(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Kiếm - Chương 74 : Có lợi nhất mua bán?
Đến bên cạnh La Đức, lão O’Kr ra hiệu với người quản quầy gần đó. Hiểu ý, người phục vụ nhanh chóng mang đến một bát lớn rượu tỳ mát lạnh. Lão O’Kr ngẩng đầu, uống cạn một hơi rồi mới thỏa mãn lau miệng, nở nụ cười với La Đức.
"Ổn rồi, tên đó đang đợi cậu trong cứ điểm, có muốn về xem không? Ba trăm đồng vàng đó, thật sự không phải con số nhỏ đâu."
"Tôi hy vọng người đó thực sự phù hợp yêu cầu của tôi."
La Đức vừa nhận lại túi tiền lão O’Kr ném cho, vừa nói.
"Nói cách khác, tôi nhất định phải trừ lương của ông để đền bù khoản tổn thất này."
"Khoan đã, nhóc con."
Nghe vậy, vẻ mặt lão O’Kr cứng lại.
"Trước giờ tôi đâu có nghe cậu nói có quyết định này!"
"Ông không hỏi, nên tôi sẽ không nói."
La Đức cất túi tiền vào trong ngực, vẻ mặt vẫn bình thản như không, khiến lão O’Kr nghiến răng.
"Thằng nhóc cậu dám lừa tôi à!"
"Tôi đâu có lừa ông, O’Kr tiên sinh."
Đối mặt sự phẫn nộ của lão hiệp sĩ, La Đức chỉ giang hai tay, vẻ mặt vô tội đáp lời.
"Nếu ông thực sự làm theo yêu cầu của tôi, thì người đó chắc chắn sẽ đạt được tiêu chuẩn của tôi. Nếu đã đạt tiêu chuẩn, vậy ông đương nhiên chẳng cần lo lắng gì. Hay là... ông vốn dĩ chỉ làm qua loa cho tôi?"
"Đương, đương nhiên là không thể nào rồi."
Nghe vậy, lão O’Kr giận đến râu dựng ngược, nhưng lại chẳng nói được lời nào. Quả thực, nếu ông ấy thật sự tự tin thì đâu cần lo bị trừ lương bổng. Mà nhìn bộ dạng ông ấy hổn hển lúc này, cứ như thể vừa làm điều gì trái với lương tâm vậy! Thế này là sao chứ!
Nghĩ đến đây, lão hiệp sĩ cũng hít một hơi thật sâu. Ông liếc nhìn Mã Lâm đang khoanh tay đứng cạnh xem náo nhiệt, thừa biết vị tiểu thư quý tộc này không đời nào đứng về phía mình, nên dứt khoát chẳng thèm nhắc đến nữa.
"Tóm lại, tôi vẫn rất tự tin vào bản thân. Đừng thấy tôi tuổi này rồi mà đã lẩm cẩm đâu nhé. Năng lực của tên đó cậu cứ tự mình đi kiểm chứng, tôi tin chắc sẽ không khiến cậu thất vọng đâu."
"Vậy thì tốt."
La Đức không có ý định dây dưa thêm về chủ đề này. Cậu gật đầu nhẹ, rồi xoay người.
"Giờ thì, chúng ta đi tìm Lị Khiết, rồi về nhà thôi."
Chỗ ở của Lị Khiết là một căn phòng trọ cá nhân hết sức bình thường trong hiệp hội lính đánh thuê. Theo Hán Khắc, những ngày qua cô bé vẫn luôn ở trong phòng miệt mài học tập linh kỹ, trông có vẻ rất khắc khổ. Trên thực tế đúng là vậy, bởi vì khi La Đức và mọi người đến trước cửa, thậm chí còn nghe thấy loáng thoáng tiếng ngâm xướng từ bên trong.
La Đức đưa tay ngăn hành động định gõ cửa gọi người của lão O’Kr. Cậu nghiêng tai lắng nghe một lát, đợi đến khi tiếng động bên trong hoàn toàn im bặt, lúc này mới đưa tay gõ cửa.
"Ai đó?"
"Là tôi, Lị Khiết."
"Ơ! ! La, La Đức tiên sinh! Xin chờ một chút, tôi ra ngay đây!!"
Nghe thấy La Đức đáp lời, giọng nói bên trong cửa bỗng trở nên the thé, ngay sau đó là một tràng tiếng động hỗn loạn, cứ như thể bên trong đang xảy ra động đất vậy. Tràng hỗn loạn này kéo dài chừng bốn năm phút, rồi cuối cùng cũng kết thúc. Sau đó, cửa phòng từ từ mở ra, để lộ khuôn mặt tươi cười của Lị Khiết.
