(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Nhân - Chương 113: Đã lâu không gặp
Ta gọi Tô Đông Lai, đã lâu không gặp, rất vui được gặp mọi người.
Thượng Quan Long bị Thượng Quan Hoàng túm lấy, ấn ngồi xuống ghế. Có một người anh như vậy thì đúng là một cảnh tượng muối mặt tột độ.
Thật mất mặt! Xấu hổ đến mức muốn chui xuống đất!
Khi Thượng Quan Long đã bị ép ngồi xuống, Tô Đông Lai chậm rãi đứng dậy, đôi mắt nhìn về bóng hình xinh đẹp trên bục giảng, thốt ra một câu nói đầy mâu thuẫn khó hiểu.
Sau khi nói xong, Tô Đông Lai không nói thêm lời nào, chỉ nhìn Trương Xu Nhàn.
"Ừm, bạn học Tô giới thiệu rất tốt, rất tốt!"
Trên bục giảng, Trương Xu Nhàn phục hồi tinh thần, tiếp lời Tô Đông Lai.
Tô Đông Lai ngồi xuống, thần sắc Trương Xu Nhàn trở lại bình thường, không thấy bất cứ dị thường nào. Cô nói: "Tiếp theo, chúng ta sẽ bầu chọn một đội trưởng nhỏ, sau đó đội trưởng sẽ dẫn các bạn học đến phòng đào tạo để nhận sách."
"Hay là cứ gọi bạn học Thượng Quan làm đội trưởng nhỏ của chúng ta đi." Trong lớp, không biết ai đã hô lên một tiếng, sau đó mọi người đều cười đùa ồn ào.
Việc bầu chọn đội trưởng nhỏ khiến một tiết học trôi qua rất nhanh. Đến giờ tan học, Trương Xu Nhàn nhìn về phía Tô Đông Lai nói: "Bạn học Tô, đi theo tôi đến văn phòng một chuyến. Các em học sinh tan lớp."
Tô Đông Lai đứng dậy, nhìn bóng lưng thướt tha của Trương Xu Nhàn trong bộ vest, bên tai bất giác nhớ về tiếng thở dốc và hơi ấm trong bóng tối.
Tựa hồ cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của Tô Đông Lai, Trương Xu Nhàn dừng bước, xoay người lại nhìn về phía cậu, chờ cậu bước tới cạnh mình để đi sóng vai.
Không ai mở miệng nói lời nào.
Cho đến khi đến một góc yên tĩnh, nơi hơn mười cây phi lao cao lớn che khuất mọi ánh nhìn xung quanh, Trương Xu Nhàn mới nhìn chằm chằm Tô Đông Lai một lúc lâu rồi mới lên tiếng:
"Vừa nhìn thấy em lần đầu, chị cứ ngỡ mình đang mơ. Sự vui mừng lúc ấy, chị chỉ nghĩ đó là giấc mơ. Sau đó chị đã véo mình thật mạnh một cái, xác nhận mình không nằm mơ, lúc đó chị mới thực sự vui mừng khôn xiết."
Trương Xu Nhàn vén tay áo lên, để lộ cổ tay trắng ngần, khẽ đưa ra trước mặt Tô Đông Lai.
Cổ tay tím xanh này, hiển nhiên trước đó trên lớp học, Trương Xu Nhàn đã không dùng chút sức nào.
Lúc này, khóe mắt Trương Xu Nhàn lệ mừng không kìm được tuôn rơi: "Đến bây giờ, chị vẫn tự hỏi mình có phải đang mơ không."
"Dĩ nhiên không phải đang nằm mơ." Tô Đông Lai đưa tay lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt Trương Xu Nhàn.
"Thôi đi." Trương Xu Nhàn gạt phắt bàn tay Tô Đông Lai đang lau nước mắt cho cô: "Sau khi thoát ra, chị đã gọi người đào bới cái thùng sắt đó nhưng không thấy thi thể của em. Em đã sống sót ra ngoài bằng cách nào? Làm sao em có thể thoát thân?"
"Tôi cũng không biết. Sau khi tỉnh lại, những gì đập vào mắt là cát vàng mênh mông, còn mọi người thì đều không th��y. Một mình tôi lảo đảo bước đi trong sa mạc, nhờ may mắn gặp được một thương đội mới có thể chạy về đây." Tô Đông Lai nhìn Trương Xu Nhàn.
