(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 603 : Tinh Linh Thánh Địa ( trên )
Nhìn thấy con Thiên Mã bất ngờ xuất hiện trước mắt, mọi người lập tức theo bản năng lùi lại hai bước, cảnh giác nhìn chằm chằm vào nó. Điều này cũng dễ hiểu, Thiên Mã là một loài Thánh thú vô cùng hiếm thấy, nghe đồn chúng chỉ sống trong Tinh Linh chi sâm, và cũng chỉ có Tinh Linh mới có tư cách trở thành kỵ sĩ của chúng. Mối quan hệ này không giống như con người thuần dưỡng chiến mã, mà giống như những chiến hữu bình đẳng bên nhau. Trước kia không phải là chưa từng có nhân loại mưu toan thuần phục Thiên Mã, nhưng dù họ có tốn bao công sức, dùng đủ loại thủ đoạn để đem vài con Thiên Mã từ Tinh Linh chi sâm về và cố gắng thuần dưỡng, chúng đều gặp phải sự phản kháng mãnh liệt. Cuối cùng, những con Thiên Mã đó hoặc là bỏ trốn, hoặc là tự sát. Kết quả là, cực khổ một thời gian dài, Thiên Mã thì không thuần hóa được, ngược lại còn chuốc lấy sự phản đối và cảnh cáo từ Tinh Linh lẫn Giáo hội, đúng là tiền mất tật mang. Sau những chuyện như thế, thì chẳng còn ai muốn thuần phục những Thánh thú này nữa. Bản thân Thiên Mã cũng chỉ sống trong Tinh Linh chi sâm, đối với nhân loại ngoại giới mà nói, loài Thánh thú có cánh này đích xác là một sinh vật hiếm có khó gặp.
Annie và Lỵ Khiết cũng đang chú ý con Thánh thú trắng muốt kia, nhưng La Đức lại dồn ánh mắt vào bóng dáng mảnh mai vừa nhảy xuống từ lưng ngựa. Các tinh linh phần lớn đều có dung mạo xinh đẹp, thân hình thướt tha, nhưng vị Tinh Linh trước mắt này lại càng xuất chúng hơn hẳn. Mà điều quan trọng hơn là, đối với La Đức mà nói, vị Tinh Linh này cũng không hề xa lạ...
"Đã lâu không gặp, La Đức tiên sinh."
Nhìn thân ảnh trước mắt, Corinne Na trong lòng ngũ vị tạp trần. Trên đường tới đây, tâm trạng nàng vô cùng phức tạp: một mặt, kinh nghiệm và tình cảm khi cùng chung đối kháng Ác Ma đại công không phải dễ dàng biến mất. Mặt khác, những tin đồn không hay và tác phong của La Đức lại khiến nàng vô cùng khó xử. Thậm chí trên đường đến đây, Corinne Na còn âm thầm hi vọng chỉ là trùng hợp mà thôi, nhưng đáng tiếc là, lời cầu nguyện của nàng đã không thể trở thành hiện thực.
"Chào cô, Corinne Na tiểu thư."
La Đức lại không hề suy nghĩ nhiều như Corinne Na. Dù sao hắn tự thấy mình không làm điều gì có lỗi với Tinh Linh, với tộc Tinh Linh thì xa không oán gần không thù, hơn nữa, với mối quan hệ hợp tác tốt đẹp giữa hắn và Giáo hội, Tinh Linh hẳn sẽ không cho mình sắc mặt nào. Điều duy nhất khiến La Đức hơi bất ngờ là Corinne Na lại đích th��n ra đón tiếp — có lẽ là vì nàng và hắn tương đối quen thuộc khi ở vùng núi Tác Lạp Cương, nên mới phái nàng đến chăng?
Nhìn gương mặt không chút thay đổi của La Đức, Corinne Na trong thâm tâm không khỏi thở dài. Đến tận bây giờ, nhìn thấy chính chủ, Corinne Na mới nhận ra mình căn bản chưa chuẩn bị gì. Nàng thậm chí không biết nên cùng La Đức nói cái gì. Chẳng lẽ nàng nên chất vấn hắn về những lời đồn đại bên ngoài liệu có lời giải thích nào không? Corinne Na tất nhiên sẽ không làm vậy, nhưng nhìn La Đức mặt không chút thay đổi trước mắt, nàng luôn cảm thấy như có điều gì đó mắc kẹt trong lòng.
