(Đã dịch) Triệu Hoán Thánh Nhân - Chương 131: Hai tên hòa thượng
Trong khi đó, trên chiếc thuyền lớn phía xa, Tô Đông Lai đứng trên thuyền nhỏ, đôi mắt dõi theo bóng người trên ba chiếc thuyền lớn. Giữa cơn mưa phùn rơi như trút nước, nước sông dâng lên từng đợt sóng lớn, trong ánh mắt hắn chợt lóe lên một tia phật tính.
"Không thể giết! Không thể giết! Những quân sĩ kia tội không đáng chết!"
"Giết! Giết! Giết! Những kẻ đ�� đều là người của Lý gia võ quán, sau này đều là kẻ thù của ngươi. Hôm nay ngươi không giết họ, sau này họ sẽ đến giết ngươi!"
"Không thể giết! Những tiêu sư đó cũng chỉ là học nghệ ở võ quán rồi kiếm cơm mà thôi. Họ nào có tội!"
"Không giết ư? Lòng dạ đàn bà! Lẽ nào chờ đối phương đến giết ngươi sao? Chờ đến khi nòng súng chĩa vào ngực ngươi, lúc đó ngươi ngay cả cơ hội hối hận cũng không có!"
"Họ chỉ là tiêu sư làm việc cho Lý gia tiêu cục, chứ không phải kẻ liều mạng của Lý gia võ quán. Ngươi tuyệt đối không thể giết!"
"Lòng dạ từ bi! Cứu một mạng người còn hơn xây tháp bảy tầng!"
"Thứ từ bi chó má gì! Mạng ta do ta, không do trời."
Trong đầu Tô Đông Lai, ma niệm và lương tri không ngừng giao tranh, hóa thành hai luồng tư tưởng không ngừng giằng xé.
Lúc này Tô Đông Lai đã lâm vào cảnh hiểm nguy. Nếu bị ma niệm chi phối, hắn thật sự giết tám trăm người đó, thì ma niệm sẽ hoàn toàn lấn át lương tri.
Giết chết tám trăm người, lấy tính mạng họ làm chất dinh dưỡng, thì 400 ma niệm của Tô Đông Lai không biết sẽ tăng trưởng đến mức nào.
Đến lúc đó, Tô Đông Lai sợ rằng sẽ không còn xa nữa con đường nhập ma.
Hoặc nói, giây phút Tô Đông Lai thực sự ra tay tàn sát, hắn cũng đã nhập ma rồi.
Ma đạo chính là: "Ta là đúng, còn cả thế giới đều sai." Chỉ cần một chút lơ là mà suy nghĩ sai lầm, tất cả sẽ đổ vỡ, vĩnh viễn sa vào ma đạo, không cách nào giải thoát.
Theo lý giải của Tô Đông Lai, ma đạo là gì?
Ma đạo giống như khi bạn làm bài trắc nghiệm, bạn cảm thấy A, B, C, D đều đúng. Lúc đó bạn đã mất đi sức phán đoán, mất đi năng lực suy xét. Việc có chọn trúng đáp án chính xác hay không còn phụ thuộc hoàn toàn vào kiến thức tích lũy hàng ngày của bạn.
Mà cái gọi là kiến thức tích lũy, trong thế giới luyện khí sĩ, đó chính là Đạo hạnh.
Nó giúp bạn vận dụng nền tảng kiến thức và tâm cảnh đã rèn giũa hàng ngày để đưa ra lựa chọn đúng đắn giữa Thiên Ma và phật tính.
Sự mê hoặc của Thiên Ma tinh vi đến mức giả thật lẫn lộn, khó mà tin được, nếu không có nền tảng đạo hạnh vững chắc thì căn bản không thể phân biệt được.
"Mặc dù Xá lợi Quan Âm đã kéo ta ra khỏi sự mê hoặc của Thiên Ma, nhưng ma niệm của ta vẫn tăng trưởng năm mươi đạo." Cảm nhận được sự thay đổi của niệm đầu trong cơ thể, Tô Đông Lai không khỏi sa sầm mặt, ánh mắt tràn đầy vẻ ngưng trọng.
Lúc này không còn thời gian suy nghĩ nhiều, Tô Đông Lai đang định thu hồi từ trường quanh thân để thu thập thành quả thắng lợi, bỗng nhiên chỉ nghe thấy một tiếng Phật hiệu từ xa vọng đến, xuyên thủng màn đêm mưa mịt mờ, xẹt qua mặt sông rồi lọt vào tai Tô Đông Lai:
"A Di Đà Phật. Bần tăng Thiếu Lâm Tự Phương Thịnh, không biết vị đạo hữu phương nào lại ở đây vọng tạo sát nghiệt?" Thanh âm hùng hồn, vang vọng, tràn đầy vẻ nghiêm nghị và chính khí.