"Chị có thể sống sót giữa cát vàng như vậy không hề làm tôi thất vọng, để tôi không tiếc bất cứ giá nào cứu chị ra."
Trương Xu Nhàn đôi mắt nhìn Tô Đông Lai, ánh mắt lộ ra một vẻ rạng rỡ: "Xem ra bây giờ em sống rất tốt. Khi đó em nói với chị rằng kiếm đủ tiền sẽ đến Đại học Thiên Hoa học, không ngờ vậy mà thật sự có thể gặp em ở đây."
"Con người không thể cả đời làm thuê mãi, chỉ có không ngừng suy nghĩ, phấn đấu vươn lên mới có cơ hội nhìn thấy phong cảnh đỉnh cao." Tô Đông Lai nhìn Trương Xu Nhàn, lúc này trong lòng cậu dâng trào muôn vàn cảm xúc.
"Khi đó em nhấc bổng cái thùng sắt nặng ngàn cân đó, có phải đã dùng biện pháp kích thích tiềm năng sinh mạng không?" Trương Xu Nhàn đôi mắt nhìn Tô Đông Lai, ánh mắt tràn đầy vẻ ngưng trọng.
"Chị biết biện pháp kích phát tiềm năng sinh mạng sao?" Tô Đông Lai tò mò hỏi.
Theo lời Thượng Quan Long, kích phát tiềm năng sinh mạng là chuyện mà chỉ những tông sư Đan Cảnh mới có thể làm được.
Hơn nữa, thế giới này tuy có võ giả nhưng rất ít người có thể tiếp xúc được cảnh giới luyện kình, giống như Tô Đông Lai, trước kia bận rộn vài chục năm trời, căn bản cũng chưa từng nghe qua từ ngữ "Luyện Kình" này.
"Đương nhiên biết! Chị đã từng tiếp xúc qua tông sư Đan Cảnh." Trương Xu Nhàn nhìn Tô Đông Lai, ánh mắt tràn đầy vẻ sầu lo: "Bây giờ em còn lại bao nhiêu năm thọ mệnh?"
Trong ánh mắt của cô tràn đầy lo lắng.
Còn lại bao nhiêu năm tuổi thọ?
Tô Đông Lai cũng không biết. Kể từ khi cậu bắt đầu tu luyện pháp lực, tuổi thọ trong cơ thể cậu liền âm thầm được kéo dài, những thay đổi sâu sắc ở cấp độ gen của cậu cũng đang dần diễn ra một cách tiềm ẩn.
Khi sống tại Đại Hoang thế giới, nhờ tác dụng của pháp lực, tuổi thọ đại khái là trăm năm. Một trăm năm sau, nếu không thể chứng được quả vị nhất định, ngũ suy sẽ giáng xuống, lúc đó sẽ hóa thành tro bụi. Nếu như cứ luôn sinh sống tại Địa Cầu, Tô Đông Lai thật đúng là không biết điều này. Nhưng khi trở lại Địa Cầu, những gen vốn đã thay đổi của cậu lại đang bị một loại từ trường khó hiểu giữa trời đất đánh trở về nguyên hình.
Tuổi thọ là số mệnh tiên thiên. Mặc dù cậu tu luyện pháp lực nhưng tiên thiên căn bản trong cơ thể đã tổn hao quá nặng, căn bản không thể dựa vào đơn thuần tu luyện pháp lực để bù đắp lại.
Nếu sinh linh bình thường tu luyện pháp lực tự nhiên có thể kéo dài tuổi thọ, thế nhưng trước khi Tô Đông Lai tu luyện pháp lực, tiên thiên bản nguyên trong cơ thể cậu đã bị đốt cháy. Có thể nói tiên thiên bản nguyên trong người cậu hiện đang thiếu hụt, căn cơ không đủ, chỉ có bù đắp tiên thiên bản nguyên trong cơ thể mới có thể tăng trưởng tuổi thọ.
"Tôi cũng không biết!" Tô Đông Lai cười khổ.
Tại Đại Hoang thế giới, cậu có thể bằng vào pháp lực giảm thiểu sự tổn hao và trôi qua của tiên thiên bản nguyên, nhưng một khi quay về Địa Cầu, cậu cũng sẽ bị đánh trở lại nguyên hình.