Bất quá, là một cường giả cấp truyền kỳ, Corinne Na tự nhiên sẽ không để những suy nghĩ tiêu cực này ảnh hưởng đến mình. Biểu cảm trên mặt nàng thậm chí không hề thay đổi, mang theo nụ cười dịu dàng như gió xuân, chậm rãi đi tới trước mặt La Đức và mọi người.
"Thẳng thắn mà nói, khi tôi biết được chuyện này, tôi đã từng hoài nghi mình nghe nhầm chăng... La Đức tiên sinh, chào mừng ngài đến Tinh Linh chi sâm. Nếu có thể, tôi muốn biết, chuyến đi Tinh Linh chi sâm lần này của ngài có việc gì quan trọng không?"
Nói tới đây, Corinne Na đưa đôi mắt xanh biếc nhìn La Đức. Loáng thoáng để lộ ra vài phần mong đợi. La Đức cũng không để ý ánh mắt của Corinne Na. Đối mặt với câu hỏi của Tinh Linh thiếu nữ, La Đức chỉ khẽ gật đầu tỏ vẻ xác nhận.
"Không sai, Corinne Na tiểu thư. Chuyến này đến Tinh Linh chi sâm của tôi, đích xác là có chuyện vô cùng trọng yếu..." Nói tới đây, La Đức dừng lại một chút, bắt đầu do dự có muốn nói ra sự thật hay không. Mặc dù hắn cũng không biết tại sao hai thanh đoản kiếm này lại có liên quan đến Tinh Linh Thánh Địa, nhưng nếu đây là một con đường, vậy thì bất luận thế nào cũng phải thử xem. Với năng lực của La Đức, tùy tiện bịa ra một lời nói dối để tiến vào Tinh Linh chi sâm, sau đó thừa cơ lẻn vào Thánh Địa thực ra cũng chẳng khó khăn gì. Bất quá suy đi nghĩ lại, hắn vẫn phủ định ý nghĩ đó. Nếu đối phương là một quốc gia khác, La Đức khẳng định không có chút nào áp lực, thậm chí có thể tiện tay giết người diệt khẩu. Nhưng tộc Tinh Linh này vẫn có tiếng tăm tốt, hắn không đáng vì chuyện này mà tự chuốc lấy phiền toái. Hơn nữa, Thánh Địa của Tinh Linh không quan trọng như Thánh Địa của nhân loại, phần lớn chỉ là nơi an nghỉ của tâm hồn mà thôi. Nếu nói rõ sự thật, hẳn là sẽ không có vấn đề gì.
"...Là như vậy, Corinne Na tiểu thư, mặc dù hơi mạo muội, nhưng tôi mong muốn được tiến vào thánh trắng khe của Tinh Linh chi sâm để điều tra một chuyện rất quan trọng."
"Aizzzz?"
Nghe được câu trả lời của La Đức, Corinne Na kinh ngạc trợn tròn mắt. Nàng cứ thế nhìn chằm chằm vào La Đức, trong khoảnh khắc không biết nên nói gì. Cùng lúc đó, Nguyệt Tinh Linh thiếu nữ trong sâu thẳm nội tâm thở phào một hơi thật dài. Nàng cũng không biết đây là do an tâm hay thất vọng. Nhưng lúc này, những suy nghĩ cá nhân của nàng không còn quan trọng nữa. Điều quan trọng hơn là những gì nàng vừa nghe được.
"La Đức tiên sinh, ý của ngài là... Ngài muốn đi vào Thánh Địa?"
"Vâng, Corinne Na tiểu thư."