"Người của Thiếu Lâm tự?" Tô Đông Lai nghe tiếng, men theo màn mưa phùn nhìn lại, chỉ thấy giữa màn mưa lất phất, có hai ngọn đèn dầu đang tiến đến gần. Lập tức, hắn khẽ niệm trong lòng, thu hồi toàn bộ từ trường quanh thân.
Tô Đông Lai vung tay áo, dập tắt ngọn nến trên thuyền, đôi mắt nhìn về phía chiếc thuyền con đang dần tiến lại. Hai chiếc đầu trọc dưới ánh đèn dầu trông vô cùng dễ nhận thấy.
"Kinh Luân hòa thượng, ra mắt đạo hữu!"
"Bần tăng Phương Thịnh, không biết là người phương nào lại ở đây vọng tạo sát nghiệt?" Đại hòa thượng mở miệng, trong thanh âm tràn đầy vẻ quang minh lẫm liệt:
"Từ khi Thánh triều thành lập, Hoàng Thái Cực đã cùng giang hồ minh ước rằng luyện khí sĩ không được tùy tiện hiển lộ bản lĩnh trong giang hồ, không được tùy tiện gây thương vong trong giang hồ, càng không được trắng trợn hiển thánh như vậy."
Tô Đông Lai ngồi trên thuyền nhìn đại hòa thượng với dáng vẻ trang nghiêm, nhưng không hề mở miệng nói lời nào.
Phương Thịnh thấy Tô Đông Lai không nói gì, trong lòng hơi chút yên tâm: "Hắn hẳn là đã tiêu hao hết tâm lực sau khi thi triển thủ đoạn lúc trước."
Tuy nhiên, đối mặt với một cao thủ có thể bao phủ vài dặm, trực tiếp tạo ra ảo cảnh, y cũng không dám lơ là: "Ta thấy khí cơ của đạo hữu tựa hồ là thuộc Chung Nam Sơn nhất mạch. Đạo hữu vẫn nên mau chóng rút lui đi, đừng lại tạo thêm sát nghiệt trong chốn giang hồ, kẻo chọc giận Thánh triều và khiến luyện khí sĩ tái khởi phân tranh. Còn về xá lợi Quan Âm trên thuyền, đó là chí bảo của Phật Môn ta. Đạo hữu vẫn nên mau chóng rời đi, vật ấy không phải thứ mà người giang hồ các ngươi có thể tham luyến."
Tô Đông Lai nghe vậy, không nói lời nào, chỉ lẳng lặng nhìn Phương Thịnh hòa thượng và Kinh Luân hòa thượng, trong lòng thầm nhủ: "Bề ngoài nói chính nghĩa lẫm liệt, nhưng thực chất chẳng phải cũng vì viên xá lợi kia mà đến sao? Hóa ra cũng là nhắm vào viên xá lợi đó."
Niệm đầu trong đầu Tô Đông Lai chợt chuyển động: "Sao không nhân cơ hội này tác thành cho y, trực tiếp đổ hết tội lên người y? Để Phương Thịnh này thay mình gánh tiếng xấu, thay người khác chịu tội."
Trong lòng đã định, Tô Đông Lai hai tay cắm vào trong tay áo, không nói thêm lời thừa thãi nào, bàn tay khua mái chèo, điều khiển thuyền nhỏ đi xa.
Thấy Tô Đông Lai lái thuyền đi xa, Phương Thịnh lúc này mới theo bản năng xoa xoa mồ hôi lạnh sau lưng: "May mắn Thiếu Lâm ta vẫn còn chút uy danh, khiến người này sợ chuột vỡ bình mà rút lui, nếu không thì sự tình đã rắc rối lớn rồi. Người này có bản lĩnh bố trí ảo cảnh vài dặm, nếu y thực sự ra tay, cho dù tâm lực có hao hết, ta cũng vạn vạn không phải đối thủ. Trước đây sao chưa từng nghe nói Chung Nam Sơn nhất mạch vẫn còn có cao nhân như vậy?"
"Trước đây nghe nói Chung Nam Sơn có Ngũ lão, chỉ là kể từ khi Chung Nam Sơn sụp đổ, Chung Nam Ngũ lão liền bặt vô âm tín, không biết người này là một trong Ngũ lão nào?" Kinh Luân thốt lên một câu, trong lòng không ngừng dấy lên nghi hoặc.
"Tuy nhiên, người này nhân cơ hội rút lui, ngược lại giúp ngươi ta bớt đi không ít phiền phức. Chúng ta mau đến chiếc thuyền lớn kia, tìm ra bảo vật. Xá lợi của Quan Âm Đại Sĩ sao có thể để lại trong tay phàm tục các ngươi nơi đây?" Kinh Luân hòa thượng nói rồi khua mái chèo, lái thuyền về phía chiếc thuyền lớn kia.
Trên thuyền có hơn ba mươi chiếc rương lớn, việc tìm kiếm sao mà chẳng rắc rối?