Trương Xu Nhàn đôi mắt nhìn Tô Đông Lai, nước mắt đã ngập viền mắt, sau một lúc mới nói:
"Em có thể sống sót trở về là tốt rồi! Nguyên khí tuổi thọ, chỉ cần nghĩ cách, chung quy sẽ có con đường giải quyết, chỉ cần bồi bổ hậu thiên thật tốt, chưa chắc không thể bù đắp tổn hao tiên thiên."
Tô Đông Lai cười cười nhìn Trương Xu Nhàn, cậu có thể cảm nhận được tấm lòng chân thành của người phụ nữ trước mặt.
"Chị quen tông sư Đan Cảnh?"
"Quen." Trương Xu Nhàn nói.
"Tôi muốn tập võ, không biết chị có thể dẫn tiến giúp tôi một chút được không?" Tô Đông Lai mắt sáng rực lên.
Cậu đối với võ đạo của thế giới này cảm thấy rất hứng thú.
Trương Xu Nhàn nhướng mày: "Em không phải đã hiểu biện pháp kích thích tiềm lực sao? Lẽ nào em không biết pháp môn luyện kình?"
"Biện pháp kích thích sinh cơ của tôi là do một lần cơ duyên mà học được từ người khác." Tô Đông Lai nói: "Tôi vẫn luôn muốn học võ đạo nhưng cả ngày vì kiếm sống bôn ba nên không có cơ hội."
"Em muốn tập võ? Em đã thi đỗ Đại học Thiên Hoa, tương lai tiền đồ cẩm tú, học võ làm gì? Luyện có tốt đến đâu cũng chỉ là một võ phu mà thôi." Trương Xu Nhàn sắc mặt nghiêm túc:
"Với bằng cấp hiện tại của em, sau khi tốt nghiệp tiến vào triều đình làm quan, biết bao cao thủ trong giang hồ cũng sẽ vì em mà ra sức. Bây giờ em đi học võ là bỏ gốc lấy ngọn."
"Trong cơ thể tôi, sinh cơ bị đốt cháy, không biết còn có thể sống được bao nhiêu năm. Tôi nghĩ tập võ có lẽ có thể tìm được biện pháp kéo dài tuổi thọ." Tô Đông Lai tìm một cái cớ.
Nghe Tô Đông Lai nhắc tới chuyện sinh mệnh bị thiêu đốt, lông mày Trương Xu Nhàn lại một lần nữa cau lại, một lát sau mới lên tiếng:
"Muốn tập võ không khó, ở Kim Lăng lớn nhỏ võ quán không có trăm thì cũng có tám mươi, chỉ cần có tiền là có thể vào học ngay."
"Nhưng tôi đã đắc tội Võ quán Lý gia ở Kim Lăng, chỉ sợ các võ quán lớn nhỏ trong thành Kim Lăng đều không dám nhận tôi." Tô Đông Lai cười khổ.
Trương Xu Nhàn sửng sốt, lông mày cau lại: "Đắc tội Võ quán Lý gia? Đắc tội thế nào?"
Tô Đông Lai lắc đầu không nói, cậu không muốn gây thêm phiền phức cho người phụ nữ này. "Chị chỉ cần xem thử liệu có cách nào giới thiệu cho tôi một vị sư phụ được không."
Trương Xu Nhàn cũng không hỏi thêm nữa, mà là đứng đó, cau mày trầm tư, trong lòng suy tính, ý nghĩ nhanh chóng xoay chuyển. Một lát sau mới lên tiếng:
"Nếu em ở ba tỉnh phía Bắc, chị tự nhiên có thể mời vô số danh sư đến cho em, ngay cả tông sư Đan Cảnh cũng có thể tìm giúp em. Đáng tiếc nơi đây là Kim Lăng."
"Võ quán Lý gia ở Kim Lăng là thế lực nhất đẳng, hay là em cứ đến ba tỉnh phía Bắc trước để tránh đầu sóng ngọn gió? Ở đây, chị sẽ xin nghỉ học cho em..." Trương Xu Nhàn nói.
"Không cần đâu, tôi cũng không sợ kết oán thù. Chỉ là muốn tìm một cơ hội học tập võ thuật, xem thử có cơ hội bù đắp tuổi thọ hay không mà thôi." Tô Đông Lai nói.