Đối mặt với câu hỏi ngược của Corinne Na, biểu cảm của La Đức không hề thay đổi. Hắn cứ thế ngẩng đầu, đón lấy ánh mắt dò xét của thiếu nữ, không hề dao động. Trái lại, Corinne Na giờ phút này trong sâu thẳm nội tâm vô cùng nghi ngờ. Thánh trắng khe là Thánh Địa của tộc Tinh Linh không phải không có nguyên nhân. Nơi đó là nơi an nghỉ của những anh hùng tộc Tinh Linh, họ đều từng cống hiến cho sự trường tồn và phồn vinh của tộc Tinh Linh. Vì vậy, sau khi chết, họ được mai táng tại thánh trắng khe, nơi được Sáng Thế Long Hồn ban phúc. Linh hồn của những anh hùng đó sẽ vĩnh viễn nhận được phúc lành, an giấc trong vòng tay thiên nhiên. Cũng chính vì thế, thánh trắng khe được gọi là Thánh Địa của tộc Tinh Linh. Mà để không quấy rầy những linh hồn đang an giấc, phần lớn các tinh linh cũng sẽ không tự tiện tiến vào đó. Chỉ trong một vài dịp tế lễ đặc biệt được chỉ định, họ mới có thể tiến vào thánh trắng khe để tế tự những bậc tiền bối đã cống hiến tất cả cho tộc Tinh Linh.
Nhưng cũng chỉ là như thế. Nếu thánh trắng khe đối với Tinh Linh mà nói có ý nghĩa đặc biệt, thì đối với nhân loại mà nói lại không có ý nghĩa gì. Hơn nữa, Corinne Na cũng không cho rằng La Đức sẽ có quan hệ gì với những tiền bối Tinh Linh kia. Nhưng hiện tại hắn lại yêu cầu tiến vào thánh trắng khe?
Yêu cầu này nói đơn giản thì đơn giản, nói không đơn giản thì cũng không đơn giản. Đơn giản là thánh trắng khe không giống như những cái gọi là Thánh Địa của nh��n loại, không phòng thủ nghiêm ngặt hay chỉ những người có thân phận đặc biệt mới được phép tiến vào. La Đức chỉ cần bảo đảm sẽ không khinh nhờn những linh hồn đang an nghỉ sâu trong Thánh Địa, thì cho phép hắn vào xem một chút cũng có thể chấp nhận được. Nhưng mặt khác, một nhân loại muốn đi vào Thánh Địa của tộc Tinh Linh. Điều này không khỏi sẽ khiến những Tinh Linh khác nảy sinh những suy nghĩ không hay. Mặc dù Tinh Linh không hẳn là vô cùng chán ghét nhân loại, nhưng vì sự khác biệt về văn hóa, tập tục và thói quen giữa hai bên, không ít Tinh Linh đều mang theo sự cảnh giác và bất an đối với sự tồn tại của nhân loại. Hiện tại nếu để La Đức tiến vào Thánh Địa của tộc Tinh Linh, khó bảo đảm sẽ không có Tinh Linh nào cảm thấy phản cảm, từ đó làm ra những chuyện gì đó với La Đức. Mà từ những thông tin Corinne Na thu thập được về La Đức cho thấy, thì nhân loại trước mắt này tuyệt đối không phải là một người hiền lành ôn hòa chút nào.
"Chuyện này..."
Nghĩ tới đây, Corinne Na nhíu mày. Sau khi trở lại Tinh Linh chi sâm, Nguyệt Tinh Linh thiếu nữ cũng không trở thành đoàn trưởng đoàn kỵ sĩ Thiên Mã như La Đức tưởng. Mà là trở thành chỉ huy quan cận vệ Tinh Linh hoàng gia của Nữ vương bệ hạ. Nàng có đủ quyền hạn để xác nhận một nhân loại có tư cách tiến vào Tinh Linh chi sâm hay không. Nếu La Đức vẻn vẹn chỉ đến đây thăm thú phong cảnh hoặc ôn lại chuyện cũ, Corinne Na vẫn có thể gật đầu đồng ý. Nhưng chuyện này quá mức nhạy cảm, nàng cũng không dễ dàng tự tiện làm chủ.
"La Đức tiên sinh, nếu ngài không phiền. Tôi muốn hỏi, rốt cuộc ngài có chuyện quan trọng gì mà cần phải vào thánh trắng khe? Tôi nghĩ ngài hẳn rất rõ, thánh trắng khe có vị trí trong lòng các tinh linh. Mặc dù không long trọng như Thánh điện của nhân loại, nhưng cũng là một sự tồn tại không thể thay thế. Ngài là một nhân loại, lại mạo muội đến đây. Muốn đi vào thánh trắng khe..."