"Anh, các anh về rồi, La Đức tiên sinh, Mã Lâm."
Thấy hai người an toàn trở về, Lị Khiết nở nụ cười rạng rỡ, cô bé vội vã từ trong phòng nhảy ra, nắm chặt tay Mã Lâm.
"Mừng quá, cuối cùng các anh cũng về rồi, em vẫn luôn rất lo lắng cho các anh... Mọi việc ổn chứ? Có chuyện gì xảy ra không? Mọi chuyện vẫn thuận lợi chứ?"
Khi Lị Khiết nắm chặt tay Mã Lâm, trên mặt pháp sư thiếu nữ thoáng hiện một tia mất tự nhiên, nhưng Lị Khiết dường như không hề nhận ra. Cô bé chỉ hưng phấn ngắm nhìn hai người, sau khi xác định cả hai đều không bị thương hay có gì bất thường, mới thở phào nhẹ nhõm. Thực ra, sau khi La Đức rời đi, Lị Khiết ngày nào cũng lo lắng cho họ. Mặc dù La Đức đã dặn cô bé đừng lo, nhưng đối phương dù sao cũng là người của Quang Quốc, đối với Lị Khiết mà nói, Quang Quốc không dễ đối phó như bọn sơn tặc trộm cướp chút nào.
"Mọi chuyện thuận lợi cả."
Đối mặt câu hỏi của Lị Khiết, La Đức khẽ gật đầu, cậu lướt mắt nhìn quanh rồi mới mở lời.
"Nhưng giờ không phải lúc nói mấy chuyện này. Tình hình cụ thể đợi về nhà rồi hãy kể. Giờ em thu dọn đồ đạc đi, chúng ta chuẩn bị về nhà."
"Vâng!"
Nghe vậy, Lị Khiết lập tức khẽ gật đầu, rồi xoay người vào phòng thu dọn đồ đạc của mình.
Thật ra thì cũng lạ. Trước kia, mỗi lần theo đoàn lính đánh thuê hoàn thành nhiệm vụ, cô bé cũng ở tại phòng khách của hiệp hội và chẳng thấy có gì bất tiện. Nhưng từ khi có nhà riêng, việc ở đây lại khiến Lị Khiết cảm thấy không thoải mái chút nào. Dù ở đây không cần tự mình quét dọn, ba bữa cũng có người mang đến tận nơi, nhưng không hiểu sao, Lị Khiết lại ngày càng hoài niệm căn phòng của mình. Giờ nghe tin cuối cùng cũng có thể về nhà, cô bé đương nhiên vô cùng hưng phấn. Rất nhanh, thiếu nữ đã thu dọn xong hành lý, cùng La Đức rời khỏi hiệp hội lính đánh thuê.
Lúc này đêm đã khuya, đường phố thưa thớt người qua lại, chỉ còn những binh sĩ tuần tra cưỡi ngựa đi lại khắp nơi kiểm tra. Trên đường đi, La Đức trong lúc rảnh rỗi bắt đầu hỏi thăm về tiến triển của Lị Khiết.
"Em vẫn đang cố gắng, La Đức tiên sinh. Chỉ cần cho em thêm chút thời gian nữa, em có thể học được Ánh Sáng Chói Lọi Chi Mũi Tên rồi!"
Nhắc đến việc học tập của mình, Lị Khiết tràn đầy tự tin. Học linh thuật vốn không phải chuyện dễ, huống chi là đột phá giới hạn bản thân để đi sâu vào lĩnh vực đó. Thực ra, thực lực của Lị Khiết không hề yếu, nhưng sự thiếu hụt kỹ năng đã kìm hãm sự phát huy của cô bé. Sau khi học thêm nhiều kỹ năng hơn, La Đức tin rằng thực lực của Lị Khiết sẽ tiến xa hơn một bậc. Tuy nhiên, nhìn khuôn mặt hưng phấn của thiếu nữ, La Đức cảm thấy vẫn nên nhắc nhở cô bé m��t chút thì hơn.
"Nỗ lực tiến lên là điều tốt, nhưng anh hy vọng em có thể chú ý đến sức khỏe của mình một chút. Hậu quả của việc nóng lòng cầu thành là vô cùng nguy hiểm. Muốn trở thành một pháp sư mạnh mẽ, trước tiên phải có một trái tim bình tĩnh, đừng quá sốt ruột, hãy làm từng bước, chắc chắn. Anh nghe chú Hán Khắc nói mấy ngày nay em không ra khỏi phòng, cứ miệt mài học tập. Tinh thần này đáng khen, nhưng cách làm này lại không đúng chút nào. Hãy nhớ rằng, ở giai đoạn hiện tại, đối với đoàn lính đánh thuê mà nói, em vẫn là một nguồn sức mạnh không thể thiếu. Đừng quên điểm này."