Nghe lời nói của Tô Đông Lai, Trương Xu Nhàn ánh mắt chuyển động không ngừng, đi tới đi lui trong góc, thỉnh thoảng cau mày trầm tư.
"Ở Kim Lăng, đắc tội Võ quán Lý gia rồi, nếu em muốn tập võ theo con đường thông thường e rằng không thể. Hai nhà võ quán còn lại cũng sẽ không vì em mà đi đắc tội Lý gia đâu." Trương Xu Nhàn nói:
"Đại học Thiên Hoa của chị ngược lại là có một cao thủ."
"Đại học Thiên Hoa có cao thủ?" Tô Đông Lai mắt sáng rực lên.
"Nói đúng ra là một cao thủ tàn phế, coi như là nửa cao thủ." Trương Xu Nhàn nói: "Vị cao thủ này là người cô độc, trước đây đã từng vang danh hiển hách trong giang hồ, có lẽ sẽ không sợ Võ quán Lý gia đó. Em muốn học võ thì ngược lại là một cơ hội."
"Vậy còn phải làm phiền chị dẫn tiến giúp tôi." Tô Đông Lai nói.
Trương Xu Nhàn trừng Tô Đông Lai một cái: "Ông lão kia tính khí cổ quái, khó chịu, ngay cả mặt mũi của chị e rằng cũng không dùng được. Cho dù đệ nhất cao thủ Đại Nội Tôn Trung Văn tới cũng chưa chắc ông ta đã nể mặt. Có điều, ai cũng có nhược điểm, chưa chắc đã không có cơ hội xoay chuyển tình thế."
Trương Xu Nhàn nhìn từ trên xuống dưới Tô Đông Lai, rồi nhìn đồng hồ vàng trên cổ tay: "Thời gian không còn sớm, chúng ta đi ăn cơm trưa."
Hai người đi về phía nhà ăn, Tô Đông Lai làm bộ vô tình hỏi một câu: "Lần trước tôi đến tìm chị, nghe người ta nói chị xin nghỉ về nhà kết hôn rồi?"
Trong lòng Tô Đông Lai có chút khẩn trương và mong chờ.
Trương Xu Nhàn nghe vậy quay đầu, cười như không cười nhìn cậu một cái, sau đó cười tủm tỉm nói: "Những người này luôn muốn giới thiệu đối tượng cho tôi, mà tôi lại trùng hợp có một số việc. Các giáo sư trong học viện biết tôi phiền lòng, cố ý nói vậy chẳng qua là muốn mấy kẻ ong bướm đó biết khó mà lui mà thôi."
Nghe vậy, Tô Đông Lai trong lòng vừa nhẹ nhõm, thân thể thả lỏng, liền nói sang chuyện khác, hỏi: "Vậy Lý Đông Anh thì sao?"
Nghe lời nói của Tô Đông Lai, Trương Xu Nhàn nhướng mày, một lúc sau mới nói: "Em đừng có kích động. Lý Đông Anh là một trong mười đại tập đoàn đứng đầu Ngân Hà Hợp Chủng Quốc, dưới trướng có thương đội, hạm đội, máy bay, đại pháo riêng, coi như so với mười đại quân phiệt đương thời cũng không hề kém cạnh chút nào. Ngân Hà Hợp Chủng Quốc tuy nhỏ nhưng vũ khí trang bị đều là loại nhất đẳng lợi hại."
Nói đến đây, Trương Xu Nhàn nhìn về phía Tô Đông Lai: "Thù của Tiểu Sài, còn có mối thù của chị và em, về sau sẽ có cơ hội báo thù. Lý Đông Anh đó cùng mười đại quân phiệt Thánh triều đều có qua lại làm ăn. Thậm chí Võ quán Lý gia kỳ thực cũng là nơi Ngân Hà Lý gia tuyển chọn mầm non khắp thiên hạ, là nơi Lý gia thương đội thu thập nhân tài mà thôi."
"Ngân Hà Hợp Chủng Quốc mặc dù không có địa bàn lớn như Thánh triều, nhưng vị trí địa lý thuận lợi lại có quan hệ sâu sắc với các cường quốc phương Tây, không thể hành động thiếu suy nghĩ. Ngay cả Thánh triều cũng phải nể mặt Lý gia." Trương Xu Nhàn nói với giọng nhỏ hơn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và thú vị cho độc giả.