Corinne Na chưa nói xong, nhưng La Đức đã hiểu ý trong lời nói của nàng. Tuy nhiên, La Đức cũng không thay đổi gì, bởi vì thánh trắng khe hắn nhất định phải vào. Việc chào hỏi Corinne Na lúc này, chẳng qua là tiên lễ hậu binh mà thôi. Nếu Corinne Na nguyện ý cho hắn tiến vào thánh trắng khe, vậy tất nhiên mọi chuyện đều dễ nói. Nếu Corinne Na không muốn, vậy La Đức sẽ tìm cơ hội lẻn vào là được, mặc dù làm vậy có chút có lỗi với Corinne Na. Nhưng La Đức và Corinne Na chưa thân thiết đến mức có thể suy nghĩ cho đối phương.
Đối mặt với lời từ chối khéo của Corinne Na, La Đức cũng không nói thêm gì. Ngược lại, hắn đưa tay ra, từ bên hông rút ra hai thanh đoản kiếm. Nhìn thấy động tác của La Đức, Corinne Na theo phản xạ rụt một ngón tay lại. Nhưng rất nhanh, nàng cũng nhanh chóng bình tĩnh lại, bởi vì La Đức không phải vì bị từ chối mà định ra tay. Ngược lại, hắn xoay cổ tay, đưa hai thanh đoản kiếm này tới trước mặt mình.
"Là như vậy, Corinne Na tiểu thư, hai thanh đoản kiếm này là vật tôi có được trước đây. Theo điều tra của tôi, chúng dường như có liên hệ vô cùng sâu sắc với thánh trắng khe, và điều này vô cùng quan trọng đối với tôi. Về phần mức độ quan trọng cụ thể đến đâu thì tạm thời tôi không thể trả lời, bất quá tôi có thể cam đoan với cô, nó đủ quan trọng để tôi mạo muội đưa ra thỉnh cầu này."
"Nga?"
Nghe đến đó, Corinne Na nảy sinh lòng hiếu kỳ. Nàng đưa tay ra, nhận lấy hai thanh đoản kiếm từ tay La Đức.
Vừa cầm vào tay, Corinne Na có thể khẳng định hai thanh đoản kiếm này tuyệt đối có liên hệ sâu sắc với Tinh Linh. Bề ngoài của chúng cũng đều thể hiện sự tinh xảo và tỉ mỉ độc đáo của vũ khí do Tinh Linh chế tạo. Vô luận là chuôi kiếm với hoa văn chạm khắc tinh xảo mang hơi thở thiên nhiên, hay thân kiếm hàm chứa ma pháp lực lượng, tất cả đều như vậy. Cũng chính vì điều này, Corinne Na lại càng thêm tò mò, bởi vì phần lớn các tinh linh không dùng đoản kiếm hay chủy thủ. Ngay cả trường kiếm, các tinh linh cũng không mấy thích dùng, vì họ cảm thấy những vũ khí này quá hung ác, không đủ hài hòa. Cho nên vũ khí trang bị phổ biến của các tinh linh là kiếm mảnh. Loại vũ khí này tinh mỹ, lực sát thương không mạnh, cũng không dễ dàng thấy máu. Vì vậy, các tinh linh, dù là du hiệp hay pháp sư, phần lớn đều thích mang theo một thanh kiếm mảnh làm vũ khí cận chiến.
Trong Tinh Linh, đơn vị duy nhất thành hệ thống sử dụng trường kiếm chỉ có đội cận vệ Tinh Linh của Nữ vương. Bất quá, trường kiếm của họ là do pha lê thủy tinh rèn mà thành, chứ không phải làm bằng sắt thép như thế này.
Lúc này Corinne Na đã có thể hiểu tâm trạng của La Đức, bởi vì chính nàng cũng bắt đầu có chút tò mò hai thanh đoản kiếm này rốt cuộc đến từ Tinh Linh nào. Dù sao, trong trí nhớ của Corinne Na, nàng cũng không nhớ rõ có Tinh Linh thành danh nào đã từng dùng đoản kiếm làm vũ khí. Mà nếu La Đức điều tra chính xác, vậy phải chăng trong thánh trắng khe còn có nơi nào đó bị họ bỏ qua và lãng quên?