"...Vâng."
Nghe La Đức nói, Lị Khiết vốn đang hưng phấn liền lập tức cúi đầu. Mã Lâm đang đi bên cạnh vội vàng tiến lên, mở lời an ủi.
"La Đức tiên sinh nói đúng đó, Lị Khiết. Học pháp thuật kỵ nhất là nóng vội, huống hồ là linh kỹ. Chị có thể cảm nhận được sức mạnh của em, tin rằng nếu em bình tĩnh lại thì việc nắm giữ nó cũng không quá khó. Nhưng tuyệt đối đừng vội vàng, nếu không, sẽ có rắc rối lớn đấy. La Đức tiên sinh cũng là vì em mà nghĩ thôi..."
"Ừm, em hiểu rồi. Em chỉ là hơi hưng phấn quá thôi, cảm ơn chị, Mã Lâm."
Ngẩng đầu lên, Lị Khiết lè lưỡi, nở một nụ cười khổ bất đắc dĩ.
"Không có gì, nhưng nói đi thì phải nói lại..."
Mã Lâm mỉm cười, sau đó nhìn La Đức với vẻ hồ nghi.
"La Đức tiên sinh, anh đã từng học pháp thuật sao? Sao lại biết rõ mấy chuyện này?"
"Đương nhiên là không rồi. Nhưng đối với kiếm sĩ mà nói, tu luyện kiếm thuật cũng không thể quá nóng vội, chắc hẳn pháp sư cũng vậy thôi. Tóm lại, cẩn thận một chút vẫn tốt hơn. Quá đắc ý quên mình thì chỉ chuốc lấy bi kịch mà thôi."
Đương nhiên cậu không luyện tập kiếm thuật nào cả. Người chơi, bất kể kỹ năng gì, chỉ cần có điểm kỹ năng là có thể thăng cấp. Vì vậy, họ không phải lo lắng về hậu quả của việc nóng lòng cầu thành. La Đức nhắc nhở là một phần vì thận trọng, một phần khác là vì trong trò chơi, cậu từng nhận được nhiệm vụ tương tự. Khi đó, một nữ pháp sư NPC vì tìm kiếm đột phá đã mạo hiểm luyện tập thuật triệu hồi cao cấp, kết quả lại triệu hồi ra một con quái vật xúc tu khổng lồ. Ồ, phó bản đó tuy khó chơi, nhưng xét về mọi mặt thì phúc lợi cũng khá tốt.
Loại chuyện này nếu xảy ra với người khác, La Đức chắc chắn không ngại đứng xem, nhưng nếu xảy ra với người bên cạnh mình thì lại hoàn toàn khác.
Đang nói chuyện, mọi người đã đi đến cổng cứ điểm. Dưới ánh trăng và màn sáng chiếu rọi, họ thấy một bóng người đang đứng dựa vào cánh cổng lớn, chán nản ngắm cảnh đêm. Thấy mọi người, bóng người đó bỗng đứng thẳng dậy, rồi vẫy tay về phía này.
"A, lão già, cuối cùng ông cũng về rồi nha!"
Phì!
Nghe câu đó, cả Mã Lâm và Lị Khiết không kìm được khẽ cười. Còn lão O’Kr lúc này mặt mày tái mét, ông nghiến răng, trừng mắt nhìn La Đức, rồi quát lớn một tiếng.
"Đã nói với cô bao nhiêu lần rồi hả! Con nhóc! Đừng gọi ta là lão già!"
"Ông gọi An Ni là 'con nhóc', vậy tại sao An Ni lại không thể gọi ông là 'lão già' chứ?"
Lúc này, mọi người cuối cùng cũng nhìn rõ dung mạo của bóng người kia.
Đó là một thiếu nữ tràn đầy sức sống tuổi trẻ.
Cô bé mặc một bộ giáp nhẹ màu trắng. Trên gương mặt xinh đẹp, đôi mắt xanh biếc linh hoạt chuyển động, mái tóc xoăn vàng óng tự nhiên xõa xuống. Điều càng thu hút ánh nhìn là đôi chân tuyệt đẹp của thiếu nữ, khỏe khoắn, săn chắc và thon dài. Nếu là ở thế giới của La Đức, cô gái này chắc chắn sẽ là một thần tượng hoặc người mẫu cực kỳ nổi bật.
