ thực hiện thêm một đòn đánh úp từ phía sau, cũng khó mà ngăn cản nổi. Vì vậy, ngay ngày thứ hai sau khi trận chiến kết thúc, García đã phái người thúc ngựa cấp tốc về Thành Hoàng Kim để báo cáo tình hình chiến sự và cầu viện quân trợ giúp.

Lần này, trước thỉnh cầu của García, Điện hạ Lỵ Đế Á cũng phản ứng rất nhanh. Chẳng bao lâu sau, nàng đã đưa ra phản hồi: điều động hai nghìn binh lính đến Đỉnh Mây Mù, chịu trách nhiệm hỗ trợ họ phòng thủ cứ điểm. Đối với García, đây đương nhiên là một tin tốt, nhưng đối với La Đức, lại không phải vậy.

Lý do rất đơn giản, trong danh sách điều động, hắn nhìn thấy một cái tên mà mình tuyệt đối không muốn thấy.

Già Linh.

Đây là một cái tên khá đặc biệt, không giống với tên của người Công quốc Moune. Tuy nhiên, vừa nhìn thấy cái tên này, phản ứng đầu tiên của La Đức là lập tức đứng dậy, rồi quay người rời khỏi cứ điểm, càng xa càng tốt. Điều này không phải vì người tên Già Linh đó đáng sợ đến mức nào... Hay nói đúng hơn, đối với đa số người, nàng đều vô hại.

La Đức không hề xa lạ gì với cái tên Già Linh. Trong trò chơi, nàng là nhạc sĩ của Lỵ Đế Á, nhưng đó chỉ là thân phận bề ngoài của nàng mà thôi. Đúng như câu nói của người chơi: "Nếu đã là Tứ Thiên Vương, vậy nhất định sẽ có năm người", Già Linh thuộc về "người thứ năm" đó. Bề ngoài, nàng không có chức vị quan quân chính thức nào, nhưng La Đức biết rất rõ, với tư cách là một trong những trợ thủ đắc lực nhất của Điện hạ Lỵ Đế Á, Già Linh chính là đội trưởng đội cận vệ "Thánh Khiết Chi Kiếm", đồng thời là một "người thân cận của nhà vua". Nàng còn trẻ mà đã sở hữu thực lực cấp trung vùng truyền kỳ. Thậm chí có thể nói, nếu xét về thực lực, đến Lam Chi Kiếm Thánh của Hội Quang Minh cũng chưa chắc là đối thủ của nàng. Thuộc tính thiên phú của Già Linh là "Âm", có thể nói trong trò chơi, đây là một loại thuộc tính biến chủng cực kỳ quỷ dị.

Đương nhiên, đối với La Đức, đây chưa phải là điểm chí mạng, vì những điều này chẳng liên quan gì đến hắn.

Nhưng điều tiếp theo đây, đối với hắn mới thực sự là một rắc rối lớn.

Đó chính là xuất thân của Già Linh.

Nàng xuất thân từ Sơn Nguyên Phương Đông, đồng thời cũng là nhân vật đại diện duy nhất của thế lực Sơn Nguyên Phương Đông trong Vương đảng. Đối với nàng, từng ngọn cây ngọn cỏ ở Sơn Nguyên Phương Đông đều quen thuộc như lòng bàn tay.

Và đối với nàng, việc vạch trần thân phận của La Đức sẽ chẳng phải là vấn đề khó khăn gì.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free