"Tôi hiểu được."
Nghĩ tới đây, Corinne Na do dự chốc lát, sau đó gật đầu.
"Tôi đã cảm nhận được thành ý của La Đức tiên sinh, nhưng chuyện này dù sao cũng là chuyện trọng đại. Hiện tại tôi chỉ có thể nói bản thân mình không thể quyết định được. Mời đi theo tôi. La Đức tiên sinh, còn có ba vị..." Nói tới đây, Corinne Na ánh mắt quét qua Tiểu Nhân Ngư đang lơ lửng trong quả cầu nước sau lưng La Đức, tò mò và chăm chú đánh giá nàng một chút. Không thể không thừa nhận, Tiểu Nhân Ngư hóa trang cổ quái như vậy, dù ở đâu cũng đủ sức thu hút sự chú ý của người khác. "...Ba vị tiểu thư, tôi sẽ dẫn các vị vào Tinh Linh chi sâm, nhưng xin các vị tuân thủ quy tắc của Tinh Linh. Về phần chuyện thánh trắng khe, tôi muốn trước tiên báo cáo lên Nữ vương bệ hạ. Nếu Nữ vương bệ hạ đồng ý yêu cầu của ngài, vậy La Đức tiên sinh, ngài có thể tiến vào thánh trắng khe rồi."
"Không thành vấn đề."
Nghe thấy câu trả lời của Corinne Na, La Đức gật đầu. Trên vẻ mặt của hắn không hề biểu lộ bất mãn điều gì. Nhìn thấy phản ứng của La Đức, Corinne Na cũng thở phào nhẹ nhõm. Nàng khẽ mỉm cười với mọi người, sau đó trả lại hai thanh đoản kiếm cho La Đức. Tiếp đó, nàng đưa tay vuốt ve Thiên Mã bên cạnh, và kèm theo cái vuốt ve của Nguyệt Tinh Linh thiếu nữ, Thiên Mã thoải mái lắc đầu. Sau đó nó liền xoay người, đi về phía sâu trong rừng. Corinne Na cũng nghiêng người, ra dấu mời mọi người đi theo.
"Chào mừng đến với Tinh Linh chi sâm, các vị."
Nhìn từ bên ngoài, Tinh Linh chi sâm dường như không có quá nhiều khác biệt so với những khu rừng khác. Khắp nơi đều là những bụi cây, dây leo chằng chịt, ánh mặt trời xuyên qua kẽ lá rơi xuống, tạo thành những vệt sáng. Thảm cỏ xanh non tỏa ra mùi hương tươi mát. Khắp nơi đều có thể nghe thấy tiếng chim hót vang. Tất cả những điều này nhìn qua không có gì khác biệt so với một khu rừng bình thường, nhưng chỉ khi bước vào trong, tự mình trải nghiệm, mới có thể nhận thấy hai loại cảm giác hoàn toàn khác biệt. Ngay khoảnh khắc La Đức và mọi người bước vào rừng, họ liền cảm thấy một luồng gió nhẹ ập vào mặt. Ngay lập tức sự mệt mỏi và đau nhức trong cơ thể cứ như bụi bặm bị gió thổi bay, rời xa khỏi thân thể họ. Không chỉ có thế, một cảm giác vững vàng, an lành, hài hòa khó tả tràn ngập khắp nơi. Chỉ cần đứng ở đây, dường như mọi thứ giữa trời đất đều hoàn toàn ngừng lại. Ngay cả tiếng chim hót và tiếng bước chân khi đi lại cũng dường như bị một lớp sương mỏng bao phủ, trở nên mơ hồ không rõ. Trong hoàn cảnh như vậy, hầu như mỗi người đ��u không khỏi tự chủ mà tĩnh lặng lại, dùng tâm lắng nghe hơi thở của thiên nhiên. Bất quá Annie là một ngoại lệ, có lẽ vì quá mức an bình, khiến cho thiếu nữ không lâu sau khi vào rừng đã bắt đầu há miệng ngáp to, cứ như mấy ngày chưa ngủ vậy. Cũng chính vì thế, giờ phút này thiếu nữ chỉ có thể chầm chậm đi theo sau mọi người, vừa ngáp vừa dụi mắt. Nhìn bộ dạng còn ngái ngủ của nàng, La Đức thực sự rất hoài nghi liệu nàng có ngủ gục luôn không.