Thứ duy nhất không tương xứng với vẻ ngoài của cô bé là tấm khiên tinh kim dài hơn một mét trên cánh tay phải. La Đức thoáng nhận ra đây là trang bị tiêu chuẩn của chiến sĩ khiên — một loại khiên xung kích, món vũ khí cực kỳ hữu dụng và tinh xảo. Cấu tạo của nó chia làm hai phần: ngày thường, hai mảnh khiên nặng nề gần như khớp khít vào nhau. Chiến sĩ khiên sẽ cầm chặt cần điều khiển bên trong khiên để tấn công. Khi gặp nguy hiểm hoặc những đợt xung kích mạnh, họ có thể kích hoạt cơ chế trên cần điều khiển, khiến cạnh ngoài của khiên đang khớp nối lập tức tách ra, kéo dài thành một tấm khiên kim loại khổng lồ bao phủ toàn thân. Ở phần dưới cùng của khiên còn có một chốt kim loại nhỏ; vào thời khắc nguy cấp, chiến sĩ khiên có thể cắm chốt này xuống đất để duy trì trạng thái phòng thủ. Nói chung, đây là một cấu tạo cực kỳ tinh xảo. Hơn nữa, bên trong khiên xung kích còn có những khe trống để chiến sĩ khiên có thể khảm nạm thêm các tấm khiên thông thường khác, tăng cường khả năng phòng thủ. Điều này cũng tránh được nhược điểm là khi khiên bị hư hại, không có cách nào thay đổi, thay thế hay sửa chữa ngay lập tức.
Chỉ có điều La Đức cũng biết, khiên xung kích được xếp vào top năm trang bị nặng nhất Lục địa Long Hồn. Người bình thường căn bản không cầm nổi, riêng sức nặng của một chiếc khiên xung kích đã tương đương với tổng trọng lượng của hai thanh kiếm hai tay. Ngay cả người chơi, trừ khi họ chọn nghề thiên về sức mạnh như Man Rợ hay Người Lùn, nếu không cũng rất khó để di chuyển nó.
Nhưng nhìn bộ dạng thiếu nữ lúc này, người ta thật sự phải nghi ngờ liệu tấm khiên to lớn và nặng nề trên tay cô bé có phải là sản phẩm mô phỏng bằng giấy không – liệu anh có thể tưởng tượng một cô gái một tay nâng một chiếc mô-tơ vung qua vung lại trên không trung không?
"O’Kr tiên sinh? Đây là viện binh ông nói cho tôi à?"
Vẻ mặt La Đức vẫn không hề biến sắc, nhưng câu hỏi của cậu rõ ràng đã thể hiện thái độ của mình.
"Đương nhiên rồi, nhóc con!"
Mặc dù vừa nãy còn cãi nhau với cô bé đó, nhưng lão O’Kr giờ đây lại lập tức quay sang đứng cùng chiến tuyến với đối phương.
"Nếu không phải cậu chịu chi tiền, hừ, cậu còn lâu mới mời được cô bé ấy!"
"Ồ? Vậy tôi thật sự muốn nghe xem, rốt cuộc cô bé ấy có năng lực lớn đến mức nào... Với lại, sao ông không tìm một người đàn ông nào chứ?"
Nghe La Đức hỏi, lão O’Kr xoa xoa hai tay, sau đó mang theo nụ cười gian xảo nhìn về phía La Đức, ghé vào tai cậu thì thầm.
"Rất đơn giản, cậu nghĩ chiến sĩ khiên bây giờ dễ tìm vậy sao? Nếu có thể tùy tiện tìm được thì cậu đã chẳng cần giao cho tôi rồi phải không? Với lại... hắc hắc hắc, tôi cân nhắc dù sao cậu cũng còn trẻ mà... Thế nào? Đừng cảm ơn tôi, đàn ông với nhau cả, tôi hiểu mà... Chỉ cần nhìn nhóc con này, tiền của cậu sẽ không uổng phí đâu, phải không?"
"..."
La Đức trực tiếp quay đầu đi, phớt lờ ánh mắt của lão O��Kr. Nhưng chưa kịp đợi cậu nói thêm gì, cô thiếu nữ kia đã chạy tới trước mặt La Đức.
Quả đúng là không so không biết, chứ nhìn kỹ thì cô thiếu nữ trước mắt thật sự rất cao ráo. La Đức cao mét tám vốn đã không tính là thấp, Mã Lâm và Lị Khiết đều thấp hơn cậu nửa cái đầu. Vậy mà cô thiếu nữ này lại gần như cao bằng La Đức. Cô bé mang theo nụ cười đầy nhiệt tình, vươn tay ra, dùng sức nắm chặt tay La Đức.
"Anh chính là đoàn trưởng của đoàn lính đánh thuê này hả? Trông anh trẻ thật đấy, sau này xin nhờ anh nhé, đại tỷ tỷ!"
Không khí, ngay lập tức đóng băng.
Truyện này do truyen.free độc quyền biên soạn và phát hành.