Tô Đông Lai khua mái chèo lái thuyền nhỏ cập bờ, rút ra máy định vị, mở ô giấy dầu, đứng dưới gốc đại thụ, đôi mắt dõi theo những ngọn đèn dầu đang lay động trên chiếc thuyền lớn phía xa, trong lòng âm thầm suy tính.
"Vị tiểu huynh đệ này, vừa rồi ta thấy ngươi từ dưới sông lên, không biết dưới sông vừa có chuyện gì xảy ra? Các hạ có thể nói cho biết không?"
Ngay khi ý niệm trong lòng Tô Đông Lai chợt lóe lên, từ dưới gốc đại thụ cách đó năm bước, một giọng nói vang lên, giữa đêm mưa yên tĩnh này, ngược lại khiến người ta giật mình run cả người.
"Ai?" Tô Đông Lai lộ vẻ đề phòng, trong tay áo, một khẩu súng ổ xoay tuột xuống, nằm gọn trong tay hắn.
"Đừng kinh hoảng, ta cũng chỉ là một người qua đường hóng chuyện mà thôi." Người đó cười, bước ra từ sau gốc cây, trong tay cầm một chiếc ô giấy dầu màu đen, che đi ánh đèn dầu yếu ớt.
"Tại hạ Bạch Ngọc Thang." Bạch y nhân cười híp mắt nói.
"Đạo thánh Bạch Ngọc Thang?" Đồng tử Tô Đông Lai co rụt lại, không khỏi kinh hô thành tiếng.
"Xem ra tại hạ ngược lại là có chút danh tiếng, vậy mà cũng lọt vào tai tiểu huynh đệ." Bạch Ngọc Thang cười.
Tô Đông Lai nhìn Bạch Ngọc Thang dưới ánh đèn dầu không khỏi sửng sốt.
Hắn là một người đàn ông ra sao?
Khó có thể nói hết.
Đây là một người đàn ông có thể khiến mọi phụ nữ đều si mê, trên người toát ra một khí chất khó tả.
Từ trẻ nhỏ năm tuổi cho đến cụ bà sáu mươi, đều sẽ vì hắn mà si mê.
Trên người hắn toát ra một khí chất ôn hòa, hoàn mỹ.
Ngũ quan hắn gần như hoàn mỹ, không hề tì vết. Năm tháng trôi qua chẳng những không thể hủy hoại dung mạo hắn, ngược lại còn khiến hắn có thêm một vẻ trầm lắng, tinh tế của thời gian.
"Trên đời làm sao có thể có một người đàn ông hoàn mỹ đến vậy? Hắn khiến đàn ông trên đời này phải sống sao đây?" Trong đầu Tô Đông Lai vậy mà sinh ra những suy nghĩ vụn vặt.
"Tiểu huynh đệ?" Bạch Ngọc Thang khẽ gọi, kéo Tô Đông Lai từ trầm tư trở về thực tại.
Hắn dĩ nhiên không dám chút nào coi thường Tô Đông Lai.
Tô Đông Lai đang quan sát hắn, hắn cũng đang quan sát Tô Đông Lai.
"Ừm, khí chất và làn da của thiếu niên này không kém cạnh ta, chỉ là dung mạo thì kém ta một bậc. Làn da này thật sự quá tốt! Có phong thái của ta hồi trẻ."
"Tuy nhiên, đối phương giữa đêm khuya khoắt từ dưới sông bò lên bờ, điều đó đã nói rõ rất nhiều vấn đề. Trước đó có người động thủ trên sông, phong tỏa vài dặm mặt sông, vậy mà đối phương lại có thể không bị ảnh hưởng mà lên bờ, điều này đã nói rõ rất nhiều vấn đề!" Trong lòng Bạch Ngọc Thang chợt lóe lên một ý nghĩ.
Giờ này khắc này có thể xuất hiện ở nơi đây liền đã nói rõ rất nhiều chuyện.
"Hai tên hòa thượng kia đang tìm kiếm xá lợi Quan Âm trên thuyền." Tô Đông Lai cười cười.
"Ồ?" Bạch Ngọc Thang sửng sốt: "Cao thủ cướp thuyền kia đâu? Lẽ nào không ngăn cản ư?"
Tô Đông Lai nghe vậy cười không nói.
"Haizz, gió đã nổi rồi!" Bạch Ngọc Thang khẽ thở dài: "Tiểu huynh đệ không cần căng thẳng, ta chỉ là hiếu kỳ kết quả nên ở lại đây xem trò vui mà thôi. Ngươi nói xem, sau khi hai tên hòa thượng kia tìm được xá lợi, liệu có trực tiếp đánh nhau để chúng ta nhặt tiện nghi không?"
Nghe lời nói của Bạch Ngọc Thang, Tô Đông Lai sửng sốt.
Ngôn từ trong bản dịch này đã được truyen.free trau chuốt tỉ mỉ.