Về phần Lỵ Khiết và Tiểu Nhân Ngư thì tò mò nhìn ngắm xung quanh, thưởng thức cảnh sắc xinh đẹp của Tinh Linh chi sâm. Có lẽ là khí chất Tinh Linh đã ảnh hưởng đến khu rừng này, khiến cho cây cối hoa cỏ chỉ cần nhìn thoáng qua cũng đã mang theo hơi thở ôn nhu, ưu nhã.
Thoạt nhìn, La Đức tựa hồ cũng không có vẻ tức giận.
Vừa dẫn đường cho mọi người, Corinne Na cũng vừa lén lút quan sát La Đức. Hắn vẫn như cũ, mặt không chút thay đổi. Trên thực tế, sau trận chiến ở vùng núi Tác Lạp Cương, bộ mặt thật của La Đức đã bộc lộ trước mắt Corinne Na. Vị Nguyệt Tinh Linh thiếu nữ này c��n từng lén lút than vãn một hồi, bởi vì La Đức luôn mặt không chút thay đổi, điều này khiến nàng hoài nghi hắn có phải có ý kiến gì với mình không. Sau này, nàng mới vô tình nghe được từ những lính đánh thuê khác ở cứ điểm rằng, việc người trẻ tuổi này mặt không chút thay đổi mới là bình thường, còn một khi hắn cười lên, đó mới là điềm báo nguy hiểm.
Corinne Na không biết những lời này có bao nhiêu phần đáng tin, bất quá bây giờ nhìn La Đức mặt không chút thay đổi đi ở phía trước, mà ba thiếu nữ phía sau lại không hề bận tâm đến ý hắn, nàng nghĩ rằng điều đó là sự thật.
Sở dĩ làm ra quyết định như vậy, cũng là bởi vì tư tâm của Corinne Na tác quái. Nàng cảm thấy Nữ vương bệ hạ không thể nào phê chuẩn yêu cầu của La Đức. Nhưng vô luận thế nào, dù sao đối phương cũng là "chiến hữu" cùng mình đối mặt Ác Ma đại công, thẳng thừng từ chối dù sao cũng không hay. Thà mời hắn vào Tinh Linh chi sâm, coi như là thỏa mãn chút lòng hiếu kỳ nho nhỏ đó vậy.
Nếu như Corinne Na biết La Đức bất kể mình có đồng ý hay không, hắn cũng nhất định phải tiến vào Thánh Địa, thì e rằng sẽ không phải là loại ý nghĩ này nữa.
Khu tụ cư của Tinh Linh không hòa quyện vào thiên nhiên như thị trấn Mâm Xôi. Ngược lại, nếu không phải Corinne Na dẫn mọi người đến một mảnh đất trống trông khá bằng phẳng và nói cho họ biết đây chính là khu tụ cư của tộc Tinh Linh, e rằng Lỵ Khiết và Annie chỉ nghĩ đó là một bãi đất trống hoang dã bình thường mà thôi. Xung quanh không hề thấy dấu vết nhân tạo nào, chỉ có dây leo và bụi cây chằng chịt, cây xanh rợp bóng, suối chảy thành hồ. Tất cả nhìn đều tự nhiên đến mức căn bản không nhận ra có người sinh sống.
"Kính xin các vị ở đây chờ chốc lát, tôi lập tức đi báo cáo Nữ vương bệ hạ."
Nói xong câu đó với La Đức, Corinne Na liền định xoay người rời đi. Thì đúng lúc này, bất chợt, một tiếng chim hót thanh thúy vang lên, ngay lập tức chim muông trong rừng cất tiếng hót, nối tiếp thành một khúc tán ca duyên dáng. Mà nghe thấy tiếng chim hót đó, Corinne Na lại hơi đổi sắc mặt. Nàng nhíu mày, trầm mặc một lát, rồi xoay người nhìn về phía La Đức.
"La Đức tiên sinh, Nữ vương bệ hạ thỉnh mời."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện huyền ảo được gìn